All language subtitles for D S S01E12 1080p WEB h264-DiRT (1)_track3_[eng]

- [Narrator] Previously
on Death Squad.

(snarling)
(intense music)

- Ava, yeah, we need help!

- The hell is that?

- [Man On Phone] Help please!

Help us!

We're in trouble, help!

Help please!

(intense music)

- What the hell?

How did that little twerp manage
to escape those handcuffs?

Everybody that knew he was
here, also knew what he did.

So there's no way that any of
us would have set him free.

(growling and hissing)
(dramatic music)

(shouting)

- [Kirk] Ah, ah.

- Kirk.

- It's okay, it's the
same wound from earlier.

- Ben, that's a lot of blood.

If you got bit, we
can't risk that.

- I told you it's the
same wound from before!

It's not a goddamn bite!

(thudding)
- Oh, ow, ugh!

- Shepherd what the
hell are you doing?

- Are you doing?

- Don't think I
forgot you went AWOL

and left your posts
against direct orders.

- Are you insane?

There's dozens of
zombies outside.

- Dereliction of duty
and insubordination.

Time to face the
consequences, Bennett.

- Are you out of your
goddamn mind, Shepard?

This isn't the army!

(intense music)

(metal ringing)
(gurgling)

- When's the last time
you slept with your wife?

- How dare you.

(gun firing)

Oh my god, Kirk.

Please let me help you.

Can you let me help you?

I need, you're bleeding!

Come on, nothing
happened with us.

Nothing happened!

He's trying to mess
with your head.

Nothing happened.

- [Kirk] I wanna believe you.

- Nothing happened.

Please let me help you.

Please let me help you!

(snarling)

- She's in here.

- Okay, let's do this.

- She knows we're here.

- They always react to noises.

- I came here to save
her and now look at her.

And all of this is because
of my father, all of it.

- Everyone has their reasons.

- All of this is senseless.

Anna didn't deserve this.

No one who works
here deserved this.

All of it because my father

and his horrible
business partner.

- There's no use to keep
thinking about whom to blame.

You have to stay focused, Pavel.

- I used to hate you so much.

I wanted to kill you if I could.

And now here you
are, my only hope.

Look out.

(melancholy music)

(growling)

Take her in, come on.

(clicking)

- We need to restrain her.

We don't know how
long this will last.

(growling)
(hissing)

(thudding)

- Keep your eyes open.

Make sure we get them both.

No mistakes here.

(tense music)

(clunking)

- What the hell was that?

Thank God you caught them
before they killed me.

- Did you come here to have
a barbecue or do a job?

- We were doing our job.

- Where did that
thing come from?

- I have no idea.

What,

what happened to Ergo?

How did he turn into that thing?

- I hope you enjoyed
your barbecue.

Wouldn't have been my
choice for last move, but...

(clicking)
(intense ambient music)

- What are you doing, I don't--

(gun firing)

- Useless.

(growling)

- All of their
eyes are different.

- What does that mean?

- That maybe the cure

won't have the same
effect on everyone.

- Why not?

The virus treated
everyone the same.

- Those are two completely
different things, Pavel.

I had my doubts, but now I know.

We need pure blood to
get them back to normal.

- You mean the blood
of the same person

before they were infected?

That doesn't exist.

Not in her case, for sure.

- I know.

- You should be
able to fix this.

I'm going to help you.

I won't lose hope.

- I won't either.

I never lose hope when it
comes to people I care about.

- You mean yourself, don't you?

- I'm going to the
lab, stay here.

I want you to keep an
eye on her for six hours

like we did with the other one,

otherwise we'll be dealing
with the faulty data.

Also, we need to understand
how she reacts to the drug.

Inject the second dose
if she gets aggressive.

(rustling)

(clicking)

(melancholy music)

(soft snarling)

(phone ringing)
(tense music)

- Viktor, speak.

- It's done.

- And they're alive?

- [Viktor] Yes.

- And the entrance,
is it sealed?

- For good.

- Good.

Take those freaks over
to Meknikov's lab.

- Meknikov's lab?

- Yeah Viktor, what,
am I speaking Chinese?

- [Viktor] Okay, got it, boss.

- All right, and keep
that tail on Subari.

He's still sniffing around.

I don't want any surprises.

- [Viktor] Anything else?

- No, I think we're
gonna be okay,

But we gotta act
quickly, all right?

- [Viktor] Yes.

- Let's think about this,

Meknikov called me wanting
to meet me in secret,

then he just disappeared.

Then we found traces of his
blood in someone else's house.

