Original subtitles

Previously on Death Squad.

Dmitriy Meknikov.

I have an important matter to discuss with you.

Tomorrow, I have some time.

No, no, no, no.

Tomorrow will be too late.

It's urgent.

I could maybe write a code that would cancel the

self-destruct sequence.

It's risky, but it's possible.

Whoa!

It's all right.

What's that?

Homemade Armenian Mulberry Vodka.

What the--

You kill two, you take the third one alive.

Okay.

These freaks aren't going to capture themselves.

So let's roll

You're lying.

No, I'm, I'm being 100% serious.

I am literally the Honorary King of a small village in

Syria.

That's crazy, but it's amazing that you saved all

those people.

Yeah.

I told them if ISIS came back,

it'd be on the first flight over.

I'm sure they're in good hands.

Oh, I like this song.

Oh yeah?

Yeah.

Come on, let's dance.

No.

No.

I can't dance.

Hey!

No.

I don't want to.

Come.

All right.

Okay.

We're dancing.

Hand me the other splat.

Anna?

Sorry, I woke you.

No.

I'm sorry.

I didn't mean to.

I'm just so tired.

Okay.

I truly admire you, Anna.

What?

You're handling this situation with such dignity

and you're incredibly brave.

I'm just doing my best.

Well, you've definitely succeeded.

Thank you.

And I admire you.

You're so brilliant, and of course,

I admire your commitment.

My commitment?

Yes, your commitment to science,

even in this situation with everything that is going on

around you.

You're staying completely focused on your work.

You're not letting anything distract or deter you from

doing what needs to be done to find the antiviral.

You know, all of this, the virus,

all of this that it's because of me.

No.

No.

Everyone makes mistakes.

The thing is that mistakes made by great people tend to

end great in the end.

I'm sure you will be able to find the antivirus and I

will be by your side to help you if you'll let me and if

I can stay awake, of course.

That would give me a chance to apologize to you.

To apologize for what?

For waiting so long to do this.

Dr. Damen, I mean, what are you doing?

I thought you had feelings for me.

Yeah, I know.

It's just with everything that is going on around.

Sorry if I-

No, no, it's my fault. I'm sorry.

I'm sorry.

You're watching the computer like a hawk.

The tierd hawk.

I don't think anyone is crazy enough to do it,

Tariq.

Did you guys get one of them?

Yes.

Damen has already begun the experiments.

How can you stay in this room?

How many days have you gone without sleep?

Since the day we first came here.

You have to sleep.

Your body needs it.

If you sleep a bit, I'll watch the computer if you

trust me.

I do trust you.

Okay.

I owe you.

Well, let's hope we don't run out of time for you to

pay me back.

Tell me something, Pavel.

Your father is rich and he has power.

So you don't think he will get you out of here?

I think he's already given up.

He did or you did?

The further away we get from getting out of this place,

the more I hate my father for everything that he has

done.

Everything can be forgiven with time.

One day you will forgive him.

Make sure no one touches this computer for the sake

of my wife and my daughter.

I understand.

Just remember, every minute that we are in here,

people can do anything.

If you don't believe it, you will not be able to survive.

Well, if we don't trust each other,

we won't be able to survive either.

The gun is your trust.

Use it if you need it.

Are you talking about zombies or human beings

here, Tariq?

Just do what you need to do.

This is bigger than us, Pavel.

Way bigger.

Okay.

I understand.

Get some sleep.

Okay.

Okay.

Hey, what are you doing?

Come here.

Let's go.

What are you doing here?

Huh?

Answer me.

Nothing.

I was just looking for you.

Well, here I am.

In case you haven't noticed, I don't trust you and I'm

watching you.

Just because we have a deal it doesn't mean that anyone

around here all of a sudden trust you.

Right?

Because at the end of the day,

no matter what, you'll always be Sambuco's boy.

I'm not Sambuco's boy anymore.

I swear, sir.

Good.

Feel good.

However, though, if you don't come up with that new

pass code, I'm going to kill you.

I'm going to tell them the zombies did.

It's not a one-day task.

Then stop wandering around and get to work.

