Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:32,600 --> 00:01:34,160
Where are you?
2
00:01:42,360 --> 00:01:44,000
Conservative MPs
are in uproar as Boris Johnson
3
00:01:44,000 --> 00:01:45,120
Conservative MPs
are in uproar as Boris Johnson
4
00:01:45,160 --> 00:01:48,120
rips the party apart by withdrawing
from the leadership contest
5
00:01:48,160 --> 00:01:51,520
after being betrayed
by fellow Brexiteer Michael Gove.
6
00:01:51,560 --> 00:01:52,000
The speculation about when
a new PM will trigger Article 50
7
00:01:52,000 --> 00:01:55,120
The speculation about when
a new PM will trigger Article 50
8
00:01:55,160 --> 00:01:58,440
to initiate the UK's departure
from the EU...
9
00:01:58,480 --> 00:02:00,000
Here.
10
00:02:00,000 --> 00:02:00,640
Here.
11
00:02:00,680 --> 00:02:02,560
Stupid thing won't bloody work.
12
00:02:02,600 --> 00:02:04,960
There's nothing wrong
with your tie, baby.
13
00:02:05,000 --> 00:02:08,000
You're just nervous.
Why did I become a banker?
14
00:02:08,000 --> 00:02:08,200
You're just nervous.
Why did I become a banker?
15
00:02:08,240 --> 00:02:12,160
Well, if you want to walk away,
that's OK.
16
00:02:12,200 --> 00:02:14,120
We have more than we need.
17
00:02:14,960 --> 00:02:16,000
You know, I always wanted
to start a donkey sanctuary.
18
00:02:16,000 --> 00:02:18,440
You know, I always wanted
to start a donkey sanctuary.
19
00:02:18,480 --> 00:02:21,000
Finance, donkeys...
20
00:02:21,960 --> 00:02:24,000
..whatever you do,
I'll be right there with you.
21
00:02:24,000 --> 00:02:24,760
..whatever you do,
I'll be right there with you.
22
00:02:28,920 --> 00:02:31,800
Massimo's gonna
see this as a betrayal.
23
00:02:32,720 --> 00:02:36,440
If that's what he sees,
he's wrong. OK?
24
00:02:36,480 --> 00:02:39,400
This is going to be terrible.
Look, he's a banker.
25
00:02:39,440 --> 00:02:40,000
They don't come with hearts of gold.
26
00:02:40,000 --> 00:02:41,560
They don't come with hearts of gold.
27
00:02:42,880 --> 00:02:48,000
Except you. You're the exception
that proves the rule, donkey-boy.
28
00:02:48,000 --> 00:02:48,160
Except you. You're the exception
that proves the rule, donkey-boy.
29
00:02:50,360 --> 00:02:52,600
You know...
30
00:02:52,640 --> 00:02:55,800
I get that it's discreet here,
but...
31
00:02:56,680 --> 00:02:58,800
..nobody would see us
at your place either.
32
00:02:58,840 --> 00:03:00,760
Or yours.
33
00:03:00,800 --> 00:03:03,360
Or mine. Hm.
34
00:03:11,040 --> 00:03:12,000
We'd better get to work.
35
00:03:12,000 --> 00:03:12,760
We'd better get to work.
36
00:03:13,760 --> 00:03:16,080
Whatever you say, boss.
37
00:03:28,080 --> 00:03:30,080
You go first.
Mh-hm.
38
00:03:33,280 --> 00:03:35,320
Go! OK.
39
00:03:59,000 --> 00:04:00,000
Was that work? The call?
40
00:04:00,000 --> 00:04:02,080
Was that work? The call?
41
00:04:03,040 --> 00:04:05,760
I'm having a jacket taken in.
Yeah.
42
00:04:08,880 --> 00:04:12,000
I don't want you knowing
all my secrets.
43
00:04:13,480 --> 00:04:16,000
Go ahead.
Right.
44
00:04:16,000 --> 00:04:16,120
Go ahead.
Right.
45
00:04:24,480 --> 00:04:26,560
Good morning.
46
00:04:46,400 --> 00:04:48,000
How did you find me?
I didn't find you.
47
00:04:48,000 --> 00:04:48,640
How did you find me?
I didn't find you.
48
00:04:48,680 --> 00:04:50,600
I found your phone. I'm a busy guy.
49
00:04:50,640 --> 00:04:53,760
I reviewed every deal your bank
made involving Chinese investors
50
00:04:53,800 --> 00:04:56,000
over the last 12 months. And?
Maybe the surveillance programme
51
00:04:56,000 --> 00:04:57,320
over the last 12 months. And?
Maybe the surveillance programme
52
00:04:57,360 --> 00:04:59,960
had nothing to do with
why Kalim was killed.
53
00:05:01,800 --> 00:05:04,000
What changed your mind?
Contact tracing, Ellams Automotive.
54
00:05:04,000 --> 00:05:05,880
What changed your mind?
Contact tracing, Ellams Automotive.
55
00:05:05,920 --> 00:05:08,800
These are the only deals with
software the Chinese could exploit.
56
00:05:08,840 --> 00:05:11,200
There's no pattern.
Then we're missing something.
57
00:05:11,240 --> 00:05:12,000
No, I reviewed every deal
you sent me, twice.
58
00:05:12,000 --> 00:05:13,200
No, I reviewed every deal
you sent me, twice.
59
00:05:13,240 --> 00:05:17,240
We're working on a deal right now -
a social media app, Flamestar.
60
00:05:19,560 --> 00:05:20,000
Only six months old, but millions
of customers all over the world.
61
00:05:20,000 --> 00:05:23,240
Only six months old, but millions
of customers all over the world.
62
00:05:23,280 --> 00:05:26,280
I know the Flamestar app,
everybody uses that in Hong Kong.
63
00:05:26,320 --> 00:05:28,000
It's how my kid brother
stays in touch with his friends.
64
00:05:28,000 --> 00:05:29,080
It's how my kid brother
stays in touch with his friends.
65
00:05:29,120 --> 00:05:31,840
Lots of young people use it
to hide their identity,
66
00:05:31,880 --> 00:05:33,960
share information,
organise demonstrations.
67
00:05:34,000 --> 00:05:36,000
It might explain
the Chinese interest in acquiring
it.
68
00:05:36,000 --> 00:05:37,280
It might explain
the Chinese interest in acquiring
it.
69
00:05:37,320 --> 00:05:40,520
Overnight, they've massively
expanded their surveillance
programme. OK.
70
00:05:40,560 --> 00:05:42,760
Where are you going?
To work.
71
00:05:42,800 --> 00:05:44,000
That woman who left the hotel
just before you, who is she?
72
00:05:44,000 --> 00:05:45,680
That woman who left the hotel
just before you, who is she?
73
00:05:45,720 --> 00:05:47,320
None of your business.
74
00:05:57,240 --> 00:05:58,920
Good morning.
Good morning.
75
00:06:00,120 --> 00:06:03,240
I need to see that by the end
of the day. OK, thank you.
76
00:06:07,760 --> 00:06:08,000
Fancy seeing you here.
77
00:06:08,000 --> 00:06:09,920
Fancy seeing you here.
78
00:06:11,560 --> 00:06:14,240
You're joking.
Yes.
79
00:06:14,280 --> 00:06:16,000
Take a look at these companies.
What are they? Social media.
80
00:06:16,000 --> 00:06:17,400
Take a look at these companies.
What are they? Social media.
81
00:06:17,440 --> 00:06:21,080
Based on the numbers, tell me which
you would target as a priority.
82
00:06:21,120 --> 00:06:24,000
Oh! I have a meeting this morning,
I would like for you to sit in.
83
00:06:24,000 --> 00:06:24,400
Oh! I have a meeting this morning,
I would like for you to sit in.
84
00:06:25,360 --> 00:06:27,520
'Sit in'?
Sit and watch.
85
00:06:28,400 --> 00:06:31,200
What for?
So you can learn.
86
00:06:44,960 --> 00:06:47,920
I need to speak
with Damian Curtis, Agnes.
87
00:06:47,960 --> 00:06:48,000
Try calling him. I have, a thousand
times. He's not picking up.
88
00:06:48,000 --> 00:06:51,360
Try calling him. I have, a thousand
times. He's not picking up.
89
00:06:56,280 --> 00:06:58,960
Can we meet?
Text me when and where.
90
00:07:03,040 --> 00:07:04,000
Hey, did you speak to Zhi
this morning?
