Original subtitles

ترجمه: فريدا تويتر:shjky_

العنوان مكتوب خلف تلك الصورة

هل هي في كوريا الجنوبية؟

منذ متى وأنت تعرف عن هذا؟

أب...

لفترة وجيزة.

Zhenchen ، هل تأخرت مرة أخرى؟

أنا لا أرى أنك ضيف هنا من قبل

هل أنت وحدك؟

هل تريد كأس من البيرة؟

هل مازلت في المنزل

أسرع فالضيوف يبحثون عنك.

السيد بارك يريد أن يراك.

لا يمكنك. لا أحد يستطيع أن يحل محلك اليوم.

يمكنك ركوب سيارة أجرة

أسرع - بسرعة.

لماذا هي دائما هكذا؟

أعطني البيرة

أعطه الجعة.

تمام

اقفل الباب

-اتصل بي إذا حدث شيء -حسناً

يا طالب!

آه

من أنت؟

لماذا تتبعني؟

لا تسمع؟

ألا تريد الإجابة؟

زينتشين.

أنا Zhenchen

ماذا تقول؟

هل انت اجنبي

ليس لديك شيء لتخبرني به؟

ماذا تريد ان تسمع؟

إلى أين تذهب؟

انا ذاهب الى jimjjilbang.

لماذا أتيت إلى هنا؟

الوقت متأخر النوم هنا قبل أن تذهب.

- إنها المنشفة ... - أغلق الباب!

هل يمكنك التحرك قليلا؟

الأرضية باردة.

هل ستنام هكذا؟

دعنا نتناول الإفطار.

ماذا تفعل؟ حرك البطانية بعيدًا.

يأكل.

لماذا لا تأكل

أنا لا أحب حساء معجون فول الصويا.

أكل جيدا.

لقد انتهيت من الأكل.

أتيت مرة أخرى؟

هل ستطلب شيئا اليوم؟

أعطني زجاجة بيرة واحدة.

أعطني زجاجة واحدة أخرى.

قلت أعطني المزيد!

لقد تركتنا

فقط للقيام بهذا النوع من العمل ، أليس كذلك؟

و لهذا...

تركتنا

دعونا نتحدث في الخارج.

سأشتري له العشاء من فضلك اعتني بالبار.

عليك أن تخرج الآن؟

سيأتي الضيوف

سأعود قريبا.

دعنا نذهب.

احترق اللحم.

توقف عن الشرب.

هذا الشرير.

ها وو ، نظفها.

أنا آسف.

من الذي تحصل على هذا المزاج؟

يجب ألا يكون من أبي.

يمين.

أنت محق

كيف يمكنك العمل في ذلك المكان؟

لماذا؟

ما هو عملي؟

أنا فقط أفعل ما يمكنني فعله.

كم ستبقى؟

لن أبقى طويلا.

لذا لا تتحدث هكذا.

خد هذا

لا أحتاجه.

خذها.

لا اريد.

إذا أخبرتك أن تأخذها ...

رتقها!

لقد أذهلتني.

هذا الشرير المجنون

اعطني اياه.

اعطيها..

انتظر انتظر انتظر...

ماذا حدث بالتحديد؟

تقاتل مع شخص ما؟

أخبرني.

مرحبًا

صحيح

ماذا؟

آه..

نعم

شكرًا لك.

ماذا فعلت؟

أخبرني.

هذا اللقيط يستحق الموت.

ماذا؟

قلت أنه يستحق الموت.

لماذا انت هكذا؟

لماذا انت هكذا؟

الرتق ذلك أيتها العاهرة القذرة.

ماذا قلت؟

قلت ، أيتها العاهرة القذرة.

لن يعيش أبي طويلا

قبل أن يموت

يتمنى أن يراك يا أمي.

زينتشين

ذلك الشخص...

رأسه مصاب ولكنه ليس خطيرا.

دعونا نراه معا.

هو سيتفهم

هو شخص جيد.

دعنا نذهب لرؤيته معا.

~ أمي لطيفة

~ أبي لطيف

~ من هو أكثر لطفًا؟

~ أبي لطيف

~ أمي لطيفة

~ من هو أكثر لطفًا؟

~ اليوم الذي لم تكن فيه أمي هناك

~ ثلاث مرات في اليوم

~ أكل البيبيمباب فقط

~ اليوم الذي لم يكن فيه أبي

~ طوال الليل

~ فقط الحلم بالعفريت

~ Eomma-ya

~ آبا-يا

~ هيا نعيش معا

~ مع الشمس

~ مع القمر

~ مثل منزل في السماء الزرقاء

هو مثلك.

مختلفة قليلا

انسى ذلك

لا أعلم ماذا فعلت في الصين

إنه ليس مهمًا الآن.

شكرًا لك.

إذن ماذا ستفعل الآن؟

قف

انها حقا تناسبك.

أخوك وسيم حقا.

شكرًا لك.

