Original subtitles

Schwimmen ist super für den Rücken, kann Leben retten.

Während Reiten unnötig die Wirbelsäule staucht.

Und es ist bei jungen Frauen die häufigste Unfallsportart. Echt?

Gib ihr 'n bisschen Raum. Für kleine Geheimnisse.

Ich bin total gechillt.

Wahlen in Burundi. Derzeit mäßiges Risiko.

Aber je nach Wahlausgang kann sich das ändern.

* Ortungssignal *

Sie ist weg, Alex. Sie ist weg.

Ich kann nicht noch ein Kind verlieren, Alex.

Wo ist sie? Wo ist meine Tochter?

"Es hat nichts mit dir zu tun." Woher weißt du das?

Weil's mit mir zu tun hat.

Was wollt ihr?

Die wollen also kein Geld.

Die wollen nur, dass du diese Zahl änderst? Ja.

Scheiße. Ich hab nichts gesehen, Mann.

Halt die Fresse. Elsa.

Wenn Elsa einen gesehen hat, werden sie sie nie freilassen.

Axelrod hat eine dominante Strategie.

"Change the payoff".

Wie soll das gehen? Man kann dem Geiselnehmer nur Geld geben.

Aber ihm keines nehmen.

Es ist egal, was ich ausrechne, es kommt immer das Gleiche raus.

Du willst das ausrechnen?

Sie hatten klare Anweisungen.

Jetzt muss Elsa mit den Konsequenzen leben.

"Du musst die Zahl erhöhen, sonst werden sie Elsa töten."

Nein.

Es gibt die dritte Möglichkeit.

* Bedrohlicher Musikakzent *

Vera Schröder Alex Schröder

Elsa Schröder Robert Moser

"Jetzt nimmst du die Tastatur.

Und du erhöhst die Zahl auf Maximum." "Nein.

Es gibt die dritte Möglichkeit."

Warum?

Warum hast du die Zahl gesenkt? Alex.

Das ist der einzige Weg, um es für die Entführer ...

teurer zu machen, Elsa zu töten.

Verstehst du?

Wenn sie viel gewinnen, wenn die Zahl steigt,

dann verlieren sie enorm, wenn sie sinkt.

Jetzt brauchen sie mich, und das hält Elsa am Leben.

Die haben unsere Tochter und du provozierst sie.

Was ist, wenn die jetzt durchdrehen?

Was ist, wenn die Elsa töten? Wenn dein Nachfolger die Zahl ändert?

Wenn ... Wenn ich ausfalle ... Ja.

Woher wissen die, wer Burundi übernimmt?

Der CRO? Ein neuer Regional Expert?

Und wer sagt, dass die den erpressen können?

Verstehst du, wenn die so präzise geplant haben,

um die Zahl jetzt zu ändern, sind das keine impulsiven Arschlöcher.

Das war dein Argument.

Dann denken die jetzt über ihre Optionen nach, wie ich.

Optionen?

Optionen? Kennst du eine Mutter, die so redet?

Du drehst jetzt die Zahl hoch. Nein.

Doch. Wir müssen warten. Auf ihre Reaktion.

Wie sicher bist du, dass du recht hast?

60, 70 Prozent? Ist das genug?

Genug für das Leben deiner Tochter? 80, 90 Prozent? Ja?

Das mag genug für eure Tanker sein, aber für Elsa?

Nichts ist sicher genug.

Warum hast du es dann getan?

Willst du Elsa auch töten?

* Angespannte Musik *

Dein Weg hat sie einen Daumen gekostet, Alex.

Du zockst um das Leben unserer Tochter.

Ich zocke nicht. Ich verhandle.

* Türklingel *

* Spannungsvolle Titelmusik *

Niemand zu sehen. Nur das hier.

* Die Tür wird geschlossen. *

* Spannungsvoll pulsierende Musik *

* Bedrohliches Pfeifen *

Bleib, bleib, bleib ...

* Handyklingeln *

* Piepen *

"Wenn Sie die Zahl drehen,

können wir dafür sorgen, dass Ihre Tochter ihn wiederbekommt.

Aber ich warne Sie.

Ein Daumen ist auch steril

höchstens zwölf Stunden replantierbar."

* Klicken *

Die wollen den Druck erhöhen.

Die brauchen dich.

Vera?

Vera.

Habe ich dich zu fest gehalten?