91
00:07:04,000 --> 00:07:05,520
Hey, did you speak to Zhi
this morning?
92
00:07:05,560 --> 00:07:07,440
I just got here.
93
00:07:07,480 --> 00:07:10,360
Easy tiger, I'm asking because
we're going to suggest to the board.
94
00:07:10,400 --> 00:07:12,000
I don't want to know.
About what?
95
00:07:12,000 --> 00:07:13,040
I don't want to know.
About what?
96
00:07:13,080 --> 00:07:15,760
About any companies
you may be evaluating.
97
00:07:15,800 --> 00:07:18,520
You said we're below our targets -
I know what I said.
98
00:07:18,560 --> 00:07:20,000
It's OK.
99
00:07:20,000 --> 00:07:20,160
It's OK.
100
00:07:21,880 --> 00:07:26,000
Huh. You do know you'll find out
at two o'clock, anyway.
101
00:07:27,680 --> 00:07:28,000
You know, just...
something I have to...you know...
102
00:07:28,000 --> 00:07:32,320
You know, just...
something I have to...you know...
103
00:07:32,360 --> 00:07:35,240
I've been meaning to tell you.
Shit.
104
00:07:42,640 --> 00:07:44,000
Massimo. Have you been read
into the Flamestar deal?
105
00:07:44,000 --> 00:07:45,400
Massimo. Have you been read
into the Flamestar deal?
106
00:07:45,440 --> 00:07:47,920
Flamestar? No, not yet.
107
00:07:47,960 --> 00:07:51,240
Good, neither have I.
I don't want to be restricted.
108
00:07:51,280 --> 00:07:52,000
I'm worried it might be a target.
109
00:07:52,000 --> 00:07:53,560
I'm worried it might be a target.
110
00:07:53,600 --> 00:07:56,000
A target for who?
111
00:07:56,040 --> 00:07:59,680
China...
for the surveillance programme.
112
00:07:59,720 --> 00:08:00,000
What, Kalim's story? We don't even
know if that's a real thing.
113
00:08:00,000 --> 00:08:03,880
What, Kalim's story? We don't even
know if that's a real thing.
114
00:08:06,560 --> 00:08:08,000
Look, I think you may
be a little paranoid.
115
00:08:08,000 --> 00:08:08,840
Look, I think you may
be a little paranoid.
116
00:08:11,520 --> 00:08:13,760
Come on, you don't...
117
00:08:13,800 --> 00:08:16,000
you don't believe Liwei had anything
to do with what happened to Kalim?
118
00:08:16,000 --> 00:08:16,840
you don't believe Liwei had anything
to do with what happened to Kalim?
119
00:08:16,880 --> 00:08:21,040
Not directly, but maybe
there's something bigger behind it.
120
00:08:21,080 --> 00:08:24,000
Massimo...listen to yourself.
121
00:08:24,000 --> 00:08:24,600
Massimo...listen to yourself.
122
00:08:27,280 --> 00:08:29,280
Look.
123
00:08:29,320 --> 00:08:32,000
If we do anything to interfere with
Flamestar, that's insider trading.
124
00:08:32,000 --> 00:08:33,480
If we do anything to interfere with
Flamestar, that's insider trading.
125
00:08:33,520 --> 00:08:36,280
After today's meeting,
yes, not before.
126
00:08:36,320 --> 00:08:38,160
Zhi hasn't said anything to us yet.
127
00:08:38,200 --> 00:08:40,000
We have just under four hours
to find another investor to block...
128
00:08:40,000 --> 00:08:42,480
We have just under four hours
to find another investor to block...
129
00:08:42,520 --> 00:08:45,880
No-one is going to back you in
a play to undermine your own bank.
130
00:08:45,920 --> 00:08:47,880
It's too risky.
131
00:08:47,920 --> 00:08:48,000
Look, I know you feel responsible
for what happened to Kalim...
132
00:08:48,000 --> 00:08:51,800
Look, I know you feel responsible
for what happened to Kalim...
133
00:08:51,840 --> 00:08:53,600
Will you help or not?
134
00:08:56,000 --> 00:08:59,480
Well...
I was waiting here to tell you...
135
00:09:01,000 --> 00:09:04,000
..Joe Talmadge has offered me
Head of Trading at Durings Bank.
136
00:09:04,000 --> 00:09:05,760
..Joe Talmadge has offered me
Head of Trading at Durings Bank.
137
00:09:08,880 --> 00:09:10,840
There's nowhere for me to go here.
138
00:09:15,120 --> 00:09:17,600
Look, you're my friend,
and I love you, but...
139
00:09:17,640 --> 00:09:20,000
I can't help you with this,
all right?
140
00:09:20,000 --> 00:09:20,120
I can't help you with this,
all right?
141
00:09:21,920 --> 00:09:24,360
I'm going to hand in my resignation,
and...
142
00:09:25,560 --> 00:09:27,880
..I'll be out of here
in a few weeks.
143
00:09:37,240 --> 00:09:39,240
Was there anything else?
144
00:09:41,480 --> 00:09:43,760
Look, Massimo...
Get out of my office.
145
00:09:49,200 --> 00:09:51,120
Get out of my office, please.
146
00:10:03,520 --> 00:10:07,080
Carolina. Dominic.
Thank you for coming.
147
00:10:09,120 --> 00:10:11,960
Nadya Wojcik,
she's working for me now.
148
00:10:12,000 --> 00:10:14,240
Do you mind if she sits in?
Not at all.
149
00:10:16,520 --> 00:10:19,960
I'm guessing this
has to do with Liwei Cheng.
150
00:10:20,000 --> 00:10:24,000
I was told you used my offer
to get a better deal with him.
151
00:10:24,000 --> 00:10:24,800
I was told you used my offer
to get a better deal with him.
152
00:10:24,840 --> 00:10:27,960
'All's fair in love and war.'
I think you taught me that.
153
00:10:28,840 --> 00:10:30,760
Give me a chance to win you back.
154
00:10:31,640 --> 00:10:32,000
As much as I like the sound of that,
I don't think you can.
155
00:10:32,000 --> 00:10:35,200
As much as I like the sound of that,
I don't think you can.
156
00:10:35,240 --> 00:10:37,520
I can make you more money
than he can.
157
00:10:38,400 --> 00:10:40,000
So you say.
But there are two problems.
158
00:10:40,000 --> 00:10:41,560
So you say.
But there are two problems.
159
00:10:41,600 --> 00:10:43,640
One's called Rebecca Farmer.
160
00:10:49,040 --> 00:10:53,160
You don't approve of her. I don't
trust her or how she makes her
money.
161
00:10:53,200 --> 00:10:55,880
Once you cross the Bosphorus,
it's a different planet.
162
00:10:55,920 --> 00:10:56,000
I can take care of you and Rebecca.
You said there were two problems.
163
00:10:56,000 --> 00:10:59,840
I can take care of you and Rebecca.
You said there were two problems.
164
00:10:59,880 --> 00:11:04,000
Massimo Ruggero is crucial to
securing the acquisitions you need.
165
00:11:04,000 --> 00:11:04,160
Massimo Ruggero is crucial to
securing the acquisitions you need.
166
00:11:04,200 --> 00:11:08,080
You said he'd be leaving NYL
to join you. I see no sign of it.
167
00:11:08,120 --> 00:11:11,160
He will be...in short order.
168
00:11:13,160 --> 00:11:16,640
All right, then.
I'll put Liwei on hold.
169
00:11:19,160 --> 00:11:20,000
You know I'd rather be in bed
with you anyway.
170
00:11:20,000 --> 00:11:21,480
You know I'd rather be in bed
with you anyway.
171
00:11:23,200 --> 00:11:25,440
But my patience is limited.
172
00:11:25,480 --> 00:11:27,920
You have more than
enough patience for this.
173
00:11:30,520 --> 00:11:32,520
Pleasure to meet you, Nadya.
174
00:11:37,480 --> 00:11:39,480
What's your take on that?
175
00:11:40,640 --> 00:11:43,000
She betrayed you
by going to Liwei Cheng.
176
00:11:43,040 --> 00:11:44,000
It was a smart move. I would have
been disappointed if she hadn't.
177
00:11:44,000 --> 00:11:46,600
It was a smart move. I would have
been disappointed if she hadn't.
178
00:11:47,600 --> 00:11:51,760
But you can't trust her.
I suppose not. Can I trust you?
179
00:11:54,640 --> 00:11:57,360
Legal's looking
into your sponsorship license.
