Original subtitles

A virus is the only organism...

that a host needs to reproduce.

Send in some fighter jets. It's gigantic.

It's now entering the atmosphere. It is clearly visible on the radar.

This is Tomcat One. I don't see an enemy here.

This is Tomcat Two. I don't see anything else then air. I'm going back to basics.

We switch to the emergency network.

What is happening? -No idea. Do not panic.

We must have the bill not paid. Okay, concentration.

you have to jump to the ball. Hey, come on now.

Look at that. If only you listened so carefully.

Day one. 8:15 am Phoenix, Arizona

For table two. -Keep smiling.

Our table is still available. -I'll call North again.

you only think about that application. -No, I'm just thinking about you.

Rent a room. This is a restaurant.

She's just jealous.

I told you he would. -Did he ask you?

You are speaking to Beau Stark. I have you recently sent my resume.

Which did you receive? Yes. I am available.

When will it happen?

We haven't set a date yet. We will soon.

Can it get any better? A nice city and two beautiful women.

Bloated jellyfish.

Pit, tact. -I was nice.

Be nice for once.

Where's Beau? I want an elevator.

He's calling. He'll be right back.

your nail is broken.

Is that a ring on your finger?

yes, just wait, this is just the beginning.

The conversation continues. -At the North foundation?

Can I come on honeymoon?

Mom, hurry up.

I'll be late.

We eat at Aunt Celia's. -This evening?

I don't know if it will work. We have to analyzing power failures.

Do your best. You know Aunt Celia, right?

I'll call you.

What are you doing behind the wheel? -Come on, mom.

Dad, tell her she's driving too slow.

I stick to the speed limit. -That's just a guideline.

If you get that job, are you leaving here?

I think so. I don't have anyone here to stay ahead. Okay, except you.

And the youth center? you are not replaceable.

I can't stay there forever. They'll find someone.

It was just a joke.

I left my glasses. I'll be right back.

He means it. -Do not feel guilty.

That job is just a godsend.

I don't feel guilty.

yes you do. -No, I don't.

Yes.

How do you always know exactly what I'm thinking? -Excercise.

If it wasn't for you, I would didn't even apply.

Of course it is.

Think about the things you will do and not what you leave behind.

Listen, Beau. You don't get an opportunity like this every day.

you've waited long enough for it. You can't do this...

What is?

I got stung by something. -Everthing allright?

I got him. We go?

yes, we have to go, otherwise we are late for work.

You all right, Beau? -Yes. Nothing wrong.

Dr. Moran, would you like that letter of recommendation can write for me?

I have to hand it in on time.

I'm trying an ER to lead.

And you're always late not doing your business any good.

you promised last week. -I'll write it tonight.

They think I'm a nag? -No more than usual.

Once your divorce is final, get back together.

That is final. Since yesterday I am free again.

Is it too early to say that I know a nice guy for you?

don't you want to saying scary things.

you treated FauIkner.

It's fun to tease the invader, but I can also make it difficult for you.

Mr Partridge. -Do not mind me. Please continue.

Can someone tell me something about William FauIkner?

Don't you guys know anything about FauIkner?

He was an American author.

That's right indeed...

John. What else do you know?

He is known for his lifelike characters in his novels and stories.

Lifelike characters and a complicated storyline.

Take for example A Rose for Emily.

Sorry to interrupt. Thank you, you saved my life.

Don't mention it. This is my mother. Miss Winslow fills in.

Brave. Nancy Ochoa. -Nice to meet you.

Do you work in Ashland-Finch? -Do you know it?

My father worked there. He's been dead for a few years.

That's my elevator. Thanks again. I owe you something.

you look sick. What's the matter?

No idea. I just don't feel well.

you are ice cold. Move over. I drive.

8:45 p.m

What's the matter, honey? -I'm afraid.

Everything will be alright.

Cassy, ​​I just heard from the attending doctor that it's not contagious...

and his vitals are fine too. It's just a bad flu.

Should he stay here tonight? -No, he can go home.

Let me drink well...

and if you want, I'll call you tomorrow the results of the investigation.

Are you OK? -Yes.

How are you feeling, Beau? -Excellent.

What is?

I feel like I'm forgetting something. -I have everything with me. Come with me.

I was worried about you. -It's not necessary.

Everything will be alright.

I love you.

I love you too.

What is? -Nothing.

Beau, where are you going?

What are you doing?

Come here. You have to see this. -Are you feeling alright?

Couldn't be better. Hurry up. It's on now.

Yes now. Hurry up.

Do you see that there?

Wonderful. -That wasn't all.

Was it in the newspaper?

How did you know that?

I just knew.

11:15 pm Phase 1 begins...

Thousands of meteorites are yesterday sighted over Phoenix.

No other city reported a meteor shower.

It has nothing to do with the glitches to make last night.

And now the weather: It's going to be a hot day...

but in the mountains the temperature is not so high.

How do you feel? -I'm all my old self again.

Good. Do you come? Then we'll have breakfast.

That's a giant firecracker been.

Jokes seem to me now out of place.

Sorry. What happened?

The head nurse who worked the night shift found the body.

A brother. He had been dead for hours.

A friend of mine has been in this room.

Then he was lucky.

you people have the body removed this morning.

We do not. That's what the coroner does.

