Original subtitles

No one but Allah can stop us from conquering Anil

You are one of the most skilled architects these lands has ever seen, master Yakup.

My late uncle Sultan Tugrul always praised you.

You sneaked among the infidels and served Seljuk state many times.

May Great Allah take our sultan to His jannah

آمین آمین

We heard that Count Leon is going to build a big wall between us and^-Ani.

And for that he is searching for skilled architects.

They will come to you as we

First you will accept their offers.

After that, you will plant naphtha in the supports...

...of the wall secretly.

آینی آپ کے لیے انتظار کر رہی ہے

It is time to cut the heads of the people that think they can stop the Turks

No! No one can destroy that wall!

My eyes must be playing games with me.

The wall is destroyed sir, we need to leave without losing time.

The wall, Adrian, cannot be destroyed!

Turks will move to Ani in a moment!

We need to leave without losing any time!

They won't take Ani!

My wolves!

My unshakable soldiers!

Come on!

To the Red Apple!

To the Red Apple!

To the Red Apple!

Who is this infidel my Sultan?

He is not an infidel.

He is the Turk soldier that stabbed the infidels in the heart.

My Sultan.

The smoke arose from the explosion showed our enemies that...

...vjp won't stop going for our goal even if they put high mountains in front of us, let alone any wall!

This is thanks to you.

Of course not my Sultan. It is...

...thanks to you, the great Sultan of Seljuk state.

We are just soldiers that strive for your plan.

You are now free of the duty you have...

...been carrying out for years.

From now on you will go to the Red Apple with us...

...and carry out your duty with your own name.

But there is something you should know, my Sultan.

While the construction of the wall was going on, something suspicious draw my attention.

What is it?

When Count Leon came to inspect the wall, he ventured to the forest that is_bn the opposite side of the Ani.

Although I wanted to check that area, the infidel soldiers stopped me.

-It looks like... -It looks like...

...that demon is up to something else.

Atsiz, Artuk, you will take a squad and check the area Yakup shows you.

Come on!

We will go to Ani on two sides.

I will besiege the city from East with the main force.

Kavurd Bey will besiege the infidels from West with the remaining soldiers.

As you command my Sultan.

Batur Bey.

Let's split the army into two quickly.

After we pass through the wall debris...

...the army will split into two.

Stay cautious.

We wanted to scream battle cries and go to war...

...but our Sultan planned this expedition in detail, mashAllah.

The sound of the wall being torn down..

...must have turned the infidels in Ani crazy.

The only ones who are crazy...

...are the cruel ones Kavurt Bey.

Let's go kill the cruel ones...

...and acceptance from the innocent.

Let's raise our sacred Sanjac...

...on the towers of Ani.

Let's go.

Let’s keep chasing! On the horses!

Ani is ours damn it.

We're not supposed to run

The Turks should.

Let's go back! I'll kill them all.

Are you insane?

We can't at-taek an army with a few men.

And King Bagrat sent an army if you remember.

Georgian army.

You're right. They must be in Ani.

They'll pass through Surmavid.

That means they'll meet us first and then the Turks.

They don't know their king died.

I'm sure his death will infuriate-them.

Let's go pay our respects to the Georgians, Adrian.

How long will we stay in Surmavid?

Until Turks give up on Ani.

Until our great King Bagrat...

...is known as the defender of Rome and Kayzer.

We haven't seen any infidel army...

...or a unit waiting to ambush us.

Our watchers haven't sent word either.

I don't know if this is good news...

...or bad news, my Sultan.

Leon's arrogance..

...is as big as the wall he built Batur Bey.

He believed that th wall could stop us.

So he didn't take any other precaution.

Let's go. Let's go.

Get him out. We're leaving.

Come on. Hurry up

Sultan Alparslan.

Sultan Alparslan.

Sultan Alparslan.

Faster damn it! Faster!

Sultan Alparslan.

Sultan Alparslan.

Sultan Alparslan.

There.

This is the place the nfidel soldiers stopped me.

They didn't let me go any further.

If the rest is unknown..

... then we should separate and continue Artug.

You're right Atsiz.

If you find a trace send a man to me.

Come on.

Move. Move.

Move back.

Enough.

Move back.

I swear to you all soon everyone will know who the killer is and who was innocent all along.

What an cruel game is going on, how you've been blinded by lies...

... who was behind this cruel acts that resulted people their lives.

Bring Bishop Yorgo out, let's go.

Let go.

Move back.

-Let go. -Move back.

Stop.

Move back.

Move back.

Move back woman.

Just now just to stop the truth coming out they tried to take Bishop's life.

I saved him the last minute.

Now...

... jList for him to be safe he will be treated at the palace.

will be treated at the palace.

Come on.

-You're lying. -Stop.

-You're lying. -Move back.

Move back.

Move back.

Move back.-

I would've said I was happy to see you niece wolf but I'm in a rush. Whatever you'll say, save it for later.

He's in hell, I know everything.

He didn't die.

He's captured.

You don't know anything Count Leon.

Captured?

Finish it.

It's very clear...

... that the one who wishes for your death is Count Leon.

They gave you to us by tricking you.

Now even if it's me who's holding the sword...

if I kill you...

.. it would be Count Leon who kills you.

That's why...

I won't kill you now.

What will you do then?

You'll come with us.

Wasn't Sultan Alparslan supposed to not be able to come to Ani?

He did.

He'll take Ani first then Anatolia...

... and then he'll be stronger then ever.

It was a mistake to trust you for my dad Kavurt Bey.

I just see it now.

Forget your support, even if we got all the world's support...

... we can only dreanrn about the throne now.

If you have any plans left, hope they work.

Alparslan won't take Ani or Anatolia.

If you listen to what I'm going to say of course.

Come on, come on.

Be quicker.

Come on, hurry up!

Hurry up, damn it!

Come on, faster!

Come on...

Sir....

Seljuk soldiers are nearby, sir.