180
00:11:57,400 --> 00:11:59,880
Your name isn't Nadya, is it?
181
00:11:59,920 --> 00:12:00,000
Irena.
182
00:12:00,000 --> 00:12:01,720
Irena.
183
00:12:02,640 --> 00:12:05,360
I don't like that name.
So you made up your own?
184
00:12:05,400 --> 00:12:08,000
My babcia chose it for me.
185
00:12:08,000 --> 00:12:08,160
My babcia chose it for me.
186
00:12:08,200 --> 00:12:12,520
My grandmother raised me. She wanted
Nadya to be my confirmation name.
187
00:12:12,560 --> 00:12:14,160
'She wanted it to be'?
188
00:12:15,040 --> 00:12:16,000
She died.
189
00:12:16,000 --> 00:12:16,480
She died.
190
00:12:18,720 --> 00:12:20,400
It never happened.
191
00:12:22,800 --> 00:12:24,000
Do you still want me
to check those companies or not?
192
00:12:24,000 --> 00:12:25,400
Do you still want me
to check those companies or not?
193
00:12:25,440 --> 00:12:27,440
Sure, go ahead.
194
00:12:44,800 --> 00:12:48,000
Flamestar. Thanks. And what about
the Brexit polling report?
195
00:12:48,000 --> 00:12:48,960
Flamestar. Thanks. And what about
the Brexit polling report?
196
00:12:49,920 --> 00:12:53,360
Damian Curtis has dropped off
the face of the Earth, but...
197
00:12:53,400 --> 00:12:55,840
I'm working on it.
All right.
198
00:12:59,720 --> 00:13:02,160
I know I'm not
getting senior analyst,
199
00:13:02,200 --> 00:13:04,000
but...may I ask who is?
200
00:13:04,000 --> 00:13:04,560
but...may I ask who is?
201
00:13:06,120 --> 00:13:08,240
I'll let you know when I've decided.
202
00:13:16,040 --> 00:13:19,440
Hey.
Hey.
203
00:13:24,120 --> 00:13:26,200
I need to tell you something.
204
00:13:29,160 --> 00:13:30,800
I got a new job.
205
00:13:32,080 --> 00:13:34,440
Durings, Head of Trading.
206
00:13:34,480 --> 00:13:36,000
Oh.
207
00:13:36,000 --> 00:13:36,160
Oh.
208
00:13:37,040 --> 00:13:38,880
I thought you'd be happy for me.
209
00:13:40,040 --> 00:13:42,040
No...
210
00:13:43,000 --> 00:13:44,000
I am, I'm sorry. That's great.
211
00:13:44,000 --> 00:13:46,720
I am, I'm sorry. That's great.
212
00:13:48,280 --> 00:13:50,200
Is it a secret?
213
00:13:50,240 --> 00:13:52,000
No, I just told Massimo.
How did it go?
214
00:13:52,000 --> 00:13:52,800
No, I just told Massimo.
How did it go?
215
00:13:52,840 --> 00:13:54,840
About as badly as it could.
216
00:13:56,720 --> 00:13:59,680
He'll come around, he's just
under a lot of pressure right now.
217
00:14:01,480 --> 00:14:03,240
You deserve this.
218
00:14:05,320 --> 00:14:06,920
You really do.
219
00:14:06,960 --> 00:14:08,000
Thank you.
220
00:14:08,000 --> 00:14:08,960
Thank you.
221
00:14:10,040 --> 00:14:13,040
Hey, your turn will come.
222
00:14:13,960 --> 00:14:16,000
You think?
Yeah.
223
00:14:16,000 --> 00:14:16,320
You think?
Yeah.
224
00:14:19,000 --> 00:14:21,240
Gotta go, see you in a bit.
225
00:14:25,520 --> 00:14:28,360
And um...congratulations.
226
00:14:28,400 --> 00:14:30,400
Mm.
227
00:14:41,560 --> 00:14:45,400
..majorities think that
personal data is less secure now,
228
00:14:45,440 --> 00:14:48,000
and that data collection poses
more risks than benefits.
229
00:14:48,000 --> 00:14:48,440
and that data collection poses
more risks than benefits.
230
00:14:48,480 --> 00:14:51,360
Many believe it is not possible
to go through daily life
231
00:14:51,400 --> 00:14:53,400
without being tracked.
232
00:15:43,720 --> 00:15:44,000
Thank you.
233
00:15:44,000 --> 00:15:44,840
Thank you.
234
00:15:51,840 --> 00:15:52,000
Li Bolin.
235
00:15:52,000 --> 00:15:53,720
Li Bolin.
236
00:15:53,760 --> 00:15:55,240
My brother warned me about you.
237
00:15:55,280 --> 00:15:57,720
I made him millions.
You should be happy to see me.
238
00:15:57,760 --> 00:15:59,920
Inside, I'm happy.
239
00:16:02,120 --> 00:16:06,800
I know your family history.
They lost everything when they fled
China.
240
00:16:06,840 --> 00:16:08,000
So, my guess...
241
00:16:08,000 --> 00:16:08,840
So, my guess...
242
00:16:08,880 --> 00:16:12,240
is you're not exactly
a supporter of the Communist Party.
243
00:16:13,560 --> 00:16:15,560
I'm not really a party guy at all.
244
00:16:15,600 --> 00:16:16,000
Nine times out of ten,
245
00:16:16,000 --> 00:16:17,760
Nine times out of ten,
246
00:16:17,800 --> 00:16:20,160
I'll take karaoke over tanks
and re-education camps.
247
00:16:20,200 --> 00:16:22,200
Why?
248
00:16:23,080 --> 00:16:24,000
I have a way for you
to make a few more million...
249
00:16:24,000 --> 00:16:25,520
I have a way for you
to make a few more million...
250
00:16:25,560 --> 00:16:27,560
while screwing over the Communists.
251
00:16:30,160 --> 00:16:32,000
Now I'm happy on the outside.
Good.
252
00:16:32,000 --> 00:16:32,240
Now I'm happy on the outside.
Good.
253
00:16:32,280 --> 00:16:34,000
Tell me more.
254
00:16:36,760 --> 00:16:38,480
Eleanor. Hi.
255
00:16:39,400 --> 00:16:40,000
Thanks for coming. I didn't want
to say too much on the phone.
256
00:16:40,000 --> 00:16:42,360
Thanks for coming. I didn't want
to say too much on the phone.
257
00:16:42,400 --> 00:16:44,320
Frankly, you never know
who's listening.
258
00:16:44,360 --> 00:16:46,880
Is there something
you don't want them to hear? No.
259
00:16:46,920 --> 00:16:48,000
I just like to be cautious.
260
00:16:48,000 --> 00:16:48,760
I just like to be cautious.
261
00:16:48,800 --> 00:16:50,960
I need to speak to Damian.
He's been avoiding me.
262
00:16:51,000 --> 00:16:55,040
You and me both. He hasn't
been in since the Brexit mess.
263
00:16:55,080 --> 00:16:56,000
He's a nice enough guy,
and I'm trying to cover for him,
264
00:16:56,000 --> 00:16:57,720
He's a nice enough guy,
and I'm trying to cover for him,
265
00:16:57,760 --> 00:16:59,640
but he's in a lot of hot water,
266
00:16:59,680 --> 00:17:02,560
and I have no idea
how his polling data went so wrong.
267
00:17:02,600 --> 00:17:04,000
There must be some way of reaching
him. He didn't have any friends...
268
00:17:04,000 --> 00:17:05,920
There must be some way of reaching
him. He didn't have any friends...
269
00:17:05,960 --> 00:17:09,640
other than Kalim. He's not answering
my calls or e-mails.
270
00:17:09,680 --> 00:17:12,000
Our investment meeting
is this afternoon.
271
00:17:12,000 --> 00:17:12,360
Our investment meeting
is this afternoon.
272
00:17:12,400 --> 00:17:15,240
You have 45 minutes
to tell me whether you're in.
273
00:17:15,280 --> 00:17:17,760
Two o'clock, I'll tell you.
274
00:17:17,800 --> 00:17:20,000
I just need to make
a couple of calls, due diligence.
275
00:17:20,000 --> 00:17:20,120
I just need to make
a couple of calls, due diligence.
276
00:17:38,160 --> 00:17:40,360
Massimo.
What?
277
00:17:41,520 --> 00:17:43,880
Once that meeting starts
at two o'clock,
278
00:17:43,920 --> 00:17:44,000
once you are read in
on the Flamestar deal,
279
00:17:44,000 --> 00:17:45,840
once you are read in
on the Flamestar deal,
280
00:17:45,880 --> 00:17:48,840
it's too late for you to do
anything without breaking the law.