I think he was hiding something.

- That's why he's dead?

- We don't know for sure.

Until we find a corpse.

Is there anything from
Pavel and Andrei Kravchenko.

- No, they're both gone too.

Pavel's been MIA
on social media.

- It isn't looking good.

(clicking)

What else?

- 130 missing person
cases were filed

over the last week and a half.

The list keeps getting
longer and longer.

- You think it's
related to our case?

- I don't know.

But the majority of these people

are scientists and researchers

and not even their families
knew where they worked.

- How's that possible?

We live in a digital age.

Keep digging.

Someone has to know something.

- Okay, of course.

(dramatic music)

(growling and hissing)

- I can't believe it's
gonna end like this.

- Don't worry, Em.

It's not gonna end like this.

I'm gonna die with dignity.

(melancholy music)

I care about you, okay?

- What?

- And I want you to live, okay?

I'm gonna do what I got to do.

I love you.

- What are you saying?

(clattering)
(clinking)

- I love you.

- What are you doing?

No, Kirk, no!

(shouting)
(dramatic music)

(music drowns out yelling)

(gurgling)
(chewing)

(explosion)

(metal ringing)
(gurgling)

(metal ringing)
(gurgling)

- Son of a bitch.

You saved this, rat?

(thudding)

- Easy, easy pretty boy.

- [Gabriella] Stop
it, don't hurt him!

- Quiet.

You don't listen to
me, you get hurt.

- You and your team,

you we're hired
by Sambuco, right?

Right?

- I said I ask the questions.

- Look, we were
hired by Sambuco too.

Okay, now look, we are
on the same side man.

Why are you holding us?

- Because I don't
know who you are

and I want to make sure
I get out of here alive.

That's why this rat,

as you call him, is here.

- Good luck.

We trusted him once.

Yeah, he tried to
blow us all up.

- He told me what happened.

- And like I said,
I had no choice.

- Shut up and figure out
how to get us out of here.

The people who sent
us to this place

will do anything to
make this all go away.

- Exactly.

Man, that's what
I've been saying.

We are on the same side.

Now look, we could
work together, okay?

We can work together
and we can--

- That's enough.

Everyone looks out
for themselves,

I don't plan on dying.

- Look man, I'm a hired
gun, just like you.

My team was blindsided,

just like yours.

Okay?

Now, we have the same
enemy, all right?

What the hell about that
do you not understand?

- Maybe I'm tired of fighting.

If life will end soon,

maybe I want something else.

(tense music)

- Don't even think
about it, man.

- Oh really?

Come closer.

- Don't move, Gabriella.

I'm warning you dude.

- And you talk too much.

- Ah! No!
(crashing)

(intense music)

- Don't come close to me.

- Don't touch her.

- Don't worry, he'll be
fine when he wakes up.

But for now...

- Don't come close to me.

- Don't!
- Don't touch her.

- Don't you hear me?

- [Anton] Leave her alone.

- [Gabriella] Help me!
(growling)

(Gabriella screaming)

(tense music)

(clunking)
(creaking)

(clunking)

- You don't want to see
what's out there, Emily.

I know you're tough, but no
one should have to see that.

Unfortunately, it's the
only way we can go back

to the command center.

We obviously can't go through
the ventilation shaft.

Okay?

So, I suggest you
shut your eyes.

But we need to move, come on.

Emily let's go.

Shut your eyes.

- Don't touch her
leave her alone!

- Please!
- Shout your mouth

and do your job!

- Leave her alone!

(thudding)
(gasping)

(sobbing)

- That's it, I'm
going to kill you.

(tense music)

- Freeze, bastard.

(snarling)
(gasping)

- Anton!

(yelling)
(squelching)

(gun firing)

(gun firing)
- Ah, ah, ah!

- Anton, hey, hey!

Listen to me, I'm gonna
cut off your ear now.

- What, no, no!

- I either cut off
your ear or I kill you.

Which one is it?

(squelching)
(screaming)

(sobbing)

Hey, you okay?

- Yes.
- You okay, you sure.

- Yeah, yeah yeah.

I think we need to
stop the bleeding.

Turn around.

(heavy breathing)

- Hey wait, whoa.

It's too dangerous, let me.

Here, kid.

Patch yourself up.

(clattering)

(crowd shouting)
(dramatic music)

- Calm down, please.

We are doing everything to
find your missing loved ones.

- And then, why
don't you find them?

I haven't heard from
my daughter at all.

- We're taking all appropriate
measures to this time.