It's a matter of-time for them to show up.

Enough! Just pull him out of there!

Hurry up, damn it!

Hurry up!

Come on!

What is it that you want from me?

A Georgian army is headed this way.

I will lead them towards the wing Alparslan controls.

I just want you to stop your father.

Kavurt Bey can't support Alparslan during the attack.

Remember what I talked about, Nephew Wolf.

I can't support your father for the throne if I no longer exist.

Long story short, your father will lose if Alparslan wins.

Don't move!

I will find a way to keep my father from doing so.

Do that.

Go

Sir!

We caught him listening to you, sir.

You're good at finding people who betray their own countries...

...but you'll be very disappointed this time.

Giving you a quick death wouldn't have been fun.

Die in pain, you dog

...no other than the One, Allah...

Over here!

I thought that the bishop was to be treated in the city infirmary, my Sultan.

It's much safer for him here.

There will be guards both here and outside.

Only you and the people we'll personally assign will be allowed here.

As you command, my Sultan.

Make sure he gets back up.

His survival means a lot to us.

I will surely do everything I can to keep him alive, my Sultan.

My Sultan...

What's the reason for the sorrow...

...that I can see on your face..

...just as we've embarked the conquest you've been dreaming of?

I'm thinking about my late father...

...Cagri Bey, who made sure...

...I'd have such dreams, Batur Bey.

The Lion of Khorasan.

The brave Commander of Turks!

May he rest in peace.

Thank to Great Allah, in the lands I fought in his command...

...when I was a young alp...

...now I am fighting for our goal...

...with his son Sultan Alparslan...

...as an old Bey.

The dream that sprouted in his heart...

...will take root under your command first in Ani, then in all the world inshAllah, my Sultan.

InshAllah Batur Bey.

InshAllah.

A trace. If only we could find a trace.

What is this hole?

My Bey.

Avar's...

...my brother's hair.

My brother was here!

Avar Bey was here!

Check inside.

Where did they take you?

What did they do to you, brother?

Open the door.

You must be thirsty. Drink.

You will stab Sultan Alparslan in the heart.

You will stab Sultan Alparslan in the heart.

You will stab Sultan Alparslan in the heart.

You will stab Sultan Alparslan in the heart.

What are you doing here?

I will tell you.

Wait.

Why are you not in Surmari?

Why did you leave?

Why are you in Ani?

I was with Kort Leon.

We made an alliance with him...

...to get the Seljuk throne.

My idiot son.

What have you don

Let me go. It's suspicious.

What did you talk to Leon about?

Tell me.

King Bagrat called an army from Georgia to Surmavid.

Leon will send that army to my uncle Alparslan.

While he's protecting Ani...

...we can stop my uncle Alparslan from getting stronger.

Maybe Sultan Alparslan will be gone.

I told you not to be stupid...

...and not to do anything without telling me!

I know how much you want the Seljuk throne.

I do too.

We have to work together.

Raise your head. We have to take his throne..

...before he takes Ani.

Father.

It's already done.

Make your decision now.

Are you with me?

Wait!

Who are you?

Why are you in a rush?

I'm Kont Leon, Rome's loyal servant.

And you must be the fearless heroes of King Bagrat's army.

General Manuel.

I wish I could meet you with your king, General Manuel...

...but I must tell you in great sadness...

...that this barbarian Turk, Sultan Alparslan...

...killed the great Roman soldiers and King Bagrat who were defending Surmavid.

Damn it. We're too late.

You're too late for Surmavid and King Bagrat.

But we still have a chance for Ani.

In the name of Jesus Christ...

...for King Bagrat's revenge...

...you need to hear me out.

You don't have to worry now Seferiye Sultan.

Bishop Yorgo is being protected by trusted men.

Allah willing he'll wake up soon and speak the truth.

Allah willing he'll wake u[ soon and speak the truth

InshAllah Hasan Bey.

It's not just Avar Bey.

This is a stain on our Sultan and justice of Seljuks.

It pains me to think .the people hate us.

Slander is like a sword Seferiye Sultan.

There's no armor it can't cut.

Except for one armor.

Faith.

If we put on the armor of faith by praying to Allah...

...their swords will turn to themselves eventually, Allah willing.

My Sultan.

Sultan Alparslan sent word.

Sultan took Surmavid and captured Georgian King Bagrat.

Thank Allah.

King Bagrat is in the palace of Rey to be put in the dungeon.

Where is King Bagrat now?

In the carriage in the yard.

My Sultan.

What's the rush? Where's your array?

Merdan.

He got information from the watchers.

The Georgian army Bagrat asked for is now going to Surmari.

The information says they're using this route.

It'll be soon till you some across them my sultan.

I'm telling you Kavurt Bey.

Where is your army?

Merdan is leading the army my sultan.

While we are fighting with tlje Georgians coming towards us...

... (he'll attack them from behind when they least expect it.

InsAllah we're going t® defeat them my sultan.

ANI KALC Adrian.

Sir.

While I write a letter to Kaiser asking for an emergency support...

you're going to...

.. write to the Great Liparite Nicola....

.... that the King Bagrat has been taken by the Turks...

... and if he wants to sit on the throne..

... he has to move before Prince Dimitrie learns that his brother has been captured.

Add that we'll lend our support if needed too.

Don't waste time.

Yes sir.

Seferiye Sultan.

Open it.

Welcome to the Sultan Palace of Seljuk King Bagrad.

Untie his hands.

He's like a guest.

Even if we can not let you stay in our guest room...

... as Seferiye Sultan said...

... don't feel like a captured man...

... but as a guest.

The information Merdan got turned out to be true.

Sultan A'lparslan.

There.

Sultan Alparslan who killed our great king Bagrad, and his army.

We're going to protect the Roman land as our King ordered....

and take his revenge from the Turks.

Death to Turks.

-Death to Turks. -So they're here for Surmari and their King.

Death to Turks.

-But it's too late. -Death to Turks.

