Original subtitles

- [Narrator] Previously on Death Squad.

(crashing)

(dramatic music)

- This is it.

(dramatic music)

(groaning)

(zealous music)

(zombie growling)

- Somebody help, no, no! (zombie screeching)

(yelling)

- Get out, go!

(dynamite exploding)

- I will pay you good money for your information.

- There is an unused ventilation tube in the laboratory.

That wasn't included in the layout plans

because it wasn't functional.

- I'm sure you understand that no one can know

about that old ventilation shaft,

or that we met with you today.

- Of course.

(soft music)

(footsteps)

- What's going on?

Any news from Magnakov?

For I still can't reach him.

- I checked, he wasn't home tonight.

Neither was his son.

- Something's up.

He calls me, wants to meet.

Then suddenly disappears.

Doesn't go to work, hasn't been home.

I wonder what is going on?

- Maybe they are somewhere outside the city?

Maybe they went fishing.

Could be something simple.

- I don't think so.

When he called me, he wasn't in the mood for recreation.

The fact that he called,

and then has gone AWOL cannot be coincidence.

- And as you always say, never trust coincidences.

- Right, anyway, if you have any news from Magnakov,

call me, if I don't answer, just text me.

- Yes, sir!

(truck engine roaring)

- I think I lost them, okay.

(sighing)

- Mr. Magnakov, they found us.

Don't waste time.

Go to the other house,

the alternative shelter we talked about.

Don't give me any questions.

Wait for me there, please,

and I will come after tonight's operation.

(birds chirping) - Should I wait for you?

- No, no, no, you don't need to wait.

You can go, I haven't seen my friend in a thousand years.

- [Man] When you are ready, call me.

I will come pick you up.

- Okay.

(door opening) (birds chirping)

(zealous music)

(truck engine roaring)

(elevator door opening)

(dramatic music)

- Good afternoon, where are you going?

- Excuse me?

- I ask you where do you think you are going, Mr. Arion.

- Do I know you?

- No, but I know you.

(suspenseful music)

(zealous music)

- I know that you had a meeting with Magnakov earlier.

Where was this meeting?

It was at the house on Shira street, in Asharat.

I don't know his address, they sent a car for me.

Thank you for the information Mr. Arion.

Your country will never forget you.

So we can do this easy way or the hard way.

(orchestral music)

- No!

(sighs)

- As you wish.

(yelling)

(bang)

- Look, sooner or later those things

they're gonna move away from the door.

We're gonna be able to get out of here.

Okay, we just need to hang tight.

(ambient music)

- How are you feeling?

- Not great (sighs)

- It's good you don't have fever.

Because that information, you know.

I know what it means.

(sighs)

- Look, I'm gonna get you out of here, okay.

I will kill every single zombie out there

and I will get you out of here.

Okay.

- You killed them or they kill us, what's the difference?

- Are you serious?

- Yes.

- What's the difference?

We are human, those things they're monsters.

- My friend was one of those monsters.

(sighing)

- [Brooks] That thing

was not your friend.

Not anymore.

- Stop treating me like a child.

I can see with my own eyes What's going on.

Thank you.

Unlike you.

I knew those people on the other side of the door.

They were my friends.

I cared about them and they cared about me.

- Forget it, those people aren't there anymore.

- [Gabriella] Well, it wasn't their choice!

- [Anna] Gabriela please.

You're making things worse.

- Anna, you know what Dina meant to me.

And I just can't accept the idea that

she just became a monster.

He is the one to blame.

And his father.

- [Emily] Hey, can you just calm down, like Take it easy.

- [Gabriella] Just leave me alone.

- Okay, hey--

- I want all of you to leave me alone.

- Gabby, Look, Gabby maybe you just need

to get some sleep--.

- Just shut up!

- Look, I think a little bit of rest is gonna calm you down.

- I can't sleep.

Because every time I close my eyes I see Dina,

and what she became.

Okay, okay hey, look, I understand.

Okay, but we need to slow things down a bit.

