Original subtitles

Previously on Death Squad.

Put down your weapon.

Both of you, away from the computer!

We came up with another way out of here and just listen

to me.

Let's just talk about this.

I'm going to put mine down first.

Man to man.

I'm outside Meknikov's house.

It seems he's in the top.

Let me know if he calls.

This goes to the surface.

Anna?

What are you doing with that?

Where are you going?

I got an apartment.

I can't live here anymore.

You don't know such thing.

Clean this mess up.

Not in the suitcase.

Put the clothes back right where they belong.

Hit me if you want, but I'm going to leave anyway.

You, ungrateful brat.

Go on then.

Don't come back.

Just like your mother.

Are you okay?

What can I do?

Tell me.

Nothing.

There's absolutely nothing you can do for me because

what needs to be done, I need to do it.

I don't understand.

I looked up to you for so long.

I respected you.

I admired you.

I even thought I had feelings for you, but-

Anna- Let me finish.

It turns out you're even worse than I could have ever

imagined, and for the second time in my life,

I'm getting away from something I should have left

a long time ago.

I don't understand.

You're leaving now?

Obviously not physically.

I will continue to, to help in the laboratory,

but not because I want to work with you,

it's because of the virus.

I want to help cure these people.

I want to get away from here and I want to make sure that

no one is ever infected with what you have created.

I understand.

Thank you.

Is everything okay?

Yes.

I will tell him.

Okay.

Viktor, I'm worried that Plan C is putting a huge

strain on our system.

How long till you can get some guys out to the control

center entrance?

At least an hour.

Seriously?

We could be in big trouble.

Forget about Shepherd and those idiots.

Imagine if one of those things gets out.

I don't even want to want to think about it.

We should've been thinking about stuff earlier.

You know, before it happens.

You're right, boss.

Yeah.

I never should have gone into business with Meknikov.

I blame all this on him.

He's the one who brought Damen in.

Look, all I'm saying is if it was someone from

BlackRock with all the gunfire and explosives,

they would've heard us by now.

Well, they were here for a totally different other

reason other than the search and rescue.

Well, it couldn't have been to conduct experiments.

Enough speculating.

Okay?

I just want to get out of here with Kirk.

For sure.

The way I see it, you got three options.

Option one, we hide, hide in fear until we die.

Option two, we kill every zombie bastard in this lab.

And three, we get you, you, me,

us, everybody the hell out of here.

Somebody would come find us eventually, right?

They'd have to.

I mean, people will start looking for us one day.

Yeah.

Yeah.

We'll get out of here.

Brooks, Emily?

Where is everyone?

We're in here, Shepherd.

What are you guys doing here?

You don't want to know.

Looks like you guys have been busy.

Where's everyone else?

See, Anna and Pavel are with the doctor in the testing

center and last I checked Tariq was in the command

center.

Oh, let's get everyone and go to the command center.

What's going on?

Sparky may have just earned his keep.

Anton?

I figured out how to disable the self-destruct mechanism

so we can open and close the doors now.

So we can leave now?

We're getting out of here?

Let's not start celebrating until we're out of this

hellhole.

Wait, just so I understand, we can just go to the

command center and walk out the front door just like

that?

Yeah, just like that.

We're wasting time.

Let's get out of here.

No.

What?

We go out there, those things come after us and

then what?

I'm the commander here.

So in case you forgot, I still give the orders around

here.

Shepherd.

No, look, this is how it's going to work.

Anyone that wants to come with me can come and anyone

that wants to stay here, you're on your own.

You guys don't need to overthink this.

I can put the lock down on a timer.

So the will close up after we leave.

Let's go.

Staying in the lab isn't going to help you now.

Plus, he may think you've gotten on already.

Maybe.

Look, I can't tell you what to do.

I know for sure what Kirk would want.

I think so you.

It' okay.

I'll do it.

We did our job.

Now Damen needs to do his.

Do you think he will succeed?

You don't?

I don't know anymore.

You have never doubted his abilities before.

I've never felt we will be in such a situation because

of him.

You know how I feel about him.

So did you ask him?

Yes, we talked.

