Original subtitles

寶拉！黛博拉

寶拉！黛博拉

（劇中角色、事件及地點皆為虛構）

妳好

我們今天要辦喬遷派對 你也一起來吧

對，一起來吧

妳在這裡幹嘛圍這個？

這樣才對

要不要吃點東西？你們繼續開會吧

務必賞光來參加我的喬遷派對

妳已經邀請很多朋友了 改天再開會吧

再見

我完了

李瑜貞，妳是怎樣？

怎麼了？

妳是說這個？

妳是怎麼注意到的？

只是昣旴哥記得我想要這個包包

他就買來送我

昣旴買給妳的？

對，妳知道這個小包包要多少錢嗎？

他砸了大錢

真的太貴了

看起來如何？

我背起來好看嗎？

不曉得

快來看，寶媄 年輕人很喜歡這個款式

反正他買都買了，我不妨拿來用

少拿喬遷派對當藉口 妳是來炫耀的吧

別生氣，很羨慕我嗎？

我放棄

要用什麼來辦喬遷派對？ 家裡根本沒有食物

不用擔心

妳都忘了可以叫外送嗎？

拿出我的手機

- 好，小心點 - 妳想吃什麼？

- 叫外送？ - 對

我來點，來

吃點東西吧，我好餓 妳想吃什麼，寶媄？

我想吃辣炒年糕

- 辣炒年糕 - 辣炒年糕

應該是昣旴哥來了

我請他帶昣昊來幫妳搬床

感激不盡

我去換個衣服

- 昣昊是誰？ - 我們的新兼職員工

長得帥嗎？

看看妳的反應，當然帥氣

他很英俊

你好，昣旴哥

好久不見

- 妳好久沒來店裡了 - 我改天再去

寶貝，你來了

- 妳好 - 你好

你好，昣昊 跟寶媄打聲招呼，寶拉的妹妹

妳好…

你們認識嗎？

- 我們… - 不認識

我沒見過他

- 你好 - 妳好

我們不認識

完全不認識

請進

- 不重嗎？ - 沒什麼大不了

這面鏡子放這裡如何？

一、二、三

小心

- 客廳需要裝窗簾 - 走吧

- 你辦得到嗎？ - 當然可以

他都說他辦得到了

我也需要裝窗簾

沒問題

你啊

幹嘛讓人一眼就看得出來我們認識？

我需要掩飾一下嗎？好吧

可是為什麼不行？

如果你認識我 你要怎麼解釋我們是怎麼相遇的？

我們是在夜店相遇的…

你應該沒有到處亂講我的事吧？

什麼？

那…

真的不要亂說

好

應該間隔一個

- 這裡？ - 對

那裡

來了，外送到了，寶媄

你真的來了

我至少該親自來找妳

- 希望不會太冒昧 - 當然不會

這個送妳

不用破費

不會吧

- 你來了，秀爀 - 妳好

- 妳要離開了嗎，瑜貞？ - 什麼？

你是說這個？

只是我老公記得我想要這個包包

所以買來送我

真好

- 我叫李秀爀 - 我叫梁昣旴

好了，親愛的

- 怎樣？ - 你好？

我需要拿出來炫耀

什麼？

門鈴沒響

- 你在哪裡？ - 請坐

好

請放在裡面

怎麼了？

我填錯外送地址 食物送到我之前的住處了

什麼？

寶拉

很抱歉麻煩你了

就是啊，沒想到只有我開車來

關於那場員工聚餐…

那天…

那天怎麼了？

我胡言亂語，還在街上尿尿？

那又如何？

喝酒本來就會醉

沒什麼大不了

喝酒放鬆，那才像人

如果拿來當茶餘飯後的話題 那就證明你的社交能力有問題

我那天其實喝得酩酊大醉 所以什麼都不記得了

希望沒犯什麼錯

我本來想假裝什麼都不知道

可是妳非得自己說出口不可

我現在就不必說了

早知道就有點耐性

就是啊

好重

給我吧

你喜歡吃蝦子嗎？

- 吃吧 - 好，謝謝

親愛的

把包包放下來吧，聽話

不要

這是我家老公送給我的

好，快吃吧