Tell me something, Pavel.

How is it going with Anna?

Worse than you can imagine.

She's up basically into him.

I left the testing room because I couldn't stand to

be there with those two.

She admires him so much and he, sometimes I think I

could kill him.

If you'll do it, do it after he comes up with the

antidote.

Pavel, don't use my gun.

Please.

Hey!

Hey!

Did we- What?

No, just we just fell asleep on the ground together.

Definitely.

Totally.

I'd offer you breakfast, but all I got is that canned

corn and lots of vodka.

Tovmasyan, I'm outside Meknikov's house.

It seems he's in the top.

Let me know if he calls.

You're still here, Tariq?

That's right.

You should get some rest.

I am okay.

You honestly think one of us would come in here and enter

the code if you slept?

I don't know.

Anything's possible.

You shouldn't worry so much.

No one's going to want to come in and blow themselves

up.

Really?

Did you change your mind?

Ever since Thompson died, I've been rethinking things.

It looks like Thompson's to death messed him up.

I don't know.

Maybe.

Well, he didn't die in vain if he got Shepherd to give

up on activating the code.

I wish everyone was honest, Pavel,

but that's not the way it is.

Maybe.

You're good if I go and check on things?

Yes.

Thanks for letting me get some sleep.

Don't forget you owe me.

I won't.

Well, looks like we both got some things to do.

So see you later.

Hey, can you focus on your job or only on Anna?

Hey, I've been looking for you.

Good morning.

So you're not afraid to walk around here alone?

No, Ethan walked me here before he went to the

command center.

So I was at Damen's office in the morning,

but he said you just left.

Yeah.

I just didn't want to stay there is all.

Really?

Why?

So how was your date?

How'd you hear about that?

Ethan asked me what kind of music you like to dance.

Really?

Honestly, I had no idea, but I'm guessing he did okay on

his own.

Yeah.

He was really sweet.

So what about you and Damen?

Please stop trying to change the subject.

Okay.

He tried to kiss me.

What do you mean tried?

What is this middle school?

I didn't let him.

What?

I thought you like the guy.

At one time, maybe.

Anyway, it's complicated.

What are you smirking at?

I think Pavel has a chance after all.

Stop it.

I wish I had a fresh lab coat.

Maybe we can ask the guys to take us to the shelters to

change.

Yeah.

More than anything, I want to take a shower.

I didn't imagine it was possible to feel this

grubby.

Yeah, me either.

I'm surprised Ethan wasn't grossed out.

You don't think he has a wrong idea about me, right?

Why are you asking a question like that?

Because in other circumstances,

I wouldn't have spent a night with a guy that I just

met.

You spent a night with him?

Okay.

Okay.

Back up.

I don't know if it's day or night down here anymore,

but we just fell asleep together.

Nothing more happened.

So what do you think he thinks about me?

I think you're overthinking it as usual.

So just stop it.

You scared me.

Dude, you'd be better off if you just relax.

No one knows what the hell we're doing in here.

Did you come up with the code yet?

I'm still trying.

You've been working on this for a day.

Look, I told you, this system usually have a

multilayer protection, firewalls and stuff.

So it's not easy.

That's not my problem.

Maybe you forgot what's at stake here,

especially for you.

Good.

So you better focus then and hurry up.

Once we do this, who's leaving with us?

You, me, Emily.

And what about everybody else?

What about them?

Now you better get on this.

I want to leave tonight.

I'm trying, but it's- there's just no way that I

can manage to.

Just figure it out tonight.

Even if I do it, I still have to test it because even

a small mistake can activate the self-destruct mechanism.

Then I guess you better not make any mistakes because

when the time comes to push the button,

you're the one that's going to hit enter.

Are you following me?

You're still making him write the code?

We're doing whatever we have to do to get out of here

alive.

Whoa!

Hey!

Just me, man.

Where is everybody?

I have no idea.

You're wiring explosives?

Yeah.

In case we ran out of ammo.

Not all of us can do, like you.

You sure you know how to do that,

man?

I mean, we have a sapper in the group.

You can just get Emily to show you.