We want to know what happened. - The autopsy is this afternoon.

Okay partner, you always say that you've seen it all before.

Have you ever seen such a thing?

Someone is great here taken to graze.

Anyone know what happened here?

There's coming soon watch a physicist.

Physicist? It seems that the heat has been the greatest here.

Here lay the remains.

He stood at 3.5 meters when it hit.

It?

Indeed. Whatever it was.

I'm late...

Beau, how do you do that?

I have no idea.

Whatever. Well, I'm going to take a shower.

Beau, what's this supposed to mean?

I don't know Beau like that at all.

The way he eats.

He seems insatiable and it seems whether he tastes everything for the first time.

And sexually he is a different person become. more aggressive.

I would rather not have heard that.

He changed after that flu. Maybe he's not over it yet.

Countless people get the flu.

Then what's going on? I make up not this. Beau is acting strange.

I'll talk to him. Surely nothing is wrong.

3:27 pm. 527 people infected

How are you doing?

I'm going to the library. I am like death for that school selection test.

It's like your future depends on it of that test.

My father thinks that I don't care.

My mother is planning to help me with blocks.

If only they trusted me. I'm not completely retarded.

Must see Partridge.

Please fill in the first three lines. We'll be right with you.

Hi sweety. What is going on?

She says she's in the garden has been bitten by a stone.

Bitten by a stone? yes, they do sometimes.

After that she didn't feel well.

Treatment room 1 .

pace.

Two milligrams of Ativan. Get started, folks.

Who is she? What happened?

She stepped on something in the yard. Then she went crazy.

Restrain her.

Great, I'll be there.

I've never seen a bullet wound like that. And I don't see any blood anywhere.

The hand is immediately cauterized.

And then there is the strange tooth enamel.

What caused this?

I do have my suspicions but you don't want to hear it.

Acute radiation sickness. I told you that you didn't want to know.

It's like someone pure plutonium dropped into his hand.

But that's absurd, isn't it?

Mike, you look bad. Take it some time off and go home.

6:27 pm 2,173 people infected

What are you doing? -Oh, nothing.

Today's theme is: go out of your head. And I did.

I have steaks bought salad and wine.

We're going out for dinner. I've changed my mind.

I just got for $60 bought food.

Then I treat. I know a fine restaurant. And I don't want to hear no.

What have you done? This was my CD player.

I was doing some experimenting.

I can do my job better not cancel yet, eh?

9:17 pm 4,049 people infected

I'm going to get something to drink.

Good evening, Miss Winslow. How are you?

It's getting late. We just had to go.

What did that mean? -What?

That's Mr Partridge, the Headmaster.

I know. He speaks highly of you. -Do you know him then?

Day three. 2:45 p.m 6,628 people infected

Don't drive so fast, man.

idiot. Do you want me dead?

Do not overreact.

No wonder Cassy is upset. -What?

Are you talking about me if I'm not there?

What do you mean?

That you with Cassy should stay away.

you are insane.

What is going on? Beau, are you okay?

Stay where you are.

What is the matter with you?

I'm talking to you, kid.

What was it? Is it okay again?

yes, i feel fine. Not a penny of pain. Come with me.

What are you doing there?

Nothing.

My parents are acting kinda weird.

Are you spying on them, Andi? -No. I mean...

They're with Mr. Partridge.

Then tell her.

Tell me what's going on, Andi.

Last week my mom wanted it be my best friend.

Now she doesn't talk to me anymore. She no longer sees me.

I do not get it. What are they up to?

Now go before anyone sees you. john, take her home.

Calm down, Andi. I'm going to figure this out.

Just go home. Go.

Defibrillator. Quick.

No pulse, no heartbeat.

No pulse, no heartbeat.

This is getting weirder.

Do you remember that patient? -What? There are so many.

The 40-year-old woman who passed away.

Who acted so wild. She passed away under our eyes. Do you remember?

Yes. Thank you for pulling me away. That saves me a few stitches.

I have the results here of the blood test.

And? -Nothing.

Blood values ​​are normal. No hallucinogens.

She has high blood sugar mirror. And she's rhesus negative.

He was. And he exhibited the same behavior.

Could it have something to do with the flu?

Epidemiology hasn't found anything yet. -How do you know that?

I have checked. That friend mine had exactly the same.

7,065 people infected

7,083 people infected

7,099 people infected

7,124 people infected

Come with me.

That there are 50 patients does not mean that this is an epidemic.

We have 50 patients here alone.

It seems to me that you should investigate.

It's a nasty flu. So what?

No flu virus was found in the blood.

Two patients have died. They were both Rhesus negative.

What does that have to do with it? -I do not know.

But that's the only thing what those patients had in common.

Phillip, why don't you inquire at other clinics?

To what? To something that will be over in 24 hours?

There you are. How was work?

Beau, we need to talk. -About what?

I saw Mr Partridge today and a bunch of others. They made...

What did they make?

They made such a thing that you yesterday gave to Mr Partridge.

And they had those little, black stones.

Stones?

you know well what I mean. Why don't you tell me?

you have to trust me, Cas. you trust me, don't you?

Pitt, you're speaking to Cassy.

you must come here immediately. You have to see this. Quick.

Phase 1 completed in Phoenix

Pitt, it's me, Cassy. Answer the phone. Pick up now.

