All language subtitles for 146 paco

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ“ใฏๆ€ใ„ๅ‡บใฎ

ใƒ™ใƒณใƒใจใ„ใ†ใ‹ๆค…ๅญ

ใซๅบงใฃใฆใญ

่‰ฒใ€…่ฉฑ่žใใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅ…ˆๅฎขใŒใ„ใ‚‹ใฎใง

ใ“ใฎ่พบใง

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅบงใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

็ตๆง‹ไบบๅคšใ„ใ‚“ใงใ™ใญ

ไบบ

ใฃใฝใ„ใงใ™ใญ

ๆ€ใ„ๅ‡บ

ใฎๅ ดใ ใ‹ใ‚‰ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใงใ™ใญ

ๆ˜”ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใฑไบบใŒๅคšใ‹ใฃใŸ

ใ“ใ“ใฏไผ‘ๆ†ฉใจใ‹

ใ‚ใ‚ใใ†ใงใ™ใญ

ไฝๅฎ…ๅœฐใฎใฉ็œŸใ‚“ไธญใงใ™ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใพใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใงใ™ใญไปŠๆ—ฅใฏ

ใ‚ใฎ

ใŠๅๅ‰ใพใ 

่žใ„ใฆใชใ‹ใฃใŸๅๅ‰ใฏไธ‹ไธ‹

ใฎๅๅ‰ใ‚’ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉ

ใ‚†ใ†ใ“ใงใ™

ใ‚ใ‚†ใ†ใ“ใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚†ใ†ใ“ใ•ใ‚“ใฎ

ใฏใ„่‹ฅใ„้ ƒใฎ

ๆ€ใ„ๅ‡บใ‚จใƒ”ใ‚ฝใƒผใƒ‰ใจใ„ใ†ใ‹

ใ‚’ใกใ‚‡ใฃใจ่žใ„ใฆใ‹ใ‚‰

ใ‚ใฎใƒ›ใƒ†ใƒซใฎๆ–นใซ

็งปๅ‹•ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใจ

ๆ€ใ„ใพใ™

ใ†ใ‚“

ใŸใ‚ใ‚ใใ‚“ใง

ใ‚ใฎใกใ‚‡ใฃใจใญใ‚ใฎ

ใ‚ใฎ

ใคใพใ‚‰ใชใ„ใ‚‚ใฎใงใ™ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠ่“ๅญใชใ‚“ใ‹่ฒทใฃใฆใใฆใฟใŸใฎใง

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใงใ‚‚้ฃŸในใชใŒใ‚‰

ใ„ใŸใ ใใพใ™

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†

ใ‚ตใƒณใƒ‰ๅฅฝใใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠๅ›ฃๅญ้ฃŸในใฆ

ใ‚“

ใพใŸใฎ

ใฉใฃใ‹ใ‚‰่žใ“ใ†ใ‹ใช

ไปŠๅ›žใ“ใ“ใŒใใฎ

ๆ€ใ„ๅ‡บใฎๅ ดๆ‰€ใฃใฆ่จ€ใฃใŸๆ™‚ใซ

ใ“ใ“ใซใ—ใŸ็†็”ฑใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใฉใ†ใ„ใฃใŸๆ€ใ„ๅ‡บใŒใ“ใฎๅ ดๆ‰€ใซ

ใใ†ใงใ™ใญ

ๅญฆ็”Ÿใฎ้ ƒ

ๅฝผใจใƒซใƒผใƒ—ใ‚’็€ใฆใพใ—ใŸ

ใปใ†ใปใ†ใปใ†ใปใ†ใปใ†

ๅญฆ็”Ÿใฎ้ ƒ

ๆ˜”

ๆš—ใใฆ

ใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚Œๆฐ—ใซใชใฃใŸใ‚“ใง

ใ‚†ใ†ใ“ใ•ใ‚“ใŒ

ใปใ†ใปใ†ใปใ†ใปใ†

่ฝใก่พผใ‚“ใ ใ‚Š

ใ—ใŸๆ™‚ใซ

ใ“ใฎๅ…ฌๅœ’ใง

้š ใ—ใŒใ‚ˆใ

่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฟใŸใ„ใช

ใใ‚Œใฏ็ขบใ‹ใซ

ๆ€ใ„ๅ‡บใฎๅ ดๆ‰€ใจใ„ใ†ใ‹

้’ๆ˜ฅๆ™‚ไปฃใฎ

ใ„ใ„ๆ€ใ„ๅ‡บใจๆ‚ชใ„ๆ€ใ„ๅ‡บใŒ

ๅŒๅฑ…ใ—ใฆใ‚‹ๅ ดๆ‰€

ใจใ„ใ†ใ“ใจใ‚’ๅŠฑใพใ—ใฆใใ‚ŒใŸ

ๆญปใฎใ†ใจใ‚‚่€ƒใˆใŸใ‘ใฉ

ใƒ€ใƒกใ ใจใ‹

ใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไปŠใกใ‚‡ใฃใจ้›ฐๅ›ฒๆฐ—่ฆ‹ใŸใ‘ใฉ

ใ ใ„ใถ็ถบ้บ—ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œใฏใ‚„ใฃใฑ

ๆœ€่ฟ‘ใฎไฝœใ‚ŠใŸใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ใ“ใ‚“ใช

ๆป‘ใ‚Šๅฐใชใ‹ใฃใŸใ†ใก

ๆป‘ใ‚Šๅฐ็š„ใช

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ใ“ใฎๆ™ฎ้€šใฎๅ…ฌๅœ’ใฎ่ŠฑใŒ

ใŸใ ใŸใ ๅบƒ

ใ„

ใพใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ…ฌๅœ’ใฎๆ™ฏ่‰ฒใจใ„ใ†ใ‹

ๆง˜็›ธใฏๅค‰ใ‚ใฃใฆใ‚‚

ๆ€ใ„ๅ‡บใฎๅ ดๆ‰€ใ‚’