- Then show us some results,

instead of just
making empty promises.

- Please just believe me,
we're doing everything we can.

And you all have
my utmost empathy

for what you're going
through right now.

Want nothing more than
just to find all of them

as quick as possible.

That's why, just excuse
us, we need to get to it.

- He's my only boy.

He said he was going
to the mountain.

And now he's missing, why?

- We are aware of
everyone's issues.

Finding your families
is our highest priority.

That's why, please,
let us do our work.

(crowd shouting)

- We're taking care.

We take care, now please.

(metal ringing)
(gurgling)

(metal ringing)
(gurgling)

(snarling)

- How did this happen, boss?

- Damen.

Meknikov swore that
this guy was the best,

and Livanov agreed.

(snarling)

Guess not.

(snarling)

- Let's go.

Why are we keeping
these things here, boss?

Subari's still
looking for Meknikov.

- Yeah, that's why
we brought them here.

- I don't understand, boss.

- Look, I told you I
wanted to have them here

so we could bring someone
in to analyze these things.

See if there's some
way that we could

use them for our advantage.

Also, we still have
to cover our tracks.

If we keep them here,

we can pin the whole
thing on Meknikov.

- What if the police find
this place before we are done?

- Viktor, let's just make sure
that doesn't happen, okay?

- And the magic lab?

- Oh we still have to
blow that to smithereens.

Now listen, when this
Professor Murdoch arrives,

bring him here straight away.

(phone ringing)
- Got it.

- Oh boy, it's Livanov.

He's on his way.

This will be interesting.

- Hey you're awake.

That's good.

How you feeling?

It's safer in here,
not bad right?

We're gonna have to
start rationing our food,

so you have a little of this.

You look exhausted.

- I don't want any.

- Don't be childish.

Face it, what happened happened.

And from now on, you
need to be strong,

and we need to move forward.

- You're the one who made sure

you created a rift
between me and Kirk.

- You can't blame me for
what happened to him.

He knew he was dying.

He went out like a hero.

- You shot him.

He was dying.

It's just the same as Tariq,
you keep killing your own men.

- Emily, if I didn't shoot
Kirk, he would have killed me,

the same thing with Tariq.

They were both
dangerously insubordinate.

Come on, I'm not gonna bite.

- You're a killer.

You murdered my husband.

- I'm gonna go look
for the others.

Hopefully you'll pull yourself
together before I get back.

- And hopefully someone
will kill you on the way.

- You don't mean that.

- [Brooks] Hey, Anton?

You still see clearly?

- Yeah.

- Any cravings for human flesh?

- No.

- That's good, maybe it's
past incubation time.

I think you cut his
ear off in time.

- Yeah, great.

Wait, what if I'm still
infected, but it gets me later.

- Don't compare
yourself to Thompson.

He was a trained fighter

and you're a little schmuck

that lives in his
parents' basement

playing video games all day.

- But as soon as you feel
something, let us know.

We'll lock you in
a room with Anna

until doctor finds a cure.

- Or you'll kill me.

Right?

- That would be my first choice.

- How ironic.

You saved my life and
now you're gonna kill me.

- No one is going to kill you.

- We're all in danger
until they open the doors

and we all leave.

- And I told you already,
that's not gonna happen

until the doctor finds a cure.

- We may all be
dead before that.

- And you may be dead before
this conversation ends.

- Yeah.

- [ Gabriella] Do you think
Pavel will be with Anna?

- Yeah, he's like
a dog on a leash.

- He loves her.

- He's obsessed with her.

(sighing)

What?

- You don't think he
genuinely loves her?

- Of course I do.

You know, you forget.

I helped facilitate
that whole relationship.

I never get any credit though.

All right.

I think he's clear, let's
go meet up with the others.

All right, Anton,
lead the way, bud.

(brooding music)

- Thank you, professor, for
getting here so quickly.

- Yes.

It's fortunate the
university is not

in session at the moment.

So, what is the emergency?

Is there a problem in the lab?

- Professor, you know that
I trust you completely.

- Yes, of course.

I have a lot of respect
for you and Mr. Meknikov.

- Yes, and you've been very
helpful to us in the past.

I must ask for your complete
discretion in this matter.

- Of course, but
what is the problem?

- We have a very
serious situation here.

A virus that has caused
a terrible condition

in a number of patients.

The last thing we want
to do is create a panic.

- Can you be more specific?

- Well, the virus
seems to be transmitted

through blood or bodily fluids.

The patients who
have been infected,

well, it creates a situation,

symptoms that causes
them to behave like...