-This will end with a lot of them dead. -Death to Turks.

Death to Turks.

Let's teach these dogs what it means...

...to stand against to Turks.

Death to Turks!

Attack, my lions!

Death to Turks!

Death to Turks,!

Death to Turks!

Death to Turks!

My Sultan!

Damn it.

Damn it.

Where is Merdan?

Why hasn't he sent the army yet?

Give this to the bishop, doctor.

He's awake! Inform Seferiye Hatun at once!

Thank Allah!

I had been waiting for you to wake up!

There's something important I need to ask you.

The bishop has just woken up.

I just need to ask him a question.

Bishop, sir...

...I'm going to marry a brave Seljuk man, Batur Bey.

Would it be a sin for me to get married with a Muslim wedding?

Julia Hatun.

Don't you see that he just woke up?

Of course that's what you care about..

AstaghfiruIlah

Why are you still standing there?

Go on, Hatun.

Leave.

There is no power and no strength except with Allah.

Sultan Alparslan,!

I will kill you the way you killed our King Baghrad!

Your King isn't dead. He's a prisoner in my dungeon.

But you are going to die.

Kavurt Bey

You said Your son would attack the heathens from behind!

You said your son would attack the heathens from behind!

Where's Merdan?

I don't know why he's not here, my Sultan.

Is this how you make plans?

I counted on your word's before I led a huge part of the army here...

...not Mercian's.

Is this how you act as a commander?

Father, the die is cast now.

You will make your decision now, father. Are you with me?

So be it.

Your duty in the plan we made with Count Leon is that..

...you will not mobilize your army against Ani.

I will inform Alparslan that the Georgian army will attack with a small force.

I shouldn't draw attention for a bit longer.

With this true information...

..they will not doubt me.

And you...

...will continue your plan by not coming...

...to the attack of Georgian army.

Since you cast the die without asking me first...

...now you will pay for this by...

...being named a traitor in Rey.

Until I get stronger and sit on the throne...

...you will take shelter in your ally Leon's castle.

Okay?

A part of the army is missing with your son, and the other part has become martyrs because of your son!

No matter what's the explanation, Merdan is going to pay for this.

Forgive me my Sultan.

I don't know what happened, and why he didn't come to the battle.

But when I catch Merdan..

...I will make him pay.

-"Had We sent down this Quran upon a mountain, you would have certainly seen it humbled and torn apart in awe of Allah." - Give me strength oh God.

-Jesus, save me from this prison. -"We set forth such comparisons for people, (so) perhaps they may reflect"

He is Allah—there is no god 'worthy of worship' except Him:

(), 6> Ie Allah'tir ki, kendisinden ba$ka hi^bir ilah yoktur. " He is Allah—there is no god 'worthy of worship' except Him:

(), 6) Ie Allah’tir ki, kendisinden ba$ka hiybir ilah yoktur. ” "Knower of the seen and unseen. He is the Most Compassionate, Most Merciful. He is Allah—there is no god except Him"

gozetip koruyandir, iistiindiir, buyrugunu her $eye ge^iren, huyukliikte c$i olmayandir. " The Lord, the Most Holy, the All-Perfect, the Source of Serenity, the Watcher 'of all1, the Almighty, the Supreme in Might, the Majestic.

the Creator, the Inventor, the Shaper. He alone has the Most Beautiful Names.

Whatever is in the heavens and the eanth constia’ntly glorifies Him. And He is the Almighty, All-Wise.

Get better soon, thank Allah you opened your eyes.

Until you are healed, our doctors are going to take good care of you. Rest assured.

Until y.®u are healed, our doctors are going to take good care of you. Rest assured.

Thanks Seferiye Sultan.

I know you have no strength and it's hard for you to talk, but...

...for Avar Bey, our Sultan, and the justice of Seljuk to be restored...

...in the eyes of Christians, you need to tell them the truth.

I will speak to them.

Whenever you want.

I will bring the people that are respected among folk.

It will be enough for you to talk to them.

Clearing this sin is my duty Seferiye Sultan.

,My Sultan,-forgive us, we did what Melik Merdan ordered us.* He told us to wait* here,-a'nd we waited.

My Sultan, forgive us, we did what Melik Merdan ordered us. He told us to wait here, and we waited.

After some time, I looked at him, and he was running away bn his horse.

So Merdan betrayed us.

What do you mean he was running away!?

Where did he go?

Speak! Speak!

I sent Yasin after Merdan.

He would have come and talked to us if he was okay.

Allah forbid.

I'll send someone to look for Yasin.

Don't worry my Sultan.

How many men were martyred because of you?

How could you do this to me?

How could you-sIhame me merdan?

Find Merdan and bring him here Batur Bey.

My Sultan.

The traitor is my own son.

Let me go and find him...

...arrest him and bring him to you. -Batur Bey.

Find Merdan and bring him!

As you wish my Sultan.

You'll stay here.

Do you suspect me?

Brother.

Are you okay brother?

I'm okay my Sultan.

Don't worry.

Do you suspect...

...your own brother Alparslan?

If I lost my Sultan's faith...

...then I'd rather die.

Take it.

Put that sword back.

Brother.

Doesn't he seem too calm?

It's the way he should be Adrian.

It's the cannabis.

Sir.

Georgian army was defeated.

Damn it.

Seljuks lost a lot of men.

They retreating to Surmavid.

Thank god.

They're just retreating idiot.

They'll get stronger and come back.

You'll stop Alparslan.

Open the door.

Stab Sultan Alparslan in the heart.

Stab Sultan Alparslan in the heart.

Stab Sultan Alparslan in the heart.

You'll stab Sultan Alparslan in the heart.

Stab Sultan Alparslan in the heart. -We did it sir!

You'll stab Sultan Alparslan in the heart.

You'll stab Sultan Alparslan in the heart.

Increase the cannabis intake.

You'll stab Sultan Alparslan in the heart.