ๅŠฑใพใ—ใฆใใ‚Œใฆ

้ ‘ๅผตใ‚ŒใŸใฟใŸใ„

ใช

ใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆ˜”

ใจใ‚ˆใใญ

่ƒŒๆ™ฏใ‚‚

ใ„ใ˜ใ‚ใจใ‹ๅ•้กŒใซใชใ‚Šใพใ™ใ‘ใฉ

ๆ˜”ใฎใ„ใ˜ใ‚ใฃใฆใฉใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใฒใฉใ„ใฎใ‹ใชใจ

้ด้š ใ•ใ‚ŒใŸใ‚Š

ใƒใ‚คใ‚ญใƒณๆ‰ฑใ„ใฟใŸใ„ใช

่งฆใฃใŸใ‚‰ๆฑšใ„ใฟใŸใ„ใช

็„ก่ฆ–ใ—ใ‹ใจใฟใŸใ„ใช

ใใ‚Œใงใ‚‚ๅ‚ทใคใใพใ™ใ‚ˆใญ

็ตๆง‹ๅซŒใงใ—ใŸใ‚ˆๅญฆๆ ก่กŒใใฎ

ใใ‚Œใงใ‚‚่กŒใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™

ไฝ•ไบบใ‹ๅ‹้”ใ‚‚ใ„ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ใ„

ใชใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‚ผใƒญ

ใ™

ใ”ใ„ๅฝผใฎๅญ˜ๅœจ

ใฃใฆใ„ใ†ใฎใŒ

ๅ”ฏไธ€ใฎๆ•‘ใ„ใจใ„ใ†ใ‹

ใ‚ฏใƒฉใ‚นใซใ„ใ‚‹

ไธ€ไบบใงๆœฌ่ชญใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๅญใ„ใพใ™

ใญ

ใชใ‚‹ใปใฉใชใ‚‹ใปใฉ

ใˆใกใชใฟใซ

ใฃใฆใ“ใจใฏ

ๅˆไฝ“้จ“ใฏ

ใใฎๅฝผใงใ™ใ‹

ใใฎใ›ใ„ใช

ๅฝผใซใใ‚“ใช

ใ†ใ‚“ๆ˜Žใ‚‹ใใ—ใชใใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใจใ‹ใ„ใ†ใ‚ขใƒ‰ใƒใ‚คใ‚นใ‚’ใ‚‚ใ‚‰ใ„ใคใคใˆ

ใˆ

ใใฎๅฝผใฏใ†ใ‚“ใชใ‚“ใงใ‚†ใ†ใ“ใ•ใ‚“

ไป˜ใๅˆใฃใŸใจใ„ใ†ใ‹ใใฎ

ๅฅฝใใซใชใฃใŸใจใ„ใ†ใ‹

ใฉใ†ใ„ใ†ใใฃใ‹ใ‘ใง

ใใฎๅฝผใจใฏๅ‡บไผšใ„ใŒ

ใชใ‚“ใ‹ใ“ใฎ่ฟ‘ๆ‰€ใง

่ฟ‘ๆ‰€ๅŒๅฃซใงๅนผ้ฆดๆŸ“็š„ใช

ใ‚ˆใใใ†ใ„ใ†ไธ€ไบบใงใ™ใ”ใๆณฃใ„ใฆใ‚‹

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

็”˜้…ธใฃใฑใ„ใ‚จใƒ—ใƒญใƒณใงใ™ใญ

ใชใ‚‹ใปใฉใงใ™ใญ

ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใกใชใฟใซใ˜ใ‚ƒใ‚ใใฎๅฝ“ๆ™‚ใใฎๅฝ“ๆ™‚ใฎ

ๅ„ชๅญใ•ใ‚“ใฏๅฐ†ๆฅ

ใฎ็›ฎๆจ™ใจใ„ใ†ใ‹ๅฐ†ๆฅใฎ

ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซ

ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซใ‚ใ‹ใฃใฆใŸ

ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซใซใชใ‚ŒใŸใฎ

ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซใซใชใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸ

ใ„ใ˜ใ‚ใฎๅๅ‹•ใงใ™ใ‘ใฉ้€†ใซ

ใฉใ†ใž้ฃŸในใชใŒใ‚‰

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใญๆตฎใ‹ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚„ใ‚‹ใฟใŸใ„ใช

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใชใ‚‹ใปใฉใชใ‚

ใ‚ˆใไปŠใญ

ไปŠๆ™‚ใฎใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซใฎๅญใ‚‚ใ‚„ใฃใฑ

ใฟใ‚“ใชใŒใฟใ‚“ใช

ใใฎ

่ฏใ‚„ใ‹ใช้“ใจใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ๅ‰ฒใจใ‚ณใƒณใƒ—ใƒฌใƒƒใ‚ฏใ‚นใฎ่ฃ่ฟ”ใ—ใง

ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซ็›ฎๆŒ‡ใ—ใฆใฟใŸใฎ

่žใ„ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใฎๆฐ—ๆŒใกใฏใ™ใ”ใ„ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†ๅธฐใ‚Šใพใ™

่ฆ‹่ฟ”ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใฟใŸใ„ใช

ใ„ใ˜ใ‚ใฆใŸไบบใฟใŸใ„ใช

้ฆฌ้นฟใซใ—ใฆใŸไบบใฟใŸใ„ใช

ใŸใ ใงใ™ใ‚ˆ

ใใฎ้ ƒใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซๆ†งใ‚ŒใฆใŸใ‘ใฉ

็พๅฎŸๅ•้กŒใใ‚Œใ‹ใ‚‰

ๆ™‚ใŒ็ตŒใก

ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซใซใฏใชใฃใฆใชใ„

ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

็„ก็†ใ ใชใจใ‹

็พๅฎŸๆ„Ÿใชใ„ใ‹ใ‚‰ๆ™ฎ้€šใซๅƒ

ใ„ใฆใฟใŸใ„ใช

ใใ†ใงใ™ใญ

็›ธ่‘‰้›…็ด€ใฎๅธŒๆœ›ใจ้’ๆ˜ฅๆ™‚ไปฃใฎๅคข

ๅธŒๆœ›ใฃใฆใ“ใจใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใ„ใค้ ƒ

็พๅฎŸใซใฏๆฐ—ใฅใ‹ใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ๅ‘ใ„ใฆ

ๅฐฑ่ทใฃใฆใชใฃใŸใ‚‰ใชใ‚“ใ‹

ใ‚„ใฃใฑใใฎๆ™‚ใซ

็œŸๅ‰ฃใซ้€ฒ่ทฏใ‚’่€ƒใˆๅ‡บใ—ใŸๆ™‚ใซ

ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซใฃใฆใฎใฏ็พๅฎŸ็š„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅŒป็™‚็ณปใซใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