I'm sorry.

I didn't believe you before.

It's okay.

I didn't believe it at first either.

All of this is crazy.

These people are so careless,

putting their selfish desires and needs above

human life.

Are we still talking about Damen?

Look, you don't have to carry the guilt for what

your father did, Pavel.

Easier said than done.

I know.

I feel guilty too.

You do?

Why?

I was so easily manipulated and lied to by Damen.

I followed his instructions without thinking.

I'm a part of all of this.

That's absurd.

You cannot blame yourself.

It's easy to say that, but the most difficult thing in

life is to find the disappointment in yourself.

I know.

Sometimes it's easier to forgive someone else than

yourself.

What I feel for Damen wasn't love,

not even lust.

It was more about respect and admiration.

I can understand.

I have to admit.

I was always so jealous about the way you looked at

him.

Well, I'm not going to look at him that way anymore.

And what do you see when you look at me?

Pavel.

What?

I had to ask.

I see a good man.

Good man.

Only that?

You say it like it's a bad thing.

I know it's not and I believe I'm a good man,

but I was hoping you could see something more when you

look at me.

I know that.

Let's talk about this later.

For now, all I can think about is finding an

effective antiviral drug and getting out of here.

I think we need to get to Anna.

We will.

Emily.

What?

Do you have any iodine left?

Yeah.

Do you need some?

No.

Tariq does.

Did he get bit?

No.

Gunshot wound.

What?

How?

Self-inflicted.

How did it happen?

Yeah.

Why the hell would he do that?

Long story.

I did it.

Wait, I thought you just said it was self-inflicted.

Technically, it was.

Help.

Where's everybody?

Help!

You all can go, but I'm not coming.

You don't get to make those decisions.

You're coming.

You have to kill me then.

I created this virus and I'm obligated to find the

antiviral.

I say we let him stay.

I have unfinished business.

I agree with Emily.

Commander, why are we even wasting our time with this

moron for?

Okay.

If he wants to rot in this place and his little

friends, I say let him.

Okay.

Fine, Brooks.

He can stay .

He's outlive his usefulness anyways.

Let's go.

Wait.

Are you really going to leave him here?

Anna, he wants to stay.

No one is leaving him behind.

Doctor, are you sure you can create the antiviral and

save the infected people?

I think I'm close.

I'm staying too.

Are you crazy?

If you stay here, you'll die.

But if we can develop the antiviral,

all of these people can come back to normal and we will

make sure it never happens again.

Anna, you're not thinking clearly.

We can never turn those things human again.

Theoretically, it's possible.

Theoretically, that's it.

How long it might take?

He might need to use to develop the antiviral and

everyone will be dead by then,

including you if you stay.

Thank you for worrying about me,

but I'm staying.

Right.

Another one.

All right.

I'm leaving.

Anyone who wants to go, follow me.

You want to stay?

Good luck.

Please reconsider and come with us.

Aren't you coming?

Pavel?

No, I think I'm going to stay.

Are you sure?

You know you don't have to do this,

Pavel.

I know I don't have to, but I'm doing it because I want.

Take care of yourselves.

And, um, and if you see my husband,

if you see Kirk, can you just tell him that I love

him and that'll be waiting for him?

We will.

As soon as we get there we'll go to the police to get help.

Look at that.

That crazy Iraqi is trying to kill himself before the

zombies get to him.

Wait a minute.

He'll blow himself up.

He's going to take as many zombies out as he can,

but guess what.

He's also going to destroy the control center computers

while he's at it.

And if he does that-

They' won't be able to open the doors again.

Exactly.

You know what?

This could actually work in our favor.

You will never get my daughter!

What the hell.

What was that?

What was that?

Tariq.

What the hell was that?

What if someone entered the wrong code?

The lab didn't self-destruct or none of us would be here.

Let's just hope that everyone is okay.

Yes, but something exploded.

And it wasn't small.

Maybe they had to blow something up to get out.

I have no idea.

Let's get back to work.

Discussing is not helping us find the antiviral.

You're not worried about the others?

I'm worried about completing our work.

We need to make another analysis.