281
00:17:48,880 --> 00:17:50,520
I know that, thank you.
282
00:18:01,560 --> 00:18:04,120
Yes?
Massimo, I need to see you.
283
00:18:07,600 --> 00:18:08,000
I'll be at the investment meeting.
It's a private matter.
284
00:18:08,000 --> 00:18:11,760
I'll be at the investment meeting.
It's a private matter.
285
00:18:13,520 --> 00:18:15,120
OK, I'll be right there.
286
00:18:36,600 --> 00:18:40,000
I met with an investor,
Carolina Elsher. Oh.
287
00:18:40,000 --> 00:18:40,080
I met with an investor,
Carolina Elsher. Oh.
288
00:18:40,120 --> 00:18:42,240
Do you know her?
Only by reputation.
289
00:18:42,280 --> 00:18:45,720
Hm. She told me Dominic Morgan
is starting a SPAC.
290
00:18:46,840 --> 00:18:48,000
And you're going to lead it.
291
00:18:48,000 --> 00:18:48,640
And you're going to lead it.
292
00:18:50,200 --> 00:18:52,080
He made me an offer.
293
00:18:52,960 --> 00:18:54,560
You didn't think to mention it.
294
00:18:54,600 --> 00:18:56,000
I've no intention of accepting,
so...
295
00:18:56,000 --> 00:18:57,720
I've no intention of accepting,
so...
296
00:18:57,760 --> 00:19:00,680
You know how important
the Chinamerica policy has been
297
00:19:00,720 --> 00:19:03,560
for this bank,
the profit it's generated.
298
00:19:04,440 --> 00:19:06,120
Of course I do.
299
00:19:09,880 --> 00:19:11,600
Where are you going with this?
300
00:19:11,640 --> 00:19:12,000
I'm going to be frank with you.
301
00:19:12,000 --> 00:19:13,920
I'm going to be frank with you.
302
00:19:15,080 --> 00:19:17,280
After the debacle with Brexit,
303
00:19:17,320 --> 00:19:20,000
Stonehouse isn't sure
you're the man for the job any more.
304
00:19:20,000 --> 00:19:20,040
Stonehouse isn't sure
you're the man for the job any more.
305
00:19:24,080 --> 00:19:27,080
I see.
306
00:19:29,080 --> 00:19:31,520
You need me on your side
now more than ever.
307
00:19:33,720 --> 00:19:36,000
And I will be, just so long
as I know you're on mine.
308
00:19:36,000 --> 00:19:37,720
And I will be, just so long
as I know you're on mine.
309
00:19:39,000 --> 00:19:41,000
I am, thank you.
310
00:19:42,040 --> 00:19:44,000
Anything else?
I'll walk to the meeting with you.
311
00:19:44,000 --> 00:19:44,760
Anything else?
I'll walk to the meeting with you.
312
00:19:52,080 --> 00:19:54,560
So, how long have you known Zhi?
313
00:19:54,600 --> 00:19:58,080
Since she was a trader
in Shanghai and Hong Kong.
314
00:19:58,120 --> 00:20:00,000
Why?
Just curious.
315
00:20:00,000 --> 00:20:00,200
Why?
Just curious.
316
00:20:04,080 --> 00:20:06,160
Go ahead, don't mind me.
It's nothing.
317
00:20:10,080 --> 00:20:12,600
You know, I forgot the other phone.
318
00:20:12,640 --> 00:20:15,120
I'll be right back, one minute.
319
00:20:25,680 --> 00:20:28,160
I thought you'd be sitting
by the phone. Busy day.
320
00:20:28,200 --> 00:20:30,560
I'm about to press the button
on the Flamestar call options
321
00:20:30,600 --> 00:20:32,000
at $70 a share.
322
00:20:32,000 --> 00:20:32,280
at $70 a share.
323
00:20:32,320 --> 00:20:35,920
So, go ahead.
I want to be very clear.
324
00:20:35,960 --> 00:20:39,520
If I lose money on this deal,
I will not hesitate to expose you
325
00:20:39,560 --> 00:20:40,000
as the one who instructed me to make
it. Very least, you'd lose your job.
326
00:20:40,000 --> 00:20:44,000
as the one who instructed me to make
it. Very least, you'd lose your job.
327
00:20:44,040 --> 00:20:46,360
Push the button.
328
00:20:49,640 --> 00:20:51,720
I need one final piece
of reassurance.
329
00:20:51,760 --> 00:20:54,400
Just answer this question -
why are you doing this?
330
00:20:54,440 --> 00:20:56,000
It's not every day the CEO of NYL
screws over his own bank.
331
00:20:56,000 --> 00:20:58,120
It's not every day the CEO of NYL
screws over his own bank.
332
00:20:58,160 --> 00:21:01,200
I let a friend down, I owe him.
333
00:21:04,280 --> 00:21:05,440
It's done.
334
00:21:07,480 --> 00:21:09,280
OK, thank you.
335
00:21:10,160 --> 00:21:12,000
What's that about?
Dry cleaning's ready.
336
00:21:12,000 --> 00:21:12,920
What's that about?
Dry cleaning's ready.
337
00:21:14,000 --> 00:21:15,920
Ready to go?
Yeah.
338
00:21:20,240 --> 00:21:25,120
One of the companies we're currently
looking to invest in is Flamestar.
339
00:21:26,200 --> 00:21:28,000
I'm talking to the authorities
about a possible merger. Hm.
340
00:21:28,000 --> 00:21:29,520
I'm talking to the authorities
about a possible merger. Hm.
341
00:21:29,560 --> 00:21:31,520
Just give me a minute.
342
00:21:31,560 --> 00:21:35,280
I ran the numbers on those social
media companies like you asked.
343
00:21:35,320 --> 00:21:36,000
Mh-hm.
344
00:21:36,000 --> 00:21:37,320
Mh-hm.
345
00:21:37,360 --> 00:21:40,080
The one with
the most potential is this one.
346
00:21:44,760 --> 00:21:48,360
Flamestar? Before we proceed...
can I ask whether anyone
347
00:21:48,400 --> 00:21:51,320
has an interest they should declare?
Any conflicts?
348
00:21:56,200 --> 00:21:57,840
No?
349
00:22:01,480 --> 00:22:03,760
You are surprised?
Pleased.
350
00:22:03,800 --> 00:22:05,560
You were testing me.
351
00:22:06,520 --> 00:22:08,000
So tell me, Nadya, why Flamestar?
352
00:22:08,000 --> 00:22:08,840
So tell me, Nadya, why Flamestar?
353
00:22:08,880 --> 00:22:10,760
Flamestar is
a great prospect...
354
00:22:12,400 --> 00:22:16,000
..combining as it does
an easy-to-use video-music interface
355
00:22:16,000 --> 00:22:16,640
..combining as it does
an easy-to-use video-music interface
356
00:22:16,680 --> 00:22:20,120
with private chat rooms.
The app itself is free.
357
00:22:20,160 --> 00:22:24,000
Its value lies in the massive amount
of data it collects on its users,
358
00:22:24,000 --> 00:22:25,280
Its value lies in the massive amount
of data it collects on its users,
359
00:22:25,320 --> 00:22:28,560
tracking all kinds of information
from the other applications
360
00:22:28,600 --> 00:22:31,200
they carry on their phones,
such as where they go,
361
00:22:31,240 --> 00:22:32,000
what they buy,
what kind of articles they read.
362
00:22:32,000 --> 00:22:33,720
what they buy,
what kind of articles they read.
363
00:22:33,760 --> 00:22:37,680
If those tens of thousands of data
points are fed into algorithms...
364
00:22:37,720 --> 00:22:40,000
..they can then select
which ads you see...
365
00:22:40,000 --> 00:22:40,360
..they can then select
which ads you see...
366
00:22:40,400 --> 00:22:43,360
..decide what news and information
is presented to you...
367
00:22:43,400 --> 00:22:46,520
..creating the world you see
and shaping the decisions you make.
368
00:22:46,560 --> 00:22:48,000
In Seoul, math simply beat a man...
369
00:22:48,000 --> 00:22:49,240
In Seoul, math simply beat a man...
370
00:22:49,280 --> 00:22:52,000
..with this technology,
they can control him.
371
00:22:54,680 --> 00:22:56,000
Our investor intends to make
a tender offer at $100 per share.