吃吧

妳在幹嘛？

要是我很高興 他就會繼續送，這是妳自己說的

不要太誇張 會有反效果，他就不會再送了

- 我說真的… - 應該放下來了？

放下來吧

昣昊

- 那件連帽衣… - 怎麼了？

不會太小嗎？

不會，這件比較大

我會知道是因為我以前也有一件 那件衣服很小

是嗎？

那就怪了

對了

跟真命天女發展得怎麼樣？ 照我的建議去做了嗎？

是這樣的…

照妳說的

我沒採取行動

沒有後續發展？

沒關係，世上又不是只有她這個女孩

你可以認識其他真命天女

對，好極了

既然已經結束了 我從一開始就希望不會有好結果

什麼？

什麼命中注定

她顯然專門跑夜店

- 可是… - 對，她很年輕

一定是隻花蝴蝶

- 寶拉… - 她在夜店把電話號碼給某個男人

然後又在旅館前面跟另一個男人吵架

太離譜了

在我們看來，她顯然會把你帶壞

- 很明顯 - 沒錯

不能這麼說

什麼？

我的意思是 我照妳的建議，沒有採取行動

結果又像命中注定一樣見到她了

她才不是專跑夜店的女生

她既漂亮、性感又節儉… 她就是這樣的人

要是有朝一日見到她 你們絕對會喜歡她

我未來應該不會見到她吧

即使真是如此

我也不在乎

因為我喜歡她

喜歡一個人，就要喜歡對方的全部

好吧

妳看他的眼神

他看不清真相

他的雙眼被蒙蔽了

你以前也曾經出現這種眼神

是嗎？

隨便啦

你有女友嗎？

沒有

- 我姊姊怎麼樣… - 別亂說

夠了

我姊姊跟我相比 你覺得誰比較漂亮？

- 妳是寶媄吧？ - 對

我也是，我會選寶媄

真是夠了…

男人都一樣

來

好

你們馬上就能組成一個團體了

沒錯，你們兩個都是語音釣魚受害者

沒錯

你們兩個是因此才認識的

你們遭到語音釣魚詐騙 結果在警察署遇到彼此

幹嘛提起這件事？

在場的人早就知道了

這傢伙又不知道

"這傢伙"？人家比妳年長，別失禮

寶媄，沒關係

年輕人容易上當，這是人生歷程之一

昣昊，談談你的經驗

你的學長拉你加入老鼠會

幹嘛提起那件事？

- 老鼠會？ - 對

他被拘留，還不得不去借錢

你說這件事還上了新聞，對吧？

談談事情的經過

妳都說完了，沒什麼好說的了…

總之，年輕時會有各種經歷

對吧？

喝一杯吧，寶拉

- 乾杯吧？ - 好主意

乾杯

等等

- 來拍照吧 - 好

也要拍到包包

- 請大家都入鏡 - 好

擠得進去嗎？

大家都入鏡了，對吧？

好，一、二、三…

- 謝謝招待 - 謝謝妳邀我們

- 快到了，還有一分鐘 - 好

- 這麼快 - 是啊

那個…

關於語音釣魚…

怎麼了？

連很聰明的人 遇到語音釣魚詐騙也會上當

不是，我只是想說

這就是我聯絡不上妳的原因嗎？

- 我都不知道發生這種事 - 不重要

你怎麼會被老鼠會詐騙？

那個…

不是老鼠會

而是行銷計畫

總之

妳之前說妳有男友

是真的嗎？

我沒有男友

好，我明白了

這樣的話，我只是在想…

如果妳不介意的話 我可不可以跟妳保持聯絡

如果妳無法接受…

反正你向來都我行我素

對

昣昊，計程車來了，走吧

我先走了

- 再見 - 再見

- 記得打給我 - 好

- 再見，秀爀 - 再見

前門未關閉

謝謝你今天過來一趟，還帶了禮物

我也玩得很開心

我不確定妳是否會喜歡我送的禮物

不管是什麼禮物，我都會善用

是一盞閱讀燈

- 我先走了 - 再見

新空間締造了新的回憶