Bishop Hadrath didn't only save Avar Bey by telling the truth...

...he also saved us from our sins.

Forgive us Seferiye Sultan.

I forgive you and everyone who talked ba'd about us without waiting for the truth to cowe out.

I wish that Allah forgives you too.

Count Leon wanted to cheat justice.

And was successful for a moment too.

But Allah's justice is certain, it cannot be cheated.

If you wish for justice, you have to be just yourself.

You should know who you should trust, who wouldn't tell anything but the truth.

Ypu should know who you should trust, who wduldn't tell anything but the truth.

You should know who you should trust, who wouldn't tell anything but the truth.

May Allah wish you well'from now on.

Yasin.

I knew something was going to happen to you.

Open your eyes.

Yasin.

Open your eyes Yasin.

Hold on.

You're going to be okay.

You were right my sultan.

Don't waste your breath.

Come on.

Melik..

Merdan...

Traitor...

He's working with Count Leon.

The door is damaged.

Fix it.

Be quick with it.

Everyone to their duties.

Come on.

Right away my bey.

Take these too.

Okay.

Take them. Come on.

My sultan, you asked for me.

You're going to follow Melik Merdan like his shadow.

Inform me about everything he does.

He's after something but what?

Yes my sultan.

I was seen by the infidel.

I couldn't catch the traitor my sultan.

Quick move him to the cart.

We're going to the infirmary.

Did you see what your son has done?

He hurt us more than the enemy.

Me...

Your Sultan uncle..

Your own blood....

How can you do this to us son?

Who did this to you?

Who blinded your heart?

When did you...

... why did you become so resentful?

Someone find Batur Bey right away.

He doesn't need to look for Merdan anymore.

His side is clear now.

They know I'm a traitor now.

They're looking for me everywhere.

If you'll let me...

...I'd like to stay here in Ani until my father gets the throne.

Of course.

®©n't worry..

..we still have someone in Rey.

...we still have someone in Rey.

I talked my father about a possible alliance.

He'll do what needs to be done when it's time.

Welcome to Ani, Nephew Wolf.

Take Melik Merdan to his room.

Make sure he has everything he needs.

As you command.

This boy is a God' gift to us, Adrian.

I'm sorry,

We'll give Alparslan his nephew back.

I don't think we should do that if Kavurt Bey wants the Seljuk throne.

Alparslan will kill Merdan for treason.

Seeing his son die will make Kavurt angrier than ever...

...and he won't wait any longer to rebel.

If Alparslan manages to somehow survive...

...his brother's rebellion will keep him away from Ani.

We'll persuade the Kaiser to sent reinforcements...

...while he's busy dealing with the rebellion.

ho$ kokulu hitkiler \ardir. " In it are fruit, palm trees with date stalks...

ho$ kokulu b’tkiler vardir. " ...and grain with husks, and aromatic plants.

Then which of your Allah's favors will you deny?

Cinleri de \alm bir ate$ten yaratti. " He created humankind from □soundingQ clay like pottery...

...and created Jinn from a smokeless flame of fire.

(), iki doounun \e iki batinin Rabbidir. ” Then which of your Allah's favors will you both ( Men and Jinn) deny?

(), iki dogunun ve iki hatinin Rahhidir. " He is the Rabb of the two easts and the two wests.

Then which of your Rabb’s favours will you both deny?

He merges the two bodies of fresh and salt water...

bir engel vardir. birbirlerine ge0p kari$nnyorlar. " ...yet between them is...

...a barrier they never cross.

Then which of your Lord's favours will you both deny?

Allah Almighty speaks the truth.

Forgive me, I didn't I'd disturb you.

It's okay.

Did you read that without looking at a book?

Have you been reading what you memorized for hours?

Correct.

You're a Muslim.

Was that from your Holy Book?

Yes, I read from Quran.

m a Hafiz.

memorized the whole Quran.

All of it?

I know your book..

...and it doesn't seem like a thin one.

How did you memorize it all?

That's not a result of the skill of a Hafiz..

...it's a miracle of Quran.

I swear he's right!

uran is the only book n earth that can be...

...completely memorized, King Baghrad.

Even though you read the same verses each time in your weddings...

...you read them from books.

I see that you and the Hafiz..

...are getting along well.

What are you going to do to me?

Our Sultan will see you when it's time.

He's the only one...

...who can answer your question.

Vizier..

Any news from my trial?

No, Hafiz.

Until evidence is found and presented to the Kadi...

...you will remain here.

The truth will be revealed eventually.

Indeed.

We thought he acted rebelliously as he is young.

We thought he would come to his senses eventually.

But it appears it is not youth but treachery that led him.

My Sultan.

Because of him, we had to retreat our army going to Ani.

We lost many soldiers.

There is no forgiveness for what Melik Merdan did.

My Sultan.

My son Merdan will be caught eventually and pay for what he has done.

I assure you that I want this more than anyone.

Send messenger to the castles around. We need reinforcements for the army that will besiege Ani.

Leave enough soldiers in the castle for their defenses.

Tell them to send the rest to Rey to join the army.

AS you command my Sultan.

My Sultan.

Is there a word from Avar?

We found a trace.

But there is no word from him yet.

Where is ARtuk Bey?

He stayed in Surmari in case he would find a trace about where he is.

We know where both Avar..

...and Merdan are.

Gather the army quickly

I hope you like the kimiz.

I like it.

I like it a lot.

Then cheers.

To the enthronement ®f kavurd Bey.

To the enthronement of Kavurd Bey.

Akinay Hatun, I was looking for you

Why are you looking for me Batur Bey-?

When I heard that you were fine...

...I got so happy, I was devastated when I saw you lying in bed like that.

I heard what you did out of your sadness.

You proposed tojulia Hatun.

What? Of course not Akinay Hatun.

Batur Bey!

How is it? Do you like it?

T® be a hat-un worthy of you, I sold the jewels gifted me by miss Flora, and bought new dresses for myself.