It would be a lot easier if you let it happen.

What then, Beau?

There's something wrong with you.

Let me help you.

I don't need help.

Don't resist it. you've seen how I am.

you have felt it. It's delicious.

Oh my God. Don't, Beau.

Everthing allright?

What's going on here? -Keep out of it.

Beau, it's three in the morning. What's wrong here?

I still love you, Cassy. And that will never change.

And, I'll be back.

Day four. 9:00 am Phase 2 starts in 62 hours

I am very rich.

The fact that you're in my office doesn't mean you got the job.

My personal assistant...

need me and my ideas have studied.

you get 30 seconds to convince me. From now.

You are a very powerful man with a large financial arm.

You could, in theory, can rule the earth.

Do you want something to drink? mineral water, Orange juice? Sit down.

Why do we hit the bullshit not about?

I love power and money. I have this foundation for the PR.

That must be my executive director know. Do you find this objectionable?

No, I find it very refreshing to hear.

Really? Do you know what I think of you find non-profit benefactors?

Nothing. you are pawns in the game I play.

I like games. -Not from this game.

I make the rules. I deal the cards.

I decide who will win. In case I don't see you again.

You'll see me again.

catch.

What is this?

Your future, Mr. North.

I am staying at the Roosevelt. Just give me a call.

4:35 p.m

Let me hear. -He picked up his son...

and then he went crazy. He jumped out of the car and walked into that building.

Armed? -No idea.

And your colleague? -Inside.

Strengthening? -En route.

How are you, kid? -Good.

It's gonna be okay, boy.

What was that? -No idea.

Who are we actually fighting?

What is? -I was stabbed.

That will be a tetanus shot. I'm going upwards. Cover me up.

Hey buddy...

everthing allright?

Are you OK?

No movement.

I said: No movement.

Are you OK?

You claim to be your fiancee the first wash.

The first to come through this flu was felled.

And he also wanted to infect me with a black stone.

The virus is in those black stones.

Let's not jump to conclusions Pull. Where is he now?

I do not know.

This patient died en route. -Wait there.

What happened? -No idea.

That guy freaked out. He had superhuman strength.

He shoots three times but that guy isn't going down yet.

Are you OK? -Yes.

Shall we go? I feel miserable.

Exactly the same story. See if he's also Rhesus negative.

But he's already dead. That's against the rules.

I want to know if he is rhesus negative. Can you figure that out?

You must wait for...

Take him to the morgue for an autopsy.

Phillip, you can do it no longer ignore.

I believe it all okay, Dr. Moran.

You will see in a few days that it's all over.

The CDC in Phoenix, please.

If only I knew what Beau did. What he was doing.

I should be able to help him anyway.

Sleep with me tonight. I'll be there as soon as my shift is over.

Cassy, ​​lock the door. Okay?

Mr. North is ill. Thank you.

Thank you for your compassion.

Sorry, I didn't hear you. Can I help you?

I have an appointment with Mr. North. - Mr. North is ill.

He canceled everything. -He wants to see me.

You are mistaken. Do you want to leave now?

I'm calling security.

Beau dude. -Sorry, Mr. North.

Calm down, Janet. Beau is always welcome. Come on in. Calm down, Janet.

Attention, we're switching on the emergency generator.

Mr. Henderson, right?

I thought about those patients who were Rh negative.

Who knows are extensive investigations are required.

Excellent, but why does the coroner didn't do the autopsy?

Because I personally wanted to handle.

Is everything okay here? -Yes. Nothing wrong.

Andy, what's wrong? -Can I come in?

Did you fight? -My parents did.

One minute they are sister and so on at another time.

john, what is she doing here?

She's in trouble. -What kind of problems?

I woke up and my parents were next to my bed.

And they had a stone which they made me hold.

And then my father grabbed me. I am so afraid.

Calm down, honey. you can stay here tonight.

Day five. 8:45 am.

I have never before bought an air base.

Do you have the map? Perfect. -Mr. North, weIcome to Phoenix.

Thank you for seeing us at such short notice wanted to receive.

May I introduce Beau Stark.

I'll show you around.

Sergeant, drive us to the airport.

Dr. Moran? I'm Walter Kirkland. I work for the CDC in Phoenix.

You are quick. - That's part of the job.

Show me what you've got. -Follow me.

I've never seen anything like it.

Dr. Moran, do you have a minute? -No, I'm sorry.

Please, it's important.

moment, Dr. Kirkland. I'll be right back.

I hope it's important. -Hayden can't be trusted.

Hayden has yesterday performed the autopsy on the corpse.

It's about those people who are Rhesus negative.

Is everything okay? -yes, Dr. Kirkland. I will be right with you.

When I wanted to go in did he try...

Keep this a secret. - Aren't you going to find out?

Of course it is. But first let's find out what kind of flu it is.

I'm trying to find out some more to come. I'll call you.

We suffer defense cuts.

There are no more archenemies.

That wouldn't make any difference allowed to make.

I don't like having to Waiting for an answer.

Why do you want to buy the base, Mr North?

We'd like to see those hangars.

I thought of headquarters. -The hangars will suffice, Colonel.

Sergeant, drive us to those hangars.

Doctor, there's someone here from the CDC.

In all these cases is the only deviation...

slightly elevated enzyme content in the blood.

