Original subtitles

[Jenerik]

[Tesbih Sesi]

[Müzik Çalıyor]

Ölüm var beyler.

Kalanlara selam olsun.

[Müzik Çalıyor]

Senin burada ne işin var Ekabir? Niye geldin?

Yas dediğin tek başına çekilmiyor be Cezayir.

Bir günde iki tane can verdik.

[Nefes Sesi]

Tek başıma hangisinin acısını kaldırayım ki?

Bir el atın da...

...iki laf edin...

...acım hafiflesin biraz.

Başımız sağ olsun.

Hepinizin başı var olsun.

Oğlum, senin yaran kanıyor ya.

Bu mühim değil.

O kanayan en hafif yaram be Ekabir.

Sıkıntı yok.

O kadar çatlak su kaçırmaz.

Cezayir!

Reis, iyi değilsin sen.

[Nefes Sesi]

Tamam oğlum, tamam. İyiyim geç.

Reis.

Bak, sen iyiyim falan diyorsun ama sen iyi değilsin.

Ben Firuze yengeyi arayacağım.

Gelsin senin bir yarana baksın.

O yara normal değil.

Ulan hepiniz doktor kesildiniz başıma ya!

İyiyim diyorum da.

Çağırmayın şimdi hamile hamile kadını.

Ekabir'e sarılınca, zorlandım biraz ondan.

Cezayir, inatçılığın lüzumu yok.

Arıyalım Firuze'yi gelsin, baksın.

O desin ki bir şeyin yok.

Bizim de gönlümüz ferahlasın değil mi Ekabir?

Aynen. Ara oğlum Firuze'yi sen.

Sen Cezayir'i dinleme. Onun tek bildiği, yaraya tuz basmak.

Gerisini o şifadan saymaz. Sen ara.

[Kapı Sesi]

Çıkarın bizi!

Kimsiniz? Ne istiyorsunuz?

Cezayir'in yoluna çıktığı birileridir.

Bizi kullanıp, ona bir şey yaptıracaklardır.

Ne durumdasın?

Şu an iyiyim.

Sancılar sıkılaşmadı henüz.

Ama sonrasında ne olur bilmem.

[Kapı Kilit Sesi]

Efendim kimler gelmiş, kimler gelmiş, hoş gelmiş.

Tatavlalı.

Doktor hanım beni iyi tanır, sizinle yeni tanışıyoruz.

Gıyaben tanıyorum ben de.

Ünüm dört bir yanı sarmış, görüyor musun Orhan?

Adım dilden dile dolaşır olmuş.

Kusura bakmayın lütfen.

Sizi daha steril,daha özel bir yerde...

...ağırlamak isterdik ama biraz aceleye geldi.

Lütfen, özürlerimizi bağışlayın.

Cezayir, seni bir güzel ağırlamak isteyecektir.

Ama tabii, o zaman sen kaçacak delik arayacaksın.

Seni ortada bırakan bir adama...

...bu kadar sadık olman...

...gerçekten çok ilginç.

Öyle değil mi...

...Orhan?

Orhan'a boşuna soruyorsun.

Orhan sadakat nedir bilmez. Değil mi Orhan?

Çıkarları uğruna en yakınlarını satar.

Ama sen gerçekten çok iyi biliyorsun Leyla.

Adam üzerine kuma getirdi.

Hala yanındasın. İnanılmaz!

O adam var ya...

...bizi buradan çıkarmazsanız, sülalenizi kurutur.

[Müzik Çalıyor]

Benim kimsem yok.

Leyla Hanım.

Kaybedecek...

...kimsem yok.

Özleyeceğim, seveceğim...

...kimse yok.

[Nefes Sesi]

O yüzden çok özgürüm.

Bir müddet bizimlesiniz.

Misafirliğin tadını çıkarın.

Çay gönderiyorum size.

Ahaa!

-İlgilenin. -İlgilenin yardımcı olun, lütfen lütfen.

Bizi buradan çıkarmanız gerekiyor, doğum başlayacak.

Doğum başlayacak diyorum! Burada kalamayız diyorum!

[Kapı Kapanma Sesi]

Aah!

[Müzik Çalıyor]

İyi misin?

Aahh.

[Nefes Sesi]

[Müzik Çalıyor]

Sağ ol Behram, içemeyeceğim ben.

Ne oldu Azamet,açmıyor mu Firuze?

Vallahi açmıyor.

Sen aramaya devam et oğlum.

Kadının hali malum.Belki yoruldu, uyuyakaldı.

Reis.

Bir hastaneye gidelim.

Lan iyiyim dedim, uzatmayın artık da.

Cezayir.

Söyle Ekabir.

Şimdi...

...sen bu dayıya kıydın.

Eyvallah.

Tamam, ama arkasını hesap etmişsindir herhalde.

Kayıkçı, dayının intikamını almak için, elinden...

...geleni ardına koymayacaktır biliyorsun değil mi?

Sonra...

...çamurdan kaçarken, bataklığa düştük diye hayıflanmayalım.

[Müzik Çalıyor]

Azdan az...

...çoktan çok gider Ekabir abi.

O bataklığa Kayıkçı'yı gömmeyen Sait...

...adam değildir.

Sıkıysa gelsin üstümüze.

Sait.

Babana rahmet oğlum.

Sabit racon bilen bir adamdı.

Küçüğü, büyüğü ayırır...

...yeri ise eser...

...değilse susardı.

[Müzik Çalıyor]

Kusura bakma Ekabir abi...

...hadsizlik ettim.

Yüreğim soğumuyor.

Yasıma ver.

Evlat! Babana benze oğlum, babana.

Sesin de...

...yasın da saygı görür o vakit.

[Müzik Çalıyor]

Bu saatten sonra kimse...

...ardını düşünmeyecek artık Ekabir.

Herkesin hakettiğini vereceğiz.

Dayı ise, dayı.

Kayıkçı ise, Kayıkçı.

Gerisini onlar düşünsün artık.

Tamam. Eyvallah Kurban.

Hakkı neyse verelim.

Lakin, bu Kayıkçı başka bir düşmana benzemiyor.

Gördük, öğrendik.

Düşünmek gerek, kör karanlığa sıkmamak lazım.

[Müzik Çalıyor]

Senin aklında bir şey yok mu Cezayir?

[Müzik Çalıyor]

Dayı da...

...Faysal da yem Ekabir.

Belli ki bunlardan tonla var bu herifte.

Biz de...

...Kayıkçı'nın kellesini almadan durmayacağız.

İyi, güzel de Reis. Şimdi biz bu adamın kim...

...olduğunu bilmiyoruz. Nasıl alacağız bunu canlı?

İnsanın bir canı yok.

Elbet bu herifin de canı bildiği birileri vardır.

Kayıkçı'yı bulamazsak...

...canı bildiği birilerini buluruz.

Ya öyle birisi yoksa Cezayir?

Vardır kurban.

Vardır.

Yalnızlık Allah'a mahsus.

Koruyacak kimsesi olmayan adam...

...gizlenmez.

[Müzik Çalıyor]

Başka bir emrin var mı Reis?

Canının sağlığı be.

[Müzik Çalıyor]

[Çığlık Atıyor]

[Nefes Alıp Veriyor]

Sancılar sıklaştı, değil mi?

[İnliyor]

Doğum başladı Leyla. Ama burada olmaz.

Burada yapamam.

-Tamam. -Huh!

[Kapıya Vuruyor]

Doğum başladı! Hastaneye gitmemiz lazım!

[Kapıya Vuruyor] -Ah!

[İnliyor]

[Müzik Çalıyor]

[Yere Düşüyor]

Ah! Ah!

[İnliyor]

Açmıyor.

Açmıyor.

Cezayir.

İstersen bir Zeliha'yı ara.

Çünkü ben senin yarandan falan geçtim artık.

Firuze'yi merak etmeye başladım ha.

Bunca aramaya açmaması yani.

[Telefon Çalıyor]

Firuze mi arıyor? [Telefon Çalıyor]

[Müzik Çalıyor]

[Selam cancağızım.]

[Nasılsın?]

E-eh!

Söyle lan. Ne istiyorsun Tansu?

Ne isteyeyim cancağızım?

Canının sağlığı.

O da pek mümkün değil bu saatten sonra.

Dayı uğradı yanıma.

Sıkılmış.

Başını alıp bana geldi.

Ama gerisi yok

[Sende mi bu dayının geri kalanı diye sormak için aramıştım.]

[Soytarılık etme Tatavlalı.]

Hiç eğlenceli bir tip değilsin cancağızım. Çok sıkıcısın.

[Sürekli aksiyon, çatışma. Böyle ömür mü geçer?]

Biraz hayatın tadını çıkar.

Öyle dayının kafasını kesip...

[...göndermeler falan.]

[Ya, gerek yok.]

Kendi kafana sıksaydın.

Daha kolay ölürdün cancağızım.

Laf kalabalığı yapma.

Mesajım Kayıkçı'yaydı Tatavlalı.

[Sıranın onda olduğunu...]

...başının gövdesinin üstünde emanet durduğunu söyle.

[İleteceğim cancağızım, ileteceğim.]

Zaten...

...kendisi ile barışma kararı aldım.

Hazırladığım iki özel hediyeyi iletip...

...köşeme çekileceğim.

Ve sonra Kayıkçı'nın seni öldürmesini zevkle izleyeceğim.

Sabırsızlıkla bekliyorum Kayıkçı'nın karşıma çıkmasını.

[Şovun bittiyse telefonu kapat.]

Çünkü artık...

...benim şovum başladı.

Tansu.

Ah!

Sen kapat.

[Müzik Çalıyor]

[Telefonu Koyuyor]

Ya o zevzek ya! Zevzek!

Kafası kırık ya! Yemin ediyorum, kafası kırık.

Ne diyor şimdi bu ya?

Kayıkçı'nın kayığına biniyorum, haberin olsun diyor.

Sanki o kayıktan hiç inmiş miydi ki?

Tatavlalı inmedi.

Kayıkçı attı onu kayıktan.

Öyle de boğulur, böyle de boğulur.

Kurtuluşu yok.

O da farkında.

Bunun için.

Kayıkçı'ya hediye gönderecekmiş.

Aklınca kendini koruyacak.

Bana da düşmanın ben değilim mesajı veriyor.

Araya kaynayacağını biliyor yani.

Reis.

Reis, iyi misin?

Çok iyiyim.

Harikayım.

Hiç bu kadar iyi olmamıştım.

Muhteşemim.

Benden iyisi var mı bu alemde?

Keyfim gıcır.

Harikayım.

Harikayım ulan!

Hatta şimdi elimi yüzümü bir yıkayayım.

Çıkar hep birlikte bir pikniğe gideriz. Ha?

Hep birlikte çayırlarda bayırlarda hoplar, zıplar...

El ele gezer, coşarız.

Reis nereye gidiyorsun?

Ulan, tuvalete gidiyorum tuvalete!

İstersen çıkınca rapor vereyim!

Yani... Tabii ki... Gidebilirsiniz.

[Kapı Açılıyor] Dışarı çıkacaktım ben de.

[Müzik Çalıyor]

[Aradığınız kişiye şu an ulaşılamıyor.]

[Lütfen daha sonra--]

[Müzik Çalıyor]

Ah.