็พๅฎŸใงใ™ใญใชใ‚‹ใปใฉใงใ™

ๅคขใฏๅคขใงใ™

ใพใ‚ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅƒ•

ใ‚‚่‹ฅใ„้ ƒใฏ็”ปๅฎถใซใชใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใงใ™

็”ปๅฎถใซใชใ‚ŠใŸใ„ใช

ใชใ‚“ใฆๆผ ็„ถใจใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚„ใฃใฑไธ–ใฎไธญไธŠใซใพใงใจใ„ใ†ใ‹

ๅŽณใ—ใ„ใงใ™

ใใ†ใงใ™ใญ็คพไผšใฎๅบƒใ•ใ‚’็Ÿฅใ‚‹ใจ

่‡ชๅˆ†ใŒใ„ใ‹ใซ

็„กๆ‰่ƒฝใงใกใฃใฝใ‘ใชใ‚‚ใ‚“ใ‹ใฟใŸ

ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“

ใฎๅ…ฌๅœ’ใงใใฎๅฝผใจใƒใƒฅใƒผใ—ใŸใ‚Šใจใ‹

ใ‚ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ไบบใŒใ„ใชใ„ๆ™‚ใซ

ใ„ใ‚‰ใชใ„ใƒ—ใƒฌใ‚ค็š„ใชใ“ใจใฏ

ใ‚„ใฃใฆใชใ„ๆ–น

ใŒ่ฟ‘ใใซใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใชใ‚‹ใปใฉ

ๅฐๅญฆ็”Ÿใจใ‹ใŒ

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใชใฎใงใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ‚Œใฏใงใใชใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจไบŒไบบใง

ๅคœใซใญใ“ใ“ใซ

ใ†ใ‚“

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ๅญฆๆ กใ ใ‚„ใ ใชใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰ใ•

ไผธใณใ‚‹ๆฐ—ใซใ—ใกใ‚ƒใ†ใฟใŸใ„ใชใตใ†ใ‚“

้ฃŸในใชใŒใ‚‰ใ„

ใŸใ ใใพใ™

ใชใ‚“ใจใชใ

ๆตใ—ใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใช

ใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใฟใŸใ‚‰ใ—้‰„ๆฟใงใ™ใ‚ˆใญ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ใพใ‚ใงใ‚‚ๆœฌๅฝ“

่ฒด้‡ใชใจใ„ใ†ใ‹

ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใŸใใชใ„ใ‚ˆใ†ใชใ“ใจใ‚‚

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ตค่ฃธใ€…ใซ่ชžใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ๆ˜”ใฏ่ชžใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚ใชใ‚‹ใปใฉใชใ‚‹ใปใฉ

ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚่‡ชๅˆ†ใฎไธญใงๆ•ด็†ใŒใงใใฆ

้ŽๅŽปใชใ‚“ใงใ™

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใ‚ใจใกใ‚‡ใฃใจ

่ชค่งฃใฎใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

่žใ„ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉ

ๅ„ชๅญใ•ใ‚“

ใฎๅนดไปฃใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

ไบบ็”Ÿๆญปใฌๆ™‚ใ‚’็™พใจใ—ใŸใ‚‰

100%ใจใ—ใŸใ‚‰

ไปŠใ‚‚ใ†

ใ ใ„ใถใจใ„ใ†ใ‹

50%ใใ‚‰ใ„ไปŠๅŠๅˆ†ๅœฐ็‚นใซ

ๆฅใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใฃใฆใ„ใ†ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใงใ™ใญ

็”Ÿใใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๆ—ฉใ„ไบบใฏ

50ๆญณใงๆญปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ไบบใจใ‹ใ‚‚ใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ†่€ƒใˆใŸใ‚‰ไธ‹ๆ‰‹ใ™ใ‚‹

ไนๅ‰ฒๆฅใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ‚ใ‘ใงใ™ใญใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅ…ˆใฏใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ™ใญ

ใพใ‚ใงใ‚‚ใญ

ๅฏฟๅ‘ฝใŒ้•ทใ‹ใฃใŸใจใ—ใฆใ‚‚่จ€ใฃใฆใ‚‚

ใพใ‚ๅŠๅˆ†ๆŠ˜ใ‚Š่ฟ”ใ—ๅœฐ็‚น

ใชใฎใ‹ใชใฃใฆๆฐ—ใฏใ™ใ‚‹ใฎใง

ไปŠใกใ‚‡ใฃใจ่‹ฅใ„้ ƒใฎ่ฉฑ

ใ‚’ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใŸใ‘ใฉ

ใ“ใฎไบบ็”Ÿ

ไปŠใพใงใฎ็”ŸใใฆใใŸไบบ็”ŸๆŒฏใ‚Š่ฟ”

ใฃใฆ

ใฉใ†ใงใ™ใใฎ

ไบบ็”Ÿใจใ„ใ†ใ‹

่‡ชๅˆ†ใฎไบบ็”Ÿใฃใฆใฎใฏ

็ทๆ‹ฌใ™ใ‚‹ใจ

ๅ˜็ด”ใซๅนธใ›ใ ใชใฃใฆ

็”Ÿใใฆใฆๆฅฝใ—ใ„ใจใ‹

ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆฅฝใ—ใ„ใจใ‹้ ผใพใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅญฆ็”Ÿใฎ้ ƒ