Well, there's no
other way to put it.

It turns them into zombies.

- Is this a joke?

I don't have the time.

Please.

- Okay, I don't know
what the medical

or scientific term for it is,

but please have a
look for yourself.

(clicking)
(whirring)

(roaring)
(snarling)

- What is this?

(metal ringing)
(gurgling)

(metal ringing)
(gurgling)

(roaring)
(snarling)

- What is this?
(roaring)

- That's exactly what we were
hoping you could tell us.

I'd like you to
study these things

and provides us
with your findings.

(snarling)

- Oh my God!

- Look, we'll give
you whatever you need

to get the job done.

I want you to see if
you can figure out

if there's any cure
for this condition

and identify the virus.

Whatever it takes,
whatever it costs.

- I can't believe my eyes.

- Professor, are
you listening to me?

(roaring)

- Professor?

- Yes.

(melancholy music)

(knocking)

- [Shepherd] Hey,
open up, it's me.

(clicking)

Easy kid, put that thing down.

- Sorry.

What are you doing here?

- Was she bitten?

She dead?

- It's none of your business.

- Actually it is.

I'm asking you, was she bit?

And did you have to kill her?

- She got bit because
you left the door open

when you came to talk to us.

- Seriously, is everyone
gonna blame me for everything?

- I don't know who to blame.

You, me, Damen.

- Look, I'm sorry she
died, but you can't--

- She's not dead.

Damen just put her
to sleep for a while.

He found a temporary sedation

and now he's
working on the cure.

He'll find it and then
it will be alright.

- Where are the others?

- I don't know, I thought
they were with you.

- They were.

Kirk and Emily, Kirk
grabbed a grenade,

went after some zombies,
and we lost him.

- What?

- The zombies bum rushed us,
Kirk created a diversion,

blew up a bunch of the
zombies, and saved us.

Emily's not handling it well.

- Well, you can't blame her.

Everyone deals with death
and loss differently.

- Obviously, she'll
make it through it.

Let's go, you can't
stay here alone.

- I cannot leave here.

I need to stay with Anna

and make sure I document
how long she stays sedated,

for Dr. Damen.

- I know you love the girl,

but nothing's gonna
bring back the infected.

Not Damen, not God, not Satan.

Nothing's gonna bring her
back to the way she was.

- You're wrong.

Damen has already made progress

on the antiviral serum.

He's gonna find the cure

and I'll do whatever
it takes to make sure

the virus doesn't kill her.

- It's already killed
her, don't you understand?

- I believe in the power
of science and hope.

- Do you want everything to
return to the way it was?

'Cause that's not gonna happen!

Look at her!

Does she look human to you?

- Don't talk about
her like that.

- Look, you need to inject
her and you need to leave.

Get the rest of the
survivors and get out.

If we stay here and
wait for the cure

the rest of us are gonna
end up just like her.

- I'm not one of your soldiers.

You cannot tell me what to do.

- She's a zombie.

What part of this
aren't you getting?

(thudding)
Are you kidding me?

Are you kidding?

I will break your arm
off like a chicken bone,

and beat you over the head
with the bloody stump.

Do you understand me?

(intense music)
(beeping)

- Did he die?

(clicking)

No.

There is no brain
activity at all anymore.

(clunking)

(coughing)

(sighing)
(dramatic music)

(sighing)
(sniffling)

(metal ringing)
(gurgling)

(metal ringing)
(gurgling)

(pensive music)
(snarling)

(roaring)

(roaring)

(heavy breathing)

Are you okay?

Are you bit?

Can you hear me?

Just get out of here.

Can you walk?

Then let's get out of here.

What happened in there?

I can only imagine.

If you can't talk about
it that's not good.

- I'm not saying anything.

I'm not saying
anything to anyone.

- So you can speak.

- Well, if you're expecting
a thank you, don't.

'Cause I didn't
need to be saved.

How'd you get that
thing to stop anyway?

It's a serum.

It's only partly effective.

(intense music)

(snarling)

I don't know what to do.

- I don't have my weapon.

- What do we do?

What do we do?

- I'm so tired of this.

I'm so sick of this.

I don't wanna do this anymore.

(tense music)
(growling)

(intense music)
(snarling)

(squelching)
- Run.

Quick.

Come on!

(growling)
(screaming)

- Tell me something, kid.

If you would have
landed a punch,

what would you have
done afterwards?

- I didn't exactly have a plan.

- You're lucky I'm
not a real jerk

or I'd smash your face in.