[Nefes Veriyor]

[Müzik Çalıyor]

[Nefes Veriyor]

[Telefon Çalıyor]

Şükür Firuze. Sonunda kızım.

[Telefon Çalıyor]

Alo.

Zeliha, merhaba. Nasılsın?

İyiyiz Cezayir, sen?

İyi, sağ ol. Ben Firuze'ye ulaşamadım da seni bir arayayım dedim.

Firuze evde değil, Cezayir.

Ateş'in evine gidecekti.

Ben de defalarca aradım ama ulaşamadım.

Anladım, tamam. Ben Ateş'i ararım.

Tamam. Beni de haberdar et, merak ediyorum.

Ederim, ederim. Merak etme.

Ah.

[Nefes Alıyor]

[Nefes Veriyor]

Uzun zamandır böyle güzel...

...sakin bir gece geçirmedim. Biliyor musun?

Ben de seninle aynı şeyi hissediyorum Ateş.

Sevdin mi burayı?

En çok laleleri sevdim.

Uzun zamandır beni de kimse böyle düşünmemişti.

Gece.

Ortam.

Çiçekler.

Sen.

Harika bir akşamdı, teşekkür ederim.

[Müzik Çalıyor]

Rica ederim.

[Telefon Çalıyor]

Zamanında ararsın zaten.

[Telefon Çalıyor]

Efendim Azamet, çabuk söyle.

[Müsait değilim.]

Lan boş boş konuşma.

Keyfimden aramadım ben de seni.

Ne oldu Azamet?

Firuze'ye ulaşamıyoruz.

Var mı haberin?

Ben çıkarken bana geldi eve.

Yanında mı şimdi?

Çıkarken geldi diyorum, nasıl yanımda olabilir Azamet?

Neredesin oğlum sen? Ha?

Neredesin?

[Niye kadını yalnız bırakıyorsun?]

Azamet.

Kapıyı açtım, içeri buyur ettim. Daha ne yapsaydım?

Söyle. Ne oldu, diyorum.

Ateş'in evine. Hemen.

-Firuze orada olabilir. -Hadi beyler, gidiyoruz.

[Azamet.]

[Sıkıntı mı var, diyorum. Söylesene.]

Ulan, sen ne değişik bir herifsin? Ha?

He?

İlk başta soracağın şeyi niye en son soruyorsun? Ha?

Tamam anladım ben. Bir sıkıntı yok, kapatıyorum.

Yok. Beni, beni... Beni öyle bir dövüyor ki...

...ölene kadar unutamayayım ben.

[Müzik Çalıyor]

[Bildirim Geliyor]

Affedersin

Önemli. Bakmam gerek.

[Müzik Çalıyor]

[Dayı öldü.]

[Müzik Çalıyor]

Azra?

Ne oldu? Bir sıkıntı mı var?

[Müzik Çalıyor]

[Boğazını Temizliyor]

Yok. Önemli bir şey değil.

İyi misin?

İyiyim, iyiyim.

İyiyim, sıkıntı yok.

Pardon.

Emin misin?

Eminim. Eminim.

İçelim.

[Müzik Çalıyor]

[Bardak Tokuşturuyor]

Ah!

Burada olmaz!

Burada doğum yapamam!

Ah! [Kapıya Vuruyor]

Hastaneye gitmesi lazım. Doğum başladı diyorum!

Beni rehin alın onun yerine.

Ah!

[Boğazını Temizliyor]

Ah!

Fedakarlığın gerçekten gözlerimi yaşarttı Leyla.

Ama biraz daha kapıya vurmaya devam edersen...

...seni vurmak zorunda kalacağım.

Ah!

Kadının halini görmüyor musun?

Hastaneye gitmesi gerek!

Ah!

Annem beni evde doğurmuş.

İlk birkaç gün sütü gelmemiş.

-Ah! -Aç kalmışım.

Hasta, sıska bir bebekmişim.

Herkes öleceğimi beklemiş.

O gün bugündür insanları şaşırtmayı hep sevmişimdir.

Huh.

Burada doğum yapamam. Burada--

Ah!

Ah! Problem olabilir ve...

...bebek eğer ters gelirse...

...oğlumu kaybedebilirim.

Duydun. Lütfen.

-Firuze'yi bırak. -Ah!

-Beni rehin al. -Ah!

Her ne istiyorsan Cezayir hepsini benim için de yapar.

Kendini çok fazla önemsiyorsun Leyla.

Aslında sen hesapta bile yoktun.

O eve gitmeseydin...

...şimdi televizyonun karşısında uyukluyor olacaktın.

Cezayir için oğlu, dolayısıyla da Firuze önemli.

O yüzden çocuk burada doğacak.

Cezayir'in çocuğunun...

...ebesi sen olacaksın Leyla. [Gülüyor]

Hayatta her şey olabiliyor.

-Öyle mi? -Ne?

Ben böyle bir şey yapamam.

Şimdi sus...

...ve doğanın o büyülü anının tadını çıkar.

Şov başlasın.

Ben böyle bir şeyi yapamam.

-Çocuğun da kadının da hayatı tehlikeye girer! -Ah!

Ah!

[Eşyaları Koyuyor] -Çık, çık!

Ebe sensin.

[Kapıyı Kapatıyor]

Ah!

Ah... Ah...

Ah!

Ben bırakayım seni eve, yalnız gitme.

Hiç gerek yok, kendim hallederim.

Emin misin?

Ben doktorum Ateş, unuttun mu?

Merak etme, eve gidince sana haber veririm.

Peki, doktor hanım.

Ah!

Ah!

Huh! [Ikınıyor]

Ah!

Hadi Firuze, biraz daha gayret et.

[Ikınıyor]

Ah!

Hadi Firuze.

Çok az kaldı. Biraz daha gayret et. Hadi, nefes al.

[Nefes Alıyor] Ikın!

Az kaldı, hadi. Biraz daha.

Ah! [Ikınıyor]

Bebeğe bir şey olursa Cezayir bizi yaşatmaz.

Pamuk tarlasında bebeğini doğurup...

...hasat toplayan kadınlar gördüm ben cancağızım.

Merak etme, hiçbir şey olmaz.

Bana bakın!

Gözünüz üzerlerinde olsun.

Özellikle de Firuze'nin. Çita gibiydi...

...bebeğini doğurduktan sonra kaplana dönecektir.

Eğer olur da Cezayir gelecek olursa...

...ve bana bir şey yapacak olursa ikisini de öldürün.

Bebek?

Bebeği sen alırsın.

O kadar hazırlandın doğuma.

Kendi bebeğin gibi büyütürsün.

-Diğer kızdan haber var mı? -Peşindeler.

Birazdan indirirler. Haber bekliyorum.

[Kapı Açılıyor]

Ateş'in evine gittik, kimse yok.

Firuze yenge orada değildi Reis.

Oğlum, bunu söylemek için buraya mı geldiniz?

Yoldan arayıp söylesene.

Belki sizi başka bir yere yönlendireceğim?

Eliniz boş, gözünüz yaş geldiniz.

Mevzu sadece bu olsa telefonda söylerdim ama...

Geveleme Habip! Ne?

Komşularım dediğine göre...

...Firuze yenge bir kadınla beraber apar topar arabaya atlayıp...

...çıkıp gitmişler.

Ne kadını? Kadın kim?

[Müzik Çalıyor]

Leyla yenge.

Leyla mı? Ne saçmalıyorsun oğlum?

Reis.

Ben de güvenlik kameralarına baktığımda fark ettim.

[Müzik Çalıyor]

[Aradığınız kişiye şu an ulaşılamıyor.]

[Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.]

Nereye gitti peki?

Bilmiyorum Reis.

[Telefon Çalıyor]

Seni dinliyorum başkan.

Cezayir bir konu var.

...ama panik yapma sakın.

[Tamam mı? Bir delilik de yapma.]

Sen de benimle pazarlık yapma başkan.

Ailevi mevzular var bir sürü. Dinliyorum.

Sinan'ın ekibi...

...yolda terk edilmiş bir araba bulmuşlar.

Araç saldırıya uğramış.

Kapıları açık.

[İçinde kimse yok.]

Kimin aracı?

Leyla'nın.

[Müzik Çalıyor]

Leyla?

-Bir şey olmuş mu? -[Kaçırılmışlar Cezayir.]

[Araç içi kamerayı incelettim.]

Kayıkçı mı?

İlk önce ben de öyle zannediyordum ama...

...değil.

Kim olduklarını yakında tespit edeceğiz ama.

[Senin şüphelendiğin biri...]

[...ya da birileri var mı?]

Bilgi için sağ ol, başkan.

Kalanını ben hallederim.

[Cezayir.]

Bak, baştan söyleyeyim.

Anlaştık. Tamam mı?

Bir delilik yapma sakın.

Delilik falan yok, başkan.

Yaptığımız anlaşma da belli.

Önümde değil...

...yanımda duracağınızı söylediniz.

Tamam.

[Müzik Çalıyor]

Huh!

[Frene Basıyor]

[Tekerler Sürtüyor]

[Torpidoyu Açıyor]

[Kapıyı Kapatıyor]

[Silah Çekiyor]

[Müzik Çalıyor]

[Araba Yaklaşıyor] [Ateş Ediliyor]

[Ateş Ediliyor]

Ah!

[Müzik Çalıyor]

[Torpidoyu Kapatıyor]

[Kapı Açılıyor]

Ah!

Ateş!

İyi misin?

İyiyim.

Anlamadım. Saldırdılar bir anda.

Kim bunlar?

Tatavlalı'nın adamları.

Derdi sen değilsin, biziz.

[Müzik Çalıyor]

[Silah Çekiyor]

[Ateş Ediyor] -Ah!

[Müzik Çalıyor]

Azra?

Sağ ol da.

Yani... Öldürecekti seni.

Yaptım.

[Müzik Çalıyor]

Peki...

...ne istiyorlar ki benden? Yani, niye benim peşimdeler?

[Nefes Veriyor]

Bak.

Benim yanımda, yakınımda olduğun sürece bunlar hep olacak.

O yüzden... İstemezsen--

İstemezsen... Ne?

Görüşmeyelim mi yani, bu mu diyorsun?

Eğer istemezsen anlarım.

[Müzik Çalıyor]

Ben doktorum, Ateş Türk.

Kanı da ölümü de iyi bilirim.

Beni böyle korkutamazsın.

İyiyim, sorun yok.

[Müzik Çalıyor]

[Ikınıyor]

Of!

Oh!

Oh!

[Bebek Ağlıyor] [Müzik Çalıyor]

Leyla... O, iyi mi?

[Ağlıyor] İyi, korkma. Merak etme.

[Ağlıyor] [Müzik Çalıyor]

Oğlum.

[Ağlıyor] Canım.

[Bebek Ağlıyor] Mis kokulum.

[Bebek Ağlıyor]

[Müzik Çalıyor]

Söyle, dinliyorum.

Beceriksiz herifler.

Bir kızla baş edemediniz, değil mi?

Sus!

Tatavlalı'ya anlatırsın derdini.

Ha... Buraya gelecek cesaretiniz varsa.

Tahmin ediyorum.

Azra yaşıyor.

Evet.

Bizimkiler ölü.

[Nefes Veriyor] Hayret!

Şaşılacak şey!

Oysaki, bugüne kadar her işi eksiksiz yerine getirirlerdi!

Bitmiyor, Tatavlalı.