Wenn ich nicht so fest gehalten hätte ...

Sophie war an meiner rechten Hand.

Aber meine linke Hand ist stärker.

Und es war deine Aufgabe, so fest zu halten, wie du kannst.

Und meine, nicht loszulassen.

Und das wird immer so sein.

* Wehmütige Musik *

* Wasserrauschen *

Du hast diesen Typen wehgetan.

Du hast den Hebel gefunden,

jetzt musst du den nächsten Schritt machen.

Ich fahr dich ins Büro.

Und dann gibst du ihnen die Zahl.

Das war der Plan, oder?

Nicht?

Sondern?

Ich hab auch Angst, 'n Fehler zu machen.

Aber keine Entscheidung zu treffen, ist garantiert falsch.

Vera.

Bitte nicht.

Du funktionierst nicht.

Ich übernehme, okay?

(flüsternd) Ich funktioniere nicht.

* Spannungsvolle Musik *

Ich fühle mich gebauchpinselt, dass Sie mich überhaupt fragen.

Nachdem Ihre letzte Frage unlösbar war.

Ah, nö. Die ... Die ist ... gelöst.

Also gut.

Gibt es in einem Two-Player-Game

für Player B eine risikoärmere Strategie, et cetera?

Spielen wir's mal durch.

A stellt B ein Ultimatum.

Okay.

Fahren Sie rechts ran und geben mir Ihr Geld.

Mann, sind Sie hölzern.

Oder ich stech' dich ab, du Arschloch.

Was? Jetzt duzen wir uns schon?

* Laute, spannungsvolle Musik *

Mir ist schon klar, was Sie hier machen.

Es ist Ihre Entscheidung.

Ich sage Ihnen, halten Sie an oder ich stech' zu.

Die Frage ist nur, wie lange noch.

* Der Motor heult auf. *

Mit jeder Sekunde verschiebt sich das Gleichgewicht zugunsten von B.

Seltsam, nicht: Je glaubwürdiger ich Ihnen mache,

dass ich keine Kontrolle habe, umso stärker bin ich.

Woah.

Oh mein Gott.

Das Signal des "Ich kann gar nicht mehr ausweichen,

selbst wenn ich wollte",

das ist die Gegendrohung.

Das ist keine gute Idee.

Ach, der ist abwaschbar.

Eskalation ist eine schiefe Ebene,

die immer nasser, matschiger und steiler wird.

Okay, okay. Stopp! Hey!

* Hupen und Reifenquietschen *

Okay, Schluss jetzt.

Schluss, okay.

Schluss. Oh, das war knapp.

Sie mussten es nicht an der Scheibe ausrechnen.

Das war der Moment, der Ihnen am meisten Angst gemacht hat. Warum?

Ich hatte Angst, dass Sie die Kontrolle verlieren

und wir beide dabei draufgehen.

* Geheimnisvolle Musik *

"Nicht anfassen, nicht anfassen."

Sie werden Elsa nicht freilassen, weil sie sie gesehen hat. Aber?

Das Beste, was wir heute erreichen können, ist,

dass sie ihr den Daumen wiedergeben.

Aber nicht, indem ich ihnen den Jackpot schenke.

Hä, das verstehe ich nicht. Wie ... Wie?

Ich werde ihnen das Vertrauen nehmen,

dass ich die nächsten Stunden kontrollierbar bin.

Sag mir nicht, dass das deine ganze Strategie ist.

Wenn ich dich vorher gefragt hätte,

hättest du mich die Zahl falsch rum drehen lassen?

* Rascheln *

* Spannungsvolle Musik *

Hey.

* Ächzen *

Lass mich los! Wo habt ihr sie hingebracht?

Sie sind wohl ihr Vater. Richtig, und du?

Wo ist Elsa? Was?

Sie sagte, dass Sie schräg drauf sind. Wer hat dir was gesagt?

Elsa. Ich bin ihr Freund.

Jetzt lass mich los, Mann.

* Stöhnen *

* Spannungsvolle Musik *

* Stimmengewirr, Telefonklingeln *

* Piepen *

Können Sie mich sehen?

"Sie haben die Zahl nicht gedreht." Ich hab was Besseres.

"Ich zeig' Ihnen meinen Vorgesetzten."

Lust? Ja.

"Danke.

Sagen Sie, zu Burundi."

Ihre Bewertung gestern war unerwartet positiv.

