Original subtitles

Maika-san?

Nice to meet you. I'm Daisuke.

Nice to meet you.

I'm sorry I'm late.

It's okay.

I'm sorry I'm late.

It's okay.

Maika-san, right?

Yes.

Let's sit down.

Yes.

It's hot today.

The sun is strong.

You're just as I thought.

Really?

I'm happy.

It's my first time to meet someone on Tinder.

I'm a little nervous.

I'm nervous for the first time.

Are you nervous for the first time?

I'm nervous for the first time.

Do you meet a lot on Tinder?

Yes.

Really?

Yes.

It's my first time.

I've met a lot of people.

I haven't been to any stores.

That's true.

Can you sit down and buy me a drink?

What do you want?

A drink?

I want water.

Water?

Don't say that.

What do you do at this time?

I'm embarrassed.

Why?

I've never been with a girlfriend.

I've been dating a lot.

I was born in Tokyo.

You were not born in Tokyo?

I was born in middle of Tokyo.

I'm curious about you.

I was born in Saitama.

I'm a high school student.

Where are you now?

I'm in Yoyogi.

I share a room with my friends.

I see.

Are you a boy?

If I share a room with a boy, I won't use Tinder.

You won't use it?

How long have you been using Tinder?

I've been using it for a year.

I'm a high school student.

I see.

I don't meet many people.

I'd be happy if I could meet a few people.

I see many people are using Tinder.

I'm from Osaka.

My parents moved to Tokyo when I was 10.

I came to Tokyo when I was 10.

I don't have many friends.

You may have a chance to meet a girl.

My girlfriend was in Tokyo until a year ago.

But she couldn't meet me because of the pandemic.

So, I joined her.

I started using Tinder.

I thought you were a good girl.

I'm glad.

What do you do?

I'm working now.

I'm going to a beauty school.

You look good.

What do you do?

I'm a makeup artist.

You look like a girl.

You're good at makeup.

Why did you choose makeup?

You have other specialties.

My friend told me to go to a beauty school.

I thought it would be fun to meet a girl.

You have a beautiful face.

You're good at makeup.

My girlfriend was not good at makeup.

It took me an hour and a half to put on makeup.

You look like a grandma.

She was 21 years old.

You're beautiful.

Thank you.

Can I drink this?

Yes, please.

Thank you.

Is it good?

Yes.

It's a grain of rice.

It's crispy.

It was a little expensive, but I did my best.

I'm glad.

I'm glad to meet you in a nice place.

My house is close.

I often take a walk and jog.

I have a dog.

I like walking with my dog.

Do you like animals?

I like it.

Really?

I want to see it.

Really?

You didn't bring your dog today.

What do you have?

I didn't buy anything.

I like dogs.

Did you have a pet when you were at your parents' house?

My grandmother had a cat.

I have a cat allergy.

I like cats, but I can't touch them.

What happens if you touch a cat?

I get itchy.

All over?

But I'm okay with dogs.

I see.

I'm embarrassed.

I'm nervous when I see your face.

Really?

I was nervous, but I'm okay now.

You're used to it.

I'm an amateur.

I haven't had many girlfriends.

I've been with three people.

I'm 28 years old now.

I've been with three people.

How about you?

I've been with a lot of people, but I don't like them.

I'm sorry to hear that.

I don't like people who are light.

I want to know them well.

You're serious.

No.

There are many people who are light on Tinder.

I was wondering what you thought.

I'm glad to hear that.

Don't you have a boyfriend at school?

I have a boyfriend.

I have a boyfriend.

I have a boyfriend who is on Tinder.

You can talk to a man in the city.

I can talk to a man in Shibuya.

But now everyone is wearing masks.

So I can't talk to a man.

It's hard to talk to a man.

I don't like it if I don't have teeth.

I don't have teeth.

I'm opening the store for you today.

Thank you for meeting me so early.

I don't have anything today.

Are you okay?

You have a beautiful body.

I was praised by a man.

What?