We are gonna get through this.

Okay, Trust me.

- I don't think I want to get through this anymore.

- You can't give up.

Okay, you have to fight.

Hey, we can survive this.

- Why do I need to survive when they didn't?

I just can't stand it.

- Whoa whoa, are you crazy?

- Leave me alone!

- You don't know what's out there.

(zealous music)

- Let me go, you can stay here like cowards if you want,

I'll go along.

At the end of the day all of us are going

to become monsters like them.

- Gabby, shh, you're losing it.

- She needs to find a way to calm down.

(zombies growling)

(sighs)

- They must have found food.

(sighs)

Oh my leg

(groaning)

(zombies growling)

Oh my leg.

(zealous music)

(groans)

Come on!

(orchestral music)

(door open)

(panting)

- Just breath okay, cause you're losing it.

- She needs to calm down, can you do that?

- Just let me go.

- Jesus, Gabriella listen to yourself.

- Oh, look who's talking.

The one who believed in demon?

All didn't because of him.

- None of this is helping us now.

(sighs)

It's pathetic.

- She's just lost and desperate.

- [Anna] Whatever happened to her,

could easily have happened to any one of us.

- I'm not going to let anything happen to you.

- What if I become one of those masters?

- Don't say it.

That is not going to happen.

- But what if it does happen?

- Just stop it.

I'm not going to-- (door knock)

(chuckles)

- [Kirk] Hey, are you guys in there?

- Kirk!

(soft music)

- [Shepherd] Wait, where are the zombies?

- A little preoccupied at the moment.

Anna!

(sighing)

- Oh my God, man, how did you find us?

- How did you get through all those zombies?

- No time for an explanation,

we gotta move before those things come back.

- Really you disappear like a bad habit show up

and suddenly you're given orders?

How about a thanks for saving our lives?

- But until the next time you get your feelings hurt

disappear again.

I know you've been gone a while

but I still give the orders around here.

- Yeah, well, maybe you should write it

across the forest so no one forgets.

- Just find a way out of here,

hero!

- Did you commander?

(ambient sound)

(crickets chirping)

(sighs)

(phone rings)

(sighs)

- Where the hell are you Andrey?

(TV on)

- There's been a recent increase in

elevator related accidents throughout

the city with no clear or common cause.

The latest tragic

and fatal incident took the life of

the renowned architect Samuel Areyan.

Building maintenance personal found Areyan's body at

the bottom of the shaft in

the old style building this morning.

Authorities have pledged to take action

to prevent accidents from elevator malfunction.

This recent incident comes at a time in which

local authorities are also investigating a rising number

of missing persons reports over the last few days.

- Elevator malfunction, right.

(Acoustic music)

- You okay?

- I'm so tired we've been here for so long

and we've run out of ammo.

- Hey, it's okay I got extra.

Where's Terry Thompson and Anton?

- [Anna] Oh it's changed since you've been gone.

(Anna sighs)

- Yeah a lot.

Things might have been different if you didn't disappear.

- You're blaming me for what happened to Ben?

- I didn't say that,

maybe that's your guilty conscience talking.

(zealous music)

- Okay, guys, how about we get going

before these things get back?

- Yeah, lets move out.

- (mumbles) like we find a kitchen

or something I'm starving.

(suspicious music)

- What?

Oh, guys, I didn't get bitten,

I just hurt my leg trying to escape.

- No, just tell us the truth.

If you got bitten, there's a doctor that has an antidote.

So-- - Am being serious guys.

I didn't get bitten,

you can forget about that doctor who's gonna find a cure

or anything like that.

Those guys are the walking dead.

Did you think they can find a cure?

- [Shepherd] Not possible.

- From the scientific perspective, it is.

- She's right.

- Yeah, what 200,000 years of human history

suggests otherwise.

- Can we go now?

- Let's roll!

(chuckles)

- Hey, I think I've found a way out of here.

- Why aren't you telling the others?

- [Brooks] Hey, you guys coming?

- Yeah.