Did all patients symptoms of the flu?

These bodies were trying something to combat.

24 hours later they feel better than ever.

Once they have recovered, are they euphoric.

I want to show you something.

And the patients who are rhesus negative?

Connects their deaths with this flu?

It's still unconfirmed...

but all patients had an elevated enzyme level.

And more people have died who were Rh negative.

Did you not receive any other notifications? -I've never seen anything like it.

Dr. Moran, what are you up to...

You're sure about the CDC.

I am Dr. Philip Hayden, the director.

I won't hold you back.

I wanted to make sure that you received your full cooperation.

You are in good hands.

We'll take care of it that he will know everything.

The government wants to sell the site to a developer.

I believe they are a golf resort have to make of. Still, sergeant?

And this will be my gate.

Day five. 2:46 pm Phase 2 starts in 32 hours

We'll do it. -Who is actually in charge?

We want the property right away put into use. Is that possible?

No, you have to go first have various permits.

We don't have time for that. Thank you.

Sergeant, your weapon.

Stay with the Colonel until he changes his mind.

Are you ready? What have you got there?

I had to keep them of the Chief Inspector.

Let him keep them himself. I have more already cut ten times.

Cut? -yes, ten times already.

Have you caught the flu yet? -This isn't the flu.

Kinsella, are you okay?

you drive rather strangely.

What are you doing?

I'll send. Take your foot off the accelerator.

What do you have?

They are small, black stones. They have a diameter of 1.5 cm.

It sounds strange, but you have to trust me. Get Uncle Dave...

and go to grandma's house and stay there.

No, I'm staying here in Phoenix. I'm going to find Beau.

Aren't you exaggerating a bit? It's pretty far-fetched.

A flu that changes people. Go away, Cas.

That's Mr. Sanchez. One of my regular customers.

Good evening, Mr. Sanchez. -Buenos noches.

you make a mosquito an elephant, Cas.

Detective Kemper?

Your friend passed away. Shall we inform his family?

No, I do.

What did he suddenly have? -We're not sure.

He had a foreign enzyme in his blood.

non-body? Did he die from that?

We do not know that. -The others were rhesus negative.

But not your friend. -So what? I am also rhesus negative.

We don't know yet whether it matters or not.

You don't know that yet.

It has to fasten with the enzymes in those black stones.

How do you know about those stones?

Kinsella had some of those stones in a box.

He said they stabbed him.

He had more enzymes in his blood than the rest. An overdose.

Where are those stones now? -On the desk.

Can we get one? -Is that safe?

Everything calm?

Be careful about that.

For next Saturday we settle with someone else.

All kits, Frank? -Yes. Thank you.

Come on, let's grease it.

That rock was against my hand and then it opened.

Then a kind of needle came out. That is no ordinary stone.

We're going to analyze this.

What do we do in the meantime with this here?

That's not the point. The question is:

What will it do to us?

Day six. 10:17 am Phase 2 starts in 12 hours

That's it. -Are we on schedule?

We'll be done in 10 days. -The gate opens in four days.

Recruit more people if it has to.

What will happen then?

Then a new world begins.

Have you tracked down Cassy Winslow yet?

No, my people stand by your house and...

Keep those excuses to yourself. Make sure you find her.

I will do that.

I called Andi three times today, but she didn't answer.

What are you doing here? -I want to speak to your mother.

But I need to know if she's okay. Isn't she sick?

Don't forget the...

It's happening all over Phoenix. More and more people are becoming infected.

And it's not just any flu. It's much more than that.

Mrs. Ochoa, you work in a lab. And your husband is a physicist.

Who knows, you can help us. -What can we do?

You are relying on vague suspicions.

you know what she means. It is same as with Andi's parents.

We must do what we can. -How?

I try, along with others, to understand all this.

Hear our story. After that you have no more doubts.

These are the pictures you asked for.

8:32 pm Phase 2 starts in 3 hours

Absurd. Do you really believe there's a virus is it possible that people change?

It induces psychosis.

Eugene, you said yourself that Doug Moffet and Pete acting strange.

And Andi's parents.

We've got the moisture that comes out of the stones.

We also found the enzyme the blood of the flu victims.

That is not possible. This enzyme doesn't even exist.

Not on this planet, you mean.

Let's be realistic for a moment. I still have my doubts.

I didn't believe it either until I saw it.

We must find shelter. -The hospital?

It's only for a few days.

We hide in the lab and collect as much data as possible.

We can't trust anyone anymore.

It just rings. It is fixed ET who comes for a house call.

Pete, what can I do for you?

judy and i wondered if you wanted to play bridge.

Another time. It won't work tonight.

Do you have visitors? -No, we're alone, but...

Just a glass then?

No, Pete. I'll call you and then let's arrange something for tomorrow night.

Hello Cassy.

I thought, She doesn't want to see me anymore. -What do you want from me?

I am here for you. Didn't you miss me?

you and me belong to each other.

Come on Cas. I want you here will be part of.

From what, Beau? I don't understand what is happening.

It's a new era.

It's evolution. The old must make way for the new.

Don't you understand that?

I'm the one who has to to accomplish. It's about me.

I only see a madman. This is not the man I fell in love with.

No, that was a weakling. I am strong.

I can give you the whole world. Multiple worlds even.