Ich nehme an, Sie hatten Signale vom Auswärtigen Amt.

"Oder Ihren Quellen."

"Ich hab mich bei Ihnen nie richtig bedankt.

Damals ... Nach meiner Therapie.

Dass ich hier weitermachen durfte, trotz der ...

Medikamentengeschichte."

"Schon gut."

"Na ja, andere werden für so was gefeuert."

"Das ... war ein besonderer Fall.

Sie haben eine zweite Chance bekommen."

"Beim nächsten Mal flieg' ich raus, ich weiß."

"Das wird nicht passieren. Das wissen wir alle."

* Die spannungsvolle Musik läuft weiter. *

Wollen Sie mit mir über Ihr Suchtproblem reden?

"Ja, vielleicht sollten wir."

Das war Teil meiner Therapie.

Lysergsäurediethylamid.

Also, so hat es mein Therapeut genannt, ne?

"Ist auch bekannt als ...

LSD."

* Die spannungsvolle Musik läuft weiter. *

"Der Zug rollt. In einer Stunde beginnen die ersten Symptome.

Und in spätestens vier Stunden ...

bin ich meinen Job los.

Was machen Sie dann?

Beten, dass Sie meinen Nachfolger schnell in der Hand haben?

Geben Sie meiner Tochter ihren Finger wieder,

solange Ihnen noch Zeit bleibt."

* Stoßweises Atmen *

Name, Geburtsdatum?

Reza Karim Nafisi.

25.10.2001.

Beweis es.

Dass du sie kennst.

Ich bin auf dem Laufenden, was Elsa betrifft. Beweis es.

Klar.

"Elsas Intro zu ...

♪ Dem GPS zu entkommen, war kein leichtes Spiel.

Fresh wie ihre Sneaker, fresh wie ihr Jam.

Put your hands up, es ist Elsas Slam. ♪"

"Bei dem Intro hätte ich ja Rapperin werden können."

* Unheilvolle Musik *

Wir sind auf dem falschen Fuß gestartet. Alex.

Das gerade ...

Junge Mädels ziehen manchmal die Falschen an, verstehst du?

Dieser Proberaum, wo ist der?

Auf dem Mienenparkgelände.

Wir wollten uns da treffen, aber sie kam nicht.

Also habt ihr euch da öfter getroffen.

Wenn sie den Radarschirm verlassen hat,

dank dem Obdachlosen mit ihrem Handy.

Ich will nur ... Und warum meldet sie sich nicht?

Junge Mädels rufen nie gleich zurück.

Mich hätte sie zurückgerufen. Ach ja?

Weil sie dreimal mit dir durch den Proberaum getanzt ist?

Elsa hat's mit dem Handy übertrieben.

Ist für 'ne Woche gesperrt, alles klar?

Okay?

* Tastentöne *

Können Sie mir 'n Briefing mit ...

Regional East Central organisieren? Danke.

* Unheilvolle Musik *

* Piepen *

9.15 Uhr. Es gibt zwei Möglichkeiten.

Entweder sie geben nach oder schlagen zurück.

Und ich weiß nicht, wie stark ich dann noch sein werde.

* Leises Stöhnen *

Deine Mutter hat dich abgeschrieben.

Niemals.

Das würde sie nie. Sicher?

Jedenfalls tut ihr das nicht weh.

Du bist deiner Mutter kein Opfer wert.

Nicht mal eins, das nur die Firma was kostet.

* Schluchzen *

Und wenn du deiner Mutter nichts wert bist,

dann uns auch nicht.

* Schluchzen *

Zeit ... für deinen Abschiedsgruß.

(auf Englisch)

(auf Englisch)

(auf Englisch)

Die Arschlöcher versuchen, die Lage zu kippen.

* Seine Stimme hallt nach. *

* Dröhnende Klänge *

* Lautes Wasserrauschen *

* Flirrende Klänge *

* Unheilvolle Musik *

Was ist denn mit der los? - Ich schau mal.

Ist alles okay?

So schlimm?

Ins Büro. Füße hoch, Lamellen runter.

Sag deine Calls für heute ab. Ich bring' dir Wasser.

Komm' gleich zurück.

* Handyklingeln und -vibrieren *

"Also gut, es ist kein Bluff." Sie haben ja gute Augen hier.

"Hören Sie mir zu, Vera.

