All language subtitles for [mix] Suzume no Tojimari(2022) 1080p.DV.TC-Rip [MConverter.eu]-es
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
Hane (@harne_ / https://blog.naver.com/harne_)
andnbsp;
¿mamá?
andnbsp;
¡mamá!
andnbsp;
¿Mamá Dondé estas?
andnbsp;
mamá...
andnbsp;
Suzume, ¿estás despierta?
andnbsp;
Despertó
andnbsp;
Todo Kyushu en su conjunto...
gracias por esta comida
Suzume, hoy No olvides tu almuerzo para llevar
Sí
y suzume La tía llega un poco tarde hoy.
Comer con moderación por la noche.
Tía, ¿estás en una cita? está bien, como sea
¡Turno nocturno! ¡Prepárate para una experiencia de pesca!
andnbsp;
Vuelvo enseguida
andnbsp;
hermoso
andnbsp;
hola, estudiante
andnbsp;
¿Hay ruinas por aquí?
¿restos?
estoy buscando una puerta
andnbsp;
Si es un pueblo deshabitado estoy en la montaña de allá
¿bueno? gracias
andnbsp;
fue el mejor
andnbsp;
Hola Suzume.
Oh hola
hola, algo sobre ti ¿Tu cara no está roja?
Dios mío, ¿rojo?
ventosa
andnbsp;
¿Qué pasa?
andnbsp;
Recordé lo que dejé atrás
¡Espera, llega tarde!
andnbsp;
I...
andnbsp;
por qué...
andnbsp;
[Sólo Personal]
andnbsp;
¿es esto correcto?
No hay tal cosa como ruinas
andnbsp;
Disculpe.
¿alguien en casa?
andnbsp;
hombre guapo
andnbsp;
yo donde estas creo que te conocí
andnbsp;
¿Estás coqueteando con esto?
andnbsp;
volvamos
andnbsp;
¿Dijiste Luna...?
andnbsp;
qué es esto
andnbsp;
por qué...
andnbsp;
¿qué?
andnbsp;
frío
andnbsp;
que que que que que que
¡asustado!
andnbsp;
estoy de vuelta ahora
Es bueno vender, Suzume.
andnbsp;
Está fuera, la lonchera de la tía
¡Estoy profundamente enamorado hoy!
andnbsp;
Ey
Hay ruinas en el lado de Kaminoura, ¿verdad? antiguas aguas termales
¿bueno?
tal vez hubo en las montañas de allá
¿Qué pasa con eso?
la puerta...
andnbsp;
esta bien tambien
- ¿qué? te importa - Que es, dime directo
andnbsp;
¿qué?
andnbsp;
Oye, ¿hay un incendio?
¿eh? ¿dónde?
- Allí, en la ladera de la montaña. - ¿dónde?
Mira, el humo está subiendo
¿Entonces, dónde?
- Ay, ¿de acuerdo? - No sé
Pero...
como eso...
andnbsp;
¿Qué?
andnbsp;
es peligroso
desde el terremoto Jindo 4
¿sacudida?
andnbsp;
cruje
- desde el terremoto - ¿en realidad?
andnbsp;
estaba un poco asustado
Las notificaciones son un alboroto
ey
andnbsp;
disculpe...
mirar
andnbsp;
Oye, ¿de qué estás hablando antes?
Suzume, ¿estás bien?
¿No puedo ver?
andnbsp;
¡Espera, Suzume!
andnbsp;
papá
andnbsp;
por que nadie...
andnbsp;
¡qué es eso!
andnbsp;
de ninguna manera...
andnbsp;
de ninguna manera
andnbsp;
¡de ninguna manera!
andnbsp;
¡Es esa puerta!
andnbsp;
¡esa persona!
andnbsp;
¿qué estás haciendo? ¡sal de aquí!
andnbsp;
Oye, ¿estás bien?
andnbsp;
¿qué?
¡Esto es peligroso!
andnbsp;
- Es un terremoto. - maldición...
andnbsp;
¡Peligroso!
andnbsp;
¡sal de aquí!
andnbsp;
maldición...
andnbsp;
es un terremoto
andnbsp;
- por qué... - ¿Tienes que cerrarlo? ¡este!
andnbsp;
vergonzoso decir señor himizu
La tierra donde nacieron los ancestros
Este río y montaña que ha sido entregado por mucho tiempo...
¡Papá, date prisa allí!
¿qué?
andnbsp;
¡cerrado!
¡devolvérsela!
andnbsp;
Cerradura de la puerta de Suzume