372
00:22:56,000 --> 00:22:59,200
Our investor intends to make
a tender offer at $100 per share.
373
00:22:59,240 --> 00:23:01,600
Any questions?
Massimo?
374
00:23:01,640 --> 00:23:03,240
No, not from me.
375
00:23:09,800 --> 00:23:11,480
You did really well with this.
376
00:23:13,320 --> 00:23:17,520
Nadya? I'm hosting drinks tonight
with some investors.
377
00:23:17,560 --> 00:23:19,200
You should come.
378
00:23:20,240 --> 00:23:24,880
I...I don't want to.
00pm. Maybe ditch the sweatshirt.
379
00:23:24,920 --> 00:23:27,480
'Maybe'?
Definitely.
380
00:23:31,400 --> 00:23:34,160
Massimo?
Yeah? Do you have a second?
381
00:23:34,200 --> 00:23:36,000
Tell me. I have to put
the Brexit polling report to bed,
382
00:23:36,000 --> 00:23:37,520
Tell me. I have to put
the Brexit polling report to bed,
383
00:23:37,560 --> 00:23:39,880
but Damian Curtis
hasn't been returning my calls.
384
00:23:39,920 --> 00:23:42,200
I spoke with his colleague
Agnes Sharma.
385
00:23:42,240 --> 00:23:44,000
Nobody has seen Damian
since Kalim was killed.
386
00:23:44,000 --> 00:23:44,520
Nobody has seen Damian
since Kalim was killed.
387
00:23:45,400 --> 00:23:47,280
You were right to tell me, thank
you.
388
00:23:48,560 --> 00:23:50,640
Don't be mad at Oliver, OK?
389
00:23:50,680 --> 00:23:52,000
We have too much history.
And with Kalim...
390
00:23:52,000 --> 00:23:53,200
We have too much history.
And with Kalim...
391
00:23:54,920 --> 00:23:57,880
..with Kalim gone,
we need each other.
392
00:24:02,240 --> 00:24:03,800
OK.
393
00:24:08,880 --> 00:24:10,840
Good evening, Ms Elsher.
Nadya.
394
00:24:10,880 --> 00:24:15,040
Where did Dominic find you?
A go match in Korea.
395
00:24:15,080 --> 00:24:16,000
Of course.
396
00:24:16,000 --> 00:24:17,080
Of course.
397
00:24:18,480 --> 00:24:20,800
Better than the sweatshirt.
398
00:24:27,320 --> 00:24:31,040
Carolina, you remember
Rebecca Farmer. Ms Elsher.
399
00:24:33,760 --> 00:24:35,840
This is how you're fixing it?
400
00:24:37,160 --> 00:24:40,000
I think you owe me a drink.
Champagne?
401
00:24:40,000 --> 00:24:40,400
I think you owe me a drink.
Champagne?
402
00:24:40,440 --> 00:24:43,360
I think I want
something stronger than that. Mm.
403
00:24:45,760 --> 00:24:48,000
He's never going
to forgive me for this.
404
00:24:48,040 --> 00:24:52,120
Give him time, Oliver. Massimo is
Adrian's godfather. He'll come
round.
405
00:24:52,160 --> 00:24:54,400
Yeah, I suppose.
406
00:24:56,000 --> 00:24:59,800
I've got Joe Talmadge from Durings
trying to get through. Take it.
407
00:24:59,840 --> 00:25:02,120
Joe.
408
00:25:02,160 --> 00:25:04,000
Oliver, sorry
for calling you like this,
409
00:25:04,000 --> 00:25:04,720
Oliver, sorry
for calling you like this,
410
00:25:04,760 --> 00:25:08,000
but I really need to see you.
Can you make it over here right now?
411
00:25:08,040 --> 00:25:10,040
Yeah. Is there a problem?
412
00:25:11,040 --> 00:25:12,000
Let's speak face to face.
413
00:25:12,000 --> 00:25:13,040
Let's speak face to face.
414
00:25:24,560 --> 00:25:26,280
Hey.
415
00:25:28,040 --> 00:25:31,520
You OK? You seemed
a little distracted at the meeting.
416
00:25:31,560 --> 00:25:33,280
I'm fine.
417
00:25:34,200 --> 00:25:36,000
You sure?
Of course, yeah.
418
00:25:36,000 --> 00:25:36,960
You sure?
Of course, yeah.
419
00:25:41,800 --> 00:25:43,360
Do you want to talk?
420
00:25:45,760 --> 00:25:47,320
Well...
421
00:25:48,360 --> 00:25:52,000
..whatever is bothering you, you can
talk to me. You know that, right?
422
00:25:52,000 --> 00:25:52,120
..whatever is bothering you, you can
talk to me. You know that, right?
423
00:25:53,000 --> 00:25:54,560
Can I?
424
00:25:55,680 --> 00:25:57,480
What do you mean?
425
00:26:00,200 --> 00:26:01,920
I've been thinking.
426
00:26:02,880 --> 00:26:07,400
I'm not sure a workplace
relationship is good for either of
us right now.
427
00:26:10,640 --> 00:26:12,520
'Right now'.
428
00:26:13,480 --> 00:26:15,000
I see.
429
00:26:17,280 --> 00:26:19,320
Maybe we should cool it for a while.
430
00:26:21,760 --> 00:26:23,400
If you say so.
431
00:26:42,440 --> 00:26:45,760
This way, Mr Harris.
Thank you. Hey.
432
00:26:51,160 --> 00:26:53,360
Oh, come on, Joe, how bad can it be?
433
00:26:53,400 --> 00:26:55,680
I haven't even started working here.
434
00:26:57,280 --> 00:27:00,560
I'm so sorry, Oliver...
but you won't be.
435
00:27:01,520 --> 00:27:04,000
What? The bank has had
to retract its job offer.
436
00:27:04,000 --> 00:27:04,960
What? The bank has had
to retract its job offer.
437
00:27:06,320 --> 00:27:08,280
Why would the bank do that?
438
00:27:08,320 --> 00:27:11,240
It's come to our attention
that you were paid to take exams
439
00:27:11,280 --> 00:27:12,000
for other students while studying
at the School of Economics.
440
00:27:12,000 --> 00:27:14,720
for other students while studying
at the School of Economics.
441
00:27:16,440 --> 00:27:18,600
'Come to your attention'?
442
00:27:19,480 --> 00:27:20,000
How?
It doesn't matter.
443
00:27:20,000 --> 00:27:21,360
How?
It doesn't matter.
444
00:27:21,400 --> 00:27:23,760
It matters to me.
I can't say.
445
00:27:26,960 --> 00:27:28,000
But you're not denying it.
446
00:27:28,000 --> 00:27:28,760
But you're not denying it.
447
00:27:29,720 --> 00:27:32,600
That kind of unethical behaviour
is simply unacceptable.
448
00:27:34,160 --> 00:27:36,000
Mr Talmadge,
you don't have to do this.
449
00:27:36,000 --> 00:27:36,280
Mr Talmadge,
you don't have to do this.
450
00:27:37,400 --> 00:27:41,360
I'm the best candidate for this job,
you said so yourself. You were.
451
00:27:43,840 --> 00:27:44,000
But not any more.
452
00:27:44,000 --> 00:27:45,560
But not any more.
453
00:27:56,680 --> 00:27:59,080
Rebecca does
a huge amount for charity.
454
00:27:59,120 --> 00:28:00,000
What's not to like about using
some spare tax-deductible cash
455
00:28:00,000 --> 00:28:02,080
What's not to like about using
some spare tax-deductible cash
456
00:28:02,120 --> 00:28:04,560
to promote the welfare of others?
457
00:28:05,560 --> 00:28:08,000
You made your money in Russian oil?
You don't like Russians?
458
00:28:08,000 --> 00:28:08,760
You made your money in Russian oil?
You don't like Russians?
459
00:28:08,800 --> 00:28:11,160
Oh, I love the Russian people.
460
00:28:11,200 --> 00:28:14,760
It's the politics of their oligarchs
that make me uncomfortable.
461
00:28:14,800 --> 00:28:16,000
You think I'm too far to the right.
Aren't you?
462
00:28:16,000 --> 00:28:17,600
You think I'm too far to the right.
Aren't you?
463
00:28:17,640 --> 00:28:21,320
Rebecca doesn't ascribe
to binary terms like left or right.
464
00:28:22,320 --> 00:28:23,480
Hm.
465
00:28:24,720 --> 00:28:27,160
They don't have
a real meaning today.