Sie drehen die Kennzahl auf Maximum Risk.

Dann melden Sie sich krank und gehen ganz ruhig nach Hause.

Bevor Sie weiter auffallen."

Sie klingen nervös. Was meinen Sie mit auffallen?

Das?

* Spannungsvolle Musik *

Nein, falsche Richtung.

Vera, es ist besser, wenn du ihm heute aus den Augen gehst.

Die Mitarbeiterbeurteilung steht noch aus.

Machen Sie einen Termin.

Ach, kommen Sie, nur kurz Résumé ziehen.

Haben Sie getrunken? Nö, bei mir ist alles klar.

Was waren im vierten Quartal 18

die OECD-Länder mit der geringsten Kreditausfallquote?

Schweiz, Finnland, Liechtenstein, Norwegen, Österreich.

Soll ich Sie pusten lassen? "Okay, wir reden."

'Tschuldigung. Heute ist der Todestag meiner Tochter.

Und? Genug?

* Nachrichtensignal *

* Unheilvolle Musik *

* Freizeichen *

Alex, geh ran.

"Mailbox Alex Schröder, Nachrichten nach ..."

(Frau) "So, da bin ich wieder."

Ich wollte Bescheid geben, dass Elsa morgen auch nicht kommt.

"Aber denken Sie an das Attest." Ja.

Machen wir, danke. "Schönen Tag noch."

* Nachrichtensignal *

"Alex. Wenn du das siehst, bin ich nicht mehr klar.

Du weißt selbst, wie's war, wenn ich früher aus der Therapie kam."

(hallend) Wohin willst du?

Willst du gar nicht wissen, wie's mir geht?

Robert, wo will denn die hin? Keine Ahnung.

Sie hat Angst vor dem Video.

Sie will möglichst weit weg sein.

Weil jeder Meter, den sie weiter von ihrem PC entfernt ist,

ihr mehr Zeit gibt, darüber nachzudenken.

Bevor sie die Zahl dreht.

Aha. Bist du jetzt ihr fucking Soulmate?

* Unheilvolle Musik *

"Mama?

Vielleicht ist das hier das Letzte, was ...

Du hast bestimmt was Schlaues ausgerechnet.

So was, was nur du kapierst."

Ich war bei ihrer Schule und da ist sie nicht.

Es wird anstrengend. Warum ist sie nicht in der Schule?

Weil sie krankgeschrieben ist.

Kannst gern nachfragen.

Mach dir keine Sorgen, okay?

Okay, dann ist sie doch hier. Dann will ich sie sehen.

Okay, wie deutlich brauchst du es noch?

Sie braucht jetzt Ruhe. Vor allem braucht sie Ruhe von dir.

(Mann) Tag.

* Motorbrummen *

"Ich bin so alleine.

Ich hab so 'ne Scheißangst.

Wo bist du?

Jede andere Mutter hätte denen alles gegeben!

Scheiße, auch wenn's falsch wär.

Sei einmal keine verdammte Rechenmaschine."

* Ächzen *

"Du hast bestimmt was Schlaues ausgerechnet."

(hallend) "... was Schlaues ausgerechnet.

So was, was nur du kapierst.

Wo bist du?"

Fuck it! Ich geb' euch eure Scheißzahl.

Ich habe mir das genug angesehen. Ich muss ins Büro.

Rufen Sie die Security. - (Kate) Vera!

Okay. Dann gehen wir zur Betriebsärztin. Jetzt, sofort.

Wenn Sie in dem Zustand einen Test machen ...

Ist das Screening positiv, können Sie mich sofort feuern.

* Spannungsvolle Musik *

(Kollegin auf Englisch)

Ja, was? Gilt hier nicht die vorläufige Umwelt...

Unschu... Unschuldsvermutung?

Okay. Bis Doktor Kaczmarek zurück ist.

Dann will ich das Screening. Clean.

Ansonsten sind Sie raus.

* Spannungsvolle Musik *

Du wirst ihnen nichts geben. Sie stirbt.

Pst. Pst. Sie stirbt.

Guck's dir an. Guck's dir an, bitte.

* Piepen * "Alex.

Wenn du das siehst, bin ich nicht mehr klar.

Du weißt selbst, wie's war, wenn ich früher aus der Therapie kam."

Emotionen zehn, denken, null.

Ich verliere die Kontrolle, weil ihnen das Angst macht.