You really don't care about the others,

do you?

We need to take a blood test each hour.

It will give us a better image of DNA changes.

I'm talking to you doctor.

Do I need to remind you that the only way out of here for

all of us is to find the antiviral?

I know why we're here.

But if it's fine with you, I'm going back to work.

You do whatever you need to do.

We have to remember that for now we're all on the same

team.

Yeah, for now.

Good.

Anna, give me the Number 10 surgical mallet.

Thank you.

Maybe it will help you if you looked at him as someone

who was human and can be again instead of your test

subject to help you correct your mistake.

He once had a healthy mind friends,

family.

Now he's like this because of you.

You're mistaken if you think I don't understand the

humanity and all of this, Anna.

Your actions make me doubt that.

Me too.

Look, we were just being honest.

I understand.

Let's go, Pavel.

You were right being concerned about the others.

Let's go check on them.

Jesus!

What the hell happened here?

Zombies must have attacked him and blew himself up.

Look at the destruction.

What the hell happened here?

The self-destruct explosives went off as well.

Sympathetic detonation.

Oh, at least he took some of them with him.

What happened?

He went out fighting, but now we've got bigger

problems.

No kidding.

Took out the whole damn command center.

Stupid son of a bitch.

Unbelievable.

This is brutal.

You should stop looking at that.

It's going to drive you crazy.

He was a good man, Shepherd.

I know.

He was a good man.

I was friends with him, and now with the explosion,

we're stuck in here again.

Even if someone wanted to come to get us,

it will take excavators days to get here.

He had to know that it was going to happen.

He did it to make sure that the virus didn't get out.

What about us getting out?

He was thinking about his wife and his kid.

He could have got us out first.

It didn't have to happen like this.

He was put in an impossible position.

Rest in peace, my friend.

Yeah, she has a point.

It didn't have to happen.

What do you mean?

The zombies attacked him.

He had to kill himself and that's it.

Stop trying to make more out of this than it was.

But if he wasn't injured, he would fought to kill them.

What did you say numbnuts?

Shut your piehole before I: shut it for you.

Sorry, I was just saying the fact.

I mean it, I was in combat, making six dudes one

afternoon.

It took me less than two seconds and in a blink of an

eye turn you into a steamy pile bloody dog food.

Guys, stop.

This is pointless, okay

We need to figure out what we're doing next.

If all the computers were destroyed,

how are we going to open the doors?

We'll never get out of here.

Hey, you can't think like that.

Not now.

What do you want me to do, take full responsibility for

Tariq killing himself and blowing this place off?

Yeah.

No, that would be a good start Shepherd,

but right now we need to figure out how to get the

hell out of here.

You really think it's that black and white?

You weren't there.

You didn't see how crazy he went.

It was just me and that little-

where did he go? I don't know.

He was just there.

Anton.

I'll be right back.

Wait, I'm coming.

He threatened to kill the guy and then he wonders why

he runs away.

He's going there all alone with all those zombies out

there?

Is he that crazy?

I don't know, man.

If I had to choose between a thirsty hoard of zombies and

Michael Shepherd when he's pissed off,

I take zombies every time.

Of course.

You trust this guy?

Who?

Anton?

Yeah.

Why?

Don't you?

I don't know.

Something about I just-

You basically terrorized him, Shepherd.

He scared the crap out of him.

He deserved it.

Where is he going?

I don't know.

It looks like he's up to something.

Open the door.

Open the door.

I did what you said.

Can you hear me?

Boss, he's alone.

Tell them to get ready to open the door.

Standby to open the door.

I did what you said.

I set the timer.

This place is going to blow up.

Can you hear me?

This place is going to blow up.

Open the door.

What the hell did you just say?

Open the door.

They're going to kill me.

Open the goddamn door.

Is someone waiting for you on the other side?

No.

Wait.

Wait a minute.

Why were you knocking?

I don't know.

Shepherd.

Someone paying you to be here?

I don't know.

Shepherd.

Someone paying you to blow this place?

Shepherd, we need to go.

We need to find the timer.

How long have we got?

About 15 minutes.