ใใ†ใ„ใ†้Šใ‚“ใงใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใง

้Šในใฐใ‚ˆใ‹ใฃใŸใชใฃใฆ

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใชใ‚‹ใปใฉใชใ‚‹ใปใฉ

ใชใ‚‹ใปใฉใงใ™ใชใ‚“ใ‹ๆˆปใฃใŸใชใ‚“ใ‹

็คพไผšใซๅ‡บใฆใ‹ใ‚‰ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ–ใฎไธญใซใคใ„ใฆใฉใ†ๆ€ใ„ใพใ™

ไธ–ใฎไธญใงใ™ใญใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๆ€ใ„้€šใ‚Šใซใ„ใ‹ใชใ„

่กŒใ‹ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

่กŒใ‹ใชใ„ใ“ใจๅคšใ„

ใ„ใ‚„ใงใ™ใญใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใพใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚†ใ†ใ“ใ•ใ‚“ใฎไบบ็”Ÿใ‚’

ๆผขๅญ—ไธ€ๆ–‡ๅญ—ใง่กจใ™ใจใ‹

ใ‚‚ใ—ใใฏๅบงๅณใฎ้Š˜ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚‰

ใ“ใ†

ใˆใˆ

ไปŠใพใงใฎไบบ็”ŸไปŠใพใงใฎไบบ็”Ÿใ‚’

ใ‚“ใ‚“

็ตๆง‹็„กๅžขใชๅนผ็จšๅœ’ๅ…ใŒใ„ใŸใจใ—ใพใ™

ไบบ็”Ÿใฃใฆไฝ•

ใฃใฆ่žใ‹ใ‚ŒใŸๆ™‚ใซใฉใ†็ญ”ใˆใพใ—ใŸ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆฅฝใ—ใ

้Žใ”ใ›ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

้ ‘ๅผตใ‚‹ใฟใŸใ„ใช

ใชใ‚‹ใ‚ˆใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ 

้ ‘ๅผตใ‚Œใ‚ˆใฃใฆ้ ‘ๅผตใ‚‹

ๅŠชๅŠ›ใŒๅคงไบ‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šไฝ•ใ‚‚ใ›ใšใซ

ๆฅฝใ—ใ„ใ“ใจใฏๆฅใชใ„

ๆœŸๅพ…ใ™ใ‚‹ใชใจๅพ…ใคใชใจ

ใฉใ“ใ‹ใ‚‰่กŒใ‹ใชใใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ™ใ‹

ใชใ‚‹ใปใฉใงใ™ใญ

ๆทฑใฟใจใ„ใ†ใ‹้‡ใฟใฎใ‚ใ‚‹่จ€่‘‰ใงใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๅพŒใฎใ“ใฃใ‹ใ‚‰ๅ…ˆใฎไบบ็”Ÿใพใ‚

้•ทใใ™ใ‚Šใ‚ƒ

ใ‚ใจ43ๅๅนด40ๅนด

50ๅนด็ถšใ

ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ไปŠๅพŒใฎ่‡ชๅˆ†ใฎไบบ็”Ÿใซๅฏพใ™ใ‚‹

ๅธŒๆœ›ใฃใฆใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹ใญ

ๅนธใ›ใจใ‹ๆ€ใ‚ใชใ„ใ‚“ใง

็งใ™ใ”ใ„

ๅนธใ›ใซ

ใชใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ไฝ•ใ‹ใ‚„ใฃใฆ

ไปŠใฎๆฅฝใ—ใใชใ„

ๆ—ฅใ€…ใ‚’ๆฅฝใ—ใ้Žใ”ใ—ใŸใ„ใชใจ

ๆ€ใ„ใพใ™

ใชใ‚‹ใปใฉๆฅฝใ—ใ„ใ“ใจ่ฆ‹ใคใ‘ใฆ

ใฏใ„

ๆš—ใ„ๅฃ้ฃฒใฟใพใ™ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใกใชใฟใซ

ๆบ€่ถณๅบฆใง่จ€ใ†ใจใƒ‘ใƒผใ‚ปใƒณใง่จ€ใ†ใจ

ใใฎๆฅต็ซฏใชใใฎๅนธใ›

ๅนธใ›ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ

ๆ™ฎ

้€šใฃใฆใพใŸใพใŸ

ๆ›–ๆ˜งใช่จ€่‘‰ใงใ™ๆ™ฎ้€šใงใ™ใ‹ๆ™ฎ้€šใงใ™

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใชใ‚“ใ‹่‰ฒใ€…

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚Œใ‚’ใŠๅ›ฃๅญ้ฃŸในใŸใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ†ทใˆใฆใใŸใ‚“ใง

ใใ†ใงใ™ใญ

็งปๅ‹•ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅ…ˆใปใฉใฏ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„่ฒด้‡ใช่ฒด้‡ใชใŠ่ฉฑใ‚’

ใใฎๆ€ใ„ๅ‡บใ‚’่ธใพใˆใฆใจใ„ใ†ใ‹

ใ“ใ‚Œใงใชใ‚“ใจใชใ

ๅ„ชๅญใ•ใ‚“ใฎไธ€ๆณŠใ‚ŠใŒ

่ฆ‹ใˆใฆใใŸใฎใง

็œŸ้ข็›ฎใช่ฉฑใ‚’ใ—ใŸๅพŒใง

ไฝ•ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใฏใญ

ๅคงไบบใฎๆ™‚้–“ใง

่กŒใ“ใ†ใ‹ใชใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

็”ทๆ€ง็ตŒ้จ“ใฃใฆไฝ•ไบบใใ‚‰ใ„ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅ››ๅนดใใ‚‰ใ„ใงใ™ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ๅ‰ฒใจ็œŸ้ข็›ฎใชๆ–น