Akinay Hatun.

Batur Bey, I am having a chess prepared for ®ur wedding, t®®. Y®u will like it a lot.

I am so excited, Batur Bey.

Thank you so much.

I'm so happy now.

There is no might nor power except with Allah.

You misunderstood me Julia Hatun.

You misunderstood me Julia Hatum.

Batur Bey.

Come here.

We'll talk later okay?

Okay let's talk, Batur Bey.

Yes Hacer?

Send a messenger to the nearby emirates.

They should keep men to defend their people...

...and send the rest to Rey.

What is this?

It's a strong sedat Hacip Hadrath.

If you sleep it will hal you faster.

I want to talk to our Sultan first.

Don't you un’derstand?

Wait. I have to talk to my Sultan.

You must rest. If you don't..

It's important, I tell you.

I can't rest!

MashAllah.

Wait.

Don't move.

You're too strong Yasin.

You not only wo

...you also started to scream.

There's something you need to know my Sultan.

Kont Leon..

...will support the Liparits...

...for the Georgian throne...

...against Dimitri.

Don't tire yourself out.

Do what you need to heal.

You need to heal faster.

My Sultan.

If a Liparit is on the Georgia throne, it will put the Ani expedition at risk.

As you know, they have been...

...our enemies, and especially your enemy.

If one of them has the throne...

...Kont Leon will gain another alliance.

You're right Hace.

Thanks Kont Leon.

When I'm the Sultan..

..you will be rewarded for this.

When nephew wolf wakes up he II be mad at us Adrian.

Excuse me sir.

I will ask the Father and he will give you another advocate to help you forever the Spirit of truth. (Yohana 14:16)

Why are you here?

Allah Almighty speaks the truth.

They blamed me for a crime I didn't commit.

Didn't you deny it?

I did. But the evidence shows that I did it.

How will you be free?

I don't know. Allah put me here. He can save me too.

What about you? Are you a prisoner of war?

You can say that.

I am the King of Georgia.

How will you be free?

As you said.

God took me from my throne and put me here.

And He will show me a way out...

...and lead me to my throne.

Sultan Alparslan is merciful.

Of course if you're not cruel.

When I told you to be quite..

... what part were you saying from your holy book?

Why do you ask?

I mean.

... the rhythm of the words...

.. there was a sentence which sounded like it was repeated.

I'm curious about what it says.

Would you want me to say it again and tell you what it means?

Maybe.

I would want to listen.

Maybe later I can read some from the Bible to you.

Now that everything is in a chaos you're stressed too.

But Allah wishes two good things for every one of the worries.

Don't worry.

That's right.

You're right Seferiye Hatun but..

... both Aver...

... and Merdan being a traitor...

... the conquer being pushed back...

... everything happened all at once.

But as you said..

... after all these troubles comes clean skies InsAllah.

InsAllah.

My Sultan I'm here for an important thing.

May it be good insAllah.

Come in.

My Sultan the messenge of the Caliph is here.

He brought the letter answering to the one you send.

Caliph's wife...

... your sister Hatice Arslan hatun.

Do you think she told the Caliph the thing you asked her to tell?

We'll see now.

What's happening?

Infidel.

SURMAPI TICARCT HANI This is an infidel's cart.

What's happening here?

My bey an infidel's cart is coming this way.

Prepare the bows.

Come on.

Melik Merdan?

Melik Merdan.

/May Allah wish your rule to be long...

... your power to be everlasting...

... protect you from the ill intended and watch over you.

With the reason you're the one who leads now...

... you're trusted with the power Amir al'Mu'minin holds...

... and you have been honored with the highest place of power and honor.

May Allah bless you with knowledge and power.

Ameen.

I was in his presence when Caliph was reading the letter you send.

Caliph's wife, your sister, Hatice Arslan Hatun...

khutbah's which will be told in Mecca and Medina will be told with your and Caliph's name, he gave out a new order.

With this order all the khutbahs which will be read near Bagdad will be told with your name...

... and your name will be written on the coins.

The great duty which was given to us...

... by Allah with the hands of great Caliph...

... will be accomplished fully. No one should doubt that.

The light of justice will be bright as long as we're ruling.

People in all our lands will live in prosperity.

The news makes it even clearer that...

...glorious conquests...

...await us.

InshAllah.

You're going to drive the dagger through Sultan Alparslan's heart.

You're going to drive”the'dagger through Sultan Alparslan's heart.

You're going to drive the dagger through Sultan Alparslan's heart.

You're going to drive the dagger through Sultan Alparslan's heart.

You're going to drive the dagger through Sultan Alparslan's heart.

You're going to drive the dagger through Sultan Alparslan's heart.

I can't stand the fact that heathens have Avar.

I fear for his life.

We have to get our brother back.

Allah willing, we will save him, my Sultan.

We'll take both Avar and Ani.

Don't worry.

Here's what I've been looking for.

It's similar to the verse you just read.

Here it is.

But ask now the beasts, and they shall teach thee...

...and the fowls of the air, and they shall tell thee...

Or speak to the earth, and it shall teach thee...

...and the fishes of the sea...

...shall declare unto thee.

Who knows not in all these that the hand of the Lord hath wrought this?

I didn't know you memorized the Bible as well as your own Book.

Things that I carefully read and witness...

...barely slip away from my memory, King Baghrad.

Furthermore, as well as a man's supposed to know what he believes in...

...he's also supposed to know why he believes it.

I heard that on top of using you as bait...

...Count Leon now wants to...

...get the Liparits on the throne that belongs to you.

I'm sure you wouldn't want the Lipariks to sit on the throne...

...instead of your brother, Dimitri.

Dimitri!

Dimitri...

Is your brother strong enough to..

...fight the Lipariks and Count Leon back on his own?

Is he strong enough?

He's still too young and inexperienced. They can defeat my brother.

The Great Liparik, Nikola will do everything he can to sit on the throne.

Damn it.