Kapındaki mandalar öldür öldür bitmiyor!

Son tahmin!

Ateş yardımına yetişmiş ve kızı kurtarmış, doğru mu?

-Hı-hım. -Bingo!

Mezar kazıcı olarak çıktığımız yolda...

...arabulucu olduk.

Çocuğun karizmasına el birliği ile...

...cila çektik cancağızım. Bravo bize.

Ama kendi katiline aşık ettik.

Bu da bir şey.

Zavallı kumrucuk.

Sapana konmuş, erik dalı sanıyor.

Alnının değil, aşkının tam ortasından...

...vurulacak garibim. Haberi yok.

Ama biz yapacağımızı yaptık. Değil mi, cancağızım? Yaptık.

Hmm. Gerisi ona kalmış.

[Nefes Veriyor]

Yakışıklı kardeşimizi aşkın kanlı pençesinden kurtaramadık.

Firuze kanaman var, durdurmamız lazım.

Buradan çıkmamız lazım.

Gözlerini açtı, bana baktı ya...

...başka hiçbir şey mühim değil.

Leyla.

Teşekkür ederim.

Firuze.

Bana bir şey söyle.

Kanamayı durdurmanız lazım. Sana ihtiyacım var.

Bu bebeğin de sana ihtiyacı var. Ne yapmam gerekiyor? Bir şey söyle.

[Müzik Çalıyor]

Nasıl insanlarsınız siz böyle?

Ha?

Hiç mi evladınız yok?

Hiç mi birinin evladı olmadınız siz?

-Bizi burada nasıl tutarsınız böyle? -Yemeğe dua et sen.

Cezayir hepinizden hesap soracak. Tek tek hesap soracak.

Senin o Cezayir dediğin herif.

Önce benim kardeşimi, sonra da abimi vurdu.

Hesap sırası onda değil.

Bende.

Ha? Öyle mi?

Bahçeden çiçek mi topluyordu abinle kardeşin?

Öyle mi öldüler? Ha?

Onlar da senin gibi zulmettiği için öldüler.

Yanlış yolda oldukları için öldüler.

Bak, bırak bizi.

Bizim bir günahımız yok.

Hele bu çocuğun hiçbir günahı yok!

Yok öyle yağma.

O Cezayir şerefsizi ettiklerinin bedelini ödeyecek.

Soyunu kurutacağım onun.

Bekle sen.

[Ateş Ediliyor]

Söylemiştim sana.

[Ateş Ediliyor]

Korkma sakın.

Bebeğine de sana da bir şey olmayacak.

Cezayir bizi kurtaracak.

[Ateş Ediliyor]

[Müzik Çalıyor]

[Ateş Ediliyor]

Ih! Ah! Ih!

[Ateş Ediliyor]

[Kapıyı Kapatıyor]

-Daha fazla dayanamayız Tatavlalı. -Gittiği yere kadar cancağızım.

Ben gidiyorum.

Ecel bugüne kadar tanıdığım herkesten çok daha hızlı koşuyor.

-Nereye kadar kaçacaksın? -Dinle. Gidelim buradan.

-Daha fazla direnemeyiz-- -Yazık ve kaçak Orhan!

Huysuz ve tatlı kadın gibi. [Gülüyor]

Kaç bakalım. Çıkar çıkmaz ararım.

-Bu defa öldürecekler seni. -Ben ölümsüzüm cancağızım.

Daha önce de söylemiştim. Git hadi!

[Kapı Açılıyor] [Ateş Ediliyor]

[ateş Ediliyor]

-Ah! [Ateş Ediliyor]

[Müzik Çalıyor]

[Ateş Ediyor] [Yumruk Atıyor]

[Ateş Ediyor]

[Ateş Ediliyor]

Hayırdır birader? Ver silahı. Ver, ver.

Çık dışarı.

Yürü.

[Müzik Çalıyor]

Aç lan ağzını.

-Aç ağzını! -Aaa.

[Anlaşılmayan Sesler Çıkarıyor]

Firuze ile Leyla nerede? [Anlaşılmayan Sesler Çıkarıyor]

Silah ağzından çıkarsa tetik düşer.

Burada değiller.

Lan bir daha soruyorum. Firuze ile Leyla nerede?

[Anlaşılmayan Sesler Çıkarıyor]

[Vuruyor] -Ah!

Aaa!

Ah.

Ama bunlara gerek yoktu cancağızım.

Sorsaydın söylerdim zaten.

Sana neredeler dedim.

Sana neredeler dedim!

Sana başka bir kız bulayım cancağızım.

Kayıkçı'nın kızını.

Orta yolu buluruz belki. Ha?

Peki. Benden günah gitti.

Dur! Dur! Dur! Tamam, tamam. Söylüyorum.

Ama yanlarında bir adamım var.

Beni sağ salim görmezse ikisini de öldürür.

[Burnunu Çekiyor] Hem de keyifle.

Zamanında abisini ve kardeşini öldürdün.

Doğru söylüyorum. Doğru söylüyorum.

Eğer beni vurursan, beni öldürürsen ikisini de öldürür.

İkisinin de kafasına sıkmış olursun.

Yap-ma.

Hemen adamını arıyorsun...

...onları hemen buraya getiriyor.

-Ah! -Yoksa seni en gereksiz yerinden vuracağım şimdi.

En gereksiz?

Ağzından ulan! Gevezelik etme! Ara!

Tamam.

-Tamam. Arıyorum. Tamam. -Ara ulan!

Tamam. Tamam.

Arayacağım, tamam.

[Telefon Çalıyor]

Alo.

Anlaşıldı efendim.

Sen.

Hadi, yürü. Gidiyoruz.

Bebeği de al.

Ver bebeği, yoksa vururum.

[Müzik Çalıyor]

Hadi.

[Müzik Çalıyor]

Tamam.

Dur orada, yeter bu kadar.

[Müzik Çalıyor]

Bu gördüğün herif...

...diğerlerine benzemez, Cezayir.

Eğer bana bir şey olursa...

...Leyla'yı da vurur...

...bebeği de.

[Müzik çalıyor]

Sakın yanlış bir şey yapma.

Bırak...

...gideyim.

[Müzik Çalıyor]

Firuze nerede?

Depoda.

Bırak...

...gideyim.

[Müzik Çalıyor]

Bırakın gitsin.

Kimse bir şey yapmasın.

[Müzik çalıyor]

Bana bak lan.

Bir daha söylemeyeceğim.

Silahı bırak...

...buradan çek git.

Aynı Tatavlalı gibi.

Sana dokunmayacağım.

Ama o silahı indir...

...çek git.

Sen benim soyumu kuruttun...

...senin de soyun seninle beraber...

...kuruyacak Cezayir Türk.

[Müzik Çalıyor]

[Silah patlıyor]

[Müzik Çalıyor]

Euzubillahimineşşeytanirracim.

Bismillahirrahmanirrahim.

Tarık Türk.

Tarık Türk.

Tarık Türk.

Adınla yaşa.

Buyurun Gülendam Hanım.

Ay.

Maşallah.

Maşallah.

Dedeciğinin adıyla yaşa yavrum.

Allah seni nazarlardan korusun.

Ananla babanla yaşa inşallah.

Amin.

Tarık Türk.

Allah seni kem gözlerden korusun yavrum.

Amin.

Amin.

Bugünleri gördüm ya artık.

Artık ölsem de gam yemem.

O nasıl laf Gülendam Hanım?

Allah gecinden versin.

Daha torunlarınızla uzun yıllar yaşarsınız.

İnşallah.

Babaanne, kardeşim bana benziyor mu?

Annem öyle söyledi.

Çok benziyor bir tanem.

O da senin kadar güzel.

Ama sen daha güzelsin.

Suna.

E hadi kızım.

Al kardeşini artık kucağına.

- Mercan da gelsin bir fotoğrafınızı çekeyim. - Baba, çok küçük.

Korkarım ben öyle, tutamam ki.

Dur ben yardım edeyim sana.

[Müzik Çalıyor]

Kardeşimiz.

[Müzik Çalıyor]

Çok güzelsiniz.

[Müzik Çalıyor]

Ne hikaye valla abla ya.

Resmen kocanın oğlunu sen doğurttun.

Yani...

...kaç kişinin başına gelir ki...

...böyle bir şey?

Yapacak bir şey yok.

Böyle bir durumda...

...kim olsa aynı şeyi yapardı.

O kadar kolay değil Leyla Hanım.

Ben bir bebeği seveyim o zaman.

Kendine haksızlık etme.

Herkes yapamaz senin yaptığını.

Senin cesaretin sayesinde oğlum hayatta.

Açıkçası çok korktum ben de.

Yani bebeğe bir zarar veririm...

...yanlış bir şey yaparım diye.

Ama çok şükür.

Sonunda doğdu.

Doğunca da zaten her şeyi unuttum.

Nerede olduğumuzu bile.

[Müzik Çalıyor]

Sen tanıdığım en özel kadınsın.

İyi ki varsın.

Leyla.

Bugün...

...annem bebeği görsün diye...

...Firuzeleri buraya getirdim.

Merak etme, seni rahatsız edecek...

...bir şey olmayacak.

Birazdan alıp evlerine götüreceğim.

Ama öncesinde biraz annemle konuşmak istiyorum.

Tamam.

Tabii ki konuş.

Ah Cezayir'im.

Babacığın da hayatta olsaydı...

...torunlarını görebilseydi.

Keşke anacığım, keşke.

Ben çok şanslıyım, biliyor musun?

Bak sen yanımdasın.

Bütün torunlarım yanımda.

E Tarık da...

...Allah'a bin şükür sağ salim doğdu.

Canan'ımın evladı da doğacak.

Daha ne isterim.

De...

...ne demek ana şimdi bu?

Ay yok valla...

...kötü bir şey demedim.

Ama şükür bütün hayallerim gerçekleşti.

Sadece özlemlerim kaldı geride.

Babana.

Abine.

Senden bir ricam var Cezayir.

Söyle anacığım, gel, otur.

[Müzik Çalıyor]

Yavrum.

Bak içerde iki kadın var.

İkisinin de kalbi senin için atıyor.

Senin gönlün kimdeyse...

...o hepimizin kabulü.

Al birini hayatına bir tanem.

Onunla da yoluna devam et.

Böyle yersiz yurtsuz kalma.

Vallahi ağırıma gidiyor.

Şu hale bak koskoca evin var.

Yeğeninin yanında sığıntı gibisin.

Olur mu bu?

Anacığım ben seçimimi yaptım.

Yaptım yapmasına da...

...neyse.

Ana benim de senden bir isteğim var.

Şimdi Canan'ı memlekete gönderdik ya.

Evet.

Onun sana orada ihtiyacı olacak.

Acaba biraz gidip yanında mı dursan...

...doğuma kadar?

Ben sana yıllar sonra kavuştum.

Mucize gibi geldin.

Ben şimdi sana sırtımı...

...dönüp de gider miyim oğlum?

Yok anneciğim sırtını dönmek falan değil.

Bir de ortalık çok karıştı.

Daha da karışacak gibi duruyor.

Kiminle savaştığımız belli değil.

Etrafımdaki hiç kimseye...

...bir şey olmasın istiyorum

Kimse zarar görmesin istiyorum.

Dediğim gibi bir de...

...Canan'ın da sana ihtiyacı olacak.

Tamam bir tanem.