ใใ†ใงใ™ใญใฏใ„

ไปŠใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ณใƒผใƒˆๆŠœใ„ใฆ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‹ใชใ‚ŠๆฟƒๅŽšใช

ๆฟƒๅŽšใซ

ๅฐใ•ใ„ใ‚“ใงใ™

ใ“ใ‚ŒใŒ

็ฐกๅ˜ใซ่ฒผใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ไฟบใฎใฉใ“ใŒใกใฃใกใ‚ƒใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‚ใ†

ใƒ–ใƒฉใ‚ฆใ‚นใŒใกใฃใกใ‚ƒใ„

ใƒ–ใƒฉใ‚ฆใ‚นใŒใกใฃใกใ‚ƒใ„

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใงใ‚‚ใ ใฃใฆใใ‚“ใชใฎ

็”ทใฎไบบใŒ่ฆ‹ใŸใ‚‰

็›ฎใŒๅ›ฝใฅใ‘ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใจใ„ใ†ใ‹

ใใ†ใงใ™ใ‹ใญ

ใ„ใ‚ใ‚“ใช็”ท

ๅฏ„ใฃใฆใใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ๅ››ไบบใงใ™ใ‹

ใงใ‚‚ๅƒ•

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฃใฆ

็ตŒ้จ“ไบบๆ•ฐใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใ‹้€†ใซ

็ตŒ้จ“ไบบๆ•ฐๅคšใ„ไบบใฃใฆ

่ฆใฏใƒใƒณใƒŠใ‚คใƒˆ็š„ใชใ‚ฟใƒณใƒ‘ใ‚ฏใช

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚’็นฐใ‚Š่ฟ”ใ™

ใใ‚Œใ‚’ๅ›žๆ•ฐ้‡ใญใŸใฃใฆใ ใ‘ใง

ใ†ใพใ„ใจใฏ้•ใ†

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใใ‚Œใฃใฆ

ใŸใ ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใƒใƒณใ‚ณ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใฃใฆใ ใ‹ใ‚‰

ใงใ™ใ‚ˆใญ

้€†ใซใ“ใ†ๅฐ‘ใชใ„

ใƒ‘ใƒผใƒˆใƒŠใƒผใŒๅฐ‘ใชใ„ๅ››ไบบใฃใฆใ“ใจใฏ

ไธ€ไบบใฎใƒ‘ใƒผใƒˆใƒŠใƒผใจใ˜ใฃใใ‚Š

ใ‚„ใ‚Š่พผใ‚“ใงใ‚‹ใฃใฆ

ใ„ใ†ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ๅคซ

ๅฎถๆ—ไบ”ๆ™‚ใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใฆใŸใฎใง

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ๅซŒใ„ใŒใชใ„

ใ‚ใ‘ใงใ™

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ

็”ทใฎๅญใซใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใฆใŸใฎใง

ใชใ‚“ใ‹ใใ†ใ„ใ†

่ฆ‹ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใฟใŸใ„ใช

ไป˜ใๅˆใ†ใจใ‹

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒ†ใ‚ฏใƒ‹ใƒƒใ‚ฏใฏ

ใใ‚“ใช็‰นๅˆฅ

ใชใ„ใงใ™

ใญ

ใงใ‚‚่ƒธใฏๆญฆๅ™จใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚จใƒƒใ‚ธใฏใฉใ†ใงใ™ใ‹

ๅฅฝใใงใ™ใ‹ๅฅฝ

ใใชใ‚“ใงใ™ใ‚ใใ“ใฏ่ฟทใ„ใŒใชใ„

ๅฅฝใใงๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใŒๅฅฝใใงใ™ใ‹ใˆใฃใก

ใ‚…ใ†ใ‹ใ‚‰ๅง‹ใพใ‚ŠใŠใฃใฑใ„

ๆ‰‹ๆบ€ๅ–„ๆŠ€็š„ใชใ“ใจใŒใ‚ใ‚Š

ๆŒฟๅ…ฅใŒใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ไธ€็•ชใƒ†ใƒณใ‚ทใƒงใƒณใŒไธŠใŒใ‚‹ใจใ„ใ†ใ‹

ใ‚ชใƒผใƒใƒผใ™

ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ„ใ†ใญ

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใชใ‚“ใ‹ใใฎ่จ€ใ„ๆ–นใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ๆŒฟๅ…ฅใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใƒใƒณใ‚ณๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎใŒ

ไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใงใ™ใ‚ˆใญ

้–“้•ใ„ใชใ„ใงใ™

ใ„ใšใ‚Œ

ไบคๆ›ใง

ๆŒฟๅ…ฅ

ใฏใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ‚„ใฃใฆใใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใŒ

ใพใšใฏ

ใ‚†ใ†ใ“ใ•ใ‚“ใฎไฝ“ใ‚’ใงใ™ใญ

ๅฐๆพ่œๅฎŸใงใ™

ใ“ใฎใ‚ฟใ‚คใƒ„

็ขบใ‹ใซใใ†ใงใ™ใญ

ๅฎŒๅ…จใซใ‚ฌใƒผใƒ‰ใ—ใฆใพใ™ใญ

ๅฏ’ใ„ใ ใ‘ใงใ™

ใ‚ฟใ‚คใƒ„่„ฑใ„ใ˜ใ‚ƒใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ“ใ“ใง

ๅพใ€…ใซใ ใ‚“ใ ใ‚“่ฃธใซ่ฟ‘ใฅใ„ใฆ

ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ ol ใ•ใ‚“ใฃใฝใ„ใจใ„ใ†ใ‹

ใ™ใ”ใ„ๆธ…ๆฅšใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใญ

ๆ™ฎๆฎตๅ‰ฒใจใ“ใ†ใ„ใ†

ใƒ†ใ‚คใ‚นใƒˆใฎๆœ่ฃ…

ใชๆ„Ÿใ˜ๅœฐๅ‘ณใจใ„ใ†ใ‹ไธŠๅ“ใชใฎใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š่ถณ