If you're going to keep me here, Sultan Alparslan...

...you have to support my brother and make sure he sits on the throne.

We both know that Liparits are your enemies.

You and your brother..

Aren't you my enemies?

It's different.

We can find a way to come to an agreement, but Liparits won't do that.

Either I or my brother Dimitri need to be on the throne.

It will benefit you as well, Sultan Alparslan.

My brother is now in Derbent, governing the area.

The Liparits will ma a move on his life

Dimitri needs to get to the capital Tbilisi, Sultan Alparslan.

You need to protect and support him.

We knew that King Baghrad would ask for your help, my Sultan...

...but I didn't know he'd do that in such a peaceful manner.

Because he knows he has no other choice.

The Hafiz is being kept next to him for a reason.

My Sultan, if you wish, I can change his cell.

No.

On the contrary, as long as Bagrad stays there, keep him with him.

I don't know why, but I still trust Bagrad's smartness and his skill to comprehend.

It is good that there is someone he can ask questions to and get answers.

My Sultan.

The traitor is beneath your feet as he deserves, my Sultan.

Get

Get up!

Speak! What did he threaten you with

How did you trick you that you betrayed us? Speak!

My Sultan, no one knows my son better than me.

That bastard must have threatened him with his life.

Or he wouldn't do this.

Now he will tell everything he knows!

Speak! Speak!

No.

No explanation...

...would mitigate his crimes.

Even if your son was threatened with his life..

...because of him, thousands of lives were lost!

ppointment

Speak! Say something that will make you forgiven

Why are you not speaking! Speak!

Everything I did...

...I did on my own.

Take him.

Let him perform his last ablution.

My Sultan.

My decision is final, Kavurd Bey.

You heard the Sultan, move.

You will stab Sultan Alparslan in the heart.

You will stab Sultan Alparslan in the heart.

You will stab Sultan Alparslan in the heart.

You will stab Sultan Alparslan in the heart.

You will stab Sultan Alparslan in the heart.

You will stab Sultan Alparslan in the heart.

You will stab Sultan Alparslan in the heart.

-You will stab Sultan Alparslan in the heart. -I am convinced, cyclops.

You are the greatest enemy of Alparslan.

You will stab Sultan Alparslan in the heart.

You will stab Sultan Alparslan in the heart.

Take him out of the cell.

Be slow, he is sensitive right now.

Of course, sir.

Kavurd Bey.

He is my son, despite being a traitor.

His sentence is death.

If you would allow me, I want to talk to him as father and son one last time.

Come on.

Father.

I swear..

...I'll sit on that throne.

Whoever put us through this pain...

...whoever they are...

...whoever he is...

...will pay for it, son.

Don't shed a tear.

Don't suffer father.

When I die..

...speak the strongest words.

So that...

...my uncle thinks...

...I won't be avenged.

The earth...

...the sky...

...the ashes...

...and the fire...

..shall be my witness...

...that I won't shed a tear son.

The only thing that will shed...

...is the blood of those who took you.

Don't forget today.

Take my revenge father.

I give you my blessing.

Kont Leon wouldn't send the Seljuk Melik to us...

...knowing that he will be killed...

...and not keep him by his side as his ally in this war.

He's planning something by Melik Mercian's death.

The devil wants the members of the dynasty to have civil war.

Or he thought he'd be forgiven.

And he sent here to be a spy.

Who knows?

Leon's plan doesn't change the end result.

Melik Merdan's sentence has been given.

What about the Liparits? What will you do about them my Sultan?

My Sultan.

Mercian's ready.

Let's finish Mercian's business.

Then we'll see about the Liparits.

Sehinsah Sultan Alparslan Hadrath.

Melik Merdan.

You disobeyed us.

And fought Emir Fazluyye.

And then...

...you fought the army I sent.

You...

...were forgiven as Fazluyye stood against us...

...and betrayed us.

But you didn't sit still.

You worked with the infidels.

And against your own nation..

your own blood at that too.

Because of your treachery..

... thousands of our alps walk towards death.

To all of Seljuk...

to Cagri Bey's name...

... to your dad Kavurt Bey's name you've been a shadow to.

Let this be known.

One who betrays one's nation...

... even if it's my own niece...

... will pay for what has been decided by Seljuk's justice.

Bring the executioner.

Sultan Alparslan.

Wish you be shred to pieces by wolfs.

Wish you won't live to see your kids get married.

Wish you drown in your own blood.

Drown in your own blood.

Drown in your own blood.

You will pay for this, Alparslan.

Enjoy.

'Eat it all.

Eat all you can!

You need to be strong.

e has not water left, Adrian.

Fill his cup.

What King Baghrad said proves what we thought to be the case.

If Liparits gets to the throne of Georgia, they will remain an ally to Count Leon.

If their alliance lasts and gets stronger...

...they will be a threat to our conquest on Anatolia.

We need to find a way to...

...get King Baghrad's brother Dimitri on the throne, my Sultan.

But on the condition that he will be our vassal.

Right.

Batur Bey.

Get in touch with the forces from the castles nearby...

...and tell them that they're to go to Georgia...

...before joining the army in Rey.

As you command, my Sultan.

Prince Dimitri will safely go to Tbilisi from Derbent tomorrow...

...and sit on the throne as one of our vassals.

If I just ripped his vest a little..

A little cut here, too..

Alright.

He now looks like someone who barely escaped.

What do you think, Adrian?

Absolutely, sir.

No one will realize that we released him.

Remember...

...you are going to drive the dagger through Sultan Alparslan's heart.

Right through is heart!

You are going to drive the dagger through Sultan Alparslan's heart.

You will stab Sultan Alparslan in the heart.

You will stab Sultan Alparslan in the heart.

You will only think about it from now on.

We don't want anyone to learn our secret, cyclops.

Only in your head.

Drop him off near the palace without getting caught by anyone.

As you command.

I am sorry that I won't be able to see you again.

