All language subtitles for 1684356734425

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:00,560 --> 00:01:01,620 čuo sam 2 00:01:00,680 --> 00:01:02,120 Hvala vam 3 00:01:07,560 --> 00:01:08,310 umoran od shibuya 4 00:01:09,560 --> 00:01:09,810 hvala vam na vašem trudu 5 00:01:11,040 --> 00:01:16,240 Također sam napisao članak o kompletu namijenjenom muškom donjem rublju. Da, danas mogu ući u luku 6 00:01:18,070 --> 00:01:20,860 Usput, g. Shiro, to se u zadnje vrijeme često događa u Tokiju. 7 00:01:22,110 --> 00:01:23,640 Znam za slučaj serijskog silovanja. 8 00:01:26,780 --> 00:01:28,560 slijediti slučaj do vas 9 00:01:29,780 --> 00:01:30,580 Želim da napišeš članak, ali u redu je 10 00:01:31,710 --> 00:01:31,710 shvatio sam 11 00:01:33,240 --> 00:01:35,500 Ovo je zapis onoga što se dogodilo do sada. 12 00:01:36,560 --> 00:01:36,790 pratiti 13 00:01:40,580 --> 00:01:41,100 ovaj incident 14 00:01:42,850 --> 00:01:43,260 Jer često je skupo 15 00:01:44,600 --> 00:01:45,950 Pazite da ne gurate prejako 16 00:01:47,640 --> 00:01:47,640 Da 17 00:01:48,710 --> 00:01:51,860 Hvala vam 18 00:02:34,260 --> 00:02:34,830 zdravo 19 00:02:36,180 --> 00:02:36,810 20 00:02:38,220 --> 00:02:38,220 dobar posao 21 00:02:39,700 --> 00:02:40,860 gospodine, u redu je 22 00:02:43,510 --> 00:02:47,050 ***Hej, samo sam ja ostao i radim 23 00:02:48,240 --> 00:02:50,710 Volio bih da mogu ranije otići kući 24 00:02:51,930 --> 00:02:54,370 Moram napisati vrlo važan članak. 25 00:02:56,130 --> 00:02:56,130 Da 26 00:02:57,340 --> 00:02:57,660 Ao umoran 27 00:02:59,240 --> 00:02:59,720 De to 28 00:03:01,250 --> 00:03:01,470 Je li tako 29 00:03:02,880 --> 00:03:03,720 heh 30 00:03:05,040 --> 00:03:05,040 u redu je 31 00:03:05,770 --> 00:03:06,120 malo 32 00:03:05,880 --> 00:03:06,370 kakav je 33 00:03:08,020 --> 00:03:08,430 ptica 34 00:03:09,520 --> 00:03:09,520 Očistio sam to 35 00:03:08,440 --> 00:03:12,130 Pitao sam, ali naprotiv, zabrinut sam, ali isti prijatelj mi je rekao 36 00:03:13,420 --> 00:03:14,160 Budan sam. U redu je 37 00:03:15,110 --> 00:03:16,890 usput 38 00:03:18,850 --> 00:03:19,620 Kada se vraćaš u Tokio 39 00:03:21,430 --> 00:03:21,800 Da 40 00:03:22,850 --> 00:03:23,930 traje otprilike tjedan dana 41 00:03:25,120 --> 00:03:26,780 koliko dugo 42 00:03:28,410 --> 00:03:28,810 jedva čekam 43 00:03:30,220 --> 00:03:30,650 Tjedni 44 00:03:32,600 --> 00:03:33,100 Da 45 00:03:34,140 --> 00:03:36,400 Hej, ovo je prvi put otkako smo počeli izlaziti 46 00:03:39,100 --> 00:03:39,340 Nedostaješ mi 47 00:03:43,600 --> 00:03:44,070 Ali želim te vidjeti uskoro 48 00:03:45,130 --> 00:03:47,320 Upravo ga nosiš, topli izvori su lijepi 49 00:03:48,450 --> 00:03:49,500 Mogu li dvoje ljudi ući u topli izvor? 