่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹ๆ–นใŒ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผใงใ™ใญ

่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ‚‚ใฎใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ๆฏ›ใŒ้•ทใใชใฃใŸ

ๆš‘ใ„ใช

ใ‚‚ใ†ใชใ‚“ใ‹

ใ‚ฏใƒฉใƒณใ‚ฏใ‚นใŒใใคใ„

ใจใ„ใ†ใ“ใจใชใฎใง

็”Ÿๅพ’้–ขไฟ‚

ใซใ‚‚่‡จใ‚“ใชใ„ใจใƒ€ใƒกใชใฎใง

ใˆไธญใซๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚ใ‚

ใˆ่„ฑใ„ใ˜ใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‹

ใˆ

ใ“ใ‚“ใชใซ

ใˆใ•ใฃใ•ใจ

ใฏใ„

ใˆใƒผใชใ‚“ใ‹ใ‚‚

ใ†

ใ‚จใƒญใ„ใงใ™ใญ

ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใ ใใ‚Œใชใ‚“ใ‹

ใ„ใใชใ‚Š

ใ™ใ’ใ‡ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ‘ใƒณใƒใƒฉ่ฆ‹ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใƒ‘ใƒณใƒใƒฉ

ใ“ใ‚Œใฏใใใ‚‹ไฝ“ใคใใ‚’ใ—ใฆใพใ™ใญ

ๆŒใฆใชใ„ใฎ่ˆˆๅฅฎใ—ใพ

ใ™

่ฑŠๆบ€ใƒใƒ‡ใ‚ฃใจใ„ใ†ใ‹

่ƒฝๆฎบใƒœใƒ‡ใ‚ฃใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ•ใ‚นใƒ™ใ‚นใƒ™ใง

ๅฏใผใ‘ใฆใ‚‹ใ—

ๅฅณใ˜ใ‚ƒใ‹ใ‚Šใงใ™ใญ

ใพใ•ใซ

ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ใƒœใ‚ฟใƒณใฎๆ–นใŒๅƒ•ใŒ

้›ฃใ—ใ„ใงใ™ใญ

็ขบใ‹ใซใใคใใ†ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใชใ‚“ใงใญใปใ‚‰

ใŠใŠใ™ใ”ใ„

ใˆใˆ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใช

ใ‚‚ใ†ๅ‡บใ—ใฆใฃใŸๆ–นใŒ

ใ‚‚ใ†้š 

ใ—ใกใ‚ƒใ†ใชใ‚“ใฆใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ›ใ‚ใฆใ“ใ“ใพใงใงใ™ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

็ถบ้บ—ใช้ตๅ›žใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ๅญฆ็”Ÿใฎ้ ƒใ‹ใ‚‰

ใŠใฃใฑใ„ๅคงใใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ๅญฆ็”Ÿใฎ้ ƒใกใฃใกใ‚ƒใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‚ˆ

c ใจใ‹ d ใงใ—ใŸใ‚ˆ

ddๅคงใใ„15ๅทๆฉŸ

ไปŠไฝ•ใ‚ซใƒƒใƒ—ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚Œ

g ใจ f ใงใ™

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‹ใฃใŸใใฎใƒ†ใ‚ฃใƒผใ‚ซใƒƒใƒ—ใ‚’

ๅˆฅใซๅคงใใใชใ„ใ‚ˆใจใ‹่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ๅฆฌใฟใง

ใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใฆใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅคšๅˆ†ใ„ใ˜ใ‚ใฆใŸๅญ่ฒงไนณใงใ—ใ‚‡

็”ทใฎๅญใงใ™ใ‚

็”ทใฎๅญใชใ‚“ใ 

้€†ใซใ‚ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใใฎใ‚‚ใ†

่ฆ‹ใ‚‹ใจใƒ ใƒฉใƒ ใƒฉใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚‚ใ†

ๆง‹ใ„ใŸใใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ‹ใฃใŸ็š„ใช

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ๅญฆ็”Ÿๆ™‚ไปฃd

ใ‚ทใƒผใ‚ซใƒ‡ใ‚ฃใƒผใใ‚‰ใ„

ใใ“ใ‹ใ‚‰ๆˆ้•ท็ถšใ‘ใฆไปŠใ‚‚ใ†ใ‚ธใƒผ

ใ‚“

321

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๆœ่„ฑใ„ใงใฟใชใ„ใจ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ„ใ‚„ๅ…จ็„ถใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅฏๆ„›ใ„ใงใ™ใ‚ˆใใฎๆฐ—ใซใ—ใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†

ๅฅณๆ€งใฏ

็ฆๅฒกใฎๆ–นใŒๅฏๆ„›ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใงใ™ใ‹

็—ฉใ›ใฆใ‚‹ๆ–นใŒๅฏๆ„›ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ไธ€้ƒจใใ†ใ„ใ†ไบบใ‚‚ใ„ใพใ™ใ‘ใ‚Œใฉ

ใ ใฃใฆๆ˜”ใฎ

็ตต็”ปใจใ‹ใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ“ใงๆใ‹ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ๅฅณๆ€งใฃใฆใฎใฏ

ใ‚ฌใƒชใ‚ฌใƒชใ„ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™

ๅฅณๆ€งใ‚‰ใ—ใ•ใจใฏ

ๅฅณๆ€งใ‚‰ใ—ใ‹ใฃใŸใฎใฏใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใช

ใฎ

ๅค‰ๅŒ–

ใ‚‚ใฃใจๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใ™ใ„ใ‹ใช

ๅ—ใ‘ๅ–ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใฎใชใ„ใ‹ใ‚‰ๆฅใšใ‹

ใ—ใ„

ๅ…ˆใปใฉใญ

ไบบ็”Ÿใจใฏ

ใ‚ใพใ‚Šๆฅฝใ—ใฟใŒใชใ„

่พ›ใ„่ฉฑใซ

ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใฎใใ‚‰ใ„ใ—ใ‹

ๆฅฝใ—ใ„ใ“ใจใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆ€ใ„ใฃใใ‚Š่ฒผใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†