Farewell cyclops.

I hope you missed Avar, Sultan Alparslan.

City of Rey.

Do not cry, don't fall into despair father.

When I die, you must speak the harshest words.

Don't forget this day.

Take my revenge, father.

May you never be happy. May you never see your child's wedding!

May you drown in your blood!

Brother.

Brother.

Losing a child is hard.

I know your pain.

But you also know that there is no forgiveness for betraying the state.

Don't cry, do not fall into despair father.

When I die, you must speak the harshest words.

So that my uncle will think that my revenge will not be taken.

For our state...

...we are ready to lose our father and our children.

My heart is pained.

But...

...the price for my son's betrayal was death.

I can have another son...

...but I can't find another state.

Give me some time.

Let me mourn.

We will go to the target you set for us, with the help of Allah.

When your pain is gone..

...you can join us.

Don't hurry.

EyvAllah my Sultan.

My Sultan.

Come in.

We found Avar, my Sultan.

Avar Bey!

Avar Bey, I am telling you.

Speak to me, brave one.

Avar Bey.

Hasan Bey.

He can't hear you, don't force him.

What happened? How did this happen

Did he escape or did they let him go?

looks terrible.

It must have been hard for him to escape.

Oh Allah.

He doesn't speak or hear us.

What did they do to him?

It looks like they tortured his soul rather than his body.

There can't be any other explanation for his silence.

Is there any other wound in his body other than we see?

We couldn't see any other wounds, Vizier Hadrath.

My brother, where is he!?

Avar.

He is not well, my Sultan.

He doesn't speak.

He always look at the same spot.

Won't you talk to me?

It's me. Your Sultan.

Alparslan.

Stab Alparslan in the heart.

Right in the heart.

That's it.

Look in my eyes.

Avar.

Say "My Bey."

Do you know who I am. Speak.

Stab Alparslan in the heart.

The devil.

You'll pay for what you've done.

Do what you have to do to heal him.

Avar Bey must be okay soon.

Whatever happened to you...

...it will pass.

It will pass.

Ani Castle.

Georgia is mourning sir.

The people are crying for King Bagrat.

We heard that Prince Dimitri...

...will leave from Derbent for the throne.

What about Great Liparit Nikola?

He thanks you for your support sir.

He said he is very glad to be allies with you.

He said he'll never let a Liparit sit on the Georgia throne...

...and that he'll definitely sit on the throne of Tbilisi.

Sultan sent Alps t® @e®rgia.

Can I go too?

I know how to shoot an arrow.

Can I go Babur Bey?

What did I tell you Serdar Alp?

It's not enough to shoot we

...you have to hit the target every single time.

I'm not going to expedition either.

While our Sultan you and I will defend Rey.

Okay?

prepared you something for the road Batur Bey.

But you're not leaving.

'm so happy.

Then let's get married right away.

Then let's get married right away.

Tevbeh tevbeh.

There won't be a wedding Julia Hatun.

You misunderstood m

When you heard me, I was trying to encourage myself...

...for what I am going to say to someone else.

So...

...you...

...don't want me to be your Hatun?

I don't.

Allah Allah.

I don't.

We'll head to Georgia to put your brother Dimitri...

...on the throne, King Bagrat.

But in return..

..your brother must pt to be Seljuk's vassal.

He will. He has no other choice.

Not just out of desperation.

I want you to write him a letter to show him...

...that you allow this.

King Bagrat.

Why won't you speak?

What are you thinking about?

This is not a blessing to us Sultan Alparslan.

You'd benefit from Dimitri's reign...

...rather than a Liparit on the throne.

Either write the letter...

...and send your seal...

...or Liparits will kill your brother.

If you want your brother to be on the throne...

...and for Georgian reign to be in Bagrat dynasty...

...do as I say.

I'll accept all your condition Sultan Alparslan.

But I have one condition.

Allow me to go to Georgia as Seljuk's vassal.

Is this your plan?

You rejected my offer I mad

...back in Surmavid.

You had my men killed.

From now on, you will...

...stay in this Seljuk dungeon.

This is also my seal.

Write the letter saying I accept to be a vassal.

You can give the necklace to Dimitri.

May my brother's reign be fruitful.

He'll obey you when he sees my seal.

You made the right choice King Bagrat.

We'll see Sultan Alparslan.

We won't go on this conquer Serdar alp.

We'll stay here and practice here you and I.

Once we get it well we'll go on conquers together.

Sultan Alparslan.

Go and come back quickly and safe insAllah.

My prayers are with you my sultan.

woth sMteOX

Your prayers have always been protecting us Seferiye.

I'm very sad about Avar Bey.

I'm worrier about him constantly.

Don't worry.

I'm going to tend to him myself.

Thank you.

May Allah protect you all.

Come on.

You're going to'stab ,Sultan Alparslan in the chest.

You're going to stab Sultan Alparslan in the chest.

You're going to stab Sultan Alparslan in the chest.

Sultan Alparslan's chest.

Right on his heart.

You must be wondering why I called you here.

As you know...

.. King Bagrat has been captured by the Turks.

... we let Prince Dimitri to take the Georgian throne...

... I'm sad to say that Georgia will have dark future.

Dimitri would rule over with the orders of his brother Bagrat.

But...

... who does order over Bagrat who was captured?

The Turks who are holding his leash.

That's...

... why we should not allow a new Bagrat to sit at the throne.

What do you want us to do Prince Nicola?

Now...

my friends...

I want you to protect Georgia against the possible Turk attack in the future as the greatest officers of Georgia.

Doing so by standing with me with your soldiers.

It won't be Prince Dimitri who gets the throne...

but me.

And you'll support me with your soldiers.

What?

Unfortunately sir.

The Seljuk's army left Rey with the first sun rays in the morning.

Our watchers on the route to Georgia has informed us that Sultan Alparslan is going towards Tbilisi.

Now we know why Alparslan took mercy on that Bagrat.