(soft music)

Just keep it as for now.

I'll explain later.

- Okay.

(ambient music)

(footsteps)

- Guys, she needs some rest.

Is it getting better?

- It's worse (sighs).

- It's not a good spot we're in the access points.

- I'm tired too.

(suspicious music)

- Sweetheart, we need to stay with the group.

You think you can do that, just a little bit further.

- I have nothing to give.

Just go without me.

(sighs)

- [Shepherd] Gotta move (mumbles)!

- Yeah, we're coming.

- [Gabriella] Just leave me and go.

- Hey, whether you like it or not,

you're stuck with me.

Okay, you can break up with me but

only until we get to the surface.

- Don't you understand, I can't.

- I made you a promise.

And I intend on keeping it.

(zealous music)

What the hell?

Can't you people keep up?

- Obviously not or else we would.

- Jesus shepherd.

You can't keep pushing everyone like this.

- I've no intention of dying

because of someone who's too soft

or too lame to pull their own way.

(gun shot)

(zealous music)

- I suppose you expect me to

say thank you for saving my life.

- Saving your life again.

And no, I'd expect you to do the same thing, right?

- Yeah, sure.

- Just leave me here and go without me.

- I'm not leaving you.

- Stop!

(zombie growling)

(screams)

(groans)

- Stay in here.

- Wait, Pavel!

Help.

(zealous music)

- Did you here that?

- (mumbles)

- Let's go now.

(soft music)

(groaning)

- Pavel, what are you waiting for?

Shot him!

Shot him!

(gun shot)

(panting)

- Are you okay?

You okay?

(sighs)

- You could have pretty close (mumbles).

Good job.

(footsteps)

- Only one?

- Yep.

For now, nobody got dead.

Pavel here can add another notch to his belt.

- How is she?

(sighs)

- Should have been a whole lot worse

if boy wonder didn't show up.

(orchestral music)

- I'm not trying to be a savior for all of mankinds.

But the work we're doing here

is going to help a lot of people.

I firmly believe in that.

- There is nothing wrong with wanting fame

while doing work to help others,

they don't have to be mutually exclusive.

- Hey, if you want fame or fortune, find a cure for cancer.

- [Man] Someone would still find a way to monetize it,

limiting me to only those who could afford it.

- Capitalism is best, I guess.

- That's not capitalism.

That's hero.

Maybe I should try to find the cure for the evilness in men.

- I'd gladly be a test subject

if you ever decide to find one.

- You are already one of the good ones.

These feel would be wasted on you.

- This was another guy I knew,

a young biologist from Budapest sander.

He joined our group a few weeks ago.

- I knew, Erick (mumbles)

- She's gotta stay with the group.

She gotta get others or self killed.

- Give her a break.

Okay, she's scared.

Hey, look I need you to trust me.

Okay?

You have to be because I...

I care about you.

- She needs to break.

- [Shepherd] She's a liability.

- You can't keep pushing everyone like the shepherd.

She's not like us.

She's not a soldier.

You keep pushing her she's gonna crack.

- Looks like she already has.

(soft music)

We have to go.

Others will come because of the noise.

- I know a place.

It's safe.

It's got food, water.

Showers even.

- You sure you didn't hallucinate this?

- Is the shower room safe?

- Wait, did you say food?

- Wait, we can't just get up and go cause he says so.

- If he's checked it out and it's safe, we should just go.

- I want to take a shower.

(ambient music)

(radio scratch)

(soft music)

(blow dryer sound)

- Oh my God!

That shower,

that was amazing.

How come we didn't come to this place sooner.

- You know the answer to that men.

- Hey men, you can't blame us for following him.

- Hey men, you asked the question and I answered.

At least you made the right choice

and came around before you became dirty and died hungry.

- I'm sure that the girls are gonna be safe in there.

- Hey man, did anything happen

while I was gone that I need to know about?

- Is there a reason you're so close to me right now?

- No, sorry.

But did anything happen between you know,

Emily and Shepherd?