้›ฃใ—ใ„

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚‚ใ†ๅคง่ƒ†ใซใชใฃใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

ๅ…จ็„ถ

ใ‚จใƒƒใƒใงๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ“ใจ

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใฎใ“ใจใ ใ‹ใ‚‰

ๅ…จ็„ถ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใปใ‚‰้š ใ•ใชใ„ใง

็›ฎใŒๆฑ—ใใคใ„

็งใ‚‚ไปฒ่‰ฏใ—

ใญใ‡

ใญใ‡

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใญ

ไบบๅ‰ใง่ฆ‹ใ›ใŸใ“ใจใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ’ฎใฃใฆใพใ™ใ‘ใฉไปŠใฏ

ๅƒ•ใจไบŒไบบใใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใงใ™ใ‹ใญ

่ฆ‹ใพใ™ใญ

ใใ“ใฏใใ†ใงใ™ใงใ‚‚ใใ‚Œใฏใ‚‚ใ†

้ ใ„ๆœชๆฅใฎ่ฉฑใชใ‚“ใง

ไปŠใซ้›†ไธญใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใƒŠใ‚ฆใซใ‚ณใƒŸใƒƒใƒˆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๅคงไฝ“ใซใชใฃใŸใ‚ˆใญ

ๆญปใฌใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใŠๆฑ‚ใ‚ใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†

ใ‹

ใ‚“

่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใฃใŸใปใ‚‰

่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใฃใŸใปใ‚‰่‡ญใ„่‡ญใ„

ๅ‡บใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—ใช

ใ‚ˆใใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ™ใ”ใ„ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†

ใ†ใ‚

ใ‚นใƒฉใ‚คใƒ ใฟใŸใ„

ใ‚นใƒฉใ‚คใƒ ใ„ใฃใฑใ„ใ ใปใ‚‰

็œ ใใชใฃใฆใ„ใŸ

ใใ†ใชใฎใญ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚‹ใ†ใ‚“

ใŠใฃใฑใ„

ใŠ้‡‘ๅ‡บใ•ใ—ใฆใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„ใŠใฃใฑ

ใ„

ใชใ‹ใชใ‹ใ„ใชใ„ใžใ“ใ‚“ใช

ๅนดใซไธ€ๅ›ž่ฆ‹ใ‚‹ใ‹่ฆ‹ใชใ„ใ‹ใฎ

ใŠใฃใฑใ„ใงใ™ใญ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ™

ใ”ใ„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ๆœฌ

ๅฝ“ใซ็ถบ้บ—

ใ‚„ใ‚ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

่ถณไธŠใ’ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจใปใ‚‰ใใ†

่ฆใ™ใ‚‹ใซใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผใงใ™ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ™ใ”ใ„็†ฑๆฐ—ใŒใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใƒ ใƒฌใƒ ใƒฌใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใปใ‚‰ใปใ‚‰

้š ใ•ใšใซใปใ‚‰ใปใ‚‰่ฆ‹ใ›ใฆใ”ใ‚‰

ใ‚“

ใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใญใˆใญใˆใ“ใฃใกใ“ใฃใก

ใ“ใฃใกใฉใ†ใž

ใ™ใงใซๆฟกใ‚Œใฆใพใ™ใ‹ใ“ใ‚Œใฏ

ๆฟกใ‚Œใฆใพใ™ใญใ“ใ‚Œ

้ป’ใ„ใ‹

ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใปใ‚‰ใปใ‚‰

็ชใๅ‡บใ—ใฆใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ็ชใๅ‡บใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†ๅ…‰ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใƒ‘ใƒณใƒ„

ใƒ‘ใƒณใƒ„ๅ…‰ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚‚

ใ‚“

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚‚ใ†ใ‚‚ใ†ใณใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒใชใฎใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚“

่œ‚ใŒ็‡ƒใˆ

ใกใ‚ƒ

ใ†

่„ฑใ„ใ˜ใ‚ƒใŠใฃใ‹ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ทใƒŸ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎ

ใ™ใ”ใ„

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใŠใพใ‚“ใ“ใ“ใ 

ๅฑใชใ„

ใ†ใ‚“

ไบŒ็•ช็›ฎ

ใ“ใฎๆฏ›ใฏใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ไธ€ๅ›žๅ…จๆ’ฎใ‚Šใ—ใŸใฎ

ใƒ‘ใ‚คใƒ‘ใ‚คใซใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใซ

ๆŒฏใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ๆบขใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใพใ™ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใƒกใ‚ซใƒ–ใฟใŸใ„ใซใชใฃใฆใ‚‹

ใƒ‰ใƒญใƒ‰ใƒญใงใ™

ๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใ™ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆฌฒๆฑ‚ไธๆบ€ใชใฎใ‹ใช

ใ‚จใƒƒใƒใ™ใ‚‹ใฎ

ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ใถใ‚Šใชใ‚“ใงใ™ใ‹

่ฆšใˆใฆใชใ„

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่งฆใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ไน…ใ—ใถใ‚Š

้š ใ•ใชใ„้š ใ•ใชใ„ใง้š ใ•ใชใ„ใงใปใ‚‰

้š ใ•ใชใ„ใงใปใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚‰ใชใใ‚ƒใชใ‚‰ใชใ„ใƒžใƒž

ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ—ใฆ

ใฒใจใใ‚Šใ„ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใŠๅซใ•ใ‚“

ใชใ‚

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๅฏใ‚‹

ใ‚‚ใ†่ฆ‹ใกใ‚ƒใŠใฃใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ‚ฆใƒใ‚ฆใƒๅ‹•ใ„ใฆใพใ™ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ๆ•ฐใฎๅญๅคฉไบ•ใฃใฆใ‚„ใคใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„ใ‚ถใƒฉใ‚ถใƒฉใ—ใฆใ‚‹ใ“ใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ‹