He wants to take Georgia under his rule.

Get the soldiers ready.

We're going to Georgia.

Yes sir.

Grandson of great Cagri Bey...

...and Melik of great Seljuk, I can't take that he's being buried like a nameless man my bey.

Don't you see it?

One day you can be a great man with power...

and the next...

become a nameless grave.

What else would come to happen to one who rebels at the wrong time Erkut?

Gather the Beys and commanders you trust.

Let's see who's on our side and who isn't..

...so that we can make our plans accordingly.

Things are barely settling down, my Bey.

Maybe we should wait for a while.

I just talked you about the matter...

...so that you know the time is near...

...and know about your mission, Erkut.

Gather the commanders at once.

TBILISI

Where are you, Prince Dimitri?

Your death draws near.

Only hell awaits you here.

Just like the rest of the Liparits, you're a traitor as well, Nikola!

Say your final prayers

He's going to get on the throne.

Prince Dimitri is the new King of Georgia.

What are we waiting for, my Sultan?

Aren't we going to protect Prince Dimitri?

We need to watch him from a distance until he gets to Tbilisi.

Liparits must be waiting to ambush them on the road.

If we walk with the Prince...

...the Liparits might be too scared to reveal themselves.

Let's wait them to reveal themselves...

...so that we can slaughter them all, my Sultan.

And then, we'll/unite Prince Dimitri with his crown...

...ancbthrone.

It's a shame!

Trying to get Dimitri on the throne will cost you your own throne and life!

You, too, shall die with Dimitri!

Oh my son.

Oh my brave on.

What did they do to you?

It looks-like he is trying to say something.

Yes, my dear?

Come on, say it.

Oh Allah, allow him to speak.

If he can't speak, Alparslan Bey will be devastated.

You will stab Sultan Alparslan in the heart.

Sultan Alparslan.

Sultan Alparslan.

Avar Bey.

Avar Bey.

No, he doesn't say anything else.

He will only speak to his Sultan.

He doesn't remember anything other than Sultan Alparslan.

Sultan Alparslan.

Maybe we should take him to his room.

He slept there after all.

Mother Selcan is right, maybe he will remember there and speak again.

Sultan Alparslan

Sultan Alparslan.

Sultan Alparslan.

Now everyone will go where they deserve.

You will go to the dungeon, and Prince Dimitri will go to his throne.

I'm grateful for your help Sultan Alparslan.

I'm surprised that you're here to protect me.

We have to give you what's yours...

...Prince Dimitri.

This letter and the necklace was sent by your brother Bagrat.

Your brother asked us to help you get the throne...

...against the Liparits.

Only if you pay allegiance to us.

I swear to Jesus Christ I'll be loyal to you as your vassal.

Thank you for saving my life Sultan Alparslan.

Damn it.

Will we attack sir?

No Adrian.

They're too many in number.

I can't lose any soldiers when Ani's under threat.

We're going back.

Look, son.

This is your room.

Remember?

These are your clothes.

You'll be more comfortable here.

We'll go so you can rest.

Come on son.

I'll come and check on you if you need anything.

Now get some rest.

Come on.

Stab Sultan Alparslan in the heart.

You're going to stab Sultan Alparslan in the heart.

... you were going to tell Sultan Alparslan about us is that so?

You will never have the throne Kavurt Bey.

Your treachery will be known to Sultan Alparslan and all of Seljuk.

Maybe not me but someone else...

... will tell about your treachery.

See and learn from it.

Everyone who wishes to stop us...

will lose their head.

And those who walk with us...

... will be known...

... as great beys of Seljuk...

...in the future.

Let us die for your cause Kavurt Bey.

Sultan Alparslan.

Merciful and brave commander.

I would never stop myself from kneeling in front of you.

It would bring me honor.

From now on your way is our way, your order is our rule.

With this crown...

the King of Georgia...

... is Dimitrie from the Bagrat Family.

And it's land is a part of Seljuk.

I swear to you and Jesus CHrist...

... I'm going to be a good king.

To be a good king...

. first..

... you need to be a good shepherd.

If the shepherd sleeps...

... the wolfs would kill the herd.

That's why you should always be alert.

Protect your people, the unprotected and the poor.

Let them take shelter in your shadow with every hardship.

Just like how a tree feeds with it's roots...

.. you should feed with your people's prayers.

If you hurt your people...

... you would be killing off your roots.

Don't forget.

You're not the owner of the crown you're wearing.

First of all Allah...

then your people own it.

Long live Sultan Alparslan.

You're going to stab Sultan Alparslan in the heart.

You're going to stab Sultan Alparslan in the heart.

Right in the heart.

Let our prayers echo in the sky, my Sultan!

May you live long

You didn't conquer Georgia with your sword...

...but you conquered it with your mind, sharper than any sword.

May Allah grant us many more conquests!

InshAllah.

Ameen.

MashAllah!

May you return glorious from all your conquests!

May your State last long.

Ameen.

'uoaiuv

Long live Sultan Alparslan!

Long live Sultan Alparslan

May Allah bless your conquest!

You're going to stab Sultan Alparslan in the heart.

You're going to stab Sultan Alparslan in the heart.

You're going to stab Sultan Alparslan in the heart.

You're going to stab Sultan Alparslan in the heart.

You're going to stab Sultan Alparslan in the heart.

You're going to stab Sultan Alparslan in the heart.

You're going to stab Sultan Alparslan in the heart.

You're going to stab Sultan Alparslan in the heart.

May Allah bless your conquest.

May your State last long.

May Allah always grant you victory.

Ameen.

■uaaiuv

Avar!

Brother!

You're going to stab Sultan Alparslan in the heart.

You're going to stab Sultan Alparslan in the heart.

MashAllah...

Thank Allah, you're back!

In the heart..

Alparslan

Stop him!

Avar!

Avar!

My Sultan.

My Sultan

Oh, Allah!

Brother!

My Sultan

My Sultan!

Alparslan