Ich brauche eine Notbremse. Ich brauche dich, Alex.

Ob ich dich anflehe, erpresse, bedrohe ..."

Welcher von euch soll ich vertrauen?

Mir, die vor dir sitzt. Das ist doch bloß 'n Video!

Du sagtest, keine Todesdrohung sei glaubwürdig,

solange sie noch was von dir brauchen.

(weinend) Aber vielleicht hab ich mich verrechnet.

(flüsternd) Du hast dich noch nie verrechnet.

* Traurige Musik *

* Handyklingeln und -vibrieren *

Sie haben ihre Meinung geändert, nehm' ich an.

"Nein."

"Veranlassen Sie die OP meiner Tochter.

Davor ändert sich an der Zahl gar nichts." Gut, gut.

Ist das Ihr letztes Wort? "Ich, äh ..."

* Piepen *

* Schnelles Piepen *

* Leises Stöhnen *

Gut gemacht.

Ich hol' die Jacken.

Gleich tut dir nichts mehr weh.

* Unheilvolle Musik *

So.

* Erstickter Schrei *

* Dramatische Musik *

"... hätte ich ja Rapperin werden können."

"Rapperin, ja? Dann mach jetzt."

* Er beatboxt. *

Er heißt Reza.

"Ich brauch' keinen Beat, der hier drin reicht."

Ich habe sie lange nicht mehr so glücklich gesehen.

Woher hast du das?

Ich hab ihn kennengelernt.

Er sieht nett aus.

Er tut ihr gut.

Ich hab alles falsch gemacht.

Wir verlieren sie.

* Handyklingeln und -vibrieren *

* Piepen *

Ja?

"Sie wird operiert.

Sie drehen die Zahl.

Vor dem Screening.

Dann holen wir den Daumen und wir geben Ihrem Mann Instruktionen.

Zuerst die Zahl.

Vor dem Screening."

* Piepen *

(flüsternd) Sie wird operiert.

Okay? Okay? Okay.

* Spannungsvolle Musik *

Ich bin in 'ner halben Stunde wieder da. Okay?

Halbe Stunde. Okay. Schaff' ich.

Wir beide bleiben in Kontakt. Nur wir beide.

Ja. Okay.

Stopp mal. Ich kann nicht mit.

Nicht in diese Klinik. Die erkennen mich wieder.

Mein Austicker damals.

Du warst cool, als ich dich da holte,

und hattest den Verband am Kopf.

Das geht.

Lässt du die Hand in der Tasche.

Wir haben 'ne Dreiviertelstunde,

solange sie die Zahl noch drehen kann.

Nach dem Screening haben wir gar nichts mehr.

Ich weiß.

Na los.

Und wir geben der Kleinen wirklich ihren Finger, ja? Mark.

Wir geben der Mutter Hoffnung.

Ja. Ja? Hoffnung.

(Frau am Telefon) "Das sind alle fünf Handchirurgien in der Stadt."

Danke.

* Spannungsvolle Musik *

* Nachrichtensignal *

* Die spannungsvolle Musik verklingt. *

* Hohes Sirren *

* Die spannungsvolle Musik setzt erneut ein. *

* Hohes Sirren *

* Stoßweises Atmen *

"Elsa, Sophie, passt auf die Kante auf.

Geht mal weg von der Kante.

Vorsicht." * Schrei *

* Regen und Donner *

Alex, jetzt ...

Jetzt mach mich ...

Mama!

Mama, halt mich fest!

Nimm deine andere Hand, Sophie.

Ich kann nicht!

Mama! Ich hab dich, ich hab dich, Elsa.

Ich hab dich, alles gut. Halt dich, so fest du kannst.

Mama!

Mama! Mama!

Halt fest! Nein!

* Schrei *

Denkst du, es ist Zufall, dass sie uns ausgesucht haben?

Geh weg.

Die wissen alles über deine Arbeit.

Willst du, dass ich auch abkratze? Nein!

* Donner *

Du bist nicht schlauer als die.

Alex? "Hey."

Hey. Jetzt muss ich raus, hörst du?

Jetzt musst du mich rauslassen.

"Die haben eine halbe Stunde, um eine Klinik zu erreichen.

Wir haben eine Chance.

Es gibt fünf, die Finger replantieren können."

Und, in welche Richtung ist er los?

(Mark) "Richtung Süden."

Gut, das gibt uns Zeit.