50 00:03:50,980 --> 00:03:51,860 ulaze dvije osobe 51 00:03:53,550 --> 00:03:54,030 ovo je sada 52 00:03:55,160 --> 00:03:56,150 Poslovni hotel Daidon 53 00:03:57,380 --> 00:03:56,340 54 00:03:58,230 --> 00:04:01,690 Huh, malo je zločesto ući s dvoje ljudi 55 00:04:03,780 --> 00:04:05,370 Da, dolazim povremeno 56 00:04:06,980 --> 00:04:08,570 Drugačije je, ali je drugačije od toplih izvora 57 00:04:09,850 --> 00:04:11,420 Zatim idući put idite na vrući proljetni spoj 58 00:04:12,640 --> 00:04:15,840 Tako je, sutra imam malo vremena 59 00:04:17,430 --> 00:04:18,680 ne ali gledaj 60 00:04:19,450 --> 00:04:20,000 eh istina 61 00:04:24,020 --> 00:04:24,280 Da 62 00:04:25,990 --> 00:04:27,180 kuhana riža 63 00:04:28,180 --> 00:04:30,550 Vratit ću se tjedan dana nakon jela 64 00:04:31,620 --> 00:04:31,870 nije 65 00:04:33,640 --> 00:04:34,340 Hvala vam 66 00:04:35,400 --> 00:04:36,090 da, čekam 67 00:04:38,370 --> 00:04:39,350 da, sretno sutra 68 00:04:41,900 --> 00:04:42,910 laku noć 69 00:04:44,410 --> 00:04:44,410 doviđenja 70 00:04:50,460 --> 00:04:50,930 Tsu 71 00:04:52,220 --> 00:04:53,140 Bilo je i vrijeme 72 00:04:55,930 --> 00:04:58,280 Sve ću to učiniti nakon što dođem kući 73 00:05:35,420 --> 00:05:37,170 prvi incident 74 00:05:39,580 --> 00:05:41,130 listopada prošle godine 75 00:05:43,320 --> 00:05:44,050 hmm 76 00:05:46,210 --> 00:05:50,180 Sve žrtve su žene koje žive same. 77 00:05:51,860 --> 00:05:53,900 Sva događanja su kasno u noć 78 00:05:54,740 --> 00:05:55,310 hmm 79 00:06:00,660 --> 00:06:01,620 nakon incidenta 80 00:06:02,710 --> 00:06:04,310 velike količine tjelesnih tekućina 81 00:06:05,840 --> 00:06:05,840 je otkriveno 82 00:06:09,440 --> 00:06:12,000 neljudska tekućina 83 00:06:15,510 --> 00:06:15,930 što 84 00:06:23,650 --> 00:06:24,050 Eh 85 00:06:26,290 --> 00:06:27,750 sve žene 86 00:06:29,660 --> 00:06:30,940 ** djelovati 87 00:06:32,280 --> 00:06:33,910 napadnut nakon završetka 88 00:06:36,530 --> 00:06:38,330 Tako sam dobro čuo 89 00:06:41,900 --> 00:06:43,990 **** 90 00:06:47,210 --> 00:06:47,810 hmm 91 00:09:44,100 --> 00:09:44,870 Oh 92 00:12:08,500 --> 00:12:08,850 glupo 93 00:12:47,460 --> 00:12:48,370 Tsu 94 00:12:49,410 --> 00:12:50,020 Tsu 95 00:12:53,020 --> 00:12:53,520 Da 96 00:13:04,390 --> 00:13:04,900 Ah 97 00:13:05,980 --> 00:13:05,980 a 98 00:13:44,020 --> 00:13:44,650 Oh 99 00:14:38,890 --> 00:14:39,260 Ah 100 00:14:42,180 --> 00:14:42,530 oh dragi 101 00:15:19,820 --> 00:15:20,390 Ha 102 00:15:22,830 --> 00:15:22,830 zubi 103 00:15:38,350 --> 00:15:38,820 Ah 104 00:16:02,250 --> 00:16:02,680 105 00:16:05,180 --> 00:16:05,520 Da 106 00:16:05,940 --> 00:16:06,100 Ah 107 00:16:05,180 --> 00:16:05,710 Da 108 00:16:09,510 --> 00:16:10,910 oh oh 109 00:16:15,270 --> 00:16:17,010 Ah 110 00:16:19,700 --> 00:16:19,900 Da 111 00:16:56,050 --> 00:16:56,490 Ah 112 00:16:58,410 --> 00:16:59,900 a 113 00:17:01,450 --> 00:17:01,560 Ah 114 00:17:05,040 --> 00:17:05,390 a 115 00:17:06,870 --> 00:17:06,870 Ah 116 00:17:16,180 --> 