466
00:28:27,200 --> 00:28:29,440
Why would I let someone put me
in a red or blue box
467
00:28:29,480 --> 00:28:32,000
when I can choose what gender I am?
We live in a pick and mix world.
468
00:28:32,000 --> 00:28:33,080
when I can choose what gender I am?
We live in a pick and mix world.
469
00:28:33,120 --> 00:28:36,520
'Pick and mix'.
Sounds like a nut assortment.
470
00:28:36,560 --> 00:28:39,600
I believe in climate change,
471
00:28:39,640 --> 00:28:40,000
but I also supported Brexit...
472
00:28:40,000 --> 00:28:41,720
but I also supported Brexit...
473
00:28:41,760 --> 00:28:44,200
as a way of increasing trade,
not reducing it.
474
00:28:45,440 --> 00:28:48,000
Above all, I believe that the
current system of global capitalism
475
00:28:48,000 --> 00:28:48,400
Above all, I believe that the
current system of global capitalism
476
00:28:48,440 --> 00:28:51,400
is inimical to human flourishing.
You believe in a lot of things.
477
00:28:51,440 --> 00:28:54,280
And you believe in?
Profit.
478
00:28:54,320 --> 00:28:56,000
At last you agree on something.
479
00:28:56,000 --> 00:28:56,520
At last you agree on something.
480
00:28:56,560 --> 00:28:59,320
I knew it would happen
sooner or later.
481
00:28:59,360 --> 00:29:01,560
To our shared belief in profit.
482
00:29:04,080 --> 00:29:07,200
Join us. I don't drink alcohol.
OK, have some fruit juice.
483
00:29:08,440 --> 00:29:10,480
It's about the act, not the alcohol.
484
00:29:11,960 --> 00:29:12,000
Cheers. Cheers.
Cheers. To profit.
485
00:29:12,000 --> 00:29:14,920
Cheers. Cheers.
Cheers. To profit.
486
00:29:18,880 --> 00:29:20,000
Was that work? I don't want
you knowing all my secrets.
487
00:29:20,000 --> 00:29:22,200
Was that work? I don't want
you knowing all my secrets.
488
00:29:22,240 --> 00:29:26,160
You know that Ebola tracking
software app I mentioned?
489
00:29:26,200 --> 00:29:28,000
I really think it has potential,
real potential.
490
00:29:28,000 --> 00:29:28,520
I really think it has potential,
real potential.
491
00:29:28,560 --> 00:29:31,360
Kalim is desperate to impress you
with the contact tracing deal -
492
00:29:31,400 --> 00:29:34,040
maybe he wasn't the only one
who understood its significance.
493
00:29:34,080 --> 00:29:36,000
You need me on your side
now more than ever.
494
00:29:36,000 --> 00:29:36,520
You need me on your side
now more than ever.
495
00:29:36,560 --> 00:29:40,120
And I will be, just so long
as I know you're on mine.
496
00:30:02,560 --> 00:30:04,160
I lost the job.
497
00:30:06,080 --> 00:30:08,000
But then you knew that already. Hm?
498
00:30:08,000 --> 00:30:08,080
But then you knew that already. Hm?
499
00:30:09,040 --> 00:30:12,920
What are you talking about? They
found about the exams thing at uni.
500
00:30:15,120 --> 00:30:16,000
Only two people knew.
501
00:30:16,000 --> 00:30:17,200
Only two people knew.
502
00:30:17,240 --> 00:30:19,560
It was you and Philip Wade.
503
00:30:19,600 --> 00:30:21,640
And he didn't even know
I was up for the job,
504
00:30:21,680 --> 00:30:24,000
let alone have a reason to tank it.
Listen to me.
505
00:30:24,000 --> 00:30:24,280
let alone have a reason to tank it.
Listen to me.
506
00:30:25,880 --> 00:30:28,160
I'm the godfather of your son.
507
00:30:28,200 --> 00:30:30,200
I was disappointed...
508
00:30:31,200 --> 00:30:32,000
..and hurt.
509
00:30:32,000 --> 00:30:33,040
..and hurt.
510
00:30:34,640 --> 00:30:36,640
But I would never betray you.
511
00:30:39,640 --> 00:30:40,000
I would never do that to you.
512
00:30:40,000 --> 00:30:42,040
I would never do that to you.
513
00:30:48,360 --> 00:30:49,840
OK.
514
00:31:22,560 --> 00:31:24,640
Our Flamestar bid has been blocked.
515
00:31:24,680 --> 00:31:27,920
By? An unknown investor
picked up call options.
516
00:31:27,960 --> 00:31:28,000
What percentage?
Thirty.
517
00:31:28,000 --> 00:31:29,760
What percentage?
Thirty.
518
00:31:29,800 --> 00:31:32,480
When? Just before two o'clock
yesterday afternoon.
519
00:31:32,520 --> 00:31:34,160
I didn't say anything.
I know.
520
00:31:35,440 --> 00:31:36,000
What's that about?
Dry cleaning's ready.
521
00:31:36,000 --> 00:31:38,040
What's that about?
Dry cleaning's ready.
522
00:31:39,640 --> 00:31:43,640
What do we do? With Marchesi's 30%,
that leaves us with 40%.
523
00:31:43,680 --> 00:31:44,000
It's not enough.
Buy it anyway.
524
00:31:44,000 --> 00:31:45,840
It's not enough.
Buy it anyway.
525
00:31:47,080 --> 00:31:48,200
Now.
526
00:31:53,440 --> 00:31:56,680
I have no idea how this happened,
but I intend to find out.
527
00:31:56,720 --> 00:32:00,000
I think it was Massimo,
but I'm not sure why he'd do it.
528
00:32:00,000 --> 00:32:00,240
I think it was Massimo,
but I'm not sure why he'd do it.
529
00:32:00,280 --> 00:32:02,800
Perhaps he's already working
for Dominic Morgan.
530
00:32:02,840 --> 00:32:05,560
If anyone can find out, it's you.
531
00:32:08,200 --> 00:32:10,080
You're in a relationship with him.
532
00:32:10,960 --> 00:32:12,480
How could you know that?
533
00:32:16,120 --> 00:32:19,480
You've been tracking his movements?
He works for this bank.
534
00:32:21,200 --> 00:32:24,000
He ended our relationship
last night.
535
00:32:24,000 --> 00:32:24,240
He ended our relationship
last night.
536
00:32:28,480 --> 00:32:32,000
Another offer just came in for
Flamestar - $20 higher than ours.
537
00:32:32,000 --> 00:32:32,640
Another offer just came in for
Flamestar - $20 higher than ours.
538
00:32:32,680 --> 00:32:35,000
Who made the offer?
Dominic Morgan.
539
00:32:38,600 --> 00:32:40,000
It appears that Morgan's newly
formed Special Purpose Acquisition
Company
540
00:32:40,000 --> 00:32:42,960
It appears that Morgan's newly
formed Special Purpose Acquisition
Company
541
00:32:43,000 --> 00:32:45,560
has put in an aggressive offer
for Flamestar.
542
00:32:45,600 --> 00:32:47,520
However,
even if the offer is accepted,
543
00:32:47,560 --> 00:32:48,000
it won't give Morgan enough
to control the company.
544
00:32:48,000 --> 00:32:49,960
it won't give Morgan enough
to control the company.
545
00:32:50,000 --> 00:32:53,720
How did you know?
546
00:32:53,760 --> 00:32:55,920
You didn't think
I was gonna let another domino
547
00:32:55,960 --> 00:32:56,000
fall into Chinese hands?
It hasn't.
548
00:32:56,000 --> 00:32:58,560
fall into Chinese hands?
It hasn't.
549
00:32:58,600 --> 00:33:00,640
I assume you know
who picked up the call options.
550
00:33:04,080 --> 00:33:07,040
They're not going to sell it
to me or the Chinese?
551
00:33:07,080 --> 00:33:10,600
Your position at NYL is untenable.
I think you know that.
552
00:33:10,640 --> 00:33:12,000
You're not getting Flamestar.
553
00:33:12,000 --> 00:33:12,840
You're not getting Flamestar.
554
00:33:12,880 --> 00:33:15,040
But I am, and you're gonna help me.
555
00:33:15,080 --> 00:33:17,280
You just don't know it yet.
556
00:33:24,040 --> 00:33:26,000
Have you heard?
557
00:33:27,480 --> 00:33:28,000
We have a leak. Someone inside
the bank tanked the Flamestar deal.
