All language subtitles for areerDehorTo

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: WEBVTT Kind: captions Language: en 00:00:00.657 --> 00:00:05.631 [classical music] 00:00:54.602 --> 00:00:57.600 [quiet laughter] 00:01:00.228 --> 00:01:01.187 MIA: Act like that with Marco 00:01:01.187 --> 00:01:02.283 tomorrow and even Miss Irina 00:01:02.283 --> 00:01:03.772 will be sweating. 00:01:04.155 --> 00:01:04.804 SASHA: [sighs] 00:01:04.804 --> 00:01:05.304 If Marco smelled 00:01:05.304 --> 00:01:07.304 half as good as you. 00:01:08.196 --> 00:01:10.000 MIA: That's what pretending is for. 00:01:11.256 --> 00:01:12.631 SASHA: Is that what you do? 00:01:14.824 --> 00:01:16.404 MIA: Of course... 00:01:16.404 --> 00:01:18.404 Dance is just... 00:01:18.404 --> 00:01:19.905 acting with your body. 00:01:26.512 --> 00:01:28.205 [kissing sounds] 00:01:46.482 --> 00:01:48.164 MIA: How was I this time? 00:01:48.164 --> 00:01:50.164 SASHA: Mia, stop worrying. 00:01:55.316 --> 00:01:56.521 We're not going to let this 00:01:56.521 --> 00:01:58.521 competition pull us apart, 00:01:58.521 --> 00:02:00.521 no matter who gets the lead. 00:02:01.045 --> 00:02:01.739 MIA: Come on, 00:02:01.739 --> 00:02:02.750 We both know who's going 00:02:02.750 --> 00:02:04.516 to get the part. 00:02:15.980 --> 00:02:17.939 [background chatter] 00:02:19.238 --> 00:02:20.335 MIA: Hey. 00:02:27.381 --> 00:02:28.483 SASHA: Hi! 00:02:28.483 --> 00:02:28.983 MIA: Hi. 00:02:30.192 --> 00:02:31.819 SASHA: I missed my bus. 00:02:31.819 --> 00:02:33.553 I had to wait outside forever. 00:02:33.872 --> 00:02:36.384 Not the best way to start today. 00:02:38.108 --> 00:02:39.442 My hands are freezing! 00:02:41.294 --> 00:02:42.876 MIA: We better hurry. 00:02:52.840 --> 00:02:53.577 [girls chatting] 00:02:56.290 --> 00:02:58.492 SASHA: Now I'm nervous. 00:02:59.830 --> 00:03:01.339 MISS IRINA: Let's go ladies. 00:03:07.980 --> 00:03:09.514 SASHA: You know, I was thinking after class 00:03:09.514 --> 00:03:11.599 we could try the spot on -- MISS IRINA: Ladies! 00:03:11.769 --> 00:03:13.215 MISS IRINA: I've narrowed the female lead 00:03:13.215 --> 00:03:14.598 down to two: 00:03:15.000 --> 00:03:16.472 Sasha and Mia. 00:03:16.472 --> 00:03:18.207 You'll both run the pas de deux with Marco 00:03:18.207 --> 00:03:19.516 and then I'll make my decision. 00:03:19.878 --> 00:03:20.378 Sasha! 00:03:37.548 --> 00:03:39.550 [classical music begins] 00:04:06.872 --> 00:04:07.873 [music ends] 00:04:07.873 --> 00:04:09.362 MISS IRINA: Thank you Sasha. 00:04:09.362 --> 00:04:10.574 Mia? 00:04:20.260 --> 00:04:22.262 [music resumes] 00:04:57.631 --> 00:04:58.632 [music stops] 00:05:01.953 --> 00:05:04.636 [whispering] 00:05:05.275 --> 00:05:06.846 MISS IRINA: I think we've found our lead. 00:05:07.419 --> 00:05:08.673 Congratulations, Mia. 00:05:09.525 --> 00:05:11.574 Sasha! You'll be the understudy. 00:05:12.319 --> 00:05:13.433 SASHA: Thank you Miss Irina. 00:05:13.951 --> 00:05:15.193 MISS IRINA: Let's have Mia and Marco in the 00:05:15.193 --> 00:05:17.086 center and the corps upstage. 00:05:21.261 --> 00:05:22.714 [indistinguishable whisper] 00:05:29.569 --> 00:05:30.811 MARCO: I'll be back in a couple minutes, 00:05:30.811 --> 00:05:32.556 you good? MIA: Yeah. 00:05:45.094 --> 00:05:47.094 SASHA: You're practicing tonight? 00:05:47.988 --> 00:05:49.066 It's sushi night. 00:05:50.000 --> 00:05:51.318 MIA: Don't worry, there'll still be plenty of time 00:05:51.318 --> 00:05:52.211 for raw fish and rice, 00:05:52.211 --> 00:05:53.381 we just want to clean up the first half 00:05:53.381 --> 00:05:55.381 before rehearsal tomorrow. 00:05:56.282 --> 00:05:57.651 SASHA: I doubt you'll have any problems. 00:05:58.524 --> 00:06:00.799 You seem to really enjoy dancing with him. 00:06:01.863 --> 00:06:03.722 MIA: I thought we promised to support each other 00:06:03.722 --> 00:06:05.296 no matter who got the lead? 00:06:06.126 --> 00:06:07.331 SASHA: I thought so too. 00:06:08.931 --> 00:06:10.531 MIA: What's that supposed to mean? 00:06:11.469 --> 00:06:13.258 SASHA: You've been ignoring me all day. 00:06:13.492 --> 00:06:15.982 MIA: [scoffs] Don't be ridiculous, I was just nervous. 