You have a good style.

Do you have a model?

I don't have a model.

Do you like fashion?

I think so.

I want to be mature.

I'm trying to wear sexy clothes.

Do you buy clothes?

I'm buying clothes.

I'm buying clothes.

I'm buying clothes.

I'm buying clothes.

You are fashionable.

Did you buy this?

I bought this.

I bought it with my shoes.

I see.

You are fashionable.

You are fashionable.

You look good in white T-shirt.

Thank you.

I'm sweating because it's hot today.

You look good in white T-shirt.

I'm nervous.

Do you want to go to a restaurant?

Yes.

What do you want to eat?

I want to eat ramen.

You can't eat ramen without onions.

That's right.

You don't have raw onions, do you?

I don't have raw onions.

What do you like?

I like ramen because it's hot.

I like ramen.

I like ramen.

I like ramen.

Do you want to eat a drink?

Can I put it on my clothes?

Don't you treat me?

I'll treat you.

I don't want to.

I'll treat you.

I bought this at a store.

What do you want to eat?

I want to eat udon.

I don't want to be hungry.

Do you want to drink alcohol?

I can't drink alcohol.

I can't drink alcohol.

I can't drink alcohol.

I forgot.

Let's drink outside.

Do you drink alcohol outside?

I drink alcohol at home.

What kind of alcohol do you like?

I like sweet alcohol.

I like lemon sour.

Do you drink sparkling wine?

I drink red wine.

I don't think it's strong.

I drink it.

I drink white sparkling wine.

I'm looking forward to it.

What?

I'm wondering what happens if I drink it.

Can I see it today?

What?

I'm wondering what happens if you drink it.

What happens?

Do you feel sick?

Do you feel sick?

Do you get angry?

Do you cry?

I don't want to go home.

I don't want to go home.

I don't want to go home.

I like that.

I have to stop somewhere.

I'm nervous when you say that.

I'm glad to hear that.

I'm glad.

How many people are you dating now?

Four people.

I'm still dating four people.

Are you dating four people?

Is it the fourth or fifth person?

Is it the fourth or fifth person?

Did you have a boyfriend?

I have a boyfriend.

I was talking on the phone.

I was talking on the phone.

I was talking on the phone.

You are embarrassed.

You are embarrassed.

I'm talking on the phone.

I'm here.

I'm here.

What?

I'm here.

I'll eat this.

Do you always feel like a man when you eat?

I'm a man.

I'm a man.

I'm a man.

I'm a man.

You are kind.

I want to be treated kindly.

I like a woman.

You are a woman.

I like a woman.

I wanted to squeeze a lemon.

You are a woman.

Do you work part-time?

I don't work part-time.

Do you work part-time?

I don't work part-time.

I'll eat this.

It's good.

How was it?

It was good.

I'm full.

You are full.

My back is so sweaty.

I'm sweating.

I'm nervous and hot.

I want to wash my back with hot water.

Do you want to find a place to wash your back?

It's good.

I think I'll be back soon.

I'm sweating like a heat stroke.

Is it okay?

I'll take a break.

It's hot today.

I'll take a taxi.

Thank you for the meal.

I can see it.

Wait, isn't it too early?

It hurts.

It hurts?

Yes.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I can't do this anymore.

I can't do this anymore.

I can't do this anymore.

I can't do it anymore.

I'm going to die.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Do you like it?

It's so good.

Why do I feel so good?

It's so good.

I'm going home.

I'm sorry.

Are you okay?

Yes.

I see.

I'm embarrassed to do it myself.

I'm sorry.

No!

I'm so happy.

I'm so happy.

It feels good.

It feels good.

I can't see anything.

I can see it.

I'm going to do this.

Wait, it's getting harder.

I'm going to do this.

I'm going to do this.

I'm going to do this.

It's so refreshing.

I'm getting goosebumps.

It's so refreshing.

I'm so happy!

I'm so happy!

I'm so happy!

I'm so happy!

I'm so sleepy...