Ama izin ver...

...torunumla azıcık bir vakit geçireyim.

Hı?

Sonra giderim.

Söz.

Şimdi bir kahve içer miyiz?

İçeriz.

- Sade. - Sade.

- Köpüklü. - Köpüklü.

Tamam.

Çocuklar.

[Müzik Çalıyor]

Kolay gelsin bahçıvan.

Ben de ne diyordum, biliyor musun?

Biri bana sıcak bir çay...

...yapsa da içsem.

Sen dur.

Sen dur. Sen getirdin...

...ben hazırlarım. Sen geç.

Peki öyle olsun.

Sen neden benden saklanıyorsun?

Niye saklanayım ki senden?

Sen benim telefonuma...

...aile takip programı yüklemedin mi?

İstediğin zaman nerede olduğumu bulursun.

Bu yoncalarla birinin ilgilenmesi lazım.

Eskiden babam ilgileniyordu...

...artık o da ilgilenmiyor.

Bunu birinin yapması lazım.

Atlar da yonca yemeyi çok seviyor.

Baktım kimsenin ilgilendiği yok...

...e ben ilgileneyim dedim.

Benim babam da çok severdi öyle...

...bahçeyle çiçekle ilgilenmeyi.

Hiç beklemiyorsun değil mi...

...onun gibi sert görünen birinden?

Değil mi?

Beni de Açelya'm diye severdi hep.

Hadi ya.

[İç çekiyor]

Siz babamın katilini...

...bulmayı düşünüyor musunuz, Azamet?

Yoksa bu dosya öylece kapanıp gidecek mi?

Niye öyle düşünüyorsun Melike'm?

Niye kapansın gitsin?

Tabii ki de bulunacak.

Ama...

...biraz zaman alıyor.

Yani kaç zaman oldu.

Yaklaştığınız bir isim de mi olmadı?

Sen böyle şeyleri düşünme.

Bunlarla beynini yorma, tamam mı?

Kendini daha fazla kötü hissetme.

Sen bana güven.

Bulacağız.

O zaman bana söz ver.

Eğer onu bulursanız, ilk bana söyleyeceksin.

Söz mü?

Ya biz kendimizi...

...garanti altına almaya çalıştıkça...

...başımız beladan kurtulmuyor.

Bence sen plan milan...

...yapma artık Tatavlalı.

Kadınları kaçırıp Kayıkçı'ya vereceğiz dedin.

Cezayir'e kaptırdık.

Tuttun Cezayir'e Kayıkçı'nın...

...bir kızı olduğunu söyledin.

Bu sefer de Kayıkçı'yı karşımıza aldık.

Sen ne yapmaya çalışıyorsun ya?

Benim aklım almıyor artık.

Normal cancağızım.

Senin aklına sığacak kadar...

...küçük planlar değil çünkü bunlar.

Ha öyle mi?

Gerçekten çok büyük planlar bunlar.

O yüzden çuvallayıp duruyoruz, değil mi?

Of.

Çuvallamıyoruz cancağızım.

Zaman kazanıyoruz.

Sen Kayıkçı kim...

...nasıl bir adam...

...nasıl bir zeka...

...biliyor musun cancağızım?

Bilmiyorum. Sen nereden biliyorsun?

Kim bu Kayıkçı? Kızı kim?

Biz niye bu iki ateş arasında kalıyoruz?

Hiçbir şey bilmeden...

...öylece sürüklenip duruyorum ya.

Canımı artık senin bu saçma sapan...

...planlarına emanet etmek istemiyorum.

Bana her şeyi anlat Tatavlalı.

- Kim bu Kayıkçı? - Ay!

Bak öyle birden sorunca...

...heyecanlandım unuttum.

Kim bu Kayıkçı acaba?

Dalga geçme.

Sadece benim canım değil...

...senin canın da namlunun ucunda.

Bak, bildiklerini anlatmazsan öleceğiz.

Ama anlatırsan yaşarız.

Hadi, anlat Tatavlalı.

Birlikte plan yapalım, düşünelim.

Akıl akıldan üstündür demişler ya.

Bizi yapacağımız planlarımız değil...

...benim bildiğim sırlar koruyacak.

Cancağızım.

Hem Kayıkçı'dan hem Cezayir'den.

Nasıl olacak o?

İnsan neden kaçamaz Orhan?

Ölümden.

Ohoo, ohoo, ohoo.

Bir kere de bir seferde cevap versen...

...bir kerede anlasan olmaz mı?

Ama olmaz, olmaz.

İnsan gölgesinden kaçamaz Orhan.

Gölgesinden.

Nereye gitse gölgesi arkasından gelir.

Koşar, gölgesi de koşar.

Gizlenir, gölgesi de gizlenir.

Yakalayayım dese yakalayamazsın.

Koşayım dese koşamazsın.

Kayıkçı Cezayir'in gölgesi, cancağızım.

Cezayir'in üstünü toprak örtene kadar...

...Kayıkçı, Cezayir'in ensesinde...

...cancağızım.

Bir dakika, bir dakika.

Kayıkçı Cezayir'in gölgesi kadar yakınında mı?

Kimmiş peki bu Kayıkçı'nın kızı?

Öğreneceğiz Kurban.

Ya yalan söylüyorsa Tatavlalı?

Yoksa öyle bir kız?

Onu da öğreneceğiz.

Eyvallah Behram.

Afiyet olsun Reis.

Şimdi biz bu adamın adını bilmiyoruz...

...soyadını bilmiyoruz.

Ne yapacağız?

Gideceğiz Nüfus Müdürlüğüne...

...kızı var mı yok mu...

...ona mı bakacağız?

E hadi diyelim kızını bulduk.

Kızı da var.

E kızı nerede? Belki kızı Fizan'da.

Göreceğiz.

Önce burnumuzun dibinde...

...olup olmadığından emin olalım da.

Sonrası sonra.

[Müzik Çalıyor]

Nasıl yani baba?

Nasıl öğrenmiş benim varlığımı Cezayir?

Tatavlalı mı?

Onun cezasını ellerimle bizzat ben vereceğim.

Ne demek Tatavlalı'ya dokunma, baba?

Yaptığı yanına mı kalsın?

Tamam dinliyorum baba.

Baba emin misin?

Eğer onu öldürürsek Cezayir iyice delirir.

Üzerimize gelir.

Anladım baba.

Tamam sen nasıl istiyorsan öyle olsun.

Merak etme, kimseye vermeyeceğim işi.

Bizzat ben öldüreceğim.

Amca ben çıkıyorum.

Müsaaden varsa.

İstersen seni de bırakayım geçerken.

Yok oğlum ben biraz daha kalayım.

İşim var, sen git.

Azra'ya mı?

Evet.

Dünden sonra yalnız bırakmak istemiyorum.

Haklısın.

Tam olarak konuşamadık.

Otur bakayım iki dakika.

Ne oldu ne bitti tam olarak...

...anlat.

Amca söylediğim gibi işte.

Restorandaydık.

Rahatsızlandı birden, eve gitmek istedi.

Ben bırakayım dedim, kabul etmedi.

Allah'tan içim rahat etmedi de...

...peşine düştüm.

Yetişmesem öldüreceklerdi kızı.

Yalnız enteresan bir şey oldu.

Benim belimdeki silahı çekip...

...yaralı bir adamı öldürdü.

Şaşırdım.

Belinden silahı çekip birini vurdu?

Garip.

Silahsız bir kadının yolunu kesiyorlar.

Kaçırmayı falan düşünmüyorlar.

Oracıkta infaz etmeye çalışıyorlar.

Aynen öyle.

Kansız bunlar amca.

Sırf bize düşmanlıklarından...

Masum bir kızı öldüreceklerdi.

E korkmuştur lan kızcağız.

Hem de nasıl.

Demek senden çok etkilendi oğlum.

Ha? Yoksa ertesi gün hayatta seni...

...aramazdı, korkardı.

Öyle galiba.

Yani çok korktu ama hiç...

...geri adım da atmadı.

İyi.

Bak ne diyeceğim.

Diyorum ki al getir buraya...

...bir yemek yiyelim hep beraber.

Hem ben biraz yakından tanımış olurum...

...hem de özür dilerim.

Olur.

Yani nöbeti, ameliyatı bir şeyi yoksa.

O da çok mutlu olur.

Tamam, dördümüz yemek yeriz.

Dördümüz?

E ben de tek gelmeyeyim diyorum.

Güzel bir hanımefendiyle katılayım yemeğe.

Yakışır.

Hadi.

[Müzik Çalıyor]

Anne çok tatlı.

Senin gibi.

Çok küçük anne.

Sen de bu kadar küçüktün Mercan.

Sevebilir miyim?

Şimdi uyudu.

Ama bak ayaklarını böyle yavaşça sevebilirsin.

[Müzik Çalıyor]

Firuze.

Bak bir misafirimiz var.

Merhaba.

Hoş geldin Azra.

Ben bu minik adamı...

...ve ablasını görmeye geldim.

Geç otur.

Azra bize pasta getirmiş.

Ben de yanına bir kahve yapayım diyorum.

Valla hayır demem.

Bu küçük adamdan sonra iştahım çok açıldı.

Bir saniye.

Bu da...

...senin için Mercan.

[Müzik Çalıyor]

Al anneciğim.

[Müzik Çalıyor]

Ne diyorduk, Mercan?

Teşekkürler.

Rica ederim.

Abla ne konuştunuz Cezayir abiyle mutfakta?

Bir şey konuşmadık, teşekkür etti sadece...

...doğuma yardımcı olduğum için.

E edecek bir zahmet.

Yani nereden bulacak senin gibi kadın?

Ben hep söylüyorum.

Sen çok sakin karşılıyorsun bu durumları.

Ben olsam ortalığı ayağa kaldırırdım.

Anne hani gidecektin babamla konuşmaya?

Barışacaktınız belki?

Gittim işte Suna...

...Ateş'in evine konuşmak için.

Ama kısmet olmadı, başka şeyler oldu.

Na-nasıl?

Yani işte Firuze'yle falan karşılaştık.

Seni görünce şok olmuştur.

E oldu tabii.

Yani ben de şaşırdım sonuçta...

...onu görmeyi beklemiyordum.

Şimdi git anne.

Konuş babamla, duygularını söyle.

Sunacığım her şeyin...

...bir yeri zamanı var.

Konuşulur elbet.

[Müzik Çalıyor]

Ne oldu? Beğenmedin mi mekanı?

Yoo.

Ama yemek deyince bir...

...restorana falan gideriz sanıyordum.

Korumalar falan, ürktüm biraz.

Tam olarak neredeyiz?

Cezayir Türk'ün kalesindeyiz.

Açıkçası dün yaşananlardan sonra...

...emniyetli bir yerde olmak istersin...

...diye düşündüm.

E burası da İstanbul'un...

...en emniyetli yeri şu an.

İyi akşamlar.

Hoş geldin.

Merhaba.

Çok bekletmedim inşallah.

Yok amca biz de yeni geldik.

Hani ne oldu? Yalnız gelmiyordun?

Kim demiş yalnız geldiğimi.

Ooo.

Tanıştırayım.

Türk ailesinin prensesi.

Kuzenim Suna.

E ben de tanıştırayım.

Hastanemizin yeni cerrahı ve...

...Ateş'in kahramanı...

...Azra, kızım Suna.