I don't want the world. I want Beau back.

you can't stop it, Cassy.

No one can.

It doesn't even make a dent. -Incredible.

I told you it was alien. -Fuses. We have to go.

No, Donna. I want three seats for the overnight flight to Atlanta.

Is it already in our body?

Precisely. The virus is already in our DNA.

We ignore it because it's always there.

So the enzyme works like a catalyst?

So we all carry the virus?

But now we know what it does.

It's been waiting all along.

It's me. Cassy.

Where did you stay? We waited for you.

Pitt, I saw him.

I've seen Beau. -Where?

In our apartment. He's changing. His eyes, his hands.

He turns into something else.

They're in the hospital. On the second floor.

your flight is in three quarters of an hour.

We present our case tomorrow to the CDC. Take those files with you.

Guard. We'll never make it if we stay with each other.

I'll take them to the airport.

We go back. We meet in the cafeteria.

We can't leave him. -I'll be fine.

Go ahead. everyone counts on you.

My car is over there.

Here they are.

Come on, John.

Phase 2 starts in 7 minutes

Be careful. We do not know who is all infected.

Wish us luck.

We need more than just luck.

Open up, Denise. Quick. Now open up.

What do you have? -Lock the door. Just do it.

Turn off the lights. -What is going on here?

How do we know they're in Atlanta? - They'll let us know.

you are completely insane. Piece by piece.

Police. Stoop.

They're on their way to Atlanta.

The others are here with me. -Excellent.

you were right. They're on their way to Atlanta.

you know what to do.

11:07 PM Phase 2 begins...

What the hell is that?

I don't want to know that at all.

It has begun.

852,876 people infected

The meteor shower has been observed in both Los Angeles and Las Vegas.

We will keep you informed as soon as there is news.

I thought they must be hungry. -Shall I lend you a hand?

No, I'm almost done. you had me almost missed. It was a dead mess.

It's a dead mess everywhere. -Do you want coffee?

My god, you too, Denise? No do not do that.

She's alive.

Quick, it's Kemper. -Come with me. Hurry up.

Nice. It's really him.

Day seven. 6:17 am 9,259,670 people infected

All construction workers and electricians must report to sector 6.

I repeat: go to sector 15 to register you.

Construction workers and electricians must report to sector 6.

Not good enough. you are the scholars. Come up with a solution.

The machines are not advanced enough for what we want with it.

Then make them. That's no use to you. -I'll find that equipment.

The gate is due in three days Operate.

A message from Atlanta. They landed. -Good.

Find out what they know and pick them up.

I can workers use with pit.

24,364,945 people infected

The composition of those stones cannot be reproduced by us.

Just look.

They carry an enzyme that activates a virus.

A virus of alien origin?

It sounds incredible but it's in these files.

This is still very incomplete.

But it's reason enough to travel to Phoenix.

To see it with your own eyes.

you do an excellent job conducted.

No, they don't have an appointment, but they are there.

I need to speak to them urgently.

I'm sorry, but they're not here.

If you give me your name and phone number gives...

They're in trouble.

Get out of here.

Do you have the effect of the enzyme really observed?

Do you have a micrograph of the virus?

How many others are aware? -We went straight here.

Judging from Phoenix, we hoped so you had received more notifications.

Of course we made copies of the files. We have to go.

Where are those copies? We have to keep this a secret.

We don't have them anymore. -We sent them to colleagues.

Dr. Moran, how nice to see you again.

Dr. Kirkland, What a surprise.

That will be fine.

Excuse us.

Do you think they fell for it?

Who knows. The worst part is that they know that we know.

We must warn the others. There's a phone.

We just don't like them let go.

We're getting visitors.

I see them.

They enter the park. After them.

Over here.

Can't watch out?

We're hiding here.

I look here, you there.

What should we do now? -Who knows, maybe we can get through that gate.

They're not here.

Are you coming? -yes, go ahead.

The president does not go to the top which he himself invested...

due to a severe flu attack.

According to a spokesperson for 't Witte All appointments have been cancelled.

No, don't bother.

They probably go back to Phoenix. We'll handle them there.

Good morning. I'm Randy North and I sell software.

I sent for you because I'm going to start something new.

And that's called the Institute for the New Man.

Security, keep uninvited guests outside the fence.

A man with vision will do it for you explain everything exactly.

Ladies and gentlemen, Beau Stark.

The Institute for the New Man consists of people like you and me.

People entering a new era, want a new leader.

everyone is welcome: top businessmen, Nobel laureates...

construction workers, housewives. We even welcome the homeless.

Soon it won't matter anymore.

ln the future, every man is just as valuable as the other.

Our doors are open.

Just look around and convince yourself.

145,538,822 people infected

Always handy, an agent nearby. -I have other hidden talents.

Come on, we'll grease it.

...that 65 percent is infected with the flu virus.

Let's go. -Guard. Turn it up.

...the meteor shower baffles astronomers.

They have no explanation for this phenomenon.

They are everywhere.

Other world leaders have too canceled for the same reason.

What the highlight should have been becoming of foreign policy...

is becoming more and more a failure for this government.

international scientists to claim...

that there is no reason to panic about the flu epidemic.

It reminds me of one parasitic attack on a host.

It switches first the defense mechanism.