空蕩蕩的空間也放滿了新的事物

歡迎

妳好

- 想試戴看看嗎？ - 這些是誕生石

在生日當月戴誕生石

就會帶來好運，這很適合送禮

妳是哪個月出生的？

鑽石是四月

我是二月出生的

二月的誕生石是紫水晶

每種誕生石都有不同的含意

據信紫水晶能帶來充滿愛意的戀情

象徵的是愛

愛…

真漂亮

願好運永遠眷顧妳

我習慣了新的事物

一個空蕩蕩的空間…

什麼也沒有的空間…

被另一個人填滿了

等很久了嗎？

沒有，我提早到

我不介意去妳家附近，我下次會去的

好

結果原因果然是年齡？

妳分析完失戀的原因了

妳接下來有什麼計畫？

做生意果然無情 我連好好吃個東西都不行

至於接下來的計畫

我會弄清楚的

沒有萬無一失的招數？

妳原本的自信呢？ 妳不是還侃侃而談？

即使我寫得很潦草，我的字也很漂亮

朗誦出來就會變成詩 哼出來就會變成爵士樂

我不按計畫行事，我靠的是直覺

妳相信自己的直覺？

也就是說，妳自認為是天才

是嗎？

妳不是嗎？

耐心等候

我正在整理思緒

吃完甜食後，很快就會有結果

我要把這個吃掉

妳說妳有辦法讓自己的穿著打扮 吸引男人的目光，對吧？

妳說妳辦得到，如果妳懷有目的 這樣算是在騙人嗎？

不算

誘惑他人並不難

重點在於要挽回前任的心

這件事不簡單

誘惑他人很簡單？

怎麼，你又不相信我了？

還沒證明這個論點 所以很難令人信服

如果你想看到證據 要不要讓我誘惑一下？

那有可能嗎？

這…

做法如下

首先

我會稍微靠近你

凝視你的眼睛

微微一笑

我會同時跟你一起喝咖啡

隨便啦

你用手托著下巴時

我也會跟你一樣

這裡的咖啡很好喝，氣氛也不錯

對，不過我不常來

你身上香香的，你擦了什麼古龍水？

這款？

別人送的，名稱叫什麼來著？

我會給許多正面評價跟讚美

然後巧妙地展現女性的美感

我會慢慢閉上眼睛

然後又迅速張開

慢慢閉上眼睛

又迅速張開

然後，我突然會低聲說話

妳說什麼？

我們會靠得很近

那就是妳的誘惑技巧？

對

- 誘惑？ - 對

誘惑？真的假的？

拜託喔

應該會奏效才對

難以置信

不能心存偏見，不然就沒用了

如果你抱持先入為主的觀念 這招怎麼可能會成功？

魔術表演的成敗 取決於觀眾是否能夠純粹欣賞

要是質疑每一招的合理性 那樣就連大衛考柏菲也搞不定

不對，問題不是出在這裡

用這招的話 無論一個男人的心胸再怎麼寬闊

也無法得到妳要的結果

有那麼糟嗎？

你是認真的？

我敢進行評估

這招實在太老調了，很討人厭

更別提毫無吸引力

妳演得太誇張了，缺乏真誠度

甚至讓我不知道該作何反應

這個表演讓人看了覺得很不愉快

不過我還是笑得很開心

或許現在不會 不過你睡前一定會想到我

妳是在詛咒我嗎？

詛咒？

總之，妳還是沒證明妳的論點

延女士

該相信妳的直覺了

如果妳無法擬定接下來的計畫

我們可能就得重新考慮 戀愛書籍出版計畫

我知道下一步要怎麼走

計畫一

我得跟他分手

妳難道忘了妳已經跟他分手了嗎？

我不喜歡那個結局

我會為這個故事譜寫新的結局

聽著

人通常很健忘

根據艾賓浩斯的遺忘曲線

第一個小時內 會遺忘超過一半的新資訊

24小時內會遺忘七成 一個月內會遺忘八成

那這樣還剩下什麼？

人腦的記憶力有限

我們的大腦只會記得 新資訊的起始跟結尾

所以談戀愛時

第一與最後的印象是關鍵

第一印象會界定一個人大致上的形象