أين كنت؟

ذهبت إلى Hesu * house * أنا آسف لأنني لا أسمع ذلك بوضوح

هل ذهبت هناك مرة أخرى؟

أمي قلقة عليك حقًا.

أين ذهبت أمي؟

لقد خرجت لأخذ Zhenchen يبحث عنك.

لا تذهب دون أن تقول أي شيء.

كم مرة أخبرك بهذا؟

أفهم.

ستكون أمي قلقة.

ماذا لو تم القبض عليك؟

قلت إنني أفهم.

ما هذا؟

ماما!

هل أنت Zhenchen؟

زينتشين

وقت طويل لا رؤية.

(سمعت) من الناس ...

أنني سجنت في السجن وأخرج؟

أنا أعرف من أبلغني.

هذا صحيح. لقد سُجنت لكنني الآن بالخارج

لذلك جئت.

لماذا أتيت إلى هنا؟

** أنا آسف حقًا لأنني حقًا لا أستطيع سماع ما قاله **

هل تعرف...

كم من المال أنفقت

لجلبك إلى هنا من كوريا الشمالية؟

ليس لدي دين لك يا سيد هوانج.

تعتقد أنك قد دفعت ديونك؟

لا تسيء الفهم.

هل تعرف،

طفل مثله يستحق الكثير من المال هذه الأيام.

يمكنك سداد ديونك.

هل تتذكر ذلك المكان؟

تعال قبل الفجر.

ماما!

لا تتبعني.

زينتشين

قلت لك أن تأكل بفم كبير

إنها نعمة أن تأكل هذا الطعام.

لا يوجد شيء يمكنني أن آكله.

ماذا تقصد؟

أعدت أمي هذه الأطباق الجانبية.

الأطباق الجانبية ليست لذيذة.

تناول حساء معجون فول الصويا

إنه لذيذ لماذا لا تأكله؟

كيف تشعر بالشبع.

لا تبكي زينتشين

إذا كان لا يريد أن يأكل ماذا يمكنك أن تفعل؟

هل تريد رز

هل يجب أن أعطيك المزيد من الأرز؟

ماما

ماذا تفعل في هذه الساعة؟

~ أمي لطيفة

~ أبي لطيف

~ من هو أكثر لطفًا؟

~ أمي لطيفة

~ أبي لطيف

~ من هو أكثر لطفًا؟

~ اليوم الذي لم تكن فيه أمي هناك

~ ثلاث مرات في اليوم

~ أكل البيبيمباب فقط

~ اليوم الذي لم يكن فيه أبي

~ طوال الليل

~ فقط الحلم بالعفريت

~ Eomma-ya

~ آبا-يا

~ هيا نعيش معا

~ مع الشمس

~ والقمر

~ مثل منزل في السماء الزرقاء

Zhenchen ، عدت

والدك في غرفته

اذهب وقابله

هل لديك سيجارة؟

احتفظ بها يمكنك تدخينها

ما أنت؟

أنت ابن العاهرة

أنت تعرف،

** مرة أخرى ، أنا آسف لأنني لا أستطيع سماع ما قاله. **

منذ متى وأنت هنا؟

سنتان.

لديك اطفال؟

لا.

ليس عليك العمل الجاد إذن ،

فقط افعل ذلك باعتدال.

أريد أن أذهب إلى كوريا الجنوبية أحتاج لكسب المزيد من المال

كوريا الجنوبية؟

أكل عنه.

انا لست جائع

كم عمر ابنك؟

كم عمره؟

لا تحتاج إلى معرفة ذلك.

المال لهذا الشهر

هذا فقط؟

إنه أقل من الماضي.

تحتاج إلى العمل (للحصول على المال)

هل هذا خطأي؟

كان يجب أن أحصل على 500 أكثر.

تريد أن تجرب وظيفة أخرى؟

Zhenchen؟

مرحبًا ، Zhenchen؟

زينتشين.

ماذا تفعل؟

هل أنت مستعد لتقديم المهمة

أعطيتك الأسبوع الماضي؟

ماذا؟

اليوم هو يوم عرضك التقديمي.

آه ، هذا ...

لم أنتهي من تحضيره

لم تأت إلى الفصل منذ فترة

هل تواعد احدا؟

لابد أنك تركت عقلك في مكان ما هل يمكنك تقديم العرض الأسبوع المقبل؟

بالتأكيد.

جينغ هاو؟

ليس لديك حبيب ، أليس كذلك؟

الجميع يسكت

هل أنت مستعد للقيام بعرضك التقديمي؟

نعم.

حسنًا ، تعال إلى الأمام.

ما الذي أتى بك إلى هنا؟

هل حدث شيء ما أن أتيت إلى هنا؟

أعلم أنها هنا ولهذا السبب أتيت.

من تقصد؟

أين هي؟

تبعتني

لماذا تريد رؤيتها؟

تريد مقابلتها مرة أخرى؟

لا بد لي من مقابلتها.