Carefully. Keep your wits about you.

Dr. Moran, what happened? -Listen, John.

It didn't go all the way as we...

It's me, your mother. No, I'm fine.

It's your father.

With Kemper.

What happened?

My father is dead.

How terrible for you.

So they know we're here. We have to hide somewhere.

I have a house in the mountains. We may be safe there.

We'll be there in 20 minutes. -I'll take them away and pick you up.

I want to kill them. Piece by piece.

The police. Come with me.

Here they are already. -We have to get out of here.

No, let them come. - John, come on.

That doesn't solve anything. - They killed my dad.

Soon they will kill us too. Come on.

Come to the back.

That's an Eissling 620 space telescope. The best of the best.

We will see.

Take it apart and use the parts for the gate.

Are there any more?

yes, they send us parts from Prague, Belfast and Munich.

And London?

Step up surveillance. We are vulnerable for the next 24 hours.

Or the aliens, or this dust kills us.

They're everywhere. We don't stand a chance.

He loved you dearly. -I know.

Just leave them for now. -I do understand it.

We have to stay with each other.

people who are rhesus negative react abnormally to the virus.

How did that happen? -We do not know that.

Figure it out. I can't use any trouble right now.

All right, what do we do now?

The longer we do nothing, the harder it gets.

We have to do something.

We have to warn people. -What's the point?

How do you want to do that? -Via the Internet.

We send mail through the net. -Is it safe?

There must be someone who knows more about it than we do.

Do you really think someone can she stop?

It's worth trying. - you have little chance.

If it isn't, we're screwed.

We do it ourselves. It's a virus. We make an antibody.

That is completely impossible.

Could be, but it's better then wait helplessly.

We need to sterilize it here. Do you have anything?

I have alcohol and some other stuff.

Now the equipment. -And computer programs.

Make a list. Then I'll get the stuff.

Shouldn't someone come along? - I'm coming.

No, I'm going alone. The longer we wait, the harder it gets.

How are you? -The lab is finished. Now the equipment.

john has sent an email, but haven't received an answer yet.

Nice here, huh?

you almost forget what is happening.

Stockroom no access

Do you have it? Just put it in the corner. -Watch that stool behind you.

Nancy, what's wrong? - He suddenly looks so old.

He'll get over it. And you too.

I get emails back.

Are you serious?

Yes. That is also possible.

you have a problem it looks like. -No, I've got everything under control.

Shall we lend him a hand, Mike?

Don't you have anything better to do?

He is late. -He's coming soon.

Who knows what happened. -What do you mean?

The car is here.

In the city, almost everyone has changed.

Do you have everything? -Enough.

Why did you stay away for so long? -I had a flat tire.

He had a flat tire. That can happen.

No, it was just this glass slide. It is broken.

I'll be more careful from now on. - Give it here.

Will you take this box? It's empty.

I have the serum samples sent to Zurich and Rome.

We don't know why those rhesus negatives die.

Well, we'll be gone in a few hours.

We are now vulnerable. Who knows someone else will find out.

We have only done tests on deceased.

These people are rhesus negative and they are not infected yet.

if you allow it, I will start testing right away.

Do it another way.

Then you change the last three letters of the URL.

Okay, period G-O-V and then backslash 606.

Capital R. And then one lowercase G and then a backslash.

Have I. -Press enter.

That is it. We can in our mailbox without anyone being able to trace us.

Now we can communicate with others through these codes.

Now type in L-M-C followed by a backslash.

We are in contact with the center for Virology in Bergen, Norway.

They have a lab in the basement of a school.

Did that Doc M respond again? -Who is Doc M?

He's a doctor in Arizona. We don't know exactly where.

It sends reliable data. - Then why don't we track him down?

You would like that, wouldn't you?

you came back to trap us.

What do you mean? -Why did you stay away for so long?

I had a flat tire. -And we should believe that?

Aren't you overreacting a bit?

you should have shot me.

Stop with that macho thing.

He is right. We must be careful.

How? -We need to be sure.

That he doesn't belong to them. - you are completely wrong.

How about a test?

If I were one of them, I would have them still bring it here.

In this way we exclude all doubts. We're only six of us.

We must be able to trust each other.

Just don't think there are antennas grow out of my head or something.

I'm getting sick from that big mouth of yours.

Stop. -What do you suddenly have?

I will not be lectured by a brat like you.

Kemper, he's not infected.

How do you know that? It's a trick.

you have no idea what they are capable of.

Take the handcuff key.

What does he suddenly have? -He's Rhesus negative.

How did he get infected?

Give me the key, Kemper.

No, he's one of them. Look. If we don't watch out, we become like that too.

We'll help you. Give me the key.

you can't win.

Give me the key.

Stop.

Day ten. 9:11 am 523,561,489 people infected

you had to. Otherwise he would have killed Nancy.

Usually I save lives.

That's exactly what we do. And we must continue with that.

We must face the facts. We're not safe even here.

We all have someone lost. Men, fathers...

people we love.

Kemper even lost his life.

But we can't now give up hope.

Unfortunately there is not much hope left.

we don't have anything else.

He lay among the equipment.

That's what the cops did. That's why they let me go.

Look, I found something.

The village is called Marston. It has 402 inhabitants.

It's very remote. They are probably not infected there yet.

We need all the equipment to replace.