- What!

No, no, why would you ask that?

- Yeah, sorry.

(sighs)

Yeah, no reason.

- And you're 100% sure that we're safe in here, right?

- Yeah.

Your room is next the shower.

There's three bedrooms here

so you're gonna have to share with your girlfriend.

Maybe a shower will help her calm her down.

- What about Shepherd?

- What about him?

If he wants to act all tough, so be it.

The rest of us will have to sleep.

Pavel, you and Anna can share a room too.

No, I don't need one.

You can give it Anna.

- Come on man, it okay, we all need to sleep.

All right.

So let's take this opportunity and some rest.

(piano music)

- I'm starting to feel like I'm human again.

- Oh yeah, me too.

- How do we know this place is safe?

- Kirk checked everything.

Everything's locked.

We're good.

- You're lucky, Kirk a good guy.

- Yeah.

Yeah, he is.

So, how about you and Pavel?

- Well, the thing is, I don't really know.

- She's got a think for doctors apparently.

- That was really sweet.

I think I just really never noticed him until now.

Huh, I wonder why?

- All right, let's just change subject.

- [Gabriella] Okay, what else should we talk about then?

What about that there are still Zombies out there?

- Okay, Gbriella, just stop it please.

- No, I'm just being realistic.

And you should do that too.

The truth is, we'll all will infected.

- That's not true.

- You don't know that.

- Yeah, you're right.

I don't know.

But I know we all wanna get out of here.

Like, Kirk and I have plans,

we've so many things that we wanna do.

- What are your plans?

- Well, we really wanna travel.

And we've even spoke about starting a family.

- I always imagined I would be a mom too, one day

- Well let's make sure we get there.

(acoustic music)

(sighs)

(rock falling sound)

(door knock)

- [Pavel] Anna it's me.

(soft music)

(door opens)

- Hey,

- Hey.

- I'm sorry, there are only three rooms available,

but I can always live on the benches by the showers,

if you're uncomfortable.

- Don't be silly, you can stay here.

(soft music)

- How's your ankle?

- The shower helped.

I put the antibiotic cream you gave me.

(soft music)

- May I?

- Sure.

(soft music)

- No inflammation, that's good.

I think it's going to heal up soon.

- My ankle will be fine Pavel.

- But I'm worrying about you

and the guilt you're carrying right now.

I know how much you're suffering.

And I know it's not only because of your father.

It's also the young biologist sander.

(piano music)

- You know he thought I was one of the good guys.

(piano music)

One of the guys who ended up killing him.

- Not him, you killed an empty shell

that no longer had a soul.

Don't blame yourself please.

You are one of the good guys.

And you did what you needed to save Brooks and Gabriella.

And you know, I'm glad that there were less rooms here.

(soft music)

- Me too.

(piano music)

(sigh)

- I was waiting for you, where were you?

- Hey, I was still wondering.

(sighs)

- So, you missed me?

- Mmh!

- Wait, wait

- What?

- When I was gone did anything happen

between you and Shepherd?

- Are you serious?

- Cause I know how he talks

and I know how manipulative he is.

And I know that you and I haven't been,

you know, the best in our marriage.

- No, no Shepherd is a crepe.

Nothing happened, I promise.

(piano music)

(sigh)

Look when you were gone.

I could only think about you, I just wanted you here,

I don't want you to leave me again.

Just please stay with me, please.

(piano beats)

(sighs)

- I was serious about what I said earlier

about finding a way out of here.

- But how?

- Emily, I found it.

- What?

(tense music)

- Right here.

This is the ventilation shaft that's gonna allow us to exit.

We gotta go.

We gotta get dressed.

- But right now?

What don't we have to tell everyone else?

There's a way out they have to know.

- Not everyone's gonna be able to climb that vent.

You and I will go first and then we'll go out and get help.

This is the only way

(soft music)

and you have to trust me here.

This is the best chance we have to saving everybody.

This is the way to do it.

- Okay.

(paper wraps)

(door opens)

- Sir Magnakov.