- Memnun oldum. - Ben de çok memnun oldum.

Ve anlatılanlardan kesinlikle daha güzelmişsin.

Teşekkür ederim, sen de öyle.

E hadi, buyurun.

Servise başlayalım mı Cezayir Bey?

Yoo bundan sonrasını biz hallederiz.

Teşekkür ederiz. Siz çıkın çocuklar.

Peki efendim.

E bir gün ailece bekleriz.

Ailenle de tanışmak isteriz.

Burada mı oturuyorlar?

Hayır, değiller.

Hı? Neredeler?

Yurtdışında yaşıyorlar.

Tam olarak nerede?

Ailenden bahsetsene biraz.

Konuşamadık da biz hiç doğru dürüst.

Evet.

[Müzik Çalıyor]

[Kayıkçı'nın o çok meşhur ve büyük...]

[...ailesine küçük bir mesaj iletmenizi...]

[...istiyorum beyler.]

[Bizim çocuklar yerel...]

[...ufak bir radyo istasyonu keşfettiler.]

[Kayıkçı'nın ailesi bu istasyon üzerinden...]

[...bilgi alışverişi yapıyor.]

[Şifreli mesajlar yolluyorlar oralardan.]

[Hatta öldürdükleri düşmanlardan sonra...]

[...birbirlerine şarkı armağan ediyorlar.]

Az önce anons etmiştim.

Ailemizin büyüğünü, dayımızı kaybettik.

Bu şarkı tüm sevenlerinden ve dostlarından...

...dayıya gelsin.

[Silahlar patlıyor]

[Müzik Çalıyor]

Şş. Sakın.

Oku.

Oku yoksa senin için...

...bir parça daha çalmak zorunda kalırım.

Az önce elimize ulaşan bir mesajı...

...iletiyorum size.

Sıradaki parçamız Cezayir Türk'ten...

...Kayıkçı ve büyük ailesine geliyor.

[Müzik Çalıyor]

[Bizim kim olduğumuzu merak ediyordu Kayıkçı.]

[Çapımızı, neler yapabileceğimizi...]

[...ölçüp tartıyordu kendince.]

[Madem bu kadar merak ediyor...]

[...tanışalım.]

[Müzik Çalıyor] [Fincanı Taştan Oyarlar]

[Silahlar patlıyor ve insanlar bağrışıyor]

[Dayının mekanını bulduk.]

[Yerle bir edin.]

[Ona Cezayir Türk'ün kim olduğunu...]

[...gösterin beyler.]

[Göreyim maharetinizi.]

[Taramalı tüfek patlıyor]

[Müzik Çalıyor] [Fincanı Taştan Oyarlar]

Kalk kalk, korkma!

Kalk bacım kalk.

Kalk!

Geç otur şöyle.

Geç otur.

Benim adım Azamet.

Benim kitabımda...

...raconum da...

...kadına el kalkmaz!

Kadına dil uzatılmaz.

Hele ki silah...

...hiç çevrilmez.

Ama bu...

...hayatta bazı soysuzlar var.

Mesela.

Kayıkçı.

Ben Kayıkçı'yı arıyorum.

Sende bana onun yerini söyleyeceksin.

Bana onun yerini söyle ki...

...burayı hepinizin başına yıkmayayım.

Libya'da büyüdün demek?

Evet.

Babam ulusal petrol şirketindeydi.

Yemeğini beğenmedin mi?

Pek lokma almadın.

Etle aram pek iyi değil.

Libya'da zorlandın o zaman.

Yok.

Bilinenin aksine akdeniz mutfağına çok yakındır.

Bazin vardır mesela.

Etsiz.

Parmaklarınızı yersiniz.

Hatta bir gün yaparım.

Denersiniz.

Seveceğinize eminim.

Ya.

Peki burada böyle yapan falan bildiğin bir yer var mı?

Bilmem.

Buluruz ama.

Vaktin mi olmadı yoksa çok mu sıkıldın?

Nasıl yani anlamadım?

E çocukluğunda yediğin yemekleri özlemedin mi hiç?

Ya şundan söylüyorum.

Benim de böyle yurt dışı tecrübem oldu bir kaç kere.

Yurt dışına çıkar çıkmaz ilk yaptığım şey...

...hemen gidip Türk restoranı bulmak oldu.

Hıh.

Demek.

Ya vaktin olmadı...

...ya da sıkıldın.

Ben de öyleyim.

[Telefon Çalıyor]

Efendim Azamet.

İşlem tamam Reis.

Mesajı ilettik.

Mekandaki kadınlardan birini de konuşturduk.

Kayıkçı'nın kızından bahsetti.

Herkes kızı İnci kod adıyla tanıyor.

Şimdilik tek bilgi bu.

Yakında Kayıkçı'ya da ulaşacağız.

Çok az kaldı.

Hı hı.

Biliyorum Azamet'im.

Farkındayım.

Konuşuruz sonra.

Ya tuzu alabilir miyim?

Al bakalım.

Sağ ol.

[Müzik Çalıyor]

Canım şöyle vereyim.

Aldım.

Ömer çorba sevmez.

Ona kase koymayalım.

Hı.

Bütün huylarını da ezberlemişsin bakıyorum.

Dikkat ediyorum ona.

Ee.

İnsan sevdiğini ister istemez kolluyor tabii.

Bir şey soracağım?

Bu Ömer'in ablası.

Süheyla?

Hı hı.

Hayatında biri vardı sanki.

Evet.

Ne oldu, neden sordun?

Bilmem aklıma geldi.

Yani...

...bir tek onun yüzü gülmedi sanki kardeşlerin arasında.

Adam biraz hayırsızdı galiba değil mi?

Orhan.

Berbat biri.

Yalancının tekidir.

Belki de kendince sevmiştir Süheyla'yı.

Mümkün değil!

Onun gibi biri...

...kendisinden başka kimseyi sevemez.

Süheyla'yı öldürecekti nerdeyse.

Ne diyorsun ya?

Ciddi misin?

Hayat işte çok garip.

Süheyla'da Orhan'ı sevdi.

Normalde özel ilişkileri bilemeyiz derdim ama...

...birini öldürmeye kalkmak affedilecek bir şey değil ki.

Herhalde.

Tabii Orhanı'da en iyi Süheyla tanır.

[Telefon Çalıyor]

Ömer.

Azade selam.

Şeker Manej'de rahatsızlanmış.

Bir gelip baksan mı acaba?

Tabii tabii geliyorum hemen.

Ömer.

Manej'de imiş.

Mercan'ın atı huysuzlanmış.

Ben bir gidip bakayım.

Burada olmamız doğru mu?

Cezayir rahat durmayacak.

Onun öncelikleri farklı şuan da Orhan.

Nihayet bir oğlu oldu.

Can caz-

Can-

Cancağızım.

Bırakalım da doya doya yaşasın.

Tanıdık dişçi var bir an önce halledelim istersen.

Hayır peltek bir mafya liderini kimse ciddiye...

...almaz da ondan diyorum yanlış anlama.

An-

Ancak benim dişimi kırarlar Orhan.

Başka da bir zarar veremezler.

Akıl...

...öfkeyi her zaman yener.

Ya!

Kalırsın işte böyle.

Sen bunu tecrübe etmediğin için bilemezsin tabii ki.

Bedih'ten haber var mı?

Geliyorlar mı?

Gelmek zorunda.

Başka çaremiz kalmadı zaten.

Cancağızım.

Can-

Canca-

-zım.

Ömer.

Ömer!

Şeker.

Ne oldu sa-

Çekilmez bir herifin tekiyim.

Hatta...

...çoğu zaman pislik gibi davranıyorum.

Dengesizim.

Sana beni affet diyemem.

Çünkü affettiğini de biliyorum.

Bu.

Bu bana daha da ağır geliyor.

Yine de çiçekleri verebilirsin.

Çiçek?

Özür dilerim.

Şebboy.

En sevdiklerimden.

Azade.

Sana hayatımdaki yerini anlatamam.

Çünkü...

...benim için bunu ifade edebilecek bir kelime yok.

Ama sana şunu söyleyebilirim.

Buradasın.

Yanımdasın.

Benimlesin.

Şeker de yemek istiyor galiba.

Leyla.

Nasılsın gülüm.

İyiyim anne, merak etme yok bir şeyim.

Sana bir...

...nane limon falan kaynatayım mı bir tanem?

Yok anneciğim zahmet etmeyin.

Suna'yı bekliyorum, yatacağım zaten o gelince.

Gel buraya gel se-

Ay bu ne güzellik böyle.

Teşekkür ederim.

Ee anlat bakalım.

Havadisler sende.

Tabii doğru.

Havadisler bende.

Anlatmam lazım ama...

...karşılığında ne alacağım?

Aa.

Terbiyesize bak!

Geliyor şimdi beş kardeş.

Ayrıca Cezayir'e telefon ederim...

...her şeyi anlatır bana.

Hayret.

İstiyorsan telefon et babaanneciğim.

Babamın da en sevdiği konulardır ya bunlar...

...konuşur seninle kesin.

Doğru.

Neyse size kıyamayacağım, her şeyi anlatacağım.

Öğrenmek istemediğine emin misin anne?

Ay sen dursana bir Allah aşkına!

Aa.

Güzel mi?

Güzel babaanne.

Vallaha güzel.

Böyle kara kaşlı kara gözlü bir kız.

Ay sarışın evladıma böyle...

...kara kaş kara göz bir gelin.

Hı?

Anne.

Daha yeni tanıştılar.

Erken değil mi şimdi böyle hayaller kurmak için?

Hay Leyla.

Azcık bir hayal kuruyorum ne var bunda?

Hı?

Bana bak!

Saygılı mı bari?

Böyle oturması kalkması falan adaplı mı?

Evet evet gayet böyle kibar nazik bir kız yani.

Hem çokta akıllı.

Cerrahmış.

Hemde bizim hastanede.

Hmm.

Ve burası çok önemli.

Ateş abim vurulduğunda onu...

...Azra ameliyat etmiş.

Yani bir nevi hayatını kurtarmış diyebiliriz.

Babamın da gözü tuttu bence.

Bana öyle geldi yani.

Bak bu önemli işte.

Ayrıca...

...babama eşlik etmek de çok güzeldi.

Ben çok keyif aldım bu yemekten.

Aferin benim kızıma.

Aranız biraz düzeldi mi?

Zaten babayla kızın arası bozuk olmaz...

...değil mi Suna?

Haklısın.

Bir şey söyleyeceğim.

Yarın müsait misin?

Azıcık bir dışarı çıksak alışverişe.

Tarık bebeğe böyle güzel güzel bir şeyler alsak...

...bir kıyafetler falan.

Sana da o...

...saçma sapan bir şeyler içiyorsun ya.

Böyle buzlu muzlu...

...kahvelerden ısmarlarım.

Olur mu?

Babanneciğim bana bir şey ısmarlamana gerek yok.

Ben her türlü gelirim seninle her yere biliyorsun.

Canım.

Kıskancağım vallahi.

Vallaha kıskanabilirsin hakkındır...

...çünkü çok seviyorum.

[Kapı Tıklıyor]

Gel.

Reis destur var mı?

Gel Habip gel.

Emrettin gibi araştırttım Azra'yı.

Okuduğu okullar filan her şey gerçek.

Liste burada.

Liseye kadar Libya'da okumuş.