I'm going to Marston. See what we find there.

I am going as well. john, you and sheila stay with the computer.

That's the only way to find help.

Where is everyone?

They must all be infected.

Then they are all transported to the city.

We grab at the doctor what we need and lubricate it.

You are listening to Soft jazz on this beautiful evening in Arizona.

UNEXPECTED METEOR RAIN

There you have a doctor's office.

I have to refuel otherwise we will not come back.

Do you pack the things? -Cassy and I will take care of it.

Nice. Grab a few boxes.

I'll take a look around.

Hurry up. I'm getting the creeps here. -Okay.

Definitely self service.

I want to go to mom.

My mom is gone. Where has my mom gone?

Come here, you.

Hush. Everything will be fine.

Day eleven. 8:30 am 772,643,870 people infected

She is not infected according to your instructions.

The other woman is a virologist.

They compared data to develop an antibody.

Did they succeed?

We do not know yet. But we need to find out what he knows there.

If she's infected... -I...

understand it.

I hate it that you think I'm ugly.

Because the past few days I wanted nothing more than to see you.

you do not know how many times I've thought of you.

you are not Beau.

Yes. I'm still Beau and I always will be...

but now i'm even more than that.

And soon everyone will be. you, Pitt, everyone.

I'm just the first.

It's gonna be great, Cassy.

Come on, I want to show you something.

Do you have everything? -These are the last ones.

I'm not going. -What do you say?

I'm not going.

They'll be here soon.

Suppose Mom and Cassy come here.

It's too dangerous here.

We do what we can, but we have to go now. All together.

Do you really think he's coming? -He said yes.

He's just as eager to meet us as we him.

Awesome. We invest our lives the hands of a man who called Dr. M. hot.

Awesome, huh?

What is that?

It's a gate, Cass. Don't you see that?

I've been chosen to open it.

A gateway to thousands other worlds. I am the key.

It's a gateway to thousands other worlds. And I am the key.

I am the key.

We've been driving for hours now. Are we okay?

Hwy 41. Just drive on.

Are you sure we're good here? -He gave me these directions.

It will be here.

It's here just like he said. -Inviting, yes.

There's no cover anywhere. Fine ambush.

We have no choice. -Can you check that side?

Do you see anything? -No nothing. It's too dark.

They can clean up sometimes. - What am I smelling?

Surely this isn't it.

Who knows, maybe he'll keep us now closely monitor.

What does it matter? Look around you. We don't find a lab here.

What was that?

I thought I heard something.

We're not alone.

No movement.

Stand still.

you must know that what you call a virus...

has existed on the earth for a very long time.

Much longer than humans.

Life was just emerging in the oceans when our ships came.

After that, every few million years a probe back to Earth...

to see if something is wrong had developed.

Each time they hit something unusable.

Once upon a time, this planet teemed of the dinosaurs.

They had very small brains. And they used no tools.

Completely unsuitable.

We changed their DNA to make them go extinct.

Suppose people unsuitable would have been.

It is different with people.

People know emotions.

The human desire overwhelms you.

I keep thinking about you.

When we walked past those workers...

I wanted them to see you. That they saw you walking next to me.

I wanted them to see that.

I was surprised that I felt that.

I still love you.

Just as much as before.

Can you follow me a bit?

I can do that.

Come with me.

Stand there. Hurry up.

We came here for Dr. m. We want to work with him.

Shut up. Backwards. Backwards.

Look at me. Look at me.

you look into our eyes to see if they glow, huh?

Good. I had to be sure take it for granted.

If you trust someone you end up like a walking virus.

I am Dr. Harlan McCoy.

I am Dr. Sheila Moran. This is Pitt and John.

We have to go. you never know.

There's nothing around here.

They thought so too. -She?

The rest of my team. They're hot ambushed and pulverized.

The info you sent me was pretty high tech.

After my last email...

do I have the activation level of the enzymes.

I can operate slow down the virus.

It is a specific antibody.

You talk like you works on a molecular level...

but there you have not the equipment.

Just hold on.

Come on, we've got to go. They patrol with a helicopter.

I hope you feel at home here.

Do not be afraid.

Day eleven. 15 hours before the final phase starts

We have the first ships perceived.

They're closer than we thought. -How close?

They will arrive tonight.

ln the blood samples develop antibodies quite quickly.

It's still early days but i'm on the right track.

I need the right antibody can isolate.

Slow down and stop at that clearing there.

Come with me.

Just grab that and throw it over the pickup.

I'll climb in.

I follow him to see where he's going.

Hurry up.

Follow me.

Ladies go first.

Hold on.

Come with me.

Where are we here? -In a former military factory.

They made chemical weapons here. Top secret.

Just like those deaths in Roswell.

Awesome. We work with one crazy who believes in extraterrestrial life.

But don't we?

We shouldn't stay here too long.

Why not? - you never know what you're breathing in.

Astonishing. -We've got to get going.

That's a virtual reality microscope. They don't exist yet, do they?

When it comes to new chemical weapons, may it cost a little.

Can you talk to me? -I try.

Now we need to isolate the antibody that the virus attacks.

ls this all you got? -It takes time to make it.

The problem is that it becomes virus slowed down and not killed.

Can I have the chemical composition know?

These are the most recent data.