(sighs)

- Hello Andre, where the hell have you been?

I thought they found you.

- No way would I have let them find me so easy, sir.

- I thought I was going to have to

go out to Pavel by myself.

- I know you were worried about him,

but that would have been crazy.

- Well, another five minutes and you were going to miss me.

I have a bad feeling about things Andre.

Everything is going to be okay.

- Tell that to Arion, he's dead you know.

- I know, I heard

- And what if he talked before they killed him?

- We will have to be just very cautious.

- The relatives of the (mumbles) workers

went to the police Andrey.

- We knew that could get messy,

- Or the more reason to rescue Pavel right now Andre--

- Where are you going?

- I'm going to rescue my son with you.

- Okay, lets go then.

If everything goes the way that I think it will,

then getting Pavel out of

the lab will be not very difficult.

- Thank you.

I will never forget what you did for me Andre,

you're a true friend, lets go.

(piano music)

Ready?

(tense music)

- Andre--

(zealous music)

(orchestral music)

- Mr. Crope Janko.

Thank you for coming.

So good to see you.

Please come on inside.

- I will be here boss.

- Thank you Victor.

(tense music)

(door closed)

- You've done good Andre.

I've to say I'm pleasantly surprised.

And a deal is a deal.

Count it if you want.

I'm guessing that's probably about

the easiest 300 grand you've ever made in day, huh?

- Easy.

You really think it was easy for me to do that?

- It wasn't the first time you pop someone, was it?

- But there was justification I might make.

I took a life of a man who I served for 10 years

and I considered him a friend.

It was one the most difficult things I've ever done.

- He was my friend too.

But it was justified.

If you hadn't done what you did,

it wouldn't have just been me,

Victor, my guys that went down.

You would have spent 10 to 20 years behind bars yourself.

Maybe you did it for the cash.

Maybe you just did it to save your own hide.

What's done is done.

And I for one, I'm grateful.

Now I can get back to cleaning up

other messes that you gotta deal with.

(sighs)

- You know that all Magnakov was trying to do

was to save Pavel.

- He's one and only Son.

Yeah, yeah, yeah, I get it.

You know what?

Sometimes you gotta be smart,

and do what's best, not what you want.

You gotta think with your head, not your heart.

I know you're smart Andre.

And I hope that you continue to do what's best.

(zealous music)

- Victor!

Victor will show you out.

(tense music)

(door knock) - It's Shepherd.

- [Shepherd] Who's in there?

Open up.

Where's everyone else?

- In the rooms by the showers.

- I hope everyone's enjoying their r and r

while I'm out there trying to save everyone's ass.

- Where did you sleep last night?

- Non of your business where I slept last night.

I'm gonna go get the group together.

We got a lot to do.

Now get your butt and gear.

(door closed)

- This man is hard to understand.

What are you thinking?

- Do you think he was judging us, for being together?

- I don't think so.

He's got too much going on in his head to care about us.

(footsteps)

(ambient music)

(suspicious music)

- You see we do as we promise,

- Yes.

- We keep our words,

but now we need you to do one more thing.

- Okay, but what is it?

(panting)

- We need to rest your leg.

- No, we can't stop now.

We got to keep going.

It's not safe here.

(groaning)

- Let's just talk for a sec.

Just talk.

- Okay.

(sighs)

Okay, just for a minute.

I got trapped here for a couple of days

by those damn things.

We definitely can't afford that now.

(panting)

- Hey, I'm gonna get you out of here, I promise.

- I know.

But if we can get out can the zombies get out?

- No, they won't be able to you'll see.

- We need to make sure of that.

Because think about how fast is

the virus is gonna spread if they do.

- I know.

You think you're the only one concerned

about the fate of the entire human race?

I'm gonna make sure that we get out safe.

I got plans for us.

- Really?

- Yeah.

- What do you mean?

- Well, we can finally travel, can get that house.

- Seriously?

Are you being serious?

- Yeah.