What are you gonna do now, kid?

- I'm not leaving.

She means everything to me.

- Apparently love made
ya do some stupid things,

so I'm gonna let this
little indiscretion slide.

If I was gonna be mad, I'd
be mad at your old man.

He's the reason that
she's like that.

- I don't want to
talk about my father.

- I wouldn't want to
talk about him either

if he did that to
my girl, right?

Or if he knew I
was stuck down here

and didn't come try and save me.

- I'm sure he would if he could.

And either way I'm not
going to forgive him.

- What if he could
and he didn't?

- What do you mean?

- Kirk and Emily found
a way out of here

through the ventilation shaft,

but someone filled it with
cement from the outside.

- My father would never do that.

- Don't tell me.

I saw with my own eyes.

The cement was still wet.

You know what that means?

They don't want any of
us getting out of here,

including you.

I'm gonna go check on Emily.

If any of the others come back,

tell them I'm in E block.

(dramatic music)

(clicking)

(sighing)

(scraping)

- Come on!

(scraping)
(heavy breathing)

- We should be safe in here.

- You are the last
of your group?

- It's none of your
business, doctor.

- Are you part of
that Black Rock team,

the one that was
sent in before us?

- I want to understand
who you people are

and what you're doing here.

- We came to do an extraction,

but no one told us about
the Black Rock guys

or about the zombies.

We saw what happened
to some of them.

So how did you manage to
survive when no one else did?

- Maybe I'll tell you someday,

but I think we'll all
be dead before then.

- I need to get back to my work.

- Your work?

Hasn't your work caused
enough destruction.

- You don't understand.

I'm close to breakthrough.

I need to continue so that
I can put this to an end.

(metal ringing)
(gurgling)

(metal ringing)
(gurgling)

- Nikolai, welcome
back to Armenia.

- I wish I could say I
was happy to be here.

Peter, there's something
I need to tell you.

This is an enormous
setback for us.

We've had orders for
the finished product

from China, from
Turkey, from Iran.

And Russia and North
Korea are also interested.

This is a huge
missed opportunity.

(intense music)

So where do you
want to go first?

The hotel or straight
to the office?

- To Meknikov's laboratory.

I want to see this for myself.

(dramatic music)

(sighing)
- Well, this is it, Viktor.

(dramatic music)

- We haven't managed
to get any information

about the off-shore accounts.

But we did learn
something interesting

about the Meknikov case.

Peter Sambuco went
to the airport today

to meet the Russian
oligarch, Nikolai Livanov.

- Do we know the
reason of his arrival?

- It seemed to me that
the visit was business,

but Sambuco and Livanov
are not partners

on any ventures that we know of.

- That we know of.

- Maybe they are
discussing partnering up

on something in the future.

- Maybe, but we need facts.

I want to know
everything about Livanov

and the same with Sambuco.

- Okay.

- What happened to him?

- Not sure yet.

But he seems to have
lost all brain activity.

- Why?

Why did you do this?

You have turned all these
people into creatures.

- That was never my intention.

- Tell that to the
rest of my unit

who are now all dead
walking around us.

- We've been saying
that for days now.

- Why does he still live, huh?

When so many others have
died because of what he did?

- Because we need him
to find the antiviral

to avoid this thing
from spreading

so we can actually make
it out of here alive.

- Zed?

- Shepherd.

Michael Shepard.

- Their brains are
completely restructured.

Simple reflex only.

- Dear God.

(sighing)

- Okay, just, so yeah, we
already know they're contagious

and it's a neuro tropic virus?

- Yes.

- Okay, and it's, oh.

It's related to
the rabies virus.

So it can be transmitted
through a bite or a scratch.

- A bite?

You mean like a--

- Like a wild animal, yes.

(snarling)

- So if one of these

infected individuals
were to bite someone?

- Yeah, that would be bad.

But we've taken
precautions to make

sure that doesn't happen.

- So I see.

- The professor understands

the seriousness
of the situation,

and has assured us his
complete confidentiality.

I can talk to you about
some ideas I have, later.

- I must say, I had no idea

of the uniqueness
of the situation.

The world of science will
be turned upside down.

(snarling)

- Inspector, sir!

- I don't have a lot
of time, Tovmasyan.

- This is important.

Our IT guys, got an extensive
list of off-shore accounts.

Lots of big names on that list.

- Meknikov?

- No, but Livanov.

- Good job.

- There's more.

Transactions show money
was transferred recently

to one of Meknikov's
affiliate companies.

- Meknikov's?