Look closely at the components of this formula.

another 11 hours before the final phase begins

Everything is loaded.

Thank you very much. And goodbye.

She is no longer in her room.

Why is everything going wrong? -Because you lose sight of the goal.

This woman stands between us and our destination.

Close the area.

Security, secure the area.

You are much further than us. -We need to find an antibody fast.

He does it.

Let's take a look at that stone.

Carefully.

Open that up.

I am in the interior of the stone.

What is? What do you see?

Grab a headset too.

What have you done? -I didn't touch anything.

you must have done something.

This is the woman. -Did you try to make an antibody?

We almost succeeded. -They communicated over the internet.

The Internet.

We can exploit that.

Would you like to do me a favor? is not it?

Of course.

Watch what you're doing.

I receive an email. It's from Cassy.

Is everything okay with her?

She has access to the mailbox. She's doing fine.

Where is she? What does she write?

I'm infected. How are you?

She already has the first symptoms.

She wants to know if things are going well with us and where we are.

Don't, Pitt.

We can only help her by making the antibody.

That's only a matter of time. -I don't want an infected person in my lab.

Pitt, if you tell her where we we'll do this for free.

We can't risk that. Not even for Cassy.

She's one of us. I'm not abandoning her.

gas station, highway 41

She was already gone when we arrived but she had received an email.

What did it say? - We're working on it.

We just don't do that.

Listen, what does it matter?

In a few hours everything will be different. The gate is the most important thing.

I decide what's important here.

I open the gate. I will transform...

and then you no longer decide who is next to me.

you, decipher that code and tell me where she's gone.

And clean him up.

Get that body out.

8 more hours before the final phase begins

Look. -Nice.

Hi, j.j. It's me, your mother. I'm fine.

Please get in touch. It's me, j.j. your mom.

This message comes from the desert. They have an antibody.

Take me there.

You should not have done that. -Did I ask you something?

Cassy, ​​we need your help. We want to take blood. ls that okay?

Yes. Fine.

We need a needle. Please.

your mom...

I couldn't help her. -My mother is fine.

I saw her get infected. I'm sorry for you.

She just sent me an email. She called me j.j.

Did you answer? -She called me j.j.

Did you answer? -She was fine.

They know where we are. -We have to go.

No. It takes days to rebuild this.

We have until tonight.

They built a gate. That's why they come to Earth.

And then has an antibody no more use.

For no one else.

No activity in sector 4. We're going to sector 5.

Pitt, I need to know the composition.

From the virus, I know. It looks like a maze in there.

What are all those things? -I have no idea.

Do you think you have our position can download?

yes i will try.

I found it.

Have a look at that.

The stone is a kind of incubator. She offers protection.

It is an intelligent creature. It's watching us.

I've never seen anything like it.

We see her car. We're going to land.

There's no one here. The message entered through a central...

but we know not the exact location.

Search everything. We have to find them before they develop an antibody.

How is he doing? - He's alive, but his pulse is weak.

It's the inhibitor.

He was infected all along.

Cover him.

I can with this make an active antibody.

How fast? - In less than an hour.

We don't know if the inhibitor has been fatal to him.

But it could.

Does it work?

I'm not sure yet.

But I am on the right track.

And if it works? How do you get it to people?

I've got it. We produce it as a kind of gas.

After inhalation it starts working.

The host passes antibodies create and distribute.

That way the virus destroyed in a short time.

everyone heals by breathing it in.

If it works.

What is?

The gate opens.

We need to get back to the Institute.

It functions.

It kills the virus.

Come and have a look. We have an antibody.

His inhibitor was too concentrated. I diluted it.

Did he overdose?

The inhibitor was only part of the antibody.

Did you hear it?

It works with a little blood. Does it also work in a human body?

We have to test that first. And we can do that on you.

No, Beau said that they open the gate tonight.

If the antibody works, that's it the lnstitute before the port opens.

When we test it, we know if it works.

Only people are allowed that are infected.

They sense when you are different.

I have to stay infected to reach Beau.

you're not going back.

Cassy, ​​you're getting sicker. -We have no choice.

Yes it is.

Now I can too.

The change is almost complete, Pitt.

We can break the tube here. - We have to go to Beau.

We have to close the gate.

We never succeed.

If something happens, break the tube.

Great, now I feel a lot better, say.

So far it's going well.

My god, now we'll have it.

Those two people don't belong here.

Mom? I came back for you.

you are not like us.

We would like that. We want to share part of that new world.

I want to see the gate. -Do you know about the gate?

That's why we're here.

yes, and then we can being together again.

Whatever happens, i want to be with you when it happens.

Take them.

Keep the antibody handy.

Beau is out there somewhere.

How do you know that?

I just know. It's like he said: We all become one.

That's the gate.

Take me there, mom.

It is now or never. -I hope it works.

Do it now.

I knew you'd come. That you would come back to me.

Now everything is perfect.

It's time.

Come on. Do it now, Cassy.

Do it now, Cassy.

Do it now. Hurry up.

It's fine this way.

Are you all right?

We did it.

The universe is 15 billion years old.

There are 100 billion galaxies and 100 billion suns.

There are countless planets that resemble the earth.

Intelligent life can live there have developed.

Scholars don't just argue they've been here before...

but also that they will come back. www.ondertitels.nl