00:17:16,400 i 117 00:17:17,850 --> 00:17:18,270 Da 118 00:17:33,820 --> 00:17:34,310 Da 119 00:17:36,480 --> 00:17:37,400 Ah 120 00:17:42,720 --> 00:17:43,080 a 121 00:17:44,560 --> 00:17:49,440 Oh oh oh 122 00:18:15,490 --> 00:18:15,820 Ah 123 00:18:36,500 --> 00:18:36,700 Da 124 00:18:49,550 --> 00:18:50,400 ****dno 125 00:18:49,590 --> 00:18:50,570 što si učinio 126 00:18:52,700 --> 00:18:52,950 Ne možeš doći 127 00:19:44,210 --> 00:19:44,640 Da 128 00:21:46,030 --> 00:21:46,570 Također na primjer 129 00:21:47,860 --> 00:21:49,410 Čini se da se dogodio slučaj serijskog silovanja duhova. 130 00:21:52,970 --> 00:21:54,460 Ovo mjesto zločina 131 00:21:55,420 --> 00:21:57,370 Nije blizu mjesta gdje živi Shuya-kun. 132 00:22:02,310 --> 00:22:03,410 slažem se 133 00:22:04,680 --> 00:22:06,010 Možda bi bilo bolje biti oprezan sa zaključavanjem vrata 134 00:22:06,850 --> 00:22:07,420 zubi 135 00:22:08,030 --> 00:22:09,610 Hvala na brizi 136 00:23:20,730 --> 00:23:22,570 oh umorna sam 137 00:23:38,310 --> 00:23:40,290 Moram složiti rublje 138 00:23:51,840 --> 00:23:52,270 Da 139 00:23:59,630 --> 00:24:00,420 Eh 140 00:24:02,130 --> 00:24:02,790 Tsu 141 00:24:05,300 --> 00:24:05,950 ne što 142 00:24:08,510 --> 00:24:09,330 Tsu 143 00:24:10,670 --> 00:24:10,670 Tsu 144 00:24:10,790 --> 00:24:12,550 ne ljudski 145 00:24:13,600 --> 00:24:13,600 tekućina 146 00:24:19,330 --> 00:24:24,010 Ah 147 00:24:28,480 --> 00:24:28,560 Ah 148 00:24:38,740 --> 00:24:39,840 stvarno 149 00:24:40,940 --> 00:24:42,810 Sušim rublje u kući 150 00:24:43,820 --> 00:24:44,770 tko se može šaliti 151 00:24:46,900 --> 00:24:48,380 Ja sam samo umoran 152 00:24:49,570 --> 00:24:51,580 U posljednje vrijeme često radim prekovremeno 153 00:24:52,660 --> 00:24:55,290 Nije tako, to je stvarno, stvarno, stvarno 154 00:24:57,910 --> 00:24:58,950 kupaće kostime i tako dalje 155 00:25:00,080 --> 00:25:00,660 Danas još nisam popio piće. 156 00:25:01,720 --> 00:25:02,460 Tako se bojim 157 00:25:03,500 --> 00:25:04,380 Nanjing jer ne mogu ostati 158 00:25:05,620 --> 00:25:06,620 Hej, danas je moja želja, pa se neću moći vratiti 159 00:25:08,150 --> 00:25:08,410 Da 160 00:25:10,640 --> 00:25:11,740 Vraćam se u Tokio 161 00:25:13,250 --> 00:25:13,960 Odrezat ću ga rano ujutro 162 00:25:15,250 --> 00:25:16,610 čekaj malo čekaj malo 163 00:25:17,760 --> 00:25:17,760 zdravo 164 00:25:19,150 --> 00:25:19,820 zdravo 165 00:25:37,080 --> 00:25:37,300 Da 166 00:26:10,240 --> 00:26:11,280 ** djelovati 167 00:26:12,730 --> 00:26:14,200 jurio nakon završetka 168 00:29:07,990 --> 00:29:08,440 Da 169 00:29:12,760 --> 00:29:13,760 170 00:29:15,600 --> 00:29:15,600 Da 171 00:29:19,200 --> 00:29:19,590 Ah 172 00:29:20,910 --> 00:29:21,340 ne još 173 00:29:25,680 --> 00:29:26,050 Ah 174 00:29:35,620 --> 00:29:36,340 Beskorisno je8739

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.