Who do you think showed me how to do this?

Right.

This one is ready.

This one is next one.

Be careful.

Have you talked with Shepherd?

No.

Why?

Because you know him longer than me.

What kind of person is he really?

What do you mean?

You served with him, man.

Why are you asking me this?

Because I want to know if he gets his mind set on

something.

Does he always follow through with it?

Yeah, definitely.

I knew it.

I think he's up to something.

Up to what?

I don't know, but he told me he's over the idea of using

the code.

I don't follow.

So what's the problem then?

The problem is I don't believe him.

Calm before the storm.

Yeah, you agree?

I don't know man.

I mean, Shepherd's a lot of things,

but he's not suicidal.

Tariq, if there's any chance that this lab is going to

blow up, there's no way he's going to do it.

I'm not sure.

All right.

So what do you want to do?

I will stay here 24/7 if I have to.

I'll help you.

When all this will end, I will invite you to meet with

my wife and my daughter, and you will understand what

does it mean to have family.

Not a chance, Tariq.

Why not?

Because I might like it too much,

Tariq, and want to get married myself.

Then I will be the best man at your wedding,

my friend.

Tariq, you really make me feel like I'm better off

staying down here.

Hey, wake up.

Oh, what's happened?

You better of finished the job.

Almost done.

It's just, I need to check it one more time.

We don't have time.

Let's go.

Now?

Don't pretend you forgot what I told you earlier.

No, but I need to test it.

Now!

Take your laptop.

I need to save it.

Come on.

Andale!

He doesn't appear to feel anything.

Only the cells in the brain are working.

It's awful.

We must let Damen know.

He's so calm it's weird as if he was expecting this to

happen.

It wouldn't surprise me.

Why do you think he's so brilliant?

He has made a virus that could destroy us all.

It wasn't done intentionally.

It was an accident.

That's not entirely true.

Are you saying that Dr. Damen created this virus on

purpose?

Kind of.

Maybe not this exact virus, but he was surely working on

something that would destroy people.

What do you mean?

Anna, you're too enamored with him to say it.

He's not the noble scientist you think he is.

He's been lying to you.

Why would he create such a virus?

For money.

No other reason.

Bad people from different countries and terrorist

groups would be interested in what he was creating.

That's not true.

This laboratory was created to help.

I felt so too, but it turns out all this time he's been

working on the biological weapon with Peter Sambuco

and my father.

Your father?

Did you know?

No, I didn't.

I learned it when Damen told me the truth.

Wait, so you're telling me that your father and Damen

were all a part of this horrific deal for money?

Yes.

I can't believe it.

Tariq, buddy.

You okay?

Yeah.

Okay, man, because you were- you were screaming about

your daughter and monsters and stuff.

I dreamed these monsters were getting my daughter.

Look, buddy, just because you dreamed something

doesn't mean that it's real or it's going to come true.

Right?

Your daughter's safe.

Just thousands of miles away from here.

I can't stop worrying about my wife and my daughter.

Believe me.

I'm ready to die to keep these monsters from getting

out.

Tariq, they won't.

Okay?

I promise, you and me, we'll make sure that none of these

exits get opened until the doctor finds a cure.

Okay?

And even if he doesn't, you and me,

we'll kill every zombie down here and kill the virus,

all right?

Just like old times, right?

Thank you.

All right.

Why don't you go wash up, man?

You're looking a little rough.

I got this.

Okay.

Gabi.

Brooks?

This better work.

Oh, no.

Do your job.

What if it doesn't work?

You said the code is ready.

So what's the problem?

Because it'll end up triggering the explosion and

we would all die.

Enter the code.

Stop the self-destruct mechanism and let's go.

Put down your weapon.

You, away from the computer.

No, you drop your weapon.

We came up with another way out of here.

You just listen to me.

I mean it, put down your weapon.

Listen to me.

Anton wrote a code to cancel the self-destruct system.

Just give him a minute.

Once he enters it, it's going to-

Be all like thought?

Tell him Anton.

Is he telling the truth?

Will it work?

Theoretically, yes, I can try.