Sonra Kahire.

Ardından İstanbul.

Emin miyiz?

Eminim.

Tüm referanslar, okuduğu okullar her şey gerçek.

Okulu araştırdık.

Transkriptlere baktık.

...devamsızlıkları, girdiği dersler.

Bütün kayıtlar burada Reis.

Yani bir yanlışlık yok.

Garip bir durumda yok.

Her şey nizami Reis.

Tamam.

Tamam Habip.

Reis.

İçine sinmediyse bizimkilerden birini monte edeyim...

...yanına yedi yirmi dört izlesin.

Şimdilik gerek yok.

Emredersin.

Görüyor musun yaygaracıyı?

Bağırdı...

...çağırdı...

...ortalığı birbirine kattı.

Şimdi de öyle uyuyor.

O yüzden annemin yanında...

...beşikte yatıyor.

Evet.

Gece ağladığı zaman yanında olabiliyorum böylece.

Bende senin yanında yatmak istiyorum ama.

Hı.

Ama sen artık büyüdün Mercan.

Abla oldun.

Senin bir odan var.

Kendine ait eşyaların var.

Bak Tarık'ın daha bir odası bile yok.

Onunda bir odası olacak.

Tek başına uyuyacak.

Odasında ağladığında o zaman ben yanına giderim.

Aferin benim kızıma.

Benim kızım demek ki kardeşine iyi bakacak.

Hadi bakalım.

Altını açma vakti geldi.

Gel bakalım sen.

Hala ben de yardım edebilir miyim?

Hadi gel bakalım.

Biliyorum çok fazla yanında olamıyorum Firuze.

Ama bir sıkıntı olursa...

...veya herhangi bir ihtiyaç falan.

Hemen.

Araman yeterli biliyorsun.

Benim sana her zaman ihtiyacım var Cezayir.

Ben hep yanımda olmanı istiyorum.

Burada.

Bizimle yaşamanı.

Bana hala bir cevap vermedin.

Firuze.

Seni çok özledim Cezayir.

Bizimle ol.

Yeniden bir aile olalım.

Yapamam.

[Müzik Çalıyor]

Ne kadar aptalım.

Bebeğimiz olunca...

...hayaller kurdum.

Leyla'dan da ayrılınca...

...yine bizimle olursun sandım.

Yine bir aile oluruz zannettim.

Bak!

Bana bak Firuze.

Biz zaten bir aileyiz.

Git Cezayir!

Benim artık inanacak gücüm yok.

Kendini de beni de kandırma!

Ve bir karar ver.

[Müzik Çalıyor]

Sağ ol çocuğum.

Yavuz.

İçeride işimiz uzun sürer.

Siz buradan sakın ayrılmayın tamam mı?

Araba da bekleyin.

Baş üstüne Gülendam Hanım.

Tamam.

Gel yavrum.

Merhaba hoş geldiniz.

Merhaba yavrum, iyi çalışmalar olsun.

Babaanne şunlara bak ne kadar küçükler.

Küçüklerde bizim oğlana olmaz bunlar.

Büyük ayol bunlar.

Doğru diyorsun ona olmaz bunlar.

Yandık vallahi dayı.

Niye Vesim?

Niye olacak.

Gülendam Hanım şimdi dünyaları alır.

Akşama kadar paket taşırız artık.

Holdingde toplantınız mı vardı beyim?

Alımı koyduk?

Yeğenim işimiz bu bizim, işimiz.

Yürü arabaya yürü bekliyoruz.

Ay bana bak!

Sen kırtasiyeye gidecektin, ne oldu?

Gideceğim, çıkışta gideceğim.

E şimdi git.

Ben biraz bakarım...

...biraz alışveriş yaparım.

Sen de gelirsin.

Peki tamam öyle yapalım.

Ama...

...ben yokken bence Mercan'a da bir şeyler...

...bak sen çünkü...

...bunları alıp ona bir şey almazsak kıskanabilir.

Ay doğru söylüyorsun.

Alalım vallahi.

Bana bak, dikkat et!

Merak etme.

[Müzik Çalıyor]

Ne yapacaksın bugün Süheyla?

Dışarı çıkalım mı beraber abla?

Olur aslında biliyor musun?

Çok daraldım içim sıkılıyor.

Hava alırız.

Tamam süper.

Havada mis gibi zaten.

Kırk yılın başında dışarı çıkmak istedin.

Şöyle gönlümüzce gezelim.

Dur.

Leyla abla.

Melike Hanım geldi.

Kısmet değilmiş.

Al getir Zühre.

Yani bir ablamı gönlümce gezdiremedim ya.

Aşk olsun ayıp şimdi böyle söylenir mi?

Günler çuvala mı girdi?

Hoş geldin Melikeciğim.

Hoş bulduk.

Hoş geldin.

Geç otur canım şöyle.

Biz de tam kahvelerimizi içecektik.

Bizimkileri zaten biliyorsun Zühreciğim.

Sen nasıl içersin?

İçer misin?

Alırım.

Az şekerli olabilirse çok sevinirim.

Hemen hazırlıyorum.

Nasılsın iyi misin?

İyiyim Leyla abla, ne olsun?

Bayağıdır sizi görmek istiyordum.

Süheyla'ya da...

...bir geçmiş olsun diyemedim.

Çok hayırlı bir durum değildi zaten.

Yani çocuk doğurmaktan bahsetmiyorum.

Babası hayırsızın tekiydi.

Duymuşsundur belki adı Orhan.

Aman evlerden ırak.

İstanbul'da yaşamıyordur o zaman umarım.

Maalesef burada yaşıyor Anadolu Yakası'nda...

...Reşadiye taraflarında.

Benim de çocukluğum Reşadiye'de geçti aslında.

Hı.

Anneannemin orada evi var.

Nerede tam?

Hani...

...komşuysak bilelim.

Hazırladın mı yavrum?

Evet hazır.

Not yazmak istermiydiniz torununuza?

Hatıra kalır belki.

Aa ne iyi akıl ettin.

Tabii.

Annesi sonra okur.

[Seni çok bekledik.]

Çok teşekkür ederim hatırlattığın için.

Rica ederim.

Al yavrum.

Teşekkür ederim.

Paketiniz hazır.

[Doğum çiçek, ölüm topraktır.]

Ne bu?

Dalların çiçek açması için...

...birinin toprak olması gerekir Gülendam Hanım.

[Müzik Çalıyor]

[Doğum çiçek, ölüm topraktır.]

[Telefon Çalıyor]

Suna.

Ne oldu kızım, önemli mi?

Baba yetiş, ne olur!

Baba!

Suna ne oldu kızım?

Kızım ne oldu konuşsana?

Baba!

Babaannem!

Ne?

Kızım ne oldu babaannene?

Suna konuşsana kızım!

Babaannene ne oldu?

Babaannene ne-

Babaannene ne oldu Suna, konuşsana kızım?

Ba-

Babaannemi vurdular baba!

Babaanem öldü!

Öldü babaannem.

[Müzik Çalıyor]

Baba yetiş ne olur!

Baba.

Babaannem.

Amca be oldu babaanneme?

Baba!

Babaannemi vurdular!

Babaannem öldü.

Babaannem öldü baba.

Bir şey söyle.

Reis.

Oğlum su getirin!

Canlar kolonya bulun hadi.

Reis Gülendam anneye bir şey mi oldu?

Reis kurbanın olayım bir şey söyle.

Cezayir!

Suna'yı bulalım hemen!

[Müzik Çalıyor]

[Çıkıp gelsen.]

[Elini uzatıp bir yol göstersen.]

[Çaresiz kaldım.]

[Çaresiz falan değilsin sen.]

[Sen koskoca...]

[...Cezayir Türk'sün.]

[Benim oğlumsun.]

[Bir zamanlar...]

[...babanın kolunda yürüyordum böyle.]

[Sonra abin...]

[...derken sen büyüdün, delikanlı oldun...]

[...senin koluna girdim.]

[Ama sana söz!]

[Kendimi korumak için biraz daha dikkat edeceğim.]

[Yetmez bir tanem.]

[Bana verdiğin bu söz yetmez.]

[Ah ana ya.]

[Ne işler açtın başımıza.]

[Olacak iş mi yaptığın Allah aşkına.]

[Canın çok yandı mı ana?]

[Yok.]

[Enes Yolcu-Sevcan Orhan - Gülendam Çalıyor]

Başın sağ olsun Reis.

Sağ ol koçum.

Dostlar sağ olsun.

Başın sağ olsun Cezayir.

Dostlar sağ olsun.

Gülendam annemin benim üzerimde ve ailemin...

...üzerinde emeği çoktur, bilirsin.

Lokmaları hala kursağımızda.

Aha bunlar da...

...benim bu dünyaya varım yoğum...

...en büyük servetim.

Gülendam annenin...

...kıyanların intikamını almak için...

...bu evlatlarımı sana getirdim.

Yolun da can almaya, can vermeyede...

...hazırlar.

Üçüde sana da intikamımıza da feda olsun.

Allah razı olsun, sağ olasın.

Sana kapımız da, soframız da açıktır.

Ama...

...bu söylediklerini...

...ne sen söylemiş ol...

...ne ben duymuş olayım.

Ama intikam diye...

...gencecik çocukların...

...hayatlarını ayağımızın altına alacak adamlar değiliz.

Sağ olasın.

Allah sana da, çocuklarına da uzun ömür versin.

Sağ olasın.

Başımız sağolsun Cezayir.

Dostlar sağ olsun Mişon.

Gülendam Hanım...

...çok iyi...

...çok kalender bir insan idi.

Ona bunu edenin...

...Tanrı cezasını versin.

Ben eğer bir şeye lazım olursam...

...Mişon korkar...

...Mişon çekilir diye düşünmeyesin.

Bir kadına...

...bir anaya kıyana...

...bende kıyarım.

Bunu bilesin.

Biliyorum Mişon.

Biliyorum, sağ ol.

Bedih'le falan olacak iş değil bu.

Birinin dayısını öldürdüler...

...öbürünün annesini.

Arada kalan biz olacağız.

Gidelim buradan.

Bak beni dinle sen.

Ortalık durulunca gene geliriz ya.

Onlar birbirini ısırıyor...

...ama sen korkuyorsun cancağızım.

En başında da söylemiştim zaten bunu.

Kim kimden ne koparırsa...

...bizim hayrımıza olacak, demiştim.

Yeni bir şey değil ki bu.

Cezayir'i tanıyoruz.

Kayıkçı'nın da bizim de içimizden geçecek.

Geri dönüşü yok artık bu işin.

Niye?

Sen mi vurdun adamın anasını Orhan?

Ben mi vurdum?

Kimin vurduğunun ne önemi var ya.

Adam barut gibi şu anda.

Normal hali ile baş edemiyorduk...

...bu haliyle hiç edemeyiz.

Endişelenme cancağızım endişelenme.

Artık rahat ve acısız bir şekilde konuşabiliyorum.

Ha ha ha.

Se se ses kontrol.

Cancağız.

Cancağız.

Müthiş.

Bedih ile konuştum.

Buraya gelecek.

O Ateş'i alacak...

...biz de ömrümüzün sonuna kadar yetecek parayı.

Seç bir şehir Orhan.

Tel aviv.

Zürih.

Hong kong.

Cenevre.

Nereye istersen.

Son hamleyi yapıp barzayı toplayacağız.