Und sie, ist sie schon im Büro?

(hallend) Wo bist du?

* Handyklingeln und -vibrieren *

Ah ... Alex?

Alex, gib die Verbindung frei.

"Der Finger ist der Weg zu Elsa. Danach ist alles egal."

Gib die Verbindung frei. Gib die Verbindung frei. Alex!

* Handyklingeln und -vibrieren *

Alex! "Okay, okay. Ganz, ganz ruhig.

Drei, zwei, eins."

* Piepen *

Es ist zu spät.

In 15 Minuten verlieren Sie Ihren Job.

Wir haben kein Anzeichen dafür, dass Sie die Zahl drehen.

"Wieso, wo sind Sie? Sind Sie an der Klinik?" Nein.

Warum sollten wir uns beeilen? Sie tun es auch nicht.

Ich kann rechtzeitig im Büro sein.

Sie sorgen für die OP meiner Tochter.

Ich gebe Ihnen Ihre Scheißzahl.

"Ihr Risiko." Ich werde da sein.

* Schweres Atmen *

Alex, wenn die nicht von ihrem Spitzel hören,

dass ich ins Büro komme, dann ...

Alex? "Okay.

In Elsas Gummistiefel."

Mut hat sie.

Ich bin da. Zuerst die OP.

"Machen Sie das Screening, sind Sie raus."

Die Zahl kriegen Sie heute nicht mehr.

"Das Einzige, was ich Ihnen geben kann,

ist 'ne Hoffnung auf morgen."

* Unheilvolle Musik *

"OP, und ich lass' das heute gut enden."

"Gut enden? Und wie wollen Sie das hinkriegen?"

"Zuerst ein Beweis. Ein Beweisbild von der OP."

* Eine Tür wird geöffnet. *

(Kaczmarek) Frau Schröder? Der Laborkurier wartet.

'Tschuldigung. Ich konnte noch nie auf Kommando pinkeln.

* Nachrichtensignal *

"Ich hoffe für Ihre Tochter,

dass Sie wirklich eine Exitstrategie haben.

Haben Sie mich verstanden?

(lauter) Haben Sie mich verstanden?"

Okay.

"Auch nach der OP können wir Elsa noch töten."

* Piepen *

(Ärztin) "Fürs Reattachment okay. Oder müssen wir auf Team B warten?"

(Arzt) "Bereit und steril. Der Arzt vor Ort hat den Daumen gesichert."

(Ärztin) Keine Dokumente oder Ausweise. Ein sauberer Schnitt.

Es war also an einer Kreuzung. Wie ist das passiert?

(Arzt) Der Arzt meinte, es war ein Unfall.

Die mussten weiter zum nächsten Einsatz.

(Ärztin) Warum ist sie schon sediert? Ist das Propofol?

* Spannungsvolle Musik *

* Schweres Atmen *

Hey, hey, hey. Sie können nicht ... Stopp.

(Arzt) Hey. - Sie haben keinen Zutritt.

Was soll das?

Was war das denn?

* Die spannungsvolle Musik läuft weiter. *

(Ärztin) "Ich will nach der OP mit dem erstversorgenden Arzt reden."

Was ist bloß passiert mit dir, Mädchen?

Was ist, wenn er sie doch findet? Wenn wir sie rausholen?

* Unheilvolle Musik *

Ja, Schröder noch mal.

Sind Sie sicher, dass es keine weitere Handchirurgie gibt?

Doch? Aber?

Mir egal, ob das von der Bundeswehr ist.

Geben Sie mir die Adresse!

Ja, ich warte. * Motorbrummen *

* Anklopfen *

Du warst clean.

Er hat so seine Zweifel, aber ...

Er weiß auch, dass es niemanden gibt, der so gut ist wie du.

* Nachrichtensignal *

Polizei.

* Spannungsgeladene Musik *

(Frau) Oh, der Typ hat 'ne Waffe!

* Schreie *

Polizei.

Polizei!

Fuck. Wo ist sie?

Wie konnte das mit dem Mädchen passieren?

Weg, aus dem Aufwachraum. Vor ein paar Minuten.

(Arzt) Hey!

* Schreie *

(Mann) Er hat eine Waffe!

Ah. Ah!

Fuck!

Fuck!

* Wütendes Ächzen *

* Düstere Musik *

Untertitel im Auftrag des ZDF, 2022