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใฆใพใ™ใญ

ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใฆใพใ™ใญใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ‚‚ใ†

ใพใ‚“ๆฑใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ“ใ‚Œ

ๅˆฅใฎใ‚‚ใฎๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ“ใ‚Œ

ใพใ‚“ๆฑใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใชใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๆ—ฅๆœฌ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ“ใจใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญใ“ใ‚Œ

ใ‚

ใ‚็Šฌใ‹

ใงใใŸ

ใƒผ

ใŠใ™ใ”ใ„ใ‚‚ใ†ๆ„Ÿใ˜ใพใใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใŠใกใ‚“ใฝใ‚‚ๆฌฒใ—ใใ†ใ ใญใ“ใ‚Œใญ

ๆŒใฃใฆ่กŒใฃใฆ

ใ˜ใ‚“ใผใ†ใ˜

ๅ‡บใฆ่กŒใ“ใ†ใ‹

ใใ—ใฆๆญปไฝ“ใ‚’ใ—ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ๅ…„ใ•ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ๅคงใใใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚จใƒญใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใƒ‰ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚“

้•ใ†

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„็พŽๅ‘ณใ—

ใ„

ๅฐปๅฐพๅฅฝใใชใฎ

ใ‚“

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ‚จใƒญใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใŒใƒ†ใ‚ฏใƒ‹ใƒƒใ‚ฏใชใ‚„ใค

ใŠใฃใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใŸใ ใ„ใพ

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใŠใฃใฑใ„ใฎ

ใƒšใƒฉใƒšใƒฉใฎใƒ€ใƒ–ใƒซ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‚ˆ

ใƒšใƒฉใƒšใƒฉใ„ใใ‚‰ใ‚‚ใ†

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใพใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใฆๆ€ใ†

ใใ†

ใ†

ใ‚“

ๆ€’ใฃใฆใ‚‹ใฎใง

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใŠ

ๆฏ

ใ•

ใ‚“

ใใ‚“ใชๆฌฒใ—ใ„ใฎใ“ใ‚Œ

ๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ใ‚„ใฃใฆใชใ•ใ„ใ‚„ใค

ใฉใ“ใงๅ€Ÿใ‚Šใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ‚‚ใ†ใใ‚“ใชๆฌฒใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

่‡ชๅˆ†ใง

ใใ‚ใใ‚

่‡ชๅˆ†ใง้ฃŸใ‚‰ใ„่พผใ‚“ใงใ„ใใพใ™ใ‚ˆ

ใ†

ใ‚“

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

4

ใ†ใ‚“

ใ‚

่‡ญใ„

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„่…ฐไฝฟใ„ใงใ™

ใŠใฃใฑใ„ใŒใŠใฃใฑใ„ใŒ

ใ‚ใ‚

ใใ†

้ ‘ๅผตใ‚Œ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚‚

ใ†ไธ€ๅ›žใ•ใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ•ใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใปใ‚‰

ใ„ใใชใ‚Šๅคงไฝ“ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใฏ

ใ“ใฎ

ใƒ•ใƒชใƒผใƒ•ใƒชใƒผ

ใƒ•ใƒชใƒผใƒ•ใƒชใƒผ

่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅฅฝใใ“ใ‚Œ

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใใพใ›ใ‚“

ๆœ€ๅˆใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ“ใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใงๆŒใฃใฆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰่ฆ‹ใŸใ‚‰

ใ‚ใกใ‚‰ใซ้ฃ›ใ‚“ใ 

ๅคงๅฅฝใ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ„ชใ—ใ

ใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใฎๆ–นใŒใ„ใ„

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ‚‚ใ„ใ„

ใŠๅŒ–็ฒงใƒใƒผใƒ ใชใ‚“ใฆ่ชฐใฃใฆ

ใ‚“

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ“ใฎ็•ช็ต„ๅ‡บใ—ใพใ™

ๅ‡บใ—ใพใ™

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

็งๅฅฝใใชใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠๅฐปๅ‡บใ—ใฆใใฆ

ใ‚ใ‚

ๆœฌๆฐ—ๆฌฒใ—ใ„ๅคงใใ„ๅฏๅŠใ•

ใ‚“

ใ‚จใƒญใ„

ไปŠ้€ฑใ‚จใƒญใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๅคงใใ„ใงใ™ใญ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿๅคงๅฅฝใใชๅ‘ฝใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅคšๅˆ†ไปŠๅบฆใใฎ

ใŠๅฐปใใ†ใŠๅฐปใใฎใพใ‚“ใพใง

ๅ…ฅใ‚Œใ‚Œใ‚‹

ๅ…ฅใ‚Œใ‚Œใ‚‹ใปใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใ‚Œใ‚‹

ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใฏ

ใ˜ใ‚ใพใ—ใฆ

ใใ†ใญ

็—…้™ข่กŒใฃใฆใใชใ•ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใฎ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

่ก€ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

้–‰ใ‚ใฆใƒใ‚นใ‚’้–‰ใ‚ใฆใใ‚‹

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใŠใฃใฑใ„ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญใ“ใ‚Œ

ใ‚

ใ‚

ไปŠๆ—ฅใฎๅคœ

็งใฏ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

่‚ฉใ ใฃใŸใช

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใŠ

ๅ‰ใ‚„ใฐใ„ใช

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅฎŸใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใฆใพใ™ใญ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ไฝ•ใŒๅ‡บใŸใฎ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ“ใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Šใ™ใŽใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใˆไฝ•ไฝ•ใฉใ†ใ—ใŸใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใˆใธใธใ‚‚ใ†

ใ™ใ”ใ„ใชใˆใˆ

ใŠๆผใ‚‰ใ—ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใˆใˆ

ใฉใ†ไป˜ใ‘ๅˆฅใŒใˆใˆ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ™ใ”ใ„ใญ

็ตๅฑ€

ใ‚จใƒƒใƒๅคงๅฅฝใใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.