最後的印象 會形成在人心中留存的形象

懂嗎？

好，我懂妳的意思

我最後讓他留下的印象是…

穿著睡衣與拖鞋、頭髮凌亂的女人

妳喝醉了嗎？

我喝醉了，我的臉好腫

我嚎啕大哭，非常黏人

我記得

最後留下這麼可怕的印象

我絕對不能留存在他的記憶裡 更不可能再見他一面

所以我要跟他再分手一次

妳想跟他再分手一次的目的 是要改變妳最後留下的印象？

聽起來如何？

那樣足以彌補這個缺憾嗎？

妳的論點有道理，也很有意思

對吧？

總之，問題在於

我得再見到他，才能跟他再次分手

那有什麼困難的？

一定要是偶遇才行

如果我表明我想見他

他一定會帶律師同行

如果我跑去他家，他可能會報警

的確有可能

那妳要怎麼刻意跟他偶遇？

這就是我們來這裡的原因

（太乙麵屋）

好久不見

妳好嗎？

好久不見

我剛好想到你們兩個也該回來了…

- 請隨便坐 - 好

這是他的靈魂美食

他一週至少會來這裡一次

即使他可能會遺忘我 也忘不了這裡的麵

他絕對會回來

這裡很適合妳刻意跟他偶遇

你最後留下什麼樣的印象？

幹嘛管這麼多？

我們是同一條船上的人 就互相幫忙吧

誰曉得？

或許你最後留下的印象更糟 我聽了心裡會舒坦一點

妳聽了心裡應該不會舒坦一點

因為我坦然接受失敗

她提分手時，我欣然接受

她坐上計程車

我跑過去給她感冒藥

她感冒了，所以在抽鼻子

你最後也給她留下最糟的印象

你讓她分手時更難恨你

你幹嘛這麼貼心？

我想坦然接受失敗

即使另一方不夠正大光明

我也想優雅地維護尊嚴

接受這個結果

或許現在不會

不過你睡前一定會想到我

完全沒有

我要睡著了

你身上香香的，你擦了什麼古龍水？

我的古龍水很香？

古龍水本來就應該很香

然後…

她幹嘛摸自己的頭髮？

我會突然低語

那是在做什麼？

她以為所有男人都吃這一套？

太瘋狂了

真是的

我要睡覺了

- 早安，祥陳先生 - 早安，遇莉女士

- 你好 - 早安

- 早安 - 你好

早安，秀爀先生

早安

你才剛來上班，幹嘛愁眉苦臉？

- 你最近心情都不太好 - 有嗎？

是因為我都失眠嗎？

你作惡夢又鬼壓床嗎？

差不多

我甚至失聲了

結果如何？

這…有點古怪

但是相當有樂趣

古怪，但是很有意思

這樣很好

（最後留下好印象的藝術）

分手時，你最後留下什麼印象？

最後留下的印象？

聽說分手時

對方會忘不了你最後留下的印象

- 是嗎？ - 對

我們當時好像是在法庭上

法庭？

很高興在喬遷派對上見到妳

對了，妳喜歡炸豬排嗎？

要不要跟我去吃炸豬排？

好啊

她答應了

好，我會找一間好餐廳

歡迎

妳在幹嘛？

欣賞我老公的身影

他很吸引人吧？

他不是典型的帥哥 可是他有娃娃臉，皮膚很好

看看他

他肩膀寬闊，穿什麼都好看

他背部圓潤，超可愛的

雖然他很含蓄

有時也會說出爆笑的話

而且他廚藝精湛

他知道很多好餐廳

他是每個女孩的夢中情人

妳真的…

什麼？

妳真的很愛他

這是真愛

他怎麼了？

看起來他好像一直在擦同一個地方

有這麼明顯嗎？

只是呢，寶拉

我打算第一次約會就要告訴她

我不知道怎麼會這樣 但我忍不住覺得妳應該最了解

最好是，你之前曾經跟我頂嘴

對了

第一次約會要告訴她什麼？

我的心意

我愛她

公開示意吧？

例如在公共場合唱歌，大聲說出

"我愛妳，請接受我的心意"