(piano music)

- But you're the one who always said

we didn't have time for any of that.

And I felt like this huge burden and--

- No, no don't think that.

We got married for a reason.

And we're in this together.

We're gonna make it out of here.

I promise.

(piano music)

Come on, lets go.

(ambient music)

- Why are you looking at me like that?

I'm sorry.

I just can't help myself.

- Come on, we should get going.

- I think we should get married when we get out of here.

- Have you lost your mind?

- Maybe.

- Look, I can't even think about marriage

in here with everything that's happened,

- Then hurry up, let's get going.

(zombie growling)

- Anna!

(screams)

(gun shots)

- Pavel.

Oh, my God.

No, I was bitten.

(ambient music)

- I was bitten

- I'll get down extra help

- No Pavel, you are going to have to kill me.

- No, I can't!

- Pavel please, I don't wanna become one of them.

- Guys, Anna was bitten.

Help!

- Pavel you're going to have to kill me

No(mumbles) - Hold still.

- No, you'll get infected.

- No if we cut above the bit, the infection won't spread.

Guys, hurry up.

(piano music)

Hold on, it's not save in here.

(sobbing)

Guys, hurry up!

What are you doing?

I'm not going to let you get infected, please.

- Let it go Pavel, it's in vain it's not going to save me.

- No, you can't keep up.

- Pavel please.

- I could turn any moment.

I don't wanna hurt you.

I already feel it starting.

- No, you can't die, please.

- Pavel, am not strong enough.

Pavel, if you really want to help me,

you're going to

have to kill me. (piano music)

- No, I can't don't kill you.

I love you, I cannot kill you.

- My immune system is not strong enough to bear this.

It was already compromised by my ankle.

- I don't want you to die.

- Then give me your gun, I'll shot myself.

- Well, slow down.

- You see, you're already afraid of me.

And so you should be.

- I love you.

I cannot kill you.

- If you love me then just have some mercy

and kill me please.

(soft music)

- No, I can't.

(door knock)

- [Brooks] Pavel, what the hell is going on in there men?

- Brooks, Anna got bitten.

- What!

- On her arm, you need to cut it off.

- Cut it off, are you sure that's gonna work?

Is it too late?

- Just try it.

(Anna mumbles)

- Yes, it's definitely too late Pavel.

- No, no, no, no.

(zombie growling)

(piano music)

- [Pavel] What are we gonna do?

- Look, I'm sorry.

There really is nothing you can do.

- Don't say this.

No one is going in there until Damen finds a cure.

(sighs)

(suspicious music)

(zombies growling)

- I'll take the two on the right.

And you get the other one.

- How about I take two on left and you get the other one?

- (laughs) Alright

(gun shots)

- Come on, lets go.

- I'm getting really tired of killing.

- Yeah, me too.

But hopefully these are the last ones we run into.

- I was starting to think I'd never see you again.

- Yeah.

Well, I never should have left.

- But you came back.

I don't think we would have survived if you hadn't.

We're lost, we're out of ideas.

We're out of ammo, like it was looking really blake.

- Well, I had to repay the favor, I guess.

- What favor?

- Well, let's start with the swimming pool in Djibouti.

You know I have a love hate relationship

with swimming pools right now.

- Mmh, Yeah I know.

(ambient music)

(soft music)

(water bubbling)

(scritch)

(panting)

(coughs)

- Are you okay?

- What happened?

(slow music)

- You saved me and you killed those guys?

- Yep.

- Wow.

- You're welcome.

- Thanks.

There's no way I could have left here without you.

- It was really hard while you're gone.

- Yeah.

For me too.

Lets go.

(zealous music)

(rock falling sound)

- [Narrator] Next time on death squad.

- Sir, look what we've found.

(hard music)

(panting)

- The ventilation sharp is just down this way.

- So we make it out of the vents,

we make it out of the facility?

- I mean, but yeah.

You make it sound so simple

(metal falling sound)

(rocks falling sound)

- Did you here that?

(hard music)

(zombie growling)

(slow music)