Boss, what do we do?

Do not open the door.

I repeat, do not open the door.

All right, come on.

We've got to go now.

Come on.

I can't believe you screwed us.

Brooks gave them to me.

Have some.

You must be hungry.

Thank you.

The test results are downloading to the master

backup drive.

When it's done, we'll take it to Damen,

but we still got some time.

I just started to think that there is more to the

experiments than we know.

My father wanted to develop a biological weapon.

What more do we need to know?

No, Pavel.

Your father's intentions are clear.

What I'm talking about is there's probably more to

this for Damen.

What do you mean?

I don't know, but all of a sudden he starts to care for

humanity.

I'm not completely buying it.

You can't experiment on people and care like he

claims to.

Okay, but what reason could he possibly have for that?

I'm not sure.

I just don't think he's being completely honest with

any of us.

Where is it?

It's there.

I'm just going to rest for a second.

I can't keep running.

Let's go you little sissy.

Boss?

You think we should have open the door and let the IT

guy out?

What if he helps them?

He's either going to deactivate the explosives or

not.

We'll just have to see.

Why are you looking at me like that?

You never trusted me before.

You're hard to figure out.

I never took you seriously before.

I thought you were the science liaison just because

your father gave the job.

And what are you thinking now?

I'm thinking that I should have thanked you long ago

for coming back here.

You know, no one has ever done anything like that for

me before.

I didn't expect you to come back and stay with me,

but I'm glad you did it.

Me too.

You know, in psychology there is this thing called a

two-minute syndrome.

It describes a situation when you cannot express your

feelings, so you just imagine that you've got two

minutes left live and let it all out.

Ethan thought I was your girlfriend when he found us.

I guess you said something to him.

I never said that.

He must've made that assumption on his own.

But you gave him a reason to.

Well, maybe I did.

I suppose you can call it wishful thinking.

You know, these are in the last two minutes of your

life.

I don't know what will happen in the next two

seconds.

Being here has the same effects as having just two

minutes left to live.

Maybe I won't get another chance to tell you just how

I feel about you.

How much time do we have?

I don't know.

I don't know.

Come on!

Stop whining and set the damn timer off.

I should not have come back here.

This was a mistake.

We need to go to an opposite direction.

We need to get away from this thing.

Don't just sit there rambling.

Okay?

Can we get this done?

I can.

Let's do this.

God he's going into shock.

All right.

Come on.

Snap out of it now.

What the hell?

Do the job, you son of a bitch.

Anton, you can do this.

Come on.

I'm trying.

Try faster.

Look where the zombies are going.

I can see.

There's nothing we can do about it now.

Anton, please concentrate.

Please, come on.

I'm trying.

Emily, look out!

It's done.

Anton!

It's done.

Boss.

We move forward.

I just saved you.

You tried to kill us.

No, I had no choice.

What do you mean you had no choice?

Please don't do this.

I know.

They forced me to do this.

What are you talking about?

If I would've done this, they would've killed my

mother.

Get out of here.

Okay.

We'll hang here for a while.

Still no word from Shepherd.

Are you worried about him?

Yeah.

He hasn't been right, not for a while now.

Are you going to look for them?

No.

No.

We're going to wait for a response here.

It's not safe for any of us to split up at this point.

Were you close with Tariq?

He was a good guy.

One of the few decent guys out there.

I can see how much that has affected you.

You can talk to me.

When we got sent to Iraq, they paired us with an Iraqi

unit to train them, turn them into soldiers.

The funny thing is he turned me to a soldier.

He did not have to die like that.

So needlessly.

Sorry.

He said to me when we all get out of this,

he's going to invite me to his home,

meet his wife and his daughter.

He even said that he would be my best man if I ever got

married.

I'm so sad to see you this sad.

He's not going to die in vain.

Look at me, I'm going to make sure that none of these

doors are opened until Demon finds a cure.

The command center's computers were destroyed,

so we couldn't open the door even if we wanted to.

Gabi, they're going to find a way eventually.

You okay?

Yeah.

I just can't share your idealism at this point.

And if by miracle I found a door,

I would leave.