你想像一下，很浪漫吧？

女人不是很討厭這樣嗎？

我是在網路上看到的

胡說八道

這是每個女孩的夢想

對吧？

對，所以電視劇常有類似的場景

因為這是每個女人的美夢

既然妳這麼說的話

沒問題

我們純真的昣昊

他跟那個夜店女 應該就不會繼續來往了吧？

那還用說

在公共場合收到驚喜 任誰都會被嚇跑

- 歡迎 - 你好

- 你好 - 你好

秀爀

你好

- 妳好 - 請坐

謝謝

你來得真早

這個給妳

我寫了建議風格跟方向的粗略提案

考量到妳著重直覺

計畫寫得太詳細 反而會讓妳無法發揮創意

等出版後再加上公關與行銷計畫

這是粗略版本

妳就一邊寫草稿 我們一邊討論細節吧

韓代表說得對

什麼？

我很高興我決定跟你合作

你真的很優秀

謝謝

他的優點是什麼？

妳覺得呢？當然是工作

他一直都很優秀，這一點我知道

唯一的問題是

妳會寫出什麼樣的結局

我還沒決定

就像《樂來越愛你》的結局

《樂來越愛你》？

我最近又看了一次

那正是我最後想留下的印象

她穿著黑色洋裝

打扮得很完美

她遇見前任

她正要起身離開

結果回眸一笑

你覺得如何？

我沒有你也過得很開心

看得出來我很幸福嗎？

用這種眼神

那種眼神

不是這個意思吧

如果我們指的是同一部片

我是這麼解讀的

那個男人直到最後都用悲傷的眼神

看著她離開

那就是

我要的結局

那是我最後想留下的印象

在朝鮮冷麵店 上演《樂來越愛你》的劇情？

仿照《樂來越愛你》的黑色洋裝 挑選類似款

我很不擅長挑女裝

妳自己就可以買了 幹嘛帶我來這裡？

因為我今天需要完全不會讚美

也不會口頭支持的評論家來提供意見

以什麼標準？

簡而言之

就是從男人的角度來看

選一件"令人驚艷"的洋裝

"令人驚艷"？

你知道的

一件會讓她在你眼前的一舉一動

突然變成慢動作播放的洋裝

我無法決定

很漂亮啊

不太好看…

設計得太繁複了？

我覺得很漂亮

你好挑剔

這件最適合了，對吧？

加上皮帶也不行？

都一樣

有什麼差別？

分手時

對方會忘不了你最後留下的印象

韓祥陳跟徐秀珍

- 請進 - 好

醒一醒

（法院）

等等…

要不要去吃點東西？

你這輩子都會獨自用餐，過得很寂寞

也不會有人為你哭泣或微笑

你最後會孤獨死去

你活該

你在哪裡？

不曉得 這會耗費一點時間，怎麼了？

幹嘛問我原因？ 當然是找你一起去吃午餐

沒人可以陪我去了 他們不是在工作，就是去吃飯了

你沒想過嗎？

或許大家都在躲你

你們真的是故意在躲我？

開玩笑的

不用生氣

我晚點再打給你

這件也不適合？

看來不適合

妳剛剛…

妳剛剛是故意用慢動作移動嗎？

我要買這件

我不想自己一個人吃飯

祥陳先生

你還沒去吃午餐？

我…

我沒胃口

要幫你買三明治嗎？

不用了

好好享用午餐吧，遇莉女士

我先出去，不打擾妳吃午餐

不用…

沒關係

真的沒關係

祥陳先生

要不要跟我一起吃？

我還沒吃

不用

我真的沒胃口

我只想吃零食

我明白了

那是家常菜

要是拌了苦椒醬

一定超好吃

來跟我一起吃吧

我有很多配菜，反正分量太多了

休息室裡有米飯跟苦椒醬

拿來拌吧？

不用

我真的沒胃口

來

妳好像真的很喜歡愛心，遇莉女士

什麼？

妳常比愛心

其實我的信用卡簽名就是一顆愛心

不是這樣…

不是我喜歡愛心

只是，祥陳先生，我喜歡…

那道菜太鹹了

對啊

你們在吃午餐嗎？

對，我吃完了

我剛吃過了

延女士？

柔莉

太巧了，居然在這裡遇到妳

就是啊

妳好嗎？

這…

如妳所知，發生了很多事情

所以不太好

我們很擔心妳 我們一直設法要聯絡妳