Artık sen yoluna...

...ben yoluma.

[Müzik Çalıyor]

Bu ev hiç bu kadar sessiz olmamıştı Süheyla.

Cezayir gittiğinde bile soframız kalabalık olurdu.

Tartışma çıksa bile.

Sonu tatlıya bağlanırdı.

Annem hepimizi barıştırırdı.

Hani bazı insanlar hiç ölmeyecekmiş gibi gelir ya...

...Gülendam Hanım da onlardan biriydi benim için.

Babaanne!

Suna.

[Ağlıyor]

İyi misin bir tanem, hıh?

Benim yüzümden oldu.

Yanlız bırakmamam lazımdı babaannemi orada.

Suna ne alakası var, niye senin yüzünden olsun?

Senin bir suçun yok bunda, nereden bilebilirdin?

Sunacığım sana da bir şey olabilirdi.

Rüyamda gördüm onu.

Ağaçların arasında kayboluyordu.

Bulamıyordum.

Affeder mi anne beni babaannem?

Affedecek bir şey yok bir tanem.

Tamam.

Yalnız bırakmamam lazımdı anne.

Bak ne diyeceğim.

Sevim'e söyleyelim.

Bir bitki çayı yapsın, he?

İyi gelir.

Biraz dinlenirsin.

Hadi gel bakayım.

Hadi bakalım.

[Müzik Çalıyor]

[Kokunu nasıl özlemişim.]

Efendim Leyla.

Cezayir müsait misin?

Suna iyi durumda değil.

Sana ihtiyacı var çok korkuyor.

Sürekli kabuslar görüyor.

Belki sen yanında olursan...

Tamam.

Tamam Leyla akşam yanınız da olacağım.

Merak etme.

Tamam.

Akşama görüşürüz o zaman.

Reis.

Atakan Bey ve Sinan müdür geldiler.

[Müzik Çalıyor]

Gel bakalım Mişon Efendi.

Neredesin be Ekabir?

Emekli kartımı evde unutmuşum.

Otobüs şoförü almadı...

...minibüste gelmek bilmiyor.

Bana bak.

Cezayir'e sakın söyleme, he!

Seni çağırdığımı.

Hadi bas bas bir an önce gidelim eve.

Nasıl Cezayir iyi mi?

Nasıl olsun perme perişan.

Canından can gitti.

Biricik anacığını toprağın altına gömdü Ekabir.

Allah sabırlar versin.

Amin.

Kansız.

Soysuz.

Şerefsiz.

Sen bana mı diyorsun onları ya?

Yok be, o şey o.

Kayıkçı denen adi adama.

Ha.

Ulan.

Ulan Mişon.

Demirden korkuyorsun trene biniyorsun bir de.

Korktuğumdan değil Ekabir.

Tedbir alıyorum.

Yoksa ben dedim.

Cezayir'e dedim, ben herşeye hazırım, dedim.

Gülendam Hanım'ın intikamını almak için...

...ben...

...herşeyimle...

...neyim varsa hepsiyle hazırım, dedim.

Sen biliyorsundur.

Cezayir'in bir planı var mı?

Ne düşünüyor acaba?

E öyle oturmayacak heralde Ekabir.

Dur bakalım!

Birazcık yası hafiflesin.

Ondan sonra hep beraber alacağız bu intikamı.

Mişon.

Evet.

Şimdi beni iyi dinle!

Sana yeni bir görev daha vereceğim.

Görev mi?

[Müzik Çalıyor]

Gerçekten izlemek istediğine emin misin Cezayir?

Dün gece bir şey fark ettim.

Neyi?

[Müzik Çalıyor]

Bir mucize olsun...

...gözümü kapatayım...

...açayım.

Anam yaşıyor olsun, dedim.

Denedim.

Hiçbir şey değişmedi.

[Müzik Çalıyor]

O an da farkettim ki...

...mucize ile aciz kelimesi...

...aynı kökten geliyor.

[Müzik Çalıyor]

Yani.

Mucize beklemek...

...acizliğin göstergesi.

[Müzik Çalıyor]

Açın seyredeyim...

...ki göreyim anama kimin kıydığını.

Ona karşı...

...acz içinde olmamak için.

[Müzik Çalıyor]

Azra.

[Müzik Çalıyor]

Of!

[Cama Vuruyor]

Neredesin sen?

Her yerde seni aradım.

Eve giremiyorum.

Hiçbir yere sığamıyorum.

Azra ben hayatım boyunca yalnız yaşadım.

Tek başıma savaştım.

Mücadele ettim.

Kendimi hiçbir yere...

...hiç kimseye ait hissedemedim.

Tam ailemi buldum derken...

...tam babaannemi buldum derken...

...güzel yıllarımız başladı derken...

...ben bu ölümü kabul edemiyorum.

Dayanamıyorum.

[Müzik Çalıyor]

Yalnız değilsin.

Ben yanındayım.

[Müzik Çalıyor]

Babaanneme bunu yapanı bulacağım.

Bulduğumda...

...ona öyle şeyler yapacağım ki...

...neyse.

Neyse.

Sür.

Nereye?

Sür işte...

...içini boşaltana kadar, sür.

Yanındayım hadi!

Selamunaleyküm.

Cancağızım.

Aa!

Mişon.

Senin ne işin var burada?

Ben çağırdım.

Telefon açıp bir teklif iletti.

Ben de kendi teklifimi iletmek için çağırdım.

Bir mahsuru mu var?

Otur bakalım.

Hı.

Neymiş teklifi?

Kaçak pırlanta ve altın canım.

Çok para var, çok.

Para kolay cancağızım.

Asıl benim sana farklı bir teklifim var.

Evet nedir?

Eğer olur dersen...

...kaçırdığın bütün pırlantaların...

...altınların senin olur.

Yalnız ölü gömmem.

Kazma kürek tutmaktan...

...pamukcuk parmaklarım nasır tuttu...

...ben o işte yokum.

Bizim işimiz canlıyla cancağızım.

Ölüyle işimiz olmaz.

Canlı derken?

Para bâbında mı?

Canlı...

...money...

...papel.

Ne anladıysan o.

Akçe.

Mangis.

Yeşil.

Mangır.

Canına yandığımın Lidyalılar'ı.

Sonunda aynı dili konuştuğum birini buldum.

Sen çok yaşa Tatavlalı.

[Gülüyorlar]

[Müzik Çalıyor]

Hızlandıkça zamanı olanı biteni...

...değiştiriyormuşsun gibi değil mi?

Geçmişi arkanda bırakıyormuş gibi...

...yaşadıklarından kaçıyormuş gibi.

Ama hiçbiryere kaçamıyorsun.

Zamandan hızlı tek birşey var.

Neymiş o?

Ölüm.

Finale geldiğinde bitiş çizgisinde hep seni bekliyor.

Bizde yavaşlarız o zaman.

Daha ağır gideriz bitiş çizgisine...

...daha geç yüzleşiriz ölümle.

Yemek yeriz birlikte.

Film seyrederiz.

Ağlarız kana kana.

Güleriz.

Severiz birbirimizi belki gerçekten.

Gerçekten derken?

Yani...

...hoşlanma aşamasındayız...

...şu an...

...diye biliyorum.

Öyle miyiz?

Değil mi?

Bu bir itiraf mı Ateş Bey, ne diyorsun?

Hadi gülümse biraz. .

Sen söyledin ölümden kaçamayız.

O zaman gülümseriz kaderimize birlikte.

Yarın bana geliyorsun.

Böyle hayattan kaçarak olmaz.

Sana çok güzel bir yemek yapacağım.

Anlaştık mı?

[Müzik Çalıyor]

Hoşgeldin Ekabir.

Pek hoş gelmedim Cezayir.

Başımız sağolsun.

Eksik olma.

Ah!

Bana kızma sakın.

O delikte duramadım.

Darlandım.

Sen böyle yastayken

Ben kafamı yastığa koyamadım.

İşte olmadı.

İyi yapmışsın.

Ya amma sakinsin ya!

Amma sakinsin ya!

Sanki evden annenin cenazesi değil...

...misafir çıkmış.

Ne yapacağız?

Böyle oturmayacağız herhal de.

Bir planın yok mu?

Dizlerimin tutmasını bekliyorum.

Hele ayağa kalkacak bir gücüm olsunda.

Bak.

Kendini koyverme sakın.

Savaştayız, biliyorsun.

Tamam.

Yasımız var.

Ama...

...tedbirimiz de olsun.

Planımızda olsun.

Değil mi?

He.

Bu arada.

Kapıdaki çoçukların kulaklarını bir çekiver istersen.

Su gibi sızdım.

Ensede kadar geldim.

Ama ayakta uyuyorlar.

Zaten dünya kadar hasmın var.

Hasmım çok.

Da...

...dostum az Ekabir.

Dostumuz da her türlü eşiğimizi aşar bizim.

Bak.

Sen yine de tedbirini arttır.

Gelen kayıkçı da olabilirdi.

Alo!

Öyle olsa.

Senin atladığın arka duvarın dibine...

...menekşelerin üstüne yığılmıştı cesetim.

İçeri duvardan atlayıp geldiğimi ner--

Ha.

Geldiğimi biliyordun.

Duvardan atladığımı, içeri sızdığımı biliyordun.

Vay.

Taksiye binme bir daha.

Gelmek istediğinde bana haber ver.

Çocuklar gelip seni alsınlar.

Daha güvenli olur.

Taksiye bindiğimi de biliyorsun.

Arkadaş.

Yok artık ya.

Ben senden korktum valla.

Ya sen şeytan mısın?

Şeytan terbiyecisi misin belli değil.

Ama.

Benim bildiğim senin kesin bir planın vardır.

Söyle de bizde bilelim oğlum.

Şiştik burda.

Sabret Ekabir.

Deniz iyice durulmadan.

Fırtına patlamaz.

Hele bir deniz durulsun.

Kayıkçı suya açılsın.

Elbet...

...fırtına kopacak.

Elbet.

[Müzik Çalıyor]

[Müzik Çalıyor]

Baba.

[Müzik Çalıyor]

Geldim kızım.

Evet.

Peki yarın da yanımda olacak mısın?

Annem.

O da bizimle olacak mı yarın?

Merak etme kızım.

Bana ne zaman ihtiyacın olursa...

...hep yanında olacağım.

Bende yanındayım kızım.

Her zaman.

Paranın burdan toplu halde...

...yurtdışına çıkması lazım.

Sevkiyatı, tırları falan unutun.

Riske giremem.

İsviçre hesaplarını da orada tut.

Bana başka bir yöntem bul Mişon.

Ne kadar paradan bahsediyoruz cancağızım?

Kendi hesabıma.

Beş yüz milyon dolar.

Ka- ka- kaç beş?

Beş ka--

Kaç?

Kaç? Ne!

O kadar paranın dışarı çıkmasına...

...imkan yok kuzum.

Benim payım?

İki yüz milyon da Orhan'ın payı var.

Ne diyorsun?

Ne?

İmkanı yok. Siz...

...delirdiniz mi kuzum?

Zor olan kısmını ben hallediyorum cancağızım.

Yani bu bahsettiğim parayı tedarik edip...

...hepimize bölüyorum.

Sende bir zahmet...

...buluver, nasıl çıkartacağımızı.

Bir sorun var efendim.

Ne?