Everyone would leave, including you.

Yeah, including the zombies.

What are you suggesting?

Should we stay here and get infected too?

Gabi, don't you get it?

Tariq was right.

It's not about us getting out anymore.

It's about keeping them in.

Even if you did find a door and you did walk out,

so would the zombies and what then?

It would all be for nothing.

All for nothing.

Now the whole world gets sick from this.

I know one thing, if we do get out of this.

Demon's going to get what's coming to him one way or

another.

We're going forward with Plan C.

Viktor, this could take hours.

We're running out of options.

Meanwhile, Meknikov is still out there and it's just a

matter of time before he talks to Saubhari or someone

else.

He needs to be taken care of once and for all.

How will we do that boss?

We are not going to do it.

Seriously, I had no choice.

You're the one who wanted to blow up the lab with all of

us inside it.

We had every reason to suspect you from the

beginning.

I had no idea about a plan before coming here.

Sure.

So you were just walking by this room,

saw the computers, thought you'd come in,

flip them on and see if the lab would blow up?

Is that what you're trying to say?

What are you doing?

What do you think I'm doing?

No.

I knew that the lab had a backup server system that

can be only accessed from the inside,

but after the command center exploded,

I decided to find the room and see how can I open the

doors that way.

You think I'm that stupid?

I'm telling you the truth.

Sambuco had contacted me after I access the backup

server.

And told you to blow us up?

Yeah.

He said he would kill my mother if I wouldn't do that.

He said I had to run the program to enable the timer

here and then go to the basement where they would

open the door for me.

I must've missed the part about where they've opened

the door for you.

Sambuco says not to tell anyone about it.

And if I did and someone will come with me,

they wouldn't open it.

So you weren't worried if they opened the doors for

you that they wouldn't kill you too,

you dumb son of a bitch?

He's right.

I had no choice.

I had to at least try.

I can't believe you're so naive.

Do you really think you're going to make it out of here

alive?

Did any of you?

Maybe they didn't open the door because they knew what

would happen.

Yeah, we'd find them and kill them.

You are correct, Major Shepherd.

What's your game, Sambuco?

Sorry to say, but actually it's game over.

If you really want to know what's going on,

I suggest you get all your people together.

What for?

You asked me to get a squad together,

people that I could trust to go on a secret mission for

you, not a mission to die.

Why didn't you get everyone together?

I don't want to have to repeat myself.

Sorry to disappoint, but we don't plan on dying,

pal.

Eagle 6 calling Eagle 4.

Eagle 6 calling Eagle 4.

Come in.

Go Eagle 6.

Emily, where are you guys?

Why haven't you been answering?

Is everything okay?

Yes, everything's fine.

Okay.

We'll fill you in as soon as you get here.

We're in the Delta Block now and one of the rooms that

leads directly to the basement.

Round up everyone and get here straightaway.

Over.

Roger that.

Over and out.

What's going on?

I don't know.

They said everything's okay though.

Well, something definitely happened there.

Sounds like it.

Anna and Pavel should be with Damen in the lab, right?

Right.

Okay.

Let's go.

I'm scared.

I know.

It's going to be okay now.

Come on.

I checked the results again.

I am sorry, Dr. Damen.

What is that?

I didn't hear you're coming.

Was that a diagnosis?

Is that why you're coughing?

Give me the flash drive.

The zombies we captured aren't helping us that much.

We need to capture one of the initial patients who are

injected with the KN2.

Are you stalling because you can't do it?

I know you don't trust me anymore.

You also questioned my competence.

I trusted you once.

I believed in your scientific expertise and

accomplishment, but look what became of it.

How is anyone going to trust you now?

Do you have another choice?

No.

The last sample showed changing the blood formula.

Maybe that's what you've been looking for.

Take this.

I'm heading off.

I don't want to leave Anna alone for long.

Next time on Death Squad.

Damn!

Hello again people.

Why us?

Nothing personal.

You're all seasoned pros and I needed someone I could

count on.

I knew you'd all take the bait,

especially you Shepherd.

Hey, in here now!

Let's go!

Come on!

Move, time is ticking.