But if the code doesn't work as I programmed it to,

the self-destruct mechanism will kick in and we're all

going to explore.

It will work.

Are you crazy?

What about the infected getting out?

They won't.

Anton wrote a program that will lock the place down so

they won't get out.

You don't know how many doors this place has and you

can't control all the exits.

Even if Anton turns off the system,

you can't guarantee our safety.

Please, I don't understand why you're doing this.

Because we have no other option.

You really think that Damen is going to come up with a

cure, an antivirus, and save us all?

Come on.

Listen to me.

He has to.

The antidote is our only hope.

I won't let you open the doors.

I'd rather die than see my daughter and my wife turning

to monsters.

Okay.

I understand.

My hands off the weapon.

So let's just talk about this.

We're friends.

I'm going to lower my weapon and I want you to lower your

weapon at the same time.

Okay?

Come on, Tariq.

You know me.

Fingers off the trigger.

Come on.

Lower.

Good.

I'm going to put mine down first.

Okay.

We'll figure this out.

Man to man.

Why?

Why?

What have you done?

You want the same?

No.

What are you looking at?

Get back to work right now.

I don't see why you're rushing to get us down right

now.

I can do a better job if to wait until tomorrow.

Nothing is going to change between now and then.

Stop pretending it's not ready and enter the

password.

Don't.

It's not right.

I don't want to blow up either.

I want to open the doors too.

Just think about it, Shepherd.

If we open the doors, the zombies will get out and the

virus will spread around the globe.

You think I don't know that?

I'm being pragmatic.

Not idealistic.

We opened the doors.

We shut them.

Most important thing is we diffuse the self-destruct

mechanism.

Don't you understand that?

Yes, but he's not sure.

He can't switch it off.

Shut up.

Then kill me.

If you don't want me to talk-

I will, if you don't shut your trap.

I don't understand why you are doing this.

This whole time, you never acted like this.

What happened with you?

I'm telling you to shut up.

This is the best chance we have.

So I'm taking it.

Go!

Please, reconsider this.

Don't make me shoot you.

Tell me you have some good news.

We're close to finding Meknikov.

That's not what I expected to hear.

We'll have his location locked down by tomorrow.

Most important thing is we know he didn't leave the

country.

Peter, you asked for my permission and now that you

have it, what?

You can't even track this man down.

We're taking care of it.

Now he knows we want to kill him.

He's capable of anything and he's twice as dangerous to

us.

I'm aware of this.

So what's the situation in the lab?

The same.

Nothing's changed yet.

So what are you hoping for?

Time.

More time.

Someone is bound to crack eventually.

And if no one ever does?

If it doesn't happen naturally,

we'll have to intervene.

You're running out of time, Sambuco,

and I hope you believe me when I say you don't want me

coming and cleaning up this mess.

I got it.

Boss, I just got a call from one of my techs.

Did they locate Meknikov?

No.

It's something more important.

Shepherd is forcing Anton to enter the password.

Show me.

Help!

Gabi!

Help.

Help me.

Gabi!

Help me!

Brooks!

It's coming from over there.

Come on.

What are they doing?

Did they enter the code yet?

I don't know.

Don't do it all or we all die.

Shut up.

It's not going to happen.

I can't stand this.

Pick up some ice.

Boss.

Come on already.

What's he doing?

I have no idea.

He's supposed to be putting the code in.

Do it now.

No, I haven't tested it like it normally would do.

You're the one who told me this would work,

so do it.

Just shoot me if you have to.

I prefer to die than be responsible for everyone

else dying.

This was your idea.

You told me you can do this.

And I can, I just need a little more time to test it.

Enter the code because if you can't,

there's no other reason for me to keep you alive.

Okay.

Okay.

What are you waiting for?

I did what you want me to do.

If you really want to do this so badly,

then you'll finish this.

Fine.

That's not right.

No kidding.

What's happening?

Is that supposed to happen?

I don't know.

It worked.

LET'S go.

What are you doing?

Close the doors before it's too late.

Shut up, Tariq.

Shepherd.

Shepherd!

There it is.

This goes to the surface.

They entered the password, right?