很抱歉

我原本要聯絡你們

我會找時間登門拜訪

請幫我問候團隊成員

我會的，一定要來找我們

再見

保重

媽

妳已經到了嗎？

不用，我過去就好

好

妳現在只要盯梢？

去朝鮮冷麵店上演《樂來越愛你》？

沒錯，所以我們

週日下午大約2點在麵店前面會合

等等

"我們"？妳說的是"我們"？

對，那當然

我們得一起去盯梢

這就是我們開會的原因

除此之外

我休假日沒理由跑去那裡吧

盯梢時都是坐在車上

雖然我有駕照 但我又不開車，所以我當然也沒車

如果我的計畫毫無進展

就會無法照進度出書

週日下午2點，我會聯絡你

好嗎？你會來吧？

週日下午2點

我沒回答

即使我沒出現，也別怪我

你為什麼不能來？

週日…

我要執行很重要的計畫

多重要？真的很重要嗎？

你最後還是會來吧？

你至少可以留下車子

不然我要怎麼盯梢？獨自站在外面？

下午2點，我會打給你

我會打電話叫你起床

好嗎？

下午2點見，週日下午2點

快點

- 昣昊哥 - 妳好

- 路上沒塞車？ - 沒有

我肚子餓了

- 聽說這間餐廳很棒，走吧 - 在哪裡？

在對街

- 你找到了嗎？ - 走吧

妳就像一份

專為我準備的禮物

每一件小事

都變得越來越重要

我普通平凡的日常生活

在此刻變得如此特別

大家都開心嗎？

我們有個非常特殊的舞臺

今天有個男人

想對真命天女表達心意

請熱烈鼓掌歡迎他

我心中只有妳

只有妳在我眼中是美麗的

我戀愛了

一見鐘情

我們在夜店相遇

一見到妳，我就為愛盲目

不管妳說什麼，我都沒有錯

妳是我的唯一

妳是我的天使，我們注定要在一起

我再次確定

妳是我的天使、命運

我總算下定決心

往前一步，走向妳

請收下

請收下

好丟臉

糟糕

我好同情她

簡直是公開處刑

是我的話，早就跑走了

可憐的傢伙

糟糕

加油

加油

加油

做得好

不要再這麼做了

解散

沒關係

他好可憐

沒關係

昣昊

快回頭看

快唱歌

妳就像一份專為我準備的禮物

靜靜地跟我走

每一件小事

都變得越來越重要

我普通平凡的日常生活

在此刻變得如此特別

你瘋了嗎？

剛剛是怎樣？

你是在惡搞我嗎？

妳生氣了？

有人說妳會喜歡這種安排

誰說我會喜歡？誰說的？

她們

瑜貞跟我姊姊？

你又提到我了？你到底是怎樣？

你老是跟別人提起你遇到的女孩嗎？

不是的

我只是…

我不知道該怎麼辦

我很喜歡妳，真的很喜歡

我就只能對妳好，喜歡妳

所以我才…

那你這樣就好

你可以對我好，喜歡我就好

妳的意思是我們在一起了？

你不是說如果我們再度相遇 就一定會在一起，對吧？

沒錯

去吃炸豬排吧，我餓了

好

對了

可以牽妳的手嗎？

我只是冒險問問看，當我沒說

滿意了嗎？走吧

好

週日下午2點

我會打給你，我會打電話叫你起床

週日下午2點

週日下午2點朝鮮冷麵店見

請幫我一個忙，好嗎？你會來吧？

下午2點

下午2點見，週日下午2點

下午2點

唉呦，好，我知道了

她在幹嘛？

真冷血，他真的不來了？

他今天到底會不會來？

- 可能會吧 - "可能會"？

妳現在才說？

幾乎確定會來

根據我累積多年的資料跟直覺

他今天很可能會來

他每週日都會上教堂

去健身房、三溫暖 然後來這裡吃朝鮮冷麵

愉快地結束這一週

意思是如果他今天沒出現

我們就得每週日來盯梢？

幹嘛明知故問？

妳以為我沒有自己的生活要過嗎？

別抱怨了

我週末得休息

他來了？

應該是他來了

小心點

我看起來如何？

- 我看起來還可以？ - 對

- 真的？ - 對

我馬上回來

祝妳成功

謝謝

你好

可以談談嗎？