558
00:33:28,000 --> 00:33:31,720
We have a leak. Someone inside
the bank tanked the Flamestar deal.
559
00:33:31,760 --> 00:33:33,640
It was you, wasn't it?
560
00:33:35,440 --> 00:33:36,000
Why?
561
00:33:36,000 --> 00:33:37,120
Why?
562
00:33:38,000 --> 00:33:39,320
Why?
563
00:33:41,560 --> 00:33:44,000
Because I don't think
it was some random hate crime.
564
00:33:44,000 --> 00:33:44,120
Because I don't think
it was some random hate crime.
565
00:33:46,800 --> 00:33:49,680
I think Kalim found out
about a mass surveillance programme
566
00:33:49,720 --> 00:33:51,440
by the Chinese government.
567
00:33:53,280 --> 00:33:55,320
Maybe Liwei is involved.
568
00:33:56,520 --> 00:33:59,280
You can prove that?
Not that they killed Kalim.
569
00:33:59,320 --> 00:34:00,000
But the surveillance programme
is real.
570
00:34:00,000 --> 00:34:01,320
But the surveillance programme
is real.
571
00:34:01,360 --> 00:34:05,200
They acquired that content
tracing app to take users' data.
572
00:34:06,080 --> 00:34:08,000
And then Ellams.
And now Flamestar. Yes.
573
00:34:08,000 --> 00:34:09,200
And then Ellams.
And now Flamestar. Yes.
574
00:34:10,160 --> 00:34:15,360
Short-term, data on dissidents in
Hong Kong, access to their chat
room.
575
00:34:15,400 --> 00:34:16,000
Long term, who knows?
576
00:34:16,000 --> 00:34:18,120
Long term, who knows?
577
00:34:18,160 --> 00:34:19,720
Oliver knows all this?
578
00:34:21,480 --> 00:34:24,000
I can't count on him, not any more.
579
00:34:24,000 --> 00:34:24,520
I can't count on him, not any more.
580
00:34:26,400 --> 00:34:28,040
Can I count on you?
581
00:34:29,600 --> 00:34:31,560
What do you want me to do?
582
00:34:33,760 --> 00:34:36,720
First, an anonymous investor
picks up 30% of my company's stock,
583
00:34:36,760 --> 00:34:39,280
then I find myself facing
a possible hostile takeover
584
00:34:39,320 --> 00:34:40,000
from Dominic Morgan. I could
lose control of my own company.
585
00:34:40,000 --> 00:34:41,960
from Dominic Morgan. I could
lose control of my own company.
586
00:34:42,000 --> 00:34:45,560
You could. Where the hell is Zhi?
I need her advice.
587
00:34:45,600 --> 00:34:48,000
She'll only tell you New York London
will raise the Chinese bid tomorrow,
588
00:34:48,000 --> 00:34:48,880
She'll only tell you New York London
will raise the Chinese bid tomorrow,
589
00:34:48,920 --> 00:34:50,760
well above the offer made by MAI.
590
00:34:53,400 --> 00:34:55,440
That's good news.
591
00:34:55,480 --> 00:34:56,000
But if I were you,
I would keep my options open.
592
00:34:56,000 --> 00:34:59,160
But if I were you,
I would keep my options open.
593
00:35:01,520 --> 00:35:04,000
NYL's interests lie with
their Chinese investor, not you.
594
00:35:04,000 --> 00:35:05,440
NYL's interests lie with
their Chinese investor, not you.
595
00:35:07,240 --> 00:35:09,040
You work for NYL.
596
00:35:09,880 --> 00:35:12,000
I just don't want to see you
make a mistake, that's all.
597
00:35:12,000 --> 00:35:12,920
I just don't want to see you
make a mistake, that's all.
598
00:35:25,480 --> 00:35:28,000
I've identified the investor
who purchased the call options.
599
00:35:28,000 --> 00:35:28,800
I've identified the investor
who purchased the call options.
600
00:35:31,280 --> 00:35:32,720
It's Li Bolin.
601
00:35:33,720 --> 00:35:36,000
His brother Li Acheng
has history with Massimo.
602
00:35:36,000 --> 00:35:36,560
His brother Li Acheng
has history with Massimo.
603
00:35:38,080 --> 00:35:41,160
Massimo betrayed the bank.
And you.
604
00:35:41,200 --> 00:35:43,280
He knew it was your deal.
605
00:35:45,160 --> 00:35:49,240
We cannot afford to lose Flamestar,
Zhi. Massimo must be stopped.
606
00:35:50,280 --> 00:35:51,800
You're the only person
who can do it.
607
00:35:53,640 --> 00:35:55,920
But Li Bolin
already has the call options.
608
00:35:56,800 --> 00:35:59,280
I'm not talking about
a financial move.
609
00:36:18,040 --> 00:36:19,440
Hi.
610
00:36:20,560 --> 00:36:22,800
Contact details for Damian Curtis.
611
00:36:25,240 --> 00:36:29,480
I'll find out what I can.
Thanks, I appreciate it.
612
00:36:29,520 --> 00:36:32,000
How far are you willing to go?
Why?
613
00:36:32,000 --> 00:36:33,000
How far are you willing to go?
Why?
614
00:36:34,120 --> 00:36:37,040
After the Hong Kong
freedom protests in 2012,
615
00:36:37,080 --> 00:36:39,160
I was detained
by the Ministry of Public Security.
616
00:36:40,200 --> 00:36:43,840
Blindfolded, made to stand
in stress positions, beaten.
617
00:36:45,200 --> 00:36:48,000
They wanted me to give the names
of all my activist friends.
618
00:36:48,040 --> 00:36:51,040
I refused to give them.
I'm sorry.
619
00:36:51,080 --> 00:36:54,040
My sister and I left our family,
my little brother -
620
00:36:54,080 --> 00:36:56,000
everything I cared about -
so that I could keep fighting.
621
00:36:56,000 --> 00:36:56,840
everything I cared about -
so that I could keep fighting.
622
00:36:57,720 --> 00:36:59,720
That's who I am now.
623
00:37:00,600 --> 00:37:02,400
I get that Kalim was your friend,
624
00:37:02,440 --> 00:37:04,000
and you want to stop the people who
killed him. Find them if you can.
625
00:37:04,000 --> 00:37:05,600
and you want to stop the people who
killed him. Find them if you can.
626
00:37:05,640 --> 00:37:07,720
That's right.
And then?
627
00:37:08,920 --> 00:37:10,960
How far are you willing to go?
628
00:37:39,440 --> 00:37:42,520
Stonehouse wants to see you
in the boardroom.
629
00:38:00,520 --> 00:38:03,080
You're all looking rather grim.
630
00:38:04,240 --> 00:38:06,360
There are rumours
on the trading floor.
631
00:38:07,600 --> 00:38:08,000
What rumours? We have
our suspicions about Flamestar.
632
00:38:08,000 --> 00:38:11,160
What rumours? We have
our suspicions about Flamestar.
633
00:38:12,360 --> 00:38:14,520
We can't prove them, not yet.
634
00:38:19,840 --> 00:38:21,760
OK.
635
00:38:21,800 --> 00:38:24,000
So what is this about?
636
00:38:24,880 --> 00:38:27,880
Wu Zhi has confirmed to HR
that you entered into
637
00:38:27,920 --> 00:38:30,760
an inappropriate sexual relationship
with her.
638
00:38:37,360 --> 00:38:40,000
Sexual relations with a subordinate
are expressly forbidden
639
00:38:40,000 --> 00:38:40,440
Sexual relations with a subordinate
are expressly forbidden
640
00:38:40,480 --> 00:38:43,200
in your contract
as a Chief Executive Officer. You...
641
00:38:43,240 --> 00:38:45,840
You're aware of that, aren't you?
642
00:38:52,840 --> 00:38:54,920
Yes. I am.
643
00:38:57,960 --> 00:39:00,160
Do you admit to having
a relationship?
644
00:39:09,160 --> 00:39:11,200
Yes.
645
00:39:26,680 --> 00:39:28,000
In that case, your employment at NYL
is terminated with immediate effect.
646
00:39:28,000 --> 00:39:30,720
In that case, your employment at NYL
is terminated with immediate effect.
647
00:40:20,360 --> 00:40:21,960
You're OK to go down there?
648
00:41:29,920 --> 00:41:32,360
I can't believe
you asked this of me.
649
00:41:32,400 --> 00:41:34,520
I took no pleasure in it.