ذلك اليوم...

أعرف من أبلغني (للشرطة).

أليس من الخطأ بيع طفل؟

** آسف لا أستطيع سماع ما قاله: (((((((**

هل انت على المخدرات؟

ألا يجب أن نساعد بعضنا البعض؟

أنا أكسب المال وأنت لديكم طفل وزوجة

ألا يكفي؟

ماذا علي أن أفعل إذا؟

أولئك الذين قدموا من كوريا الشمالية

يجب أن تبقى على قيد الحياة

هم بحاجة لي.

ماذا تعتقد؟

هل ما أقوله خطأ؟

اجلس

هل أكلت؟

أوي ، أعطنا حساء أرز.

أكلته جيدا.

لماذا أنت هنا؟

لقد تلقيت المال.

جئت هنا لتقول ذلك؟

دعنا نعود إلى المنزل معا

لن أعود.

ابحث Zhenchen عن والدته ،

قلت أنك ذهبت لكسب المال.

من فضلك عد الآن.

لقد عدت للتو.

لا اعرف ما هو.

هل هو مخدر؟

لا يمكنك القيام بهذا النوع من العمل.

لا تقل شيئًا كهذا.

الا اعيش بهذه الطريقة بسببك؟

لا تبحث عني مرة أخرى.

تناول الطعام قبل أن تذهب.

ماذا فعلت؟

انا بحاجة للذهاب إلى الحمام.

انتظر هنا.

أنت لا تأخذ الركوب؟

انتظر دقيقة.

زينشين ، هل يمكنك التوقف عن قراءته؟

لدي درس غدا.

منذ متى و أنت تفعل ذلك؟

كما ارتكبت والدتي القتل ،

هربت إلى كوريا الجنوبية.

هناك ، التقت برجل كوري

وابدأ حياة جديدة.

لماذا تعيش هكذا؟

ما زلت لم تصلحه؟

قلت لك لإصلاحها.

لقد أصبحت امرأة كورية جنوبية.

طريقتك في الحديث تتغير أيضا.

نشأ Zhenchen كثيرًا ، أليس كذلك؟

أنا آسف.

لماذا؟

أنا آسف.

عندما أرى Zhenchen مرة أخرى ،

اعتقدت انه سوف يكرهني.

مرة واحدة خلال المدرسة الإعدادية

لم يعد Zhenchen إلى المنزل.

نحن قلقون حقا.

بعد ثلاثة أيام،

عاد ذلك الطفل إلى المنزل.

وبعد ذلك ، لعدة أيام ،

أغلق على نفسه في غرفته

لم يذهب إلى المدرسة

لم أتكلم ،

علمت ذلك لاحقًا

ذهب هذا الطفل وحده للبحث عن أمه.

هل لديك علاقة جيدة مع هذا الرجل؟

لماذا تسأل عن ذلك؟

هذا لأنني فضولي

يمكنك التوقف عن الحياة الصعبة ،

سيكون من الرائع أن تقابل شخصًا جيدًا ، أليس كذلك؟

إذا مت ،

هو معك فقط.

قابلت أمي في كوريا لأول مرة منذ 14 عامًا

ومرت سنة أخرى.

اكره كل شيء

يجب أن أنسى وأواصل العيش ...

هل كان أبي سعيدا؟

ماذا؟

قلت ، هل كان أبي سعيدا؟

هذا ما تركه والدك لك.

زينتشين

لا يزال لدي الكثير من الأشياء لأقولها لك.

لكن الله يفرقنا.

في كتابك المصرفي

هو المال الذي وفرته والدتك على مدار الـ 14 عامًا الماضية.

لا تستاء من والدتك.

1997 ، الصين.

سمعته بشكل صحيح ،

قلت أنك تريد كسب المال في الصين

لا تفكر في أي شيء وافعل ما أخبرتك به.

سوف تكون مختلفة عن النساء الأخريات.

النساء الأخريات

يجب عليهم إرسال الأموال التي يكسبونها إلى عائلاتهم

سيكون هناك رجل يأخذك ،

يعيش هناك ويهرب في نهاية المطاف.

سأعتني بالباقي.

إنه ليس صعبًا على الإطلاق.

اعمل بجد ، فأنت بحاجة إلى سداد ديونك.

اختر بشكل مريح.

لا تفكر أبدًا في القيام بذلك.

الطفل بريء.

ليس خطأك أيضًا.

كيف تستطيعين الحمل؟

لقد طلبت منك فقط أن تكون أكثر "حذرًا" لبضعة أشهر.

** مرة أخرى أنا آسف لأنني لا أستطيع سماع ما قاله **

متى يمكنك كسب المال مرة أخرى؟

هذا الطفل هو الأول والأخير

أراك المرة القادمة.

طفلي...

لا يمكن أن يكون ...

مثل هذا اللقيط.

بعد 5 سنين

لنأكل.