Dışarıda bir grup var.

Bedih'in adamlarıymış.

Çok kalabalıklar.

İşte bu.

Ordu gibiler.

Yüz kişi kadar varlar.

Ne yapalım?

Küçük bir ekip yollayacak...

...dediğin bu muydu?

Onun için küçük.

Bizim için büyük bir ekip Orhan.

Adam aşiret cancağızım.

Ne bekliyordun ki?

Hemen beş, altı otel kapatın.

Adamları yerleştirin.

-Hadi! -Emredersiniz.

[Müzik Çalıyor]

İçeriye girdiğimizde...

...rahmetli yerdeydi.

O anda vefat etmişti zaten.

Yavuz.

İyi düşün.

Aklına takılan.

Biri.

Birileri.

Bir durum.

Herhangi bir şey.

Değersiz gördüklerini bile.

Hepsini anlat bana.

Ah, olsada anlatsam.

O alçak herif kimse...

...ellerimle parçalasam.

Etlerini lime lime doğrasam.

Öfkem yine yatışmaz.

İnan Reis'im.

Nasıl oldu kaçtı?

Ben ölseydim daha iyiydi.

Tamam Yavuz.

Tamam.

Git dinlen.

Sonra konuşuruz.

Baş üstüne.

Suna yatmadan önce sana...

...iyi geceler dilemek istedi.

Gel kızım.

Baba.

Yavuz Abinin.

Yeni hatırladığı bir şey varmıymış hiç?

Bak kızım.

Biliyorum.

O gün olanları.

Düşünmek, hatırlamak senin için çok zor biliyorum...

...ama aklına ufacık bişey bile gelse...

...bizim için çok önemli.

Mutlaka bana haber ver.

Biliyorum.

Tamam.

Hadi Suna.

Baba.

Düzelecek değil mi?

Her şey.

Düzelecek kızım.

Bak.

Düzelmeye başladı bile.

Senin gözlerine bakınca.

Herşey ne kadar güzelleşmeye başladı bile.

[Müzik Çalıyor]

[Müzik Çalıyor]

Ihlamurla adaçayını beraber kaynattım Reis.

İyi gelir.

Eyvallah.

Sağolasın.

Eline sağlık.

Şifa olsun.

Destur var mı?

Estağfurullah.

Ne demek destur var mı?

Buyurun.

Yaran ne alemde?

Hangisini soruyorsun?

Tenimdekini mi derimdekini mi?

İkisi de aynı değil mi?

Sızısı tuttu mu uyutmaz.

Uyku mu?

Çoktan unuttum.

Bu ara hiç uğradığı yok.

Ben onu çok seviyorum.

Ama o beni sevmiyor.

Yani aramızdaki ilişki böyle...

...platonik aşk gibi.

Firuze nasıl?

Bebek?

İyiler çok şükür.

Bu hengamede ne kadar iyi...

...olabilirlerse işte.

Sen kalbini ferah tut.

Kasırganın dişi, azraya geçmez derler, bilirsin.

Azra?

Ne alaka?

Azra, inci demek.

O şimdi annesinin karnındaki inci gibi.

Ona hiç birşey olmaz.

Bu dünyanın kötülüğü ona işlemez.

Merak etme.

Azrail ile inci.

Aynı anlamda diyorsun yani?

Hı.

Azra, inci demek.

İşlenmemiş.

Lekesiz inci.

[Araba sesi]

[Müzik Çalıyor]

[Müzik Çalıyor]

Harun Kaptan.

Tekne hazır değil mi?

Konuştuğumuz gibi.

Aksilik istemiyorum.

Beni karşı tarafa geçir yeter.

Parayı düşünme sen.

Kaç para istiyorsan vereceğim.

Tamam.

Bir saate sahilde olurum.

[Müzik Çalıyor]

Babamı sen mi öldürdün?

Kimsin sen?

Nasıl girdin buraya?

Sen benim kim olduğumu gayet iyi biliyorsun.

[Müzik Çalıyor]

Ben Lokman'ın kızıyım.

Şimdi tek bir kere soracağım.

Babamı sen mi öldürdün?

Ben öldürmedim.

Sen öldürdün.

Ertesi sabahta azmettirenlerle mesajlaştın.

Onlarında kim olduğunu biliyorum.

Bana dürüst davran.

Seni kullandılar.

Korkuttular.

Bu yüzden yaptın biliyorum.

Bana doğruyu söylersen gitmene izin veririm.

Ama eğer yalan söylersen...

...sana hiç acımam Orhan.

Oğlumla tehdit ettiler beni.

Yapmak zorundaydım.

Lokman Bey ile ne alıp veremediğim...

...olabilir ki benim?

Köşeye sıkışmıştım.

Benim bir suçum yok.

Benim babamında hiçbir suçu yoktu.

Sen ona nasıl acımadıysan...

...bende sana acımayacağım.

[Müzik Çalıyor]

Evet.

Şimdi daha açık konuşabiliriz.

Babanı ben vurdum.

Keşke bunu bilmeseydiniz küçük hanım.

Şimdi sizi de öldürmek zorundayım.

Üzgünüm.

Senin ne işin var burada?

Aile takip programı.

Sen yüklemiştin.

Gel buraya.

İyi misin?

İyiyim.

Ya sana bir şey olsaydı?

Reis'e haber vermemiz lazım.

Siz geçin.

Ben paketlerim bunu.

Gel hadi.

Tövbe estağfurullah, öldürürüm elimde kalır lan.

Bir şey diyeceğim.

Bana bak lan!

Kapa çeneni.

Bütün hıncımı senden alırım.

[Müzik Çalıyor]

Ne yapacağız bunu şimdi?

He?

Amcam geldi.

Vardır bir planı.

[Müzik Çalıyor]

Hı.

Artık yolun sonun geldin Orhan.

Konuşma.

İçine konuş.

Bugüne kadar çok konuştun.

İçine konuş.

Reis bunu ne yapacağız?

[Müzik Çalıyor]

Gel.

Biz çıkalım buradan.

Gel.

[Müzik Çalıyor]

Melike.

Melike dur!

Melike o silahı bırak!

Karışma Azamet.

Melike yapma kızım.

Bana bak!

Bana bak!

Bak dön, bana bak.

Sakın!

Sakın!

Bak kızım...

...şimdi o tetiği çekeceksin.

Bu şerefsizi alnından vurup, yere yığacaksın.

Peki için soğuyacak mı?

Melike.

Geçmişteki aileni değil.

Kurduğun.

Kuracağın aileni düşün kızım.

Hadi.

Ver o silahı bana.

Hadi.

Bak...

...eğer elini kirletirsen...

...o leke...

Hayatın boyunca...

...elinden bir daha hiç çıkmayacak.

Bırak biz halledelim.

Hadi kızım.

Melike.

Hadi o silahı bana ver.

Hadi.

Hadi Melike.

Hadi.

Ver o silahı bana.

[Silah sesi]

[Silah sesi]

[Silah sesi]

[Silah sesi]

[Müzik Çalıyor]

Kahretsin!

Allah kahretsin!

Ne yaptın Melike?

Ne yaptın?

Ne yaptın?

[Müzik Çalıyor]

Abla, Cezayir abi kimden şüpheleniyor?

Söyledi mi sana bir şey?

Söylemedi.

Bize söylemez zaten.

Karışmamızı istemez.

Şu sizi alıkoyan adamlar olmasın?

Orhan ve o adam.

Onlar olsalardı, Cezayir çoktan işlerini bitirmişti.

Bunlar daha karanlık birileri.

[Müzik Çalıyor]

Bana bak, dikkat et!

Merak etme.

Anne.

Canım.

İyi misin?

Yatmak ister misin biraz?

Yok.

Yatmak istemem de.

Ben bir şey hatırladım.

Öyle çok önemli bir şey değil.

Ama yine de babama söylemek gerekir.

Herhalde değil mi?

Evet.

Ben o gün.

Tanıdık bir yüz gördüm.

Orada bize yakın.

Hatırlıyorum.

[Müzik Çalıyor]

Oradaydı yani yakınlardaydı.

[Müzik Çalıyor]

Cezayir.

Cezayir.

Beni çağırmışsın.

Hemen atladım otobüse geldim.

Evet, ne var?

Ne oldu?

İşim var şimdi Mişon, uğraşamam seninle.

Çoçuklar içeride anlatırlar.

Ama bu hiç profosyonel değil.

Ah be, Mişon Efendi.

Ne oldum demeyeceksin.

Ne olacağım diyeceksin.

Bak pamukcuk parmaklarınla cenaze levazımatçısı oldun.

Çocuklar ben geldim.

Efendim Leyla.

Baba benim.

Söyle kızım dinliyorum.

Çok önemli bir şey değil ama.

Hatırladığın herşeyi söyle demiştin.

Ben o gün.

Ba- babaannemin.

Babaannemin öldüğü gün birini gördüm.

Bizim alışveriş yaptığımız yerin yakınlarında...

...Azra'yı gördüm baba.

Ateş abimin kız arkadaşı.

Emin misin?

O muydu?

Yani, işte tam emin olamıyorum.

Çünkü kafasında bir şapka vardı.

Yüzünü...

...tam göremiyordum ama.

Azra'ydı bence.

Tamam kızım, kapatmam lazım şimdi.

Önemli bir işim var.

Konuşuruz sonra.

[Müzik Çalıyor]

Hu.

Orhan.

Yordun beni, tanrı cezanı versin Orhan.

Verdi zaten.

İki yüz milyon dolar dedin.

Bak!

Sahipsiz bir mezara sahip oldun.

He.

Hayat.

Paraları hiç merak etme.

Biz onları Tatavlalı ile ödeşiriz.

Hadi.

Hoşçakal.

Hop.

Toprağın bol olsun.

Ya.

Ne olacağım demeyeceksin.

Ne oldum diyeceksin Orhan.

[Müzik Çalıyor]

[Cezayir şüpheleniyor.]

[Ağzımı aradı geçen gün.]

[Ailemi sordu.]

[Yakında hepsi bitecek.]

[Merak etme.]

[Sen, Ateş ile yakın olmaya bak.]

[Kapı Çalıyor]

Baba Ateş geldi.

Sonra konuşuruz.

Seviyorum seni.

Rahatsız etmedim umarım.

Doktor Azra.

Ya da.

[Müzik Çalıyor]

İnci...

...mi demeliydim?

Cezayir Bey.

Delirdiniz mi, ne yapıyorsunuz?

Küçük bir selam getirdim sadece.

Annemden.

[Müzik Çalıyor]

Gülendam Türk'ten.

[Müzik Çalıyor]

Amca.

Tam zamanında.

Ne oluyor burada?

Biz de kız arkadaşın İnci ile sohbet ediyorduk.

Hatırlıyor musun?

Fransa'dan ilk geldiğin zamanlarda.

Bana...

...bile bile bir ajana nasıl aşık oldun...

...diye sormuştun.

[Müzik Çalıyor]

Demek ki.

Büyük konuşmamak lazımmış.

Dönüp...

...dolaşıp...

...insanın başına gelebiliyormuş.

Şimdi kız arkadaşına...

...aslında kim olduğunu sor.

Ona sor.

Kimmiş?

Evet gözlerinin içine baka baka.

Şimdi kim olduğunu söyle.

Bekliyorum.

[Müzik Çalıyor]

[Jenerik]