Original subtitles

I’ve never seen them

but my father used to say that from time to time they came down from the mountain.

When there was no food and they felt hungry.

They destroyed all the fields.

Nobody wanted them there.

Some of them died

others, managed to escape.

My father used to say they were wild like the fire.

One day he caught one

branded him with a heated iron and kept him.

As time went by he became tamed.

Joel!

Hey, Joel!

Joel!

Damn kid!

Joel!

Hey boy…I've stopped!

Wait!

Wait boy!

Damn!

Dad! Dad!

- I saw this man... -You didn’t pick up anything?

What were you doing all this time?

I picked up a lot! But it all fell into a hole on the ground

Shut up!

You’re just playing around and I'm doing all the work.

Grab that! Move!

When will you learn to do what you're told?

Move Garrano!

Move!

Move Garrano!

What do you think you’re doing?

Get back to work!

Hey boy!

Hey there!

Can’t you hear?

Come here boy, I just want to talk to you!

I want to tell you something,

Come on. Come closer.

Don’t be afraid!

Come here.

I want to give you something.

Go to bed.

I have never seen them.

But my father used to say that from time to time they appeared on top of the mountain.

When I was a kid I thought ours was the last one.

Over time,

I realized that maybe they were meant to be that way

alone.

There’s always the need for someone to pull the heavy weight.

Some get caught.

Others...

Run free