It should have exploded.

They must have overridden the self-destruct mechanism.

Viktor, I think this is another failure.

We can't fix this.

I don't know how.

We'd have to restart the system,

get the doors closed.

We can't even take care of a Meknikov.

Gabi!

Help me please!

Are you okay?

Are you hurt?

What are you doing here?

I had to go to bathroom.

But when I was in the hall, I just heard someone and I

panicked and ran.

And as soon as I get here, that thing try to get me.

And if it wasn't handcuffed, it probably would have-

What handcuffed it?

It looks like someone from Black Rock and maybe Damen

trying to conduct an experiment.

I don't know.

Why would Damen have us then go through all the trouble

to capturing another zombie?

Well, who else would be interested in the virus?

Another doctor, maybe.

Maybe one of his own guys.

Well, whoever it was, made sure it was cuffed and still

human.

Wait, what do you mean still human?

How do you know?

Well, look at the blood.

It is red.

The black blood is from the person who has turned into a

zombie.

Okay.

Are you saying that there's somebody else running around

here doing experiments on these things?

I don't know.

Just relax.

It can't hurt you anymore.

It reminds me of one of our lab assistants.

He was a weird guy.

Nobody likes him.

I feel bad now.

There's nothing we can do for him now.

No.

I could have been nicer to him when he was alive.

Now what?

We go back and get Emily and the rest of the group.

But why?

Because I said.

Now I know you could get us out.

Let's go help the others.

Make sure you close the doors this time.

Probably.

Anna.

What are you doing here?

Tell me if it's true.

What?

That you were trying to create some kind of

biological weapon in the laboratory,

that the virus is the result of it.

I see Pavel has been filling your head with told tales,

but actually I'm surprised you believe him.

This isn't about Pavel.

Don't be so naive, Anna.

He's obsessed with you and sees me as a threat.

That's why he told you things to make you doubt me.

Enough of this.

Just tell me if it's true.

Partly.

It's not so simple.

Well, it's so badly to believe that you are

different, that you are working for a greater cause,

that this was about more than just money.

It was never about the money with me,

Anna.

Then why?

Tell me why.

Answer me.

For the sake of science to develop-

No, just stop telling me your lies.

You risked human life, doctor.

People are dying and more are going to die because if

you.

To make a progress, test must be done on humans.

It will always be that way.

Experimenting on human lives for biological weapon has

nothing to do with scientific rights.

Anna, wait.

I can still fix it and I'm going to find the antiviral

agent.

Anton, can you close the doors again?

Is your conscious finally back?

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Can you make it so only you and I have the code?

If you do this, it's a good thing I roughed it up a

little bit and made you do that, huh?

Damn, that's a lot of blood, my friend.

A little pressure on the wound.

So we can stop the bleeding and get you out of here and

put your other hand on it too,

get you out of here when we leave.

If you just would have listened to me Tariq,

this never would have happened.

You are an animal.

You left me no choice, Tariq.

You did this to yourself.

Just keep the pressure on.

I say again, you are an animal.

Just don't make the same mistake again,

Tariq.

We'll be out of here soon enough.

Now hang in there.

Okay.

We have another way out.

You have a wife and kid to get back to.

Anton, let's go.

When we get it, I want to get the hell out of here.

They closed the doors.

I don't think it makes a bit of difference.

They can open them whenever they want.

I think we've got a real problem,

Viktor.

We're going to Plan C.

Understood.

Hello.

Plan C is up.

Copy that.

They want to go to Plan C.

Next time on Death Squad.

Are you okay?

It turns out you are even worse than I could have ever

imagined.

I will continue to help in the laboratory because of

the virus.

I want to help cure these people.

I want to get away from here and I want to make sure that

no one is ever infected with what you have created.

You look at that.

That crazy Iraqi is trying to kill himself before the

zombies get to him.

You will never get my daughter!

Open the door!

I set the timer, this place is going to blow up.

What the hell did you just say?

I'm going to make sure none of these doors are opened

until Damen finds a cure.

I can't believe you're so naive.

Do you really think you're going to make it out of here

alive?