- Yes, but that's not
the most interesting bit.

That woman's son,
Anton, who's missing

also received transfer
from that same account.

- And now Livanov
is here in person.

- Yep.

Sambuco and Livanov went
straight from the airport

to one of his and
Meknikov's medical firms.

- Well, let's get a search
warrant for that lab

and make it quick.

- Yes sir.

- Good to see you old friend.

What the hell are
you doing here?

- You two know each other?

- Zed was attached to my unit

in Afghanistan on
my second tour.

- Zed.

- Yeah, there were three
Mohammed's in our unit.

This is Mohammed
Zeeman Al Zabari.

The Brits used to call him Zed.

So we did too.

You a Black Rock operator now?

- Since last year.

- So what happened?

They didn't tell us you guys
were going down before us.

- We were blindsided from
almost the second we entered.

We had not no chance.

- Anyone from your team survive?

I'm sorry.

We had casualties too.

- Yeah, ones that could
have been avoided.

- All the deaths
could be avoided.

- You--
(coughing)

You okay there, doc?

- Yeah, it's fine.

- Are you giving that kid hope

that you could save
his girlfriend?

- Clean and stable.

- Did you hear me?

- Yes.

Hope is a good thing.

- Not when it's false hope.

- I assure you, I never
give someone false hope.

- Whoa.

What's up with you?

- Nothing.

Just got a bit

light headed.

I can find the anti-virus.

I'm close.

Really close.

- If I were you, I
wouldn't bet my life on it.

- I'm afraid I already have.

(dramatic music)

- Where you going?

- I need to speak with Pavel.

- I'll be back in a second.

Gotta go to the can.

- You really think making
our unit look compromised

in front of another
operator is a wise decision?

- I think the wise
decision would to be

to actually take
care of your team

and not be so selfish
for once in your life.

- Look, I know you're going
through a lot right now.

- You have no idea of what
I'm going through right now.

None.

- Well, help me understand.

- Don't touch me!

Okay, I'm sorry.

Geez.

- [Brooks] I'm gonna
kill you, jackass!

- [Zed] I don't think so.

- What the hell?

- No means no.

You son of a bitch.

- What are you guys doing?

Brooks!

- This doesn't
concern you, Shepard.

- Brooks let him go.

Brooks, whatever Zed
did to make you mad,

I know he didn't mean to.

- This bastard tried
to rape Gabbie.

- What?

- I wasn't really
going to do that.

It was out of line.

I'm sorry.

- [Shepherd] See, it was
just a misunderstanding.

- Oh, so that's it, huh?

He just apologizes
and then everything is

forgiven and forgotten, huh?

- Zed.

- I said, I'm sorry.

- [Shepherd] Brooks.

- You know this son of a bitch?

- He knows him from Kandahar.

- Afghan national army.

Met him when I was over there
in charge of the TAC command.

- So what now?

- We need to do whatever we can
to help Dr. Damen find cure,

so that we can get out of here.

- She's right. The real
enemies are the people

who put us in here
in the first place.

- And zombies.

- Zombies are easy.

It's the humans that suck.

- Look, I suggest that
we put all disputes

and disagreements aside

and actually help each
other to get out of here.

After that, all bets are off.

- I'll work on a code
to get us out of here.

For after the
antidote's discovered.

- Try not to blow
us up this time.

- All right.

Me and Gabbie'll
go find the doc,

light a fire under his ass.

- I go with the computer guy.

Make sure he gets there okay.

- [Sambuco] So what
did you come up with?

- [Viktor] The only option

is with explosions from outside.

Here, here,

and here.

- [Sambuco] You get guys
that know what they're doing?

- [Viktor] Top guy from Ukraine.

Is not cheap.

- That's all right.

Just make it happen
and do it quickly

before another one of
these things gets out.

- One more thing, boss.

- What?

- He says it's risky.

- Like, in what way?

- We can dig down, but the
blast could still be seen.

- Well, it's a good thing this
place is out in the boonies.

I'm not worried about witnesses.

- So?

- So do it.

We don't have much
of a choice, do we?

- Okay, boss.

(static)
It's a go.

(metal ringing)
(gurgling)

- [Announcer] Next
time on Death Squad.

(sirens wailing)
(dramatic music)

- Inspector Subari.

And I see you've
brought some friends.

- Here is a search warrant
for Meknikov's lab.

Guys, please go to check it out.

- Doctor, help me to inject her.

- Stop, stop, stop.

No, no, no, no.

Do not inject that.

It could kill her.

(dramatic music)