00:06:16.174 --> 00:06:17.589 SASHA: Well I was nervous too. 00:06:18.499 --> 00:06:20.000 I needed you and you weren't there. 00:06:20.362 --> 00:06:21.501 MIA: You just don't get it. 00:06:21.501 --> 00:06:22.767 SASHA: You're right, 00:06:23.171 --> 00:06:24.139 I don't get it. 00:06:25.118 --> 00:06:26.584 Why are you so afraid of people finding out 00:06:26.584 --> 00:06:28.158 about us? 00:06:28.843 --> 00:06:30.000 MIA: It's not about that. 00:06:31.000 --> 00:06:32.149 SASHA: Yes it is. 00:06:32.915 --> 00:06:35.000 It's always about that with you. 00:06:35.745 --> 00:06:37.145 MIA: You should've got the part. 00:06:37.645 --> 00:06:38.912 SASHA: That's not what I'm talking about -- MIA: -- Miss Irina 00:06:38.912 --> 00:06:40.465 MIA: only gave me the part because she 00:06:40.465 --> 00:06:41.415 knows about you. 00:06:44.878 --> 00:06:46.936 And if she knew about us? 00:06:48.341 --> 00:06:50.156 SASHA: That's what you think? 00:06:50.156 --> 00:06:51.592 That you're the one dancing with Marco -- 00:06:51.592 --> 00:06:53.933 MIA: -- Everyone knows you're the better dancer. 00:06:54.657 --> 00:06:56.415 We both knew that routine perfectly, 00:06:56.415 --> 00:06:57.478 the only difference is -- 00:06:57.478 --> 00:06:58.818 SASHA: She picked you. 00:06:59.627 --> 00:07:00.675 MARCO: You ready to go? 00:07:03.336 --> 00:07:05.000 MIA: Actually, my feet are killing me, 00:07:05.000 --> 00:07:06.617 do you mind if we just call it a night? 00:07:06.894 --> 00:07:07.947 MARCO: Come on, 00:07:07.947 --> 00:07:09.649 it'll only be like 20 minutes. 00:07:11.036 --> 00:07:12.423 MARCO: Mia? 00:07:19.342 --> 00:07:20.177 [exhales loudly] 00:07:33.738 --> 00:07:35.186 [deep bass music plays] 00:07:35.186 --> 00:07:37.186 MIA: I'm fairly certain this isn't the instrumental 00:07:37.186 --> 00:07:38.154 we've been using. 00:07:38.473 --> 00:07:39.420 MARCO: My ears are going to bleed if I 00:07:39.420 --> 00:07:41.058 have to listen to that song again. 00:07:41.621 --> 00:07:42.248 You ready? 00:07:42.993 --> 00:07:43.641 MIA: Uh huh. 00:07:55.472 --> 00:07:56.681 MIA: [gasps] 00:07:57.937 --> 00:07:59.142 What the hell was that? 00:07:59.142 --> 00:08:01.026 MARCO: I -- I, uh, I just... I thought that... 00:08:01.026 --> 00:08:02.430 MIA: I can't do this right now. 00:08:04.218 --> 00:08:06.251 MARCO: Mia, wait, I -- 00:08:17.598 --> 00:08:23.134 [breathing shakily] 00:08:34.403 --> 00:08:35.517 [sobs] 00:09:07.674 --> 00:09:09.899 [soft piano music] 00:09:35.271 --> 00:09:36.802 MISS IRINA: Can I help you with something? 00:09:44.060 --> 00:09:45.442 MIA: I -- I don't want to dance with Marco. 00:09:45.442 --> 00:09:47.272 MISS IRINA: And why is that? 00:09:48.464 --> 00:09:50.307 MIA: Could we talk in your office? 00:09:50.307 --> 00:09:51.978 MISS IRINA: No, I'm about to teach class. 00:09:52.319 --> 00:09:53.756 Articulate yourself, 00:09:53.990 --> 00:09:55.309 or find me after. 00:09:56.190 --> 00:09:57.284 MIA: Please, 00:09:57.284 --> 00:09:58.891 I wouldn't ask if it wasn't important. 00:09:58.891 --> 00:09:59.689 MISS IRINA: Mia, 00:10:00.924 --> 00:10:02.097 you can be replaced. 00:10:02.097 --> 00:10:03.193 Unlike Marco. 00:10:03.512 --> 00:10:05.353 Strong male leads are hard to come by. 00:10:05.587 --> 00:10:06.853 Make it work. 00:10:06.853 --> 00:10:07.672 [claps] 00:10:07.672 --> 00:10:08.576 Ten minutes dancers! 00:10:09.023 --> 00:10:10.931 I want the corps warm and ready to go. 00:10:12.042 --> 00:10:14.026 Let's have the principals in the center. 00:10:15.221 --> 00:10:16.416 Where's Marco? 00:10:17.268 --> 00:10:18.021 Mia? 00:10:18.511 --> 00:10:19.788 MIA: I haven't seen him today. 00:10:20.895 --> 00:10:22.315 MISS IRINA: [sighs] Alright, 00:10:22.315 --> 00:10:23.454 join the others at the barre and 00:10:23.454 --> 00:10:25.305 we'll do the group section first. 00:10:25.305 --> 00:10:26.475 MIA: We don't need him. 00:10:27.220 --> 00:10:28.809 Sasha knows the choreography. 00:10:30.276 --> 00:10:32.041 And I really need the practice. 00:10:33.671 --> 00:10:34.513 MISS IRINA: Fine. 00:10:34.513 --> 00:10:36.716 Sasha, take Marco's place. 00:10:52.068 --> 00:10:54.837 [classical music begins] 00:13:19.006 --> 00:13:21.175 [music ends] 8508

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.