I feel so good...

I'm so sleepy...

Wait, wait, don't go there!

I'm so sleepy...

So cute.

So cute.

Wait.

You are so strong.

I'm so weak.

I feel so bad.

I can't move.

I can't move.

I can't move.

I hate you!

I'm so cold.

I'm so cold.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

It's so soft.

It's so soft.

It's so soft.

It's so soft.

It's so soft.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

No!

No!

No!

No!

I'm going to take a bath.

I'm touching you all the time.

I'm not tired at all.

I want you to tell me because I don't know.

Yes.

How many times have you been in a relationship?

What?

In a relationship like this.

Hey

You believed me

Yes

I have more than 50 friends

50?

Yes

Will you do it if you meet them?

Well

If it goes like that

I will do it

Will you refuse?

I don't like people who are too weird

Will you go out with them?

I've never dated

But

Just do it?

Yes

But I like people who are like that

But

I can't

You can't?

Do you have someone you've dated more than twice?

Yes, those two

But the best

Is it good?

Yes

I like it

You like it?

Yes

Did you see anyone strange?

There are a lot of people

What did you think of?

A smelly person

What do you smell?

You smell

What do you do at that time?

I think I can stop in the middle

I think it's something

Did you do it?

I did my best

I did my best

It's not a place to do your best

I'm going home

I'm getting along with more perverts

At that time

I want to do something

What do you want?

I want to put my finger in my butthole

Finger?

Not me

Did you put your finger in your butthole?

Yes

Did you put your finger in your butthole?

I thought I should wait

I thought I couldn't do it

You should have done it

It's a long time

So you refused

I did it myself

Did you put your finger in your butthole?

I did it myself

Does it feel good to put your finger in your butthole?

I don't know

I feel like I'm going to eat

Do you lick your finger?

I lick my finger

You lick your finger

I put my finger in my butthole

It's strange

I was surprised

I like you

What do you mean?

I like you

It's strange

It hurts

It smelled

It smelled

The world is terrible

It's strange

Is it?

I can't touch you

I can't touch you

I can't touch you

Do you want to stay here tonight?

What should I do?

I wanted to go home so much before.

I was going home.

You said bye-bye to me.

You look good today.

Because you look good.

I'm sorry.

Why is your face so hard?

Because I love you.

No, you are amazing.

I'm sorry.

I'm sorry.

Why do you ask me to do this?

I'm sorry.

I'm going to make you dirty.

I'm going to make you dirty.

You are doing it without permission.

I'm doing it without permission.

Really?

It doesn't hurt, does it?

It doesn't hurt at all.

I'm pulling it.

I'm sleepy.

I want to go.

I'm sleepy.

I'm going to go right after I wash my face.

I'm going to eat kimchi.

I'm so happy.

I'm so happy.

Do you like it?

I'm so happy.

I'm so happy.

I'm so happy.

I'm so happy.

Thank you for the delicious meal today.

You like this, don't you?

I want to quit.

You want to quit?

I want to quit.

I'm happy.

I feel good.

I feel good.

I feel good.

I feel good.

I feel good.

I feel good.

I feel good.

I feel good.

I'm sorry...

I'm sorry...

I'm sorry...

I want to do it again! I want to do it again!

Let's go! Let's go! Let's go!

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Ah, this feels good.

Feels good.

Ah, this feels good.

I'm sorry.

Ouch!

I love you...

I want to be closer to you.

I feel so good.

I feel so good.

I feel so good.

I love you, Chaisa.

I love you.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I love this.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry. I'm sorry.

I'm so sorry.

I'm sorry.

Ouch!

Ouch!

I'm sorry.

I'm sorry. I'm sorry.

I can't do it anymore.

I'm sorry. I'm sorry.

I'm sorry. I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry. I'm sorry.

Ouch!

I'm so sorry.

Ouch!

I'm so sleepy.

Did you like it?

Good, good, good.

Are you going to do it again?

Yes.

I'll do it again when I wake up.