Original subtitles

[SILÊNCIO]

♪

♪

♪I KNOW IT HURTS♪

♪'CAUSE YOU'RE THE ONLY♪

♪

♪ONE WHO RESONATES♪

♪THAT CHASE♪

♪MOUTH OPEN LIKE HIGH♪

♪

♪HIGHER THAN A MOTHERFUCKER♪

♪DREAMING OF YOU AS MY LOVER♪

♪HIGH♪

♪

♪PULL OUT THE INCISOR♪

♪GIVE ME TWO WEEKS♪

♪YOU WON'T RECOGNIZE HER♪

♪

♪MOUTH OPEN YOU'RE HIGH♪

[LARA] [CHORO]

MÃE, FUI EU QUE MATEI, MÃE. MAS EU NÃO QUERIA,

EU TAVA SÓ ME DEFENDENDO.

[ARAÍDE] EU OUVI OS GRITOS, [VOZ BAIXA] ME DIZ QUE

TÁ TUDO BEM. O QUE QUE ELE FEZ COM VOCÊ?

[VOZ ALTA] O QUE QUE ELE FEZ COM VOCÊ? FALA.

[LARA] ELE TENTOU ME ESTUPRAR!

[ARAÍDE] [GRITO] DESGRAÇADO! MONSTRO! EU TE ODEIO.

[LARA] MÃE! PARA, PARA!

[ARAÍDE] EU ODEIO ESSE HOMEM!

[LARA] CALMA, POR FAVOR, CALMA.

[CHORO]

[CHORO]

[LARA] QUE QUE A GENTE FAZ? QUE QUE A GENTE VAI FAZER, MÃE?

[CHORO]

[ARAÍDE] EU... EU VOU DIZER QUE ELE ME BATEU. CALMA.

EU VOU DIZER QUE FUI EU, VOU DIZER QUE FUI EU.

ELE NÃO VAI ACABAR COM A SUA VIDA.

VOCÊ NÃO VAI ACABAR COM A VIDA DELA!

[LARA] [CHORO]

[CHORO]

[ARAÍDE] CALMA, FICA CALMA.

[LARA] [CHORO]

[ARAÍDE] EU NÃO VOU TE DEIXAR COM ESSA MANCHA, FILHA.

TÁ TUDO BEM. TUDO BEM...

[LARA] [CHORO]

[ARAÍDE] COM SORTE... COM SORTE EU VOU SAIR LOGO,

E TÁ TUDO BEM. EU VOU DIZER QUE FUI EU. PRESTA ATENÇÃO,

ELE ME BATIA, TODO MUNDO SABE QUE ELE ME BATIA. COM SORTE,

EU VOU SAIR LOGO. EU VOU DIZER QUE FOI LEGÍTIMA DEFESA.

[LARA] MÃE, EU NÃO POSSO DEIXAR VOCÊ FAZER ISSO.

[ARAÍDE] QUIETA... UMA MÃE FAZ ISSO PELA FILHA.

É UM AMOR QUE A GENTE NÃO SABE EXPLICAR. A MINHA VIDA

JÁ É O QUE É, EU NÃO VOU DEIXAR VOCÊ COM ESSA MANCHA.

♪MÚSICA DRAMÁTICA♪

[ARAÍDE] ESPERA... FICA CALMA.

[LARA] MÃE... [ARAÍDE] CALMA!

[LARA] VOLTA AQUI. [CHORO] NÃO ME DEIXA AQUI.

[CHORO]

♪MÚSICA DRAMÁTICA♪

♪MÚSICA DRAMÁTICA♪

[ARAÍDE] ESSE É TODO O DINHEIRO QUE EU TENHO.

TUDO QUE EU CONSEGUI ESCONDER DO NICOLAU.

NO BANCO, EU TÔ NO VERMELHO, ENTENDEU? TOMA. É SEU!

[LARA] EU NÃO QUERO.

[ARAÍDE] XIU...

♪MÚSICA DRAMÁTICA♪

[ARAÍDE] EU QUERO QUE VOCÊ TOME UM BANHO,

TIRE TODO ESSE SANGUE DO CORPO.

♪MÚSICA DRAMÁTICA♪

[ARAÍDE] EU TE AMO. OLHA PRA MIM.

EU VOU ME ENTREGAR PRA POLÍCIA.

[LARA] MÃE, NÃO...

[ARAÍDE] É UMA ORDEM. VAI. VAI!

[LARA] [CHORO]

♪MÚSICA DRAMÁTICA♪

♪MÚSICA DRAMÁTICA♪

♪MÚSICA DRAMÁTICA♪

♪MÚSICA DRAMÁTICA♪

♪MÚSICA DRAMÁTICA♪

[ARIEL] O QUE QUE ACONTECEU, MEU AMOR? HÃ? O QUE QUE ACONTECEU?

[LAILA] DESABOU TUDO, ARIEL, DESABOU O MUNDO,

SABE? DESABOU...

[BLANCHE] Ô MINHA QUERIDA... TEM QUE SE ACALMAR.

[LAILA] [GRUNHIDO]

[VISKY] É MELHOR LEVAR ELA PRO HOSPITAL, NÉ, GENTE? TADINHA.

[BLANCHE] NÃO, TALVEZ NÃO SEJA PRECISO HOSPITAL.

VISKY, AJUDE A LAILA A SE TROCAR. ARIEL, VEM CÁ,

EU QUERO TROCAR UMA PALAVRINHA COM VOCÊ.

[ARIEL] [VOZ BAIXA] EU JÁ VOLTO.

[SILÊNCIO]

[ARIEL] [VOZ BAIXA] MEU AMOR.

[VISKY] RESPIRA, RESPIRA, CALMA, VAI DAR TUDO CERTO.

[ARIEL] ELA TÁ FORA DE SI, NÃO É? PRECISA DE HOSPITAL SIM.

[BLANCHE] ARIEL, VÃO LEVAR A LAILA DIRETO

PRA ALA PSIQUIÁTRICA.

[ARIEL] CÊ DIZ QUE ELA CORRE O RISCO DE INTERNAÇÃO?

[BLANCHE] EU ACHO MELHOR LEVAR A LAILA PRO APARTAMENTO DE VOCÊS.

ELA... TEVE ALGUM MOTIVO? UM GATILHO QUE PROVOCOU ESSE SURTO?

[ARIEL] TAVA LÁ EM CASA CAÍDA, TOMOU DOIS DESSES COMPRIMIDOS

QUE VOCÊS USAM PRA EMAGRECER, SABE?

QUE TEM UM MONTE DE ANFETAMINA, PRA DAR UM "UP" PRO DESFILE.

[BLANCHE] DOIS DE UMA VEZ DE ESTÔMAGO VAZIO? É, FOI ISSO.

É MELHOR IR COM ELA PRA CASA, TOMAR BASTANTE ÁGUA.

EU JÁ VI OUTRAS MODELOS SURTADAS, ELA VAI MELHORAR.

[BETTY] QUERIDOS, ME DESCULPEM, A MODELO PASSOU MAL, COMO VOCÊS

PUDERAM VER. NÓS TIVEMOS QUE INTERROMPER UM MINUTINHO

O DESFILE, MAS ELE NÃO TERMINOU, NÓS VAMOS RETOMAR AGORA.

[APLAUSOS] [BETTY] MÚSICA!

♪

♪U-U♪

♪

♪U-U♪

♪

♪U-U♪

♪I NEVER WALK ABOUT♪

♪AFTER DARK♪

♪IT'S MY POINT OF VIEW♪

♪CAUSE SOMEONE COULD♪

♪BREAK YOUR NECK♪

♪COMING UP BEHIND YOU♪

♪ALWAYS COMING AND YOU'D♪

♪NEVER HAVE A CLUE♪

♪I NEVER LOOK BEHIND♪

♪ALL THE TIME♪

♪I WILL WAIT FOREVER♪

♪ALWAYS LOOKING STRAIGHT♪

♪THINKING COUNTING ALL♪

♪THE HOURS YOU WAIT♪

♪U-U A-A♪

♪SEE YOU ON A DARK NIGHT♪

♪U-U A-A♪

♪SEE YOU ON A DARK NIGHT♪

♪O-O-O-O♪

[APLAUSOS]

♪SEE YOU ON A DARK NIGHT♪

♪O-O-O-O♪

♪SEE YOU ON A DARK NIGHT♪

♪O-O-O-O♪

[ARAÍDE] ELE ME BATIA SEMPRE. EU SÓ TAVA ME DEFENDENDO.

[VOZ EMBARGADA] ISSO AQUI... É MARCA DE SURRA,

MARCA DE SURRA QUE ELE ME DAVA.

QUE MULHER QUE NÃO TEM VONTADE DE ENFIAR UMA FACA NUM HOMEM

QUE BATE? QUE... EU EMPURREI ELE COM MUITA FORÇA.

QUE EU SOU FORTE, EU SOU FORTE! EU CARREGO ROUPA PRA CIMA

E PRA BAIXO COM SACOLA PESADA, COMO É QUE EU NÃO IA SER FORTE?

EU NÃO ENTENDO, EU NÃO ENTENDO... EU NÃO ENTENDO COMO É

QUE AS MULHERES AGUENTAM OS HOMENS ASSIM, COMO É QUE

ELAS ATURAM. [VOZ EMBARGADA] POR QUE QUE ELAS NÃO PEDEM AJUDA?

POR QUE QUE ELAS AINDA ARRUMAM DESCULPAS PROS MARIDOS?

ELAS FAZEM ISSO, PORQUE QUANDO EU FALAVA COM AS MINHAS AMIGAS,

EU FALAVA... [CHORO] EU DIZIA QUE EU TINHA...

QUE EU TINHA BATIDO COM A CABEÇA, QUE EU TINHA...

EU TINHA CAÍDO. E ELAS NÃO ACREDITAVAM, PORQUE ELAS

TAMBÉM LEVAVAM PORRADA, ELAS LEVAVAM PORRADA.

[VOZ EMBARGADA] POR ISSO QUE, QUANDO EU CHEGUEI EM CASA, QUE

EU VI ELE CAÍDO, EU DISSE... EU DISSE "MERECIDO, FOI MERECIDO".

[HOMEM] ENTÃO A SENHORA ENTROU E VIU ELE CAÍDO NO CHÃO?

[ARAÍDE] [PAUSADAMENTE] NÃO. EU DISSE QUE, QUANDO O NICOLAU

CAIU NO CHÃO, QUE FUI EU QUE EMPURREI, E QUE ELE MERECIA,

FOI ISSO QUE EU DISSE. EU TÔ NERVOSA!

[HOMEM] E A SUA FILHA? ELA TAVA AONDE?

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

[ARAÍDE] NO QUARTO. QUE EU DISSE PRA ELA QUE,

QUANDO ELE ME BATESSE, QUE ERA PRA ELA SE TRANCAR NO QUARTO.

E É ISSO QUE ELA FAZIA, TÁ?

[HOMEM] UHUM.

[ARAÍDE] VOCÊ NÃO ENTENDE ISSO, NÃO...

VOCÊ NÃO ENTENDE ISSO, PORQUE O SENHOR É HOMEM.

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

[ARAÍDE] APOSTO QUE O SENHOR BATE NA SUA MULHER TAMBÉM,

NÃO BATE?

[HOMEM] EU NÃO BATO EM NINGUÉM, SENHORA.

[ARAÍDE] ELE MERECIA. ELE ME DAVA CASA, ME DAVA COMIDA,

[VOZ EMBARGADA] MAS EU NÃO AGUENTAVA MAIS ELE ME BATER,

EU NÃO SUPORTAVA MAIS ELE ME BATER.

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

[ARAÍDE] ÀS VEZES EU ACHO QUE EU...

EU NÃO QUERIA MAIS TÁ NESSE MUNDO.

SERÁ QUE TEM UM LUGAR NO CÉU PRA MIM? OU SERÁ QUE...

NO INFERNO É... É PIOR PRAS MULHERES?

[LARA] HOSPITAL? ALA PSIQUIÁTRICA?

[HOMEM] ELA TÁ DESCONTROLADA, ÀS VEZES NÃO FALA COISA COM COISA.

VOCÊ TEM PRA ONDE IR?

♪

[LARA] EU... EU SOU EMANCIPADA. MAS... MAS EU...

EU VOU PRO HOSPITAL, EU VOU VER MINHA MÃE.

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

[LARA] [VOZ EMBARGADA] COMO TUDO ISSO FOI ACONTECER?

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

[ABRIR DE PORTA]

[LAILA] ESTRAGUEI TUDO, ARIEL.

[ARIEL] O QUE QUE DEU EM VOCÊ, MEU AMOR?

[LAILA] DE REPENTE PARECE QUE... NÃO SEI, AS PAREDES TAVAM VINDO

ASSIM PRA CIMA DE MIM, SABE?

[ARIEL] SEI. [LAILA] E AÍ EU DESEQUILIBREI...

[ARIEL] FOI O REMÉDIO.

[LAILA] NÃO, NÃO. NÃO FOI, ARIEL. EU OUVI UM BARULHO,

ARIEL, EU OUVI. EU OUVI UM BARULHO, AÍ EU TIVE UM PAVOR.

EU OUVI, ARIEL, EU OUVI. [CHORO] EU OUVI.

[CHORO] EU OUVI, ARIEL, EU ESCUTEI, ARIEL.

[ARIEL] VAMOS TOMAR UM BANHO DE ÁGUA MORNA.

[LAILA] NÃO, NÃO. ACREDITA. EU OUVI, ARIEL.

[ARIEL] TÁ PASSANDO.

[LAILA] [CHORO]

[ARIEL] RELAXA.

[DUCHA DO CHUVEIRO]

[DUCHA DO CHUVEIRO]

♪MÚSICA DRAMÁTICA♪

♪MÚSICA DRAMÁTICA♪

♪MÚSICA DRAMÁTICA♪

♪MÚSICA DRAMÁTICA♪

♪MÚSICA DRAMÁTICA♪

♪MÚSICA DRAMÁTICA♪

[ARIEL] [ESTALO DE BEIJO] EU TE AMO TANTO.

TANTO.

♪MÚSICA DRAMÁTICA♪

♪MÚSICA DRAMÁTICA♪

[RENÊ] EU SOU A RENÊ. A MÃE DO SEU NAMORADO ME CONTRATOU

HOJE CEDO, JÁ TÔ A PAR DO SEU CASO. FLAGRANTE.

[BENJI] NÃO VOU DIZER NADA. CÊ VAI ME ENFIAR NUMA ROUBADA.

[RENÊ] NÃO, NÃO, EU SOU SUA ADVOGADA.

ALIÁS, VOCÊ PRECISA ASSINAR ESSE DOCUMENTO AQUI, ME AUTORIZANDO

A TE DEFENDER. FORMALIDADE.

[SILÊNCIO]

[SILÊNCIO]

[RENÊ] ACHO MELHOR VOCÊ ASSINAR, VOCÊ FOI PEGO

COM UM ARSENAL DE DROGAS, TRAFICANDO.

[BENJI] NÃO FIZ NADA QUE OUTRAS PESSOAS JÁ NÃO FAZEM.

BOM, EU TÔ NA MERDA MESMO, NÉ?

[RENÊ] ÓTIMO. CÊ VAI TER QUE SE APRESENTAR PRO JUIZ HOJE MESMO,

A AUDIÊNCIA JÁ FOI MARCADA. EU VOU TE ACOMPANHAR.

SÓ UM CONSELHO. NESSE CASO, É MELHOR CONFESSAR.

[BENJI] [RISO] BELEZA, EU CONFESSO E TÁ TODO MUNDO

CONTRA MIM, NÉ? [RISO CURTO]

[RENÊ] QUANDO O RÉU CONFESSA TEM ATENUANTE. EU VOU FAZER

COM QUE VOCÊ RESPONDA O PROCESSO EM LIBERDADE, MAS VOCÊ PRECISA

CONFESSAR, CONTAR TUDO PRO JUIZ. E SE MOSTRAR ARREPENDIDO.

[BENJI] OLHA PRA MIM.

[SILÊNCIO]

[SILÊNCIO]

[BENJI] EU JÁ TÔ MORTO DE ARREPENDIMENTO.

[ESTOURAR DE CHAMPANHE]

[GRITOS DE COMEMORAÇÃO]

[LORENZO] INCRÍVEL!

[RISOS]

[LORENZO] BOM, TEVE AQUELE PROBLEMA, MAS VOCÊ SUPEROU

COM A SUA SIMPATIA.

[BETTY] Ô MEU AMOR. [ESTALO DE BEIJO] VOCÊ É LINDO.

[BLANCHE] NOSSA... ATÉ ACHEI QUE ERA CULPA MINHA,

MAS A BETTY FOI TÃO SIMPÁTICA.

[BETTY] NÃO, IMAGINA, CULPA SUA.

[BLANCHE] AGIU COM TANTA DIPLOMACIA, FOI PERFEITA.

[BETTY] [RISO]

[LORENZO] VOCÊ SABE QUE AQUI O PÚBLICO NÃO É TÃO EXIGENTE

QUANTO NUM "FASHION WEEK". [BETTY] É.

[LORENZO] MAS O RESULTADO FOI BOM.

[VISKY] FOI EXCELENTE.

[LORENZO] ESSE AQUI É O PERCY, MEU AMIGO, PARCEIRO DE NEGÓCIOS.

[BETTY] PERCY. ENGRAÇADO, EU ACHO QUE EU TE CONHEÇO

DE ALGUM LUGAR, MAS EU NÃO TÔ LEMBRANDO DA ONDE.

[PERCY] É SEMPRE UM PRAZER TE VER, BETTY.

[BETTY] AH, OBRIGADA. [RISO]

[BLANCHE] QUANDO A GENTE VIVE NUM GRUPINHO SELECIONADO,

CLASSE A, ONDE TODOS SE CONHECEM.

O PERCY TAMBÉM VAI SER CLIENTE DA AGÊNCIA.

[BETTY] É MESMO?

[PERCY] EU TÔ FAZENDO UMA CAMPANHA DE COSMÉTICOS.

ATÉ JÁ ESCOLHI A MODELO.

ELA.

[ANGEL] É, TÔ CONTANDO COM ISSO. [BETTY] ÓTIMA ESCOLHA.

[VISKY] LACROU. É SÓ MARCAR O ESTÚDIO E DAR AS COORDENADAS.

[PERCY] OS EXECUTIVOS TÃO DEFININDO O TEOR DA CAMPANHA.

[LORENZO] VOCÊS SABEM QUE ESSE DESFILE ABRIU A MINHA CABEÇA?

[BETTY] É MESMO, MEU AMOR?

[LORENZO] EU ACHO QUE, ALÉM DOS DESFILES,

EU POSSO CRIAR ALGUMAS AÇÕES.

[BETTY] COMO O QUÊ, POR EXEMPLO? QUE QUE CÊ JÁ PENSOU?

[LORENZO] PRESENÇAS. UM OU UMA MODELO TRABALHAR NA LOJA

DURANTE O DIA. A CLIENTE ENTRA E VÊ A PEÇA JÁ NO MODELO,

VÊ COMO VAI FICAR. [BETTY] É UMA BOA IDEIA,

VENDE MUITO MAIS A PEÇA.

[LORENZO] EU TENHO... EU TENHO UMA LOJA QUE PRECISA

DE UM CERTO GÁS. EU VOU FALAR COM O GERENTE, VAI QUE DÁ CERTO.

[BLANCHE] OLHA, O MEU CASTING ESTA À DISPOSIÇÃO.

[BETTY] O MELHOR CASTING DE SÃO PAULO. [RISO]

[LORENZO] MUITO AGRADECIDO, BLANCHE. A GENTE PODE BOTAR

UM RAPAZ TIPO...

TIPO ESSE MENINO QUE FECHOU O DESFILE.

[MATHEUS] EU?

[BETTY] NÃO SEI, MEU AMOR, O MATHEUS, ELE...

ELE NÃO TEM EXPERIÊNCIA PRA FICAR, ASSIM, EM CONTATO

TÃO PRÓXIMO COM CLIENTES.

[MATHEUS] NÃO, NÃO, NÃO, NÃO, NÃO. MAS SE TIVER

GRANA ENVOLVIDA, EU TÔ DENTRO.

[BLANCHE] VISKY, FICA EM CONTATO COM O LORENZO,

EU PASSO SEU CELULAR. EU TENHO CERTEZA QUE O MATHEUS DÁ CONTA.

[VISKY] CLARO, COM CERTEZA.

[BLANCHE] SÓ TEMOS QUE DISCUTIR O CACHÊ.

[GIOTTO] MAS DEPOIS A GENTE FALA SOBRE NEGÓCIO, NÉ?

VAMOS COMEMORAR. [BETTY] VAMOS, COMEMORAR.

[FALATÓRIO]

[PERCY] VEM COMIGO.

[BETTY] VOCÊ FICOU SEM TAÇA, GIOTTO.

[GIOTTO] AH, VAMOS. VAMO COMEMORAR, COMEMORAR.

[BETTY] "TIM-TIM".

[PERCY] EU SÓ VIM NESSE DESFILE PRA TE ENCONTRAR.

[ANGEL] EU VOU SÓ TIRAR A MAQUIAGEM.

PASSA LÁ NO MEU APÊ DEPOIS PRA ME PEGAR.

[PERCY] HOJE VOCÊ É MINHA, NÃO SE ESQUEÇA.

♪

[CRISTIANO] E AÍ, VAMO?

QUE QUE FOI?

[ANGEL] NÃO VAI DAR, CRIS.

[CRISTIANO] AH, MAS EU COMBINEI COM VOCÊ, CÊ PROMETEU,

CÊ DISSE QUE IA.

[ANGEL] EU SEI. EU SEI, MAS NÃO... NÃO VOU PODER IR.

♪

[CRISTIANO] POR CAUSA DELE?

♪

[CRISTIANO] HEIN?

♪

♪

[ALINE] GENTE, OLHA, OS RECIBOS DO CACHÊ DE VOCÊS,

DEPOIS CÊS PEGAM A GRANA LÁ COM A LOURDECA, TÁ? JOSEPH.

[JOSEPH] OBRIGADO.

[ALINE] ANGEL.

[ANGEL] OBRIGADO.

[ALINE] KEIKO.

[KEIKO] NÃO ROLA UM ADIANTAMENTO, NÃO?

[LOURDECA] VOCÊS TÃO CANSADOS DE SABER QUE NÃO TEM

ADIANTAMENTO, HEIN, PRA QUE QUE INSISTE? SÓ PENSA EM DINHEIRO.

[CHIARA] ÓBVIO, AMOR, A GENTE TRABALHOU.

[LOURDECA] E DAÍ? VAI FAZER REVOLUÇÃO, MOTIM?

[VISKY] LOURDECA, NÃO PRECISA MORDER.

[LOURDECA] NÃO MORDI NINGUÉM, NÃO.

[TADEU] ATÉ PORQUE O CACHÊ É UMA MIXARIA, NÉ?

[VISKY] UI, ABAFA, ABAFA. DESFILE "POCKET"

PAGA POUCO MESMO, GATO.

[TADEU] EU TÔ INTERESSADO NAQUELES JOBS DE LÁ NA LOJA.

[JOSEPH] É, EU TAMBÉM. PODE ROLAR UMA GRANINHA, NÉ?

[VISKY] GENTE, POR ENQUANTO É O MATHEUS.

QUEM SABE, DEPOIS, SERÃO OS OUTROS. TÁ DE CARA FECHADA.

[CRISTIANO] TÔ NÃO. TÔ NORMAL.

♪

[ANGEL] AI VISKY, EU TÔ TÃO CONFUSA. VOCÊ DISSE QUE SABE,

COM CERTEZA, QUE O CRIS TÁ ME INVESTIGANDO.

[VISKY] EU CONFIRMEI, E POSSO TE GARANTIR.

[ANGEL] É, SÓ QUE ELE NÃO AGE ASSIM, ELE AGE COMO

UM HOMEM APAIXONADO. E AGORA EU TÔ SAINDO COM OUTRO CARA,

EU TENHO CERTEZA QUE ELE JÁ SABE.

[VISKY] AINDA MAIS SENDO INVESTIGADOR, É ÓBVIO QUE SABE.

[ANGEL] CÊ PODIA TANTO TÁ ERRADO, NÉ?

[ALINE] CÊ TÁ GOSTANDO DELE, NÉ, ANGEL?

[ANGEL] OLHA, ALINE, OS ÚLTIMOS ANOS DA MINHA VIDA FORAM

MUITO DIFÍCEIS. QUERIA ENCONTRAR ALGUÉM PRA AMAR. O PERCY,

ELE É... ELE É ATÉ UM BOM CARA, EMBORA ELE ME HUMILHE,

ME FAÇA MAL. TIRANDO O SEXO, ELE É MUITO GENTIL,

ATÉ COM O MEU FILHO.

[VISKY] POR QUE QUE VOCÊ NÃO AMA O PERCY?

SERIA TÃO MAIS PRÁTICO.

[ANGEL] AH, UM HOMEM QUE GOSTA DE DOMINAR?

[VISKY] É.

[ANGEL] EU FAÇO TUDO PELO MEU FILHO, MAS AMAR NÃO DÁ.

NÃO DÁ, VISKY.

[ALINE] OLHA, VOCÊ PODE ATÉ ACHAR QUE O CRISTIANO

TÁ APAIXONADO POR VOCÊ, MAS ELE TÁ TE ENGANANDO.

[VISKY] NÃO SE ESQUEÇA QUE A GIOVANNA TÁ POR TRÁS DE TUDO.

[ALINE] ELE TÁ GANHANDO DINHEIRO PRA TE VIGIAR.

[ANGEL] TÁ, E QUE QUE EU FAÇO AGORA?

[VISKY] ELE NÃO PODE NEM IMAGINAR QUE VOCÊ SABE

DE ALGUMA COISA. CÊ TEM QUE FINGIR QUE NÃO SABE DE NADA.

PENSA, ANGELZINHA, PENSA, BORBOLETA. FICA COM O PERCY.

[VISKY E ALINE] ELE É MILIONÁRIO!

♪

[VISKY] ME DÁ ESSE BOLO AQUI.

♪

♪

♪

[BATER DE PORTA]

[SOCOS]

♪

[SOCOS]

[MULHER] VOCÊ É FILHA DE ARAÍDE CUNHA?

[LARA] EU MESMA, COMO É QUE ELA TÁ?

[MULHER] ENTÃO, ELA ENTROU NUM SURTO. VOCÊ JÁ TINHA OBSERVADO

ANTES ALGUM TIPO DE ALTERAÇÃO?

[LARA] ELA... ELA TAVA MEIO CONFUSO, MEIO ESQUECIDA,

MAS SEMPRE FOI ÓTIMA MÃE. ESSE HOMEM QUE VIVIA COM ELA,

ELE ESPANCAVA A MINHA MÃE.

[MULHER] É, EU SEI.

[LARA] E ELA VAI PODER VIR PRA CASA COMIGO?

[MULHER] É UM CASO MEIO COMPLICADO, HOUVE UMA MORTE,

ELA CONFESSOU, ENTÃO... HAVERÁ UM PROCESSO. EU SEI QUE FOI

LEGÍTIMA DEFESA, MAS AINDA ASSIM, EXISTEM QUESTÕES LEGAIS.

[LARA] EU SEI, MAS ELA VAI FICAR NA CADEIA?

[MULHER] ELA VAI SER ENCAMINHADA A UMA ALA PSIQUIÁTRICA

ONDE PODERÁ SER TRATADA MELHOR.

[LARA] ALA PSIQUIÁTRICA? MAS MINHA MÃE NÃO É LOUCA.

[MULHER] A SUA MÃE PRECISA DE TRATAMENTO.

[LARA] EU QUERO VER MINHA MÃE AGORA.

[MULHER] A SUA MÃE TÁ SEDADA, A SUA MÃE HOJE

VAI SER ENCAMINHADA PRA UMA ALA PSIQUIÁTRICA. POR FAVOR,

ENTENDA. NO ESTADO QUE ELA TÁ, É MUITO PIOR IR PRA PRISÃO.

EU TE MANTENHO INFORMADA, TÁ? CORAGEM.

[LARA] DOUTORA, A MINHA MÃE É INOCENTE, EU QUE MATEI ELE,

ELA TÁ QUERENDO LEVAR A CULPA, MAS FUI EU. SOLTA A MINHA MÃE.

[MULHER] ASSIM VOCÊ NÃO VAI CONSEGUIR LIVRAR ELA.

ELA CONFESSOU, É ISSO QUE IMPORTA. A SUA MÃE NÃO ESTÁ BEM,

O TRATAMENTO SÓ VAI AJUDAR. OLHA, PENSA, PENSA QUE SUA MÃE

QUER QUE VOCÊ FIQUE LIVRE. A SUA MÃE QUER QUE VOCÊ FIQUE LIVRE,

A SUA MÃE PRECISA DE CUIDADOS E VOCÊ PRECISA SEGUIR SUA VIDA.

[ABRIR DE PORTÃO]

♪

♪

♪

♪

♪

♪

[IMPACTO NA MESA]

[LARA] [CHORO]

♪

♪

[LARA] [CHORO]

♪

♪

♪

♪

♪

[BETTY] MEU AMOR, VOCÊ FAZ O MELHOR GIN TÔNICA

DE SÃO PAULO.

[LORENZO] O SEU DESFILE FOI MAGNÍFICO.

[BETTY] AI, QUE BOM, MEU AMOR.

[LORENZO] APESAR DO INCIDENTE COM A MODELO, FOI MUITO BOM,

FOI ÓTIMO PARA OS NEGÓCIOS.

[BETTY] UH! [LORENZO] É.

[BETTY] QUE BOM, FICO TÃO FELIZ.

[LORENZO] É, ATÉ ME DEU VONTADE DE INSISTIR

NAQUELA IDEIA DO JOB COM OS MODELOS...

[BETTY] EU ACHO UMA ÓTIMA IDEIA, EU ACHO UMA ÓTIMA IDEIA

PORQUE EU ACHO QUE ESTIMULA O CLIENTE A COMPRAR.

EU SÓ FICO NA DÚVIDA SE VOCÊ ESCOLHEU O MODELO CERTO.

[LORENZO] POR QUÊ? [BETTY] HUM.

[LORENZO] VOCÊ NÃO GOSTA DELE? [BETTY] NÃO, GOSTO, GOSTO.

[LORENZO] TÃO BOM, EU ACHEI, ELE FEZ TÃO BEM AQUELE FINAL.

MATHEUS, NÉ? MATHEUS O NOME DELE?

[BETTY] UH-HUM. [LORENZO] CÊ SABE, BETTY,

QUE EU JÁ VI ELES FAZEREM ISSO NO EXTERIOR, TAMBÉM, TAMBÉM VI.

[BETTY] É MUITO COMUM. MUITO COMUM.

[LORENZO] OS MODELOS DESFILANDO NAS LOJAS, OS...

OS VENDEDORES CUIDANDO DOS CLIENTES.

[BETTY] É. [RISO]

[LORENZO] MAS... SE VOCÊ TEM ALGUM PROBLEMA COM ESSE RAPAZ...

[BETTY] NÃO, NÃO, NÃO TENHO PROBLEMA NENHUM, NÃO.

SE VOCÊ QUER O MATHEUS, VAMOS FAZER COM O MATHEUS.

VAI DAR TUDO CERTO, MEU AMOR. AI, ESSA MASSAGEM TÁ MUITO BOA.

HUM. [RISO]

[ABRIR DE PORTA]

[MATHEUS] OI.

[BERTA] AINDA BEM QUE CÊ CHEGOU.

[MATHEUS] ACONTECEU ALGUMA COISA?

[BERTA] ESSE RAPAZ TÁ AÍ HÁ UM TEMPÃO, DIZ QUE É TEU AMIGO.

[GIOTTO] MATHEUS. A GENTE PODE CONVERSAR? EM PARTICULAR.

[MATHEUS] HUM. CLARO. HÃ... VÓ, A GENTE VAI DAR

UMA SAIDINHA AQUI, TÁ?

[GIOTTO] TAVA DELICIOSO O SEU CAFÉ, VIU, DONA BERTA?

MUITO OBRIGADO, PRAZER EM TE CONHECER.

[BERTA] PRAZER O MEU. PRAZER.

♪

[MATHEUS] [VOZ BAIXA] JÁ VOLTO.

[FECHAR DE PORTA]

[JOSEPH] A LOURDECA DISSE "DESPERDÍCIO" QUANDO EU PASSEI.

QUAL O MOTIVO? CÊ CONSEGUE ADIVINHAR QUAL O MOTIVO?

[VISKY] EU NÃO SOU BRUXA PRA ADIVINHAR,

EMBORA EU FICASSE LINDA NUMA VASSOURA VOADORA. [RISO CURTO]

[JOSEPH] Ô VISKY, SE ELA FALOU É PORQUE ELA SABE DE NÓS DOIS,

NÉ, CARA? [ESTALO DE LÍNGUA]

[VISKY] EU JURO, VOCÊ PEDIU E EU NÃO CONTEI PRA NINGUÉM.

A LOURDECA SÓ TÁ QUERENDO TE PROVOCAR PRA VOCÊ BRIGAR COMIGO

E PREJUDICAR SUA CARREIRA. DEIXA EU TE AJUDAR.

[JOSEPH] CÊ ACHA MESMO?

[VISKY] HÁ! TÔ MAIS QUE CERTA, AQUELA LÁ É UMA DEMÔNIA.

[JOSEPH] [ESTALO DE LÍNGUA] AI.

[VISKY] A LOURDECA SÓ TÁ QUERENDO FAZER MALDADE

COM VOCÊ, MEU BEBEZÃO.

♪

♪

[ABRIR DE PORTA]

[BENJI] CARALHO. PORRA...

[FECHAR DE PORTA]

[BENJI] [SUSPIRO]

[BRUNO] TÁ BEM?

[BENJI] EU TÔ.

[BRUNO] GRAÇAS A DEUS.

[BENJI] ME LIBERARAM, PORRA. CARALHO.

[BRUNO] MINHA MÃE QUE ARRUMOU UM ADVOGADO.

[BENJI] SIM?

[BRUNO] CÊ SAIU RÁPIDO DEMAIS.

[BENJI] TIVE A AUDIÊNCIA COM O JUIZ E... EU SOU PRIMÁRIO, NÉ?

ENTÃO ELE ME DEIXOU RESPONDER O PROCESSO EM LIBERDADE.

CÊ TÁ BEM TAMBÉM? [ESTALO DE BEIJO]

[BRUNO] TÔ BEM. CÊ QUER UMA ÁGUA?

[BENJI] QUERO UMA CERVEJA.

[BRUNO] UMA CERVEJA.

[BENJI] VALEU, OBRIGADO. AI, CARALHO, TÔ QUEBRADO. AI.

[SUSPIRO] AI, CARALHO.

COMO É QUE CÊ CONSEGUIU FAZER A SUA MÃE ME AJUDAR, HEIN?

[ABRIR DE GARRAFA]

[BENJI] AI.

[SUSPIRO]

[BRUNO] EU PROMETI PRA ELA QUE A GENTE IA DAR UM TEMPO

COM AS DROGAS.

[BENJI] [RISO CURTO] FOI PIADA? CÊ É VICIADO, BRUNO, PELO AMOR

DE DEUS. AI, CARALHO. VEM CÁ, E... E OS 50 MILHÕES, HEIN?

COMO É QUE TÁ ESSA HISTÓRIA AÍ? A SUA IRMÃ PRECISA COOPERAR,

A GENTE PEGA ESSA MERDA DESSA GRANA E METE O PÉ, ENTENDEU?

[BRUNO] ESQUECE ISSO, BENJI.

[BENJI] NÃO VOU ESQUECER PORRA NENHUMA.

[BRUNO] ESQUECE ISSO, A GIOVANNA NÃO VAI DAR NADA PRA GENTE.

NEM CARGO PRA VOCÊ, NADA. ELA QUER FERRAR COM A GENTE...

[BENJI] FOI A GIOVANNA QUE ARMOU MINHA PRISÃO, NÃO FOI?

PODE FALAR, FALA AÍ, NÃO FOI? SABIA, ESSA FILHA DA PUTA.

SABIA QUE TINHA O DEDO PODRE DELA NESSA HISTÓRIA.

[BRUNO] SÓ QUE ELA VAI APRONTAR DE NOVO SE A GENTE CONTINUAR

BOTANDO PRESSÃO, TÁ? ME ESCUTA, OLHA PRA MIM.

EU AINDA SOU HERDEIRO, DEPENDENDO DO FATURAMENTO,

EU TENHO DIVISÃO DE LUCROS. É UMA GRANA BOA.

[BENJI] DIVISÃO DE LUCROS É O QUÊ? É ANUAL ISSO?

[BRUNO] É ANUAL. SÓ QUE QUANDO ESSA HISTÓRIA DA MORTE

DO MEU PAI FOR RESOLVIDA, EU VOU RECEBER MINHA PARTE.

A GENTE LEVANTA UMA GRANA, EU VENDO UMAS PROPRIEDADES,

A GENTE FOGE DAQUI.

[BENJI] [VOZ ALTA] QUANDO? QUANDO, BRUNO?

PELO AMOR DE DEUS, ACORDA! A GENTE VAI DEMORAR O QUÊ?

UM ANO, UMA VIDA INTEIRA PRA BOTAR A MÃO NESSA HERANÇA.

SE LIGA! EU PRECISO DE DINHEIRO, BRUNO, ENTENDEU? DINHEIRO!

SE VIRA, CONSEGUE.

♪

[BENJI] VEM CÁ. PERAÍ, VEM CÁ. DESCULPA.

EU TE AMO, TÁ? [VOZ BAIXA] EU TE AMO, EU TE AMO.

♪

[CRISTIANO] O CARINHA TÁ SOLTO.

[GIOVANNA] POIS É, MINHA MÃE COLOCOU UMA ADVOGADA.

SÓ NÃO IMAGINEI QUE FOSSEM SOLTAR ELE TÃO RÁPIDO.

QUE QUE É? TÃO BOTANDO TRAFICANTE NA RUA AGORA?

[CRISTIANO] É A LEI, ELE VAI RESPONDER EM LIBERDADE.

[GIOVANNA] PELO MENOS AGORA MEU IRMÃO TOMOU CONSCIÊNCIA DE QUE

EU CONSIGO COLOCAR O BENJI NA CADEIA A HORA QUE EU QUISER.

VAI TER QUE ACEITAR AS MINHAS EXIGÊNCIAS.

[CRISTIANO] DEVE SER DIFÍCIL, NÉ? SER DONO DE UMA FORTUNA

E NÃO PODER BOTAR A MÃO DA GRANA.

[GIOVANNA] MAS EU TAMBÉM NÃO TENHO ACESSO COMPLETO.

EU NÃO POSSO VENDER PROPRIEDADES, MAS EU TRABALHO,

EU FAÇO A MINHA RETIRADA.

[CRISTIANO] VOCÊ TÁ POR CIMA, GIOVANNA, É ISSO.

EU SÓ NÃO ENTENDI O QUE CÊ QUER COM A THAÍS,

POR QUE QUE VOCÊ MARCOU COM ELA AQUI?

[CAMPAINHA]

[CRISTIANO] DEVE SER ELA.

[GIOVANNA] VOCÊ É PERITA, TEM QUE ENCONTRAR UMA SOLUÇÃO.

[THAÍS] EU TÔ AQUI PRA ISSO.

[GIOVANNA] O SANGUE. A GENTE PRECISA PROVAR QUE O SANGUE

QUE TAVA NAQUELA LANCHA ERA DO MEU PAI.

[THAÍS] CÊ JÁ SABE QUE O...

[GIOVANNA] QUE O ASNO DO CRISTIANO DESTRUIU AS PROVAS,

EU SEI. A ÚNICA AMOSTRA DE DNA QUE A GENTE TINHA.

[CRISTIANO] MUITO OBRIGADO PELO "ASNO", MAS DÁ PRA NÃO FICAR

MARTELANDO ESSA HISTÓRIA O TEMPO TODO?

[GIOVANNA] EU PRECISO DESSA PROVA, É ESSENCIAL.

[THAÍS] BOM, ENTÃO A GENTE TEM QUE VOLTAR NA LANCHA

E COLHER NOVAS AMOSTRAS.

[CRISTIANO] EU VOU COM VOCÊ, THAÍS. MAS A GENTE PRECISA

LEVAR UM PERITO OFICIAL DA POLÍCIA TÉCNICA,

SENÃO ESSA AMOSTRA NÃO VAI SERVIR OFICIALMENTE.

[THAÍS] A GENTE FAZ ISSO.

[GIOVANNA] EU CONTO COM VOCÊ. A GENTE VAI PROVAR

QUE O MEU PAI FOI ASSASSINADO NAQUELA LANCHA.

[THAÍS] FICA TRANQUILA.

[MATHEUS] EU SEI QUE CÊ TÁ ACOSTUMADO COM LUGAR CHIQUE,

MAS ESSE DOGÃO AQUI É UM DOS MELHORES DO BAIRRO, TÁ?

[GIOTTO] EU QUERO CONVERSAR COM VOCÊ, MATHEUS.

[MATHEUS] TEM A VER COM A GIULIA? OLHA, SE TIVER,

EU NUNCA DEI EM CIMA DELA, E EU SEI QUE VOCÊS NAMORAM, TÁ?

[GIOTTO] NÃO, NÃO, RELAXA. EU COM A GIULIA TÁ TUDO CERTO.

[MATHEUS] HUM... TEM A VER COM TRABALHO? Ó, SE FOR AQUELES

JOBS NO SHOPPING, EU JÁ FALEI QUE EU TÔ SUPER DENTRO.

INCLUSIVE, FICO DE CUECA NA FRENTE DOS CLIENTES DE PRECISAR.

[GIOTTO] EU SEI.

[MATHEUS] SABE O QUÊ?

[GIOTTO] EU SEI QUE VOCÊ FICAR DE CUECA FACINHO, FACINHO.

ALIÁS, EU SEI QUE VOCÊ TIRA A CUECA FACINHO, FACINHO.

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

[MATHEUS] NÃO TÔ ENTENDENDO, MAS TAMBÉM NÃO TÔ GOSTANDO.

[GIOTTO] ENTÃO EU VOU SER DIRETO COM VOCÊ, MATHEUS.

EU CONSEGUI O SEU ENDEREÇO NA AGÊNCIA, ELES NÃO COSTUMAM

DAR A NINGUÉM, MAS VOCÊ SABE, NÉ, QUE MEU PAI É CLIENTE?

UM CLIENTE BEM ESPECIAL.

[MATHEUS] SIM, EU ESTRANHEI VOCÊ APARECER NO MEU APÊ ASSIM.

VAMO, DESEMBUCHA, QUE QUE CÊ...

[GIOTTO] CÊ TRANSA COM A MINHA MADRASTA, NÃO TRANSA?

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

[MATHEUS] CLARO QUE NÃO TRANSO.

[GIOTTO] SEI PERFEITAMENTE QUE TRANSA, MATHEUS. ELA PAGA VOCÊ?

♪

[MATHEUS] NÃO É QUE EU COBRE, É UMA AJUDA DE CUSTO, ENTENDEU?

OLHA, SINTO MUITO, ELA É SUA MADRASTA,

EU NÃO QUERO PREJUDICAR, MAS EU PRECISO DA GRANA.

[GIOTTO] AH, VOCÊ NÃO QUER PREJUDICAR? ENTÃO VOCÊ VAI

FAZER O SEGUINTE: VOCÊ VAI PARAR DE VER A BETTY,

EU VOU TE DAR A GRANA, PORQUE MEU PAI É CASADO COM ELA,

ELES SE AMAM, E ELE VAI FICAR ARRASADO SE DESCOBRIR...

[MATHEUS] NÃO TEM COMO. SE EU PARAR DE ENCONTRAR A BETTY,

ELA VAI PARAR DE ME CHAMAR PROS DESFILES.

[GIOTTO] EU CHAMO PROS JOBS QUE MEU PAI TE FALOU.

EU TE DOU A GRANA, MAS EU NÃO QUERO

QUE VOCÊ DESTRUA A MINHA FAMÍLIA.

[MATHEUS] UOU! OLHA, EU NUNCA QUIS DESTRUIR NINGUÉM.

PODE NÃO PARECER, MAS EU SOU DE BOA, TÁ? EU SÓ QUERO O BEM.

VOU FAZER O SEGUINTE: EU TE PROMETO QUE EU VOU FAZER

O QUE EU POSSO.

PODE SER?

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

[GIOTTO] VOCÊ ATÉ QUE É SIMPÁTICO.

[MATHEUS] SÉRIO?

[GIOTTO] SÉRIO.

NA VERDADE, EU NÃO TENHO NADA CONTRA VOCÊ...

MUITO PELO CONTRÁRIO.

[MATHEUS] MUITO PELO CONTRÁRIO?

[GIOTTO] UHUM. VOCÊ É GATO.

[MATHEUS] GATO?

[GIOTTO] BEM GATO. [FUNGADA]

♪

[GIOTTO] VAMO?

[MATHEUS] CÊ PAGA?

♪

[GIOTTO] PODE FICAR COM O TROCO, VIU?

♪

♪GIVE ME YOUR WEIGHT♪

♪I'M SOLID♪

♪HOLD ME UP♪

♪I'M FALLING DOWN♪

♪

♪

♪GIVE ME YOUR WEIGHT♪

♪I'M SOLID♪

♪HOLD ME UP♪

♪I'M FALLING DOWN NOW, BABE♪

♪

♪

♪GIVE ME YOUR WEIGHT♪

♪I'M SOLID♪

♪HOLD ME UP♪

♪I'M FALLING DOWN♪

♪

♪

♪

♪CAN YOU FEEL MY LOVE?♪

♪

♪DO YOU FEEL THE SAME?♪

♪

♪CAN YOU FEEL MY LOVE?♪

♪

♪DO YOU FEEL THE SAME?♪

♪DO YOU FEEL THE SAME?♪

♪

♪

♪YOUR BODY CHANGES EVERYTHING♪

♪YOU ARE ANCHORING♪

[GEMIDOS]

♪UNTIL YOU FIT BENEATH ME♪

♪AND YOU'RE BREAKING♪

♪LIKE A WAVE♪

♪

[GEMIDOS]

[GEMIDOS]

♪I KNOW, I KNOW, I KNOW♪

♪I KNOW, I KNOW, I KNOW♪

♪I KNOW, I KNOW, I KNOW♪

♪I KNOW, I KNOW♪

♪

♪

♪

[PERCY] PARA.

TIRA A ROUPA.

♪

♪MY LOVE HAS NO BEGINNING♪

♪MY LOVE HAS NO END♪

♪NO FRONT NO BACK♪

♪MY LOVE WON'T BEND♪

♪I'M IN THE MIDDLE♪

♪LOST IN A SPIN♪

♪LOVING YOU♪

♪

♪AND YOU DON'T KNOW♪

♪YOU DON'T KNOW, YOU DON'T KNOW♪

♪YOU DON'T KNOW♪

♪HOW GLAD I AM♪

♪

♪MY LOVE HAS NO BOTTOM♪

♪MY LOVE HAS NO TOP♪

♪MY LOVE WON'T RISE♪

♪MY LOVE WON'T DROP♪

♪I'M IN THE MIDDLE♪

♪AND I CAN'T STOP♪

♪LOVING YOU♪

♪

♪AND YOU DON'T KNOW♪

♪YOU DON'T KNOW, YOU DON'T KNOW♪

♪YOU DON'T KNOW♪

♪HOW GLAD I AM♪

♪

♪I WISH I WERE A POET♪

♪SO THAT I COULD EXPRESS♪

♪WHAT I, WHAT I LIKE TO SAY♪

♪YEAH♪

♪I WISH I WERE AN ARTIST♪

♪SO I COULD PAINT A PICTURE♪

♪OF HOW I FEEL♪

♪OF HOW I FEEL TODAY♪

♪MY LOVE HAS NO WALLS♪

♪ON EITHER SIDE♪

♪THAT MAKES MY LOVE♪

♪WIDER THAN WIDE♪

♪I'M IN THE MIDDLE♪

♪AND I CAN'T HIDE♪

♪LOVING YOU♪

♪

♪AND YOU DON'T KNOW♪

♪YOU DON'T KNOW, YOU DON'T KNOW♪

♪YOU DON'T KNOW♪

♪HOW GLAD I AM♪

♪

♪AND YOU DON'T KNOW♪

♪YOU DON'T KNOW, YOU DON'T KNOW♪

♪YOU DON'T KNOW♪

♪HOW GLAD I AM♪

♪HOW GLAD I AM♪

♪HOW GLAD I AM♪

♪HOW GLAD I AM♪

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

[IMPACTOS DE CHICOTE]

[ANGEL] [GEMIDOS]

[RESPIRAÇÃO OFEGANTE]

[RESPIRAÇÃO OFEGANTE]

[ANGEL] [GEMIDOS]

[GEMIDOS]

[GEMIDOS]

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

[ANGEL] [GEMIDOS]

[GEMIDOS]

[GEMIDOS]

[GEMIDOS]

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

[ANGEL] [CHORO]

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

[ANGEL] [CHORO]

[CHORO]

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

[MOVIMENTOS NA ÁGUA]

[ANGEL] [SUSPIRO]

[PERCY] EI.

[ANGEL] PERCY.

[PERCY] [RISO]

[ANGEL] UAU!

[PERCY] EU GOSTO DE MIMAR VOCÊ.

[ANGEL] CÊ É TÃO DIFERENTE, NÉ?

[PERCY] SÃO AS MINHAS FANTASIAS, EU JÁ DISSE.

[ANGEL] [RISO CURTO]

[PERCY] MAS, ANGEL, EU PASSARIA A VIDA INTEIRA COM VOCÊ.

PENSA... VOCÊ AQUI NESSA CASA COMIGO.

O TEU FILHO TENDO TODO O TRATAMENTO POSSÍVEL.

[ANGEL] É, O MEU FILHO...

MEU DEUS, EU AMO TANTO ESSE MENINO. [SUSPIRO]

[PERCY] VOCÊ NÃO PRECISA RESPONDER AGORA, MAS PENSA.

CÊ PODE SE MUDAR PRA CÁ. AMANHÃ, SE VOCÊ QUISER. [RISO]

[ANGEL] É MUITO CEDO.

EU GOSTO DE VOCÊ... MAS É MUITO CEDO.

[PERCY] PROMETE PENSAR?

ÓTIMO.

[SILÊNCIO]

[PERCY] MAIS UMA.

[MOVIMENTO NA ÁGUA]

[SILÊNCIO]

[FUNGADA]

[AMBIÊNCIA URBANA]

[AMBIÊNCIA URBANA]

[MATHEUS] [GEMIDO] AI, PORRA. DORMI SEM PERCEBER.

[GIOTTO] TAMBÉM TEVE UM BOM MOTIVO, NÉ, GATINHO?

VEM CÁ... QUERO TE VER MAIS VEZES.

[MATHEUS] ROLA... JÁ É.

[GIOTTO] AH, É? HUM. MAS EU TENHO NAMORADA, TÁ?

QUASE NOIVA, A GENTE PRATICAMENTE CASANDO,

E TEM MEU PAI TAMBÉM, SE ELE DESCOBRISSE QUE A GENTE...

[MATHEUS] TÁ TUDO BEM. FICA TRANQUILO. O QUE ACONTECEU

VAI FICAR SÓ ENTRE NÓS, TÁ?

[GIOTTO] A GENTE TEM UM NEGÓCIO DE PELE JUNTO, NÉ?

[MATHEUS] UHUM.

[GIOTTO] QUÍMICA QUE FALA? [MATHEUS] É.

[GIOTTO] HEIN? EU QUERO TE ENCONTRAR MUITAS VEZES.

[MATHEUS] EU TAMBÉM QUERO. ROLOU MESMO ESSA QUÍMICA

QUE CÊ FALOU ENTRE A GENTE.

[GIOTTO] É.

MAS VOCÊ NÃO PODE MAIS ENCONTRAR COM A BETTY.

IMAGINE. [RISO] IMAGINE ESSE ABSURDO. VOCÊ SAINDO COMIGO

E COM A MINHA MADRASTA. [RISO] NÃO.

[MATHEUS] TÁ BOM.

[GIOTTO] CÊ PODE MODELAR COM ELA, MAS SÓ.

[MATHEUS] TÁ.

MAS NINGUÉM VAI DESCONFIAR DA GENTE?

[GIOTTO] EU VOU... COMEÇAR A FREQUENTAR O ATELIÊ DA BETTY,

E A GENTE VAI FINGIR QUE É AMIGO, A GENTE VAI FALAR

QUE VAI TOMAR UMA CERVEJAS, E AÍ ELA E A GIULIA

NÃO VÃO DESCONFIAR DE NADA.

[MATHEUS] TÁ BOM.

MAS CÊ SABE QUE TEM O MEU LANCE, NÉ?

[GIOTTO] AH, NÃO, TUDO BEM, EU TE DOU UMA AJUDA DE CUSTO.

[MANUSEAR DE PAPEL]

[MATHEUS] NÃO SEI, GI. NÃO SEI, GIOTTO,

NÃO QUERO QUE CÊ PENSE QUE EU TÔ FAZENDO BOOK AZUL.

[GIOTTO] QUÊ? BOOK AZUL? QUE ISSO, GATINHO? QUE ISSO?

A GENTE GOSTOU UM DO OUTRO, NÃO É?

[MATHEUS] UHUM.

[GIOTTO] Ó.

[SILÊNCIO]

[GIOTTO] MAS VOCÊ VAI TER QUE ME PROMETER...

QUE DE AGORA EM DIANTE VAI FICAR SÓ COMIGO.

[MATHEUS] CLARO.

SÓ COM VOCÊ.

[ESTALOS DE BEIJO]

[GIOTTO] HUM, ENTÃO Ó... ISSO DAQUI É PELA EXCLUSIVIDADE.

[MATHEUS] CÊ TÁ FALANDO SÉRIO?

[GIOTTO] GATINHO, EU NÃO BRINCO. TÁ COM FOME?

[MATHEUS] [RISO] VALEU. E TÔ.

[GIOTTO] ENTÃO VAMO, NÉ? VAMO APROVEITAR ESSE DIA,

QUE JÁ COMEÇOU MUITO, MUITO, MUITO BEM.

[MOTOR DE CARRO]

[BERTA] FOI BOM?

[MATHEUS] AI, VÓ, NÃO VOU FICAR FALANDO DESSAS COISAS COM VOCÊ.

[BERTA] FALA. FOI "PA-PUM"?

[MATHEUS] FOI BOM, VÓ, FOI BOM, FOI "PA-PUM", FOI TUDO ISSO AÍ.

[BERTA] CÊS VÃO SE VER DE NOVO?

[MATHEUS] SABE COMO É QUE EU SOU, NÉ, VÓ?

SOU TIPO DOCE DE LEITE, A PESSOA EXPERIMENTA UM POUQUINHO,

DAQUI A POUCO JÁ TÁ QUERENDO O POTE INTEIRO.

MAS TEM UM PROBLEMA, VIU, VÓ?

ELE QUER QUE EU SEJA O ÚNICO. QUER QUE EU PARE DE VER A BETTY.

[BERTA] HUM, SEI NÃO. SEI NÃO.

[MATHEUS] CÊ NÃO SABE, MAS AGORA QUE ELE SABE,

NÃO POSSO FICAR ENCONTRANDO COM ELA, NÉ?

SENÃO VAI DAR ROLO. QUE QUE EU FAÇO, VÓ?

[BERTA] SABE O DITADO? "MAIS VALE UM PÁSSARO NA MÃO

QUE DOIS VOANDO". O QUE QUE É MELHOR DO QUE UM PÁSSARO NA MÃO?

[MATHEUS] AI, NÃO SEI, VÓ, NÃO SEI.

[BERTA] DOIS PÁSSAROS NA MÃO. FICA COM ELE E FICA COM ELA.

[MATHEUS] CÊ ACHA?

[BERTA] DÁ CONTA?

[MATHEUS] SE EU DOU CONTA?

[BERTA] É, OU TÁ COM MEDO DESSE BIGULINHO AÍ NÃO FUNCIONAR?

[MATHEUS] TAMBÉM NÃO PRECISA ME HUMILHAR, NÉ, DONA BERTA?

AQUI, VOU TRAÇAR OS DOIS. SÓ PORQUE VOCÊ FALOU ISSO,

EU VOU TRAÇAR OS DOIS.

[BERTA] ESCONDE UM DO OUTRO, ELES NÃO QUEREM SEGREDO?

BOTA SEGREDO NISSO.

[DUCHA DO CHUVEIRO]

[LAILA] ESTRAGUEI TUDO, ARIEL. [FUNGADA] ACABEI COM A MINHA

CARREIRA DE MODELO. TÔ QUEIMADA, NÃO TENHO MAIS CHANCE.

[ARIEL] NÃO FICA ASSIM, MEU AMOR. TOMA.

[LAILA] NÃO QUERO, NÃO. ME DEIXA DORMIR, TÁ?

♪

♪

♪

[BLANCHE] ARIEL. [ARIEL] BLANCHE.

[BLANCHE] EU ATÉ IA TE LIGAR. COMO A LAILA ESTÁ?

[ARIEL] DEPRIMIDA.

[BLANCHE] LAMENTO MUITO.

[ARIEL] ELA ACHA QUE TÁ QUEIMADA NA CARREIRA.

[BLANCHE] ARIEL, ERRADA ELA NÃO ESTÁ. ELA TEVE UM SURTO

NO MEIO DO DESFILE, NÉ? QUER TOMAR ALGUMA COISA?

[ARIEL] NÃO. [BLANCHE] UMA AGUINHA?

[ARIEL] UMA ÁGUA. [BLANCHE] TÁ. [RISO CURTO]

ME CONTA, ISSO JÁ HAVIA ACONTECIDO ANTES?

[ARIEL] NÃO. EU VOU LEVAR ELA NUM PSIQUIATRA. ACHO QUE ELA

TEVE UMA REAÇÃO MUITO FORTE A ESSE REMÉDIO DO REGIME.

EU JÁ NÃO TAVA GOSTANDO, EU FALEI PRA ELA NÃO TOMAR.

[BLANCHE] PODE SER. ELA PAROU COM OS REMÉDIOS?

[ARIEL] EU JOGUEI FORA.

[BLANCHE] CÊ ACHA MELHOR? MAS... ISSO VAI PASSAR.

♪

[ARIEL] BLANCHE... NÃO TIRA A LAILA DA AGÊNCIA, DO CASTING

DA AGÊNCIA, POR FAVOR.

[BLANCHE] ARIEL, EU PODIA TER FICADO MUITO MAL

COM O CLIENTE ONTEM.

[ARIEL] EU TE PEÇO DE CORAÇÃO.

[BLANCHE] NÃO É FÁCIL, CHUCHU. MAS SOMOS AMIGOS.

[ARIEL] MUITO MAIS QUE AMIGOS. EU PRECISO DE UM "HELP".

[BLANCHE] HUM. MANDA A LAILA ME PROCURAR.

EU VOU DAR UMA NOVA CHANCE PRA ELA.

♪

[ESTALO DE BEIJO]

[ARIEL] TE ADORO.

[BLANCHE] [RISO CURTO]

[LÚCIO] É UM CASAL DE MULHERES QUE QUEREM TER UM FILHO

OU UMA FILHA. BOM, VAMOS SELECIONAR O CANDIDATO

A PARTICIPAR DO NOSSO PROGRAMA DE "EGGS DONATION".

[BLANCHE] "DONATION" É FORMA DE DIZER.

[LÚCIO] SIM, BLANCHE, ELE VAI GANHAR.

ASSIM COMO A AGÊNCIA E O PRÓPRIO VISKY.

[BLANCHE] OLHA, EU CONCORDEI EM DAR UMA COMISSÃO AO VISKY

PORQUE ELE PARTICIPARÁ DA PARTE OPERACIONAL. EU ACHO

QUE NÃO FICA BEM EU MESMA FALAR COM O MODELO ESCOLHIDO.

[LÚCIO] CLARO, CLARO.

[BLANCHE] E AÍ? GOSTOU DE ALGUM?

[LÚCIO] HUM... ESSE AQUI ME PARECE UM BOM CANDIDATO.

[BLANCHE] ESSE É O MAIS DIFÍCIL. É PROTEGIDO

DE UMA PESSOA IMPORTANTE, ACHO MELHOR NEM MEXER COM ELE.

[LÚCIO] TÁ.

[BLANCHE] OLHA, ESSE DAQUI, CERTEZA.

[LÚCIO] É. BONITÃO ELE.

[BLANCHE] UHUM. VOCÊ DEVE TER OLHO ATÉ MELHOR QUE O MEU.

[LÚCIO] QUE QUE CÊ TÁ QUERENDO DIZER COM ISSO?

[BLANCHE] AH, DESCULPA, EU FUI PRECONCEITUOSA,

É QUE POR SER AMIGO DO VISKY, ACHEI...

[LÚCIO] ACHOU QUE EU ERA GAY. NÃO, NÃO SOU. EU FUI PRA BALADA,

DANCEI MUITO, BEBI, ACABEI CONHECENDO O VISKY,

NÃO ROLOU. [PIGARRO] BOM, COM RELAÇÃO À DOAÇÃO,

COMO É QUE A GENTE FAZ?

[BLANCHE] AH, EU FALO COM O VISKY PRA CONVERSAR

COM O MODELO, MAS NÃO VAI HAVER PROBLEMA, EU CONHEÇO O TADEU,

É UM AMOR.

[LÚCIO] [RISO CURTO] ÓTIMO. REALIZAMOS O NOSSO

PRIMEIRO GRANDE NEGÓCIO.

[BLANCHE] PRIMEIRO... DE MUITOS.

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

[ABRIR DE PORTA]

[ARIEL] LAILA.

LAILA.

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

[ARIEL] TÁ PRONTA, LAILA?

VEM. VEM QUE EU CONSEGUI MARCAR HORA COM UM PSIQUIATRA.

[LAILA] NÃO PRECISA DISSO, ARIEL!

[ARIEL] VEM. VEM, LAILA. PRECISA SIM, MEU AMOR. VEM, VEM CÁ.

[LAILA] NÃO PRECISA DISSO!

[ARIEL] VEM.

♪

[ARIEL] O QUE ACHA, DOUTORA?

[LAILA] EU NÃO PRECISO DE PSIQUIATRA, ARIEL, EU TÔ BEM.

EU TÔ BEM, DOUTORA.

[MULHER] EU SEI, OLHA SÓ... ISSO AQUI É SÓ UMA SESSÃO

PRA AVALIAR O QUE VOCÊ TÁ TOMANDO, O QUE EU VOU FAZER

É ACERTAR O ESQUEMA DA MEDICAÇÃO, SÓ ISSO.

[ARIEL] DOUTORA, SERÁ QUE A GENTE PODE DAR

UMA PALAVRINHA ALI FORA?

[MULHER] OLHA, AINDA BEM QUE VOCÊ TROUXE SUA MULHER

ATÉ AQUI. EU VOU ACERTAR A MEDICAÇÃO DELA,

MAS REALMENTE A GENTE TEM QUE TIRAR A ANFETAMINA.

[ARIEL] A SENHORA PODE TER CERTEZA QUE ELA

NÃO VAI TOMAR NUNCA MAIS.

[MULHER] ÓTIMO. TEM UMA OUTRA COISA,

EU ACHO QUE VAI SER DIFÍCIL PRA VOCÊ OUVIR.

[ARIEL] MANDA VER, DOUTORA.

[MULHER] A SUA MULHER, ELA APRESENTA UM QUADRO

QUE PODE EVOLUIR PRA UMA DEPRESSÃO,

ATÉ UMA SÍNDROME DO PÂNICO, ESQUIZOFRENIA.

[ARIEL] TÁ, MAS COM OS REMÉDIOS ELA VAI FICAR BEM, NÃO VAI?

[MULHER] NÃO DÁ PRA GENTE SABER AINDA. EXISTEM PESSOAS

QUE USAM A ANFETAMINA, TÊM DESEQUILÍBRIOS E SUPERAM.

[ARIEL] E OUTRAS...

[MULHER] OLHA SÓ... ESSE QUADRO QUE VOCÊ ME NARROU, DO SURTO

DELA, É... É MUITO PARECIDO COM A SÍNDROME DO PÂNICO,

MAS ELA QUERER FICAR DEITADA NÃO É UM BOM SINAL TAMBÉM.

[ARIEL] COMO ASSIM?

[MULHER] EXISTEM PESSOAS QUE TÊM UMA PREDISPOSIÇÃO

À SÍNDROME, TÁ? ELAS PODEM TER OUTROS DISTÚRBIOS GRAVES,

PSIQUIÁTRICOS, E QUANDO ELAS USAM DROGAS,

A ANFETAMINA POR EXEMPLO, O SURTO PODE AFLORAR,

FICA MUITO MAIS GRAVE. E AÍ JÁ NÃO BASTA

SÓ TIRAR A MEDICAÇÃO QUE CAUSOU, ENTENDEU?

[ARIEL] MAS TEM CURA, NÃO TEM?

[MULHER] NÃO DÁ PRA GENTE SABER NESSE ESTÁGIO QUE A GENTE TÁ.

[BETTY] AI, GIULIA, EU VOU TER O MAIOR PRAZER EM FAZER

UM VESTIDO LINDO, ESPECIAL PRO NOIVADO DE VOCÊS! [RISO]

[MATHEUS] VOCÊS VÃO NOIVAR?

[GIULIA] AI, CÊ ACREDITA? ELE ME PEDIU EM CASAMENTO

HOJE DE MANHÃ, AINDA TÔ COMPLETAMENTE SURPRESA.

[GIOTTO] AH! PASSEI CEDO NA JOALHERIA, CONHEÇO BEM...

[ESTALO DE BEIJO] ESSE DEDINHO DELICADO,

FOI FÁCIL ACERTAR O TAMANHO.

[BETTY] AI, DEIXA EU VER O ANEL? DEIXA EU VER, DEIXA EU VER,

DEIXA EU VER. AI, NOSSA, QUE ANEL MAIS LINDO!

AI, GIOTTO, QUE SURPRESA MARAVILHOSA! GIULIA, A GENTE

FAZ UM JANTARZINHO BEM SIMPLES, MAS ELEGANTE, TÁ?

[MATHEUS] ESSE ANEL AÍ DEVE VALER UMA GRANA, NÉ?

[BETTY] AI, MATHEUS, O VALOR NÃO IMPORTA, NÉ?

O QUE IMPORTA É O SENTIMENTO. VEM CÁ, ALIÁS,

EU JÁ APRESENTEI VOCÊS, NÉ? CÊS JÁ SE CONHECEM, NÉ?

[GIOTTO] AHAM, SIM, A GENTE... A GENTE JÁ TROCOU

ALGUMAS PALAVRAS, NÉ? INCLUSIVE, EU NÃO SABIA

QUE IA TE ENCONTRAR AQUI.

[MATHEUS] É... É QUE A BETTY ME CHAMOU CEDINHO.

[BETTY] É PORQUE O SEU PAI, ELE QUER REALMENTE FAZER

AQUELAS AÇÕES NUMA DAS LOJAS DELE, ENTÃO EU PEDI PRA MANDAREM

AS ROUPAS PRA ACERTAR NO CORPO DO MATHEUS, NÉ?

PRA TER UM CAIMENTO MELHOR, E... ENFIM, EU TÔ FAZENDO ISSO

PRA DAR CERTO, PRA ESSA IDEIA DO SEU PAI DAR CERTO, NÉ?

[GIULIA] BETTY, E O MEU VESTIDO? EU NEM ME RECUPEREI AINDA

DA SURPRESA DO ANEL, MAS EU QUERO COMEMORAR LOGO,

VER OS TECIDOS, AS MODELAGENS.

[BETTY] CLARO, A GENTE VAI VER TUDO ISSO HOJE,

COM CERTEZA VAMO DECIDIR TUDO, TÁ?

[GIOTTO] BOM, ENTÃO PELO VISTO VOCÊS VÃO DEMORAR, NÉ?

[BETTY] AH, VAMOS. UHUM.

[GIOTTO] CÊ QUER UMA CARONA, MATHEUS?

[MATHEUS] EU? [HESITAÇÃO] É QUE A BETTY TÁ

ME PAGANDO A DIÁRIA, NÉ? ENTÃO...

[BETTY] IMAGINA, DIÁRIA, QUE BOBAGEM. [ESTALO DE LÍNGUA]

VEM CÁ, QUE EU TE DOU A DIÁRIA AGORA. VEM CÁ.

[MATHEUS] A GENTE NÃO IA PRO FLAT?

[BETTY] IA, IA, MAS O GIOTTO APARECEU COM A GIULIA

COM ESSA HISTÓRIA DE NOIVADO, DE VESTIDO, NÃO PODIA RECUSAR, NÉ?

[MATHEUS] UHUM. VEM CÁ, ELE SABIA QUE EU IA TÁ AQUI?

[BETTY] AH, NÃO SEI. NÃO SEI, PODE SER, NÉ? ELE TRABALHA

COM O PAI, TALVEZ O LORENZO TENHA DITO QUE EU IA AJUSTAR

AS ROUPAS EM VOCÊ. EU NÃO SEI, NÃO IMPORTA. O QUE IMPORTA

É QUE ELE TE OFERECEU CARONA, E, SE VOCÊS FICAREM AMIGOS,

VOCÊS VÃO SE VER SEMPRE. VOCÊ VAI PODER IR SEMPRE LÁ EM CASA,

CÊ VAI PODER IR NOS FINAIS DE SEMANA PRA NOSSA CASA DE CAMPO.

E NINGUÉM VAI DESCONFIAR QUE A GENTE TEM ESSA QUÍMICA

[PAUSADAMENTE] MARAVILHOSA.

[MATHEUS] CÊ É ESPERTA, NÉ?

[BETTY] UHUM. SOU MUITO ESPERTA, MUITO, MUITO.

O GIOTTO É TÍMIDO, ENTÃO, SE ELE TE OFERECEU CARONA,

É PORQUE ELE QUER FICAR SEU AMIGO. VAMO APROVEITAR A DEIXA.

[MATHEUS] TÁ BOM. [BETTY] TÁ BOM?

[MATHEUS] A BETTY QUER QUE A GENTE FIQUE AMIGOS,

COMO CÊ DISSE. ELA TAMBÉM NÃO QUER QUE VOCÊ DESCONFIE

QUE EU E ELA SAÍMOS UMAS VEZES.

[GIOTTO] É, MAS ISSO É PASSADO, NÉ, GATINHO?

[MATHEUS] CLARO, É PASSADO. ELA REALMENTE TEM MEDO

DE PERDER SEU PAI, NÉ?

[GIOTTO] CLARO, O MEU PAI É UM HOMEM MARAVILHOSO.

MAS VEM CÁ, E NÓS? HUM? A GENTE TEM A TARDE INTEIRA PELA FRENTE.

NÃO TOPA APROVEITAR NÃO?

[MATHEUS] [RISO CURTO] UÉ. EI!

[GIOVANNA] E AÍ, THAÍS? CONSEGUIU ENCONTRAR

MAIS ALGUMA AMOSTRA DE SANGUE?

[THAÍS] EU ACHO QUE A GENTE VAI CONSEGUIR SIM, GIOVANNA.

[GIOVANNA] "EU ACHO", "TALVEZ", "VAMO VER".

[CRISTIANO] TEM QUE TER PACIÊNCIA, GI.

[GIOVANNA] A MINHA HERANÇA DEPENDE DISSO. SE A MALDITA

DA ANGEL CONFESSASSE SERIA TUDO MAIS FÁCIL.

[CRISTIANO] A GENTE VAI TER QUE SEGUIR OS PASSOS CORRETOS.

CALMA, A GENTE VAI CONSEGUIR NOVOS RESULTADOS, CONFIA.

[THAÍS] ESPERA. UM FIO DE CABELO.

UM FIO DE CABELO LONGO, PARECE QUE FICOU GRUDADO NO SANGUE.

[CRISTIANO] AÍ, MAIS UM ELEMENTO.

[GIOVANNA] COMO ASSIM?

[THAÍS] TEM CHANCE DESSA AMOSTRA NÃO SER DA VÍTIMA,

ENTÃO, POSSIVELMENTE, TEM UM NOVO DNA AQUI.

[GIOVANNA] E É ÓBVIO QUE ESSE FIO DE CABELO NÃO É DO MEU PAI.

[CRISTIANO] PARECE UM FIO DE CABELO FEMININO.

[GIOVANNA] ESSE FIO DE CABELO É DA ASSASSINA.

É DA ANGEL.

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

[CLIQUE DE MÁQUINA FOTOGRÁFICA]

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

♪

♪

♪I KNOW IT HURTS♪

♪'CAUSE YOU'RE THE ONLY♪

♪ONE WHO RESONATES♪

♪THAT CHASE♪

♪MOUTH OPEN LIKE HIGH♪

♪

♪HIGHER THAN A MOTHERFUCKER♪

♪DREAMING OF YOU AS MY LOVER♪

♪HIGH♪

♪

♪PULL OUT THE INCISOR♪

♪GIVE ME TWO WEEKS♪

♪YOU WON'T RECOGNIZE HER♪

♪

♪MOUTH OPEN YOU'RE HIGH♪