好

你氣色真好

最近好嗎？工作呢？

老樣子

我想在清醒的時候

跟你當面談談

我想你這時候應該會來 結果真的出現了

我同意你的說法

很高興我們分開了

如果在一起彼此都不開心 就應該分手

很抱歉

對

你應該向我道歉

你原本大可老實說你想分手

我一定會諒解

即使分手，也沒什麼大不了

如你所見，我過得很好

對

妳氣色很好

當然我會需要花點時間消化處理

我們在一起這麼久

你應該等我處理完的

不過

既然我們是因為第三者而分手

我有段時間一定會過得很痛苦

對，這我也很抱歉

不對，我不是要你道歉

我只是想解釋

我們分手後，我為什麼會有那些舉動

我希望你能了解我的出發點

對，我完全能理解

這樣我就放心了

至少我們可以當面談談

雖然相遇的時候不能跟彼此打招呼

至少不會壞了 我們一整天的心情，對吧？

對

我說完了，我該走了

好

不用起來，繼續吃麵吧

我知道你喜歡這裡的麵

我們夏天幾乎每天都來

仲冬的時候還邊吃邊發抖

有次我們整週每天都來，記得嗎？

要是沒吃完，你一定會後悔 你睡前會一直掛念

那樣就太遲了

太遲了，好

還有，儘管安心來這裡吧

我不會再來了

保重

好

怎麼了？

你怎麼還沒走？

還順利嗎？

很順利

我送妳回去吧

說真的，你為什麼留下來？

你是擔心我會大吵大鬧？

在電影裡 女主角通常會有更好的男人護送

可以這樣往自己臉上貼金的嗎？

不過還是謝謝你

我走出來的時候雙腿發軟

可是我沒哭

這很了不起

妳是想要我讚美妳？

做得好

雖然妳輸了

但是這場仗打得很精彩

分手後感覺如何？

她想哼歌

跟別人聊天

也想消失在毫無防備 熙來攘往的街道上

妳現在真的很像大文豪

我們要去哪裡？

（零錢歌曲練習室）

卡拉OK？

妳說妳想哼歌

來

盡量唱吧

在這種日子唱歌，我可能會哭出來

哭有什麼不好？

分手後就算哭也沒關係

妳不覺得嗎？

好，來吧

他說他要離開我

我就讓他走

愛一個人

至少有一次會聽到這句話

望向鏡中的自己

我讓自己相信他會回來

數著日子

都忘了過了幾天幾夜

但我仍看不見你

找不到我的愛在哪裡

摸索著

尋找你的照片

淚流滿面

直到視線模糊

在心中

留下滿滿的傷痕

叫我忘…

- 怎麼了？ - 不對

這首歌不適合

仔細聽

（《我沒問題》）

不會吧？

站在世界巔峰

我想要

走出自己的路

與愛我的人一起，愛我

雖然路途艱辛孤獨

這一切只是磨練

我不會跌倒

我沒問題

我的聲音都沙啞了

怎麼樣？

好多了嗎？

謝謝

多虧了你

我才能扳回一城

我想我坦然接受失敗了

我也這麼覺得

認識妳之後

情況真的很混亂

艱苦的時刻在不知不覺中就過去了

多虧了妳，好像還蠻好玩的

幹嘛強調"好像"

你是故意的嗎？

你是故意要引戰嗎？

我幫妳收起來

我的硬幣都用完了

要走了嗎？

好

記得拿包包

和他分手那天

我吻了另外一個男人

寶拉！黛博拉

- 聽說昨天有人犯了錯 - 她跟妳說了？

- 是我 - 雙方都有錯

可能會誤導人家，要小心點…

你要幹嘛？住手，天啊

- 避免同樣的錯誤發生 - 臨時有急事

- 你喜歡我嗎？ - 不

我也不喜歡

- 很抱歉，永勳來韓國了 - 永勳

有人說我應該來一趟

謝謝妳，對不起，我愛妳

- 謝謝妳，對不起，我愛妳 - 在這種日子…

在這種日子，我不想獨自喝酒

我不想談戀愛

- 到底是什麼事？ - 不能用這種方式度過今天

- 要出去玩嗎？ - 走吧

秀爀？要打敗那種男人一點也不難

我需要去透透氣

又是另一個錯誤？我該原諒妳？

無論有沒有人受傷 妳怎能這麼自私？

聽我道歉