650
00:41:34,560 --> 00:41:36,000
Didn't you? Why else ask me
to be there when you told him?
651
00:41:36,000 --> 00:41:38,680
Didn't you? Why else ask me
to be there when you told him?
652
00:41:38,720 --> 00:41:40,640
I never wanted to hurt you, Zhi,
653
00:41:40,680 --> 00:41:44,000
but he had to know that whatever
there was between you, it is over.
654
00:41:44,000 --> 00:41:44,400
but he had to know that whatever
there was between you, it is over.
655
00:41:44,440 --> 00:41:46,520
That he has no hold over you now.
656
00:41:46,560 --> 00:41:49,240
Right, and you do.
657
00:41:49,280 --> 00:41:52,000
You blame me, and yet it was you
who engaged in this relationship,
658
00:41:52,000 --> 00:41:53,320
You blame me, and yet it was you
who engaged in this relationship,
659
00:41:53,360 --> 00:41:55,360
which you knew to be inappropriate.
660
00:41:59,080 --> 00:42:00,000
This relationship belonged to me.
661
00:42:00,000 --> 00:42:01,200
This relationship belonged to me.
662
00:42:02,080 --> 00:42:03,760
It was private.
663
00:42:06,640 --> 00:42:08,000
You used me. Are your needs
greater than those of your family?
664
00:42:08,000 --> 00:42:10,440
You used me. Are your needs
greater than those of your family?
665
00:42:13,960 --> 00:42:16,000
Of China and all her people?
666
00:42:16,000 --> 00:42:16,240
Of China and all her people?
667
00:43:09,120 --> 00:43:11,120
You don't seem surprised to see me.
668
00:43:12,400 --> 00:43:14,400
I'm not.
669
00:43:19,520 --> 00:43:20,000
So...
670
00:43:20,000 --> 00:43:21,520
So...
671
00:43:23,520 --> 00:43:25,720
..you're working for Dominic Morgan.
672
00:43:26,600 --> 00:43:28,000
I don't work for anyone.
Hm.
673
00:43:28,000 --> 00:43:28,880
I don't work for anyone.
Hm.
674
00:43:30,520 --> 00:43:34,000
With, maybe. How did you know?
675
00:43:34,040 --> 00:43:36,000
Leaking anti-union videos to Ellams
isn't Dominic's style.
676
00:43:36,000 --> 00:43:38,640
Leaking anti-union videos to Ellams
isn't Dominic's style.
677
00:43:39,600 --> 00:43:42,440
And the video with the Iranians...
come on.
678
00:43:43,680 --> 00:43:44,000
Of course.
679
00:43:44,000 --> 00:43:45,520
Of course.
680
00:43:48,760 --> 00:43:50,600
You've changed.
681
00:43:50,640 --> 00:43:52,000
It's Dominic who's changed, not me.
682
00:43:52,000 --> 00:43:53,120
It's Dominic who's changed, not me.
683
00:43:54,520 --> 00:43:58,120
He sees now, as I always have,
that China must be defeated
684
00:43:58,160 --> 00:44:00,000
if globalism is to be stopped.
That's it.
685
00:44:00,000 --> 00:44:00,680
if globalism is to be stopped.
That's it.
686
00:44:07,280 --> 00:44:08,000
You think...
687
00:44:08,000 --> 00:44:09,240
You think...
688
00:44:09,280 --> 00:44:11,800
he got Sofia killed, don't you?
689
00:44:11,840 --> 00:44:15,720
Or at least knew about it.
Then that would be Dominic's style.
690
00:44:17,240 --> 00:44:19,760
You're going to tell me
it was the 13th floor, I know.
691
00:44:19,800 --> 00:44:23,720
No doubt in my mind.
Sofia threatened their power.
692
00:44:23,760 --> 00:44:24,000
She...She was...
693
00:44:24,000 --> 00:44:26,000
She...She was...
694
00:44:32,280 --> 00:44:35,200
And Dominic was already exiled
from the bank when she...
695
00:44:37,680 --> 00:44:39,800
He knows what's going on at NYL.
696
00:44:39,840 --> 00:44:40,000
Do you mean the deals you're making
697
00:44:40,000 --> 00:44:43,160
Do you mean the deals you're making
698
00:44:43,200 --> 00:44:46,000
for Ellams Automotive and Flamestar?
699
00:44:46,960 --> 00:44:48,000
Kalim and that contact tracing app.
700
00:44:48,000 --> 00:44:49,480
Kalim and that contact tracing app.
701
00:44:49,520 --> 00:44:51,720
Clever as you are, I should think
702
00:44:51,760 --> 00:44:54,000
you would have
figured it out by now.
703
00:44:55,320 --> 00:44:56,000
I had spyware installed
in the NYL servers for Dominic.
704
00:44:56,000 --> 00:44:58,880
I had spyware installed
in the NYL servers for Dominic.
705
00:44:59,920 --> 00:45:02,880
It's been transmitting data
for nearly six weeks,
706
00:45:02,920 --> 00:45:04,000
giving us access
to all your internal correspondence.
707
00:45:04,000 --> 00:45:05,680
giving us access
to all your internal correspondence.
708
00:45:09,440 --> 00:45:12,000
Look, Massimo, there are really
only two sides to this war now -
709
00:45:12,000 --> 00:45:13,440
Look, Massimo, there are really
only two sides to this war now -
710
00:45:13,480 --> 00:45:15,600
China, Cheng Liwei,
711
00:45:15,640 --> 00:45:18,280
and the bank from which
you've just been so...
712
00:45:18,320 --> 00:45:20,000
ignominiously evicted.
713
00:45:20,000 --> 00:45:20,520
ignominiously evicted.
714
00:45:20,560 --> 00:45:22,560
Or...
715
00:45:23,480 --> 00:45:27,040
..us. Which side are you on?
716
00:45:40,560 --> 00:45:42,440
Nadya.
717
00:45:46,000 --> 00:45:47,800
You're going home.
718
00:45:48,800 --> 00:45:50,680
And at a decent hour too.
719
00:45:50,720 --> 00:45:52,000
There's a Catholic church
a half-mile from here.
720
00:45:52,000 --> 00:45:53,080
There's a Catholic church
a half-mile from here.
721
00:45:53,120 --> 00:45:55,320
I'm taking confirmation classes.
722
00:45:55,360 --> 00:45:58,040
Good for you.
Your Bafta would be proud.
723
00:45:58,080 --> 00:46:00,000
Babcia, yes.
724
00:46:00,000 --> 00:46:00,040
Babcia, yes.
725
00:46:02,880 --> 00:46:04,960
She was the only one
who cared about me.
726
00:46:07,240 --> 00:46:08,000
When you asked me about my name...
727
00:46:08,000 --> 00:46:10,840
When you asked me about my name...
728
00:46:12,400 --> 00:46:14,120
..it reminded me.
729
00:46:15,640 --> 00:46:16,000
I'm glad to have been of service,
Nadya Wojcik.
730
00:46:16,000 --> 00:46:18,680
I'm glad to have been of service,
Nadya Wojcik.
731
00:46:21,320 --> 00:46:23,320
Good night.
Good night.
732
00:46:53,960 --> 00:46:55,960
I thought you were leaving.
733
00:46:59,800 --> 00:47:01,360
Massimo.
734
00:47:03,960 --> 00:47:04,000
Come here.
735
00:47:04,000 --> 00:47:05,680
Come here.
736
00:47:32,240 --> 00:47:35,800
The whole DNC server complex
was hacked -
737
00:47:35,840 --> 00:47:36,000
someone had pretty full access
to everything on that system.
738
00:47:36,000 --> 00:47:39,320
someone had pretty full access
to everything on that system.
739
00:47:39,360 --> 00:47:42,480
The Democratic National Committee
was on Hillary Clinton's side.
740
00:47:42,520 --> 00:47:44,000
I've been talking to cybersecurity
experts who are convinced
741
00:47:44,000 --> 00:47:45,920
I've been talking to cybersecurity
experts who are convinced
742
00:47:45,960 --> 00:47:48,560
that Russian intelligence
was behind this cyberattack.
743
00:47:48,600 --> 00:47:50,400
She put us all at risk!
744
00:47:50,440 --> 00:47:52,000
Hillary cheats!
Thank you, WikiLeaks!
745
00:47:52,000 --> 00:47:53,560
Hillary cheats!
Thank you, WikiLeaks!
746
00:47:55,680 --> 00:47:58,080
AccessibleCustomerService@sky.uk
60129
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof