Original subtitles

寶拉！黛博拉

寶拉！黛博拉

（劇中角色、事件及地點皆為虛構）

我要再把話說清楚

我並不想再出醜

我不缺錢，所以不需要

利用我的過去、故事或悲傷來謀生

我不可能跟你合作

我幹嘛把話說得那麼死？

我們不需要再見面了，對吧？

要是我今天不簽約，我就會流落街頭

專心處理合約就好

今天，我，黛博拉，沒有羞恥心

敲敲門，我是黛博拉

不要再說我壞話了

我要開門了

我突然想這麼做

我們一起合作吧？

遇莉，我來

妳的動機是什麼？

你以為我想這麼做嗎？

那妳為什麼要來簽約？

你真的要問這個問題？

說真的…

我相信你不會因為私怨 而破壞這個合作機會

不想幫忙就不要開口

好嗎？

來

謝謝

聽說妳原本很不想跟我們簽約

妳怎麼會改變心意？

我明白這是你接收到的訊息 但我不是那個意思

要是我今天不簽約，我就會流落街頭

專心處理合約就好

但是刻薄 卻有天分的談判者唐納川普有言

“簽約時絕不能太過急切

不然會自暴弱點

那麼你就完蛋了”

我絕不能表現出迫切渴望簽約的樣子

不管條件多好

我都覺得禮貌上應該婉拒一次

溝通過程中有點誤會

妳不是說得很簡單明瞭嗎？

“我不需要

利用我的過去、故事或悲傷來謀生

我不可能跟你合作”

妳是這麼說的

我並不是要否認我說過這番話

你應該聽出言外之意才對

你也知道俗話說 “女人最愛說反話”

我在說什麼？

太荒謬了

開開玩笑

好吧，你說得對

我的確拒絕了

但是幾天前

我很晚才看到韓代表

寄來的電郵 上頭寫著：“絕佳條件，不容錯過”

然後我意識到

你真的很尊重我這個作家

我認為自己太過草率

居然這麼輕易拒絕你的邀約

我想跟欣賞我價值的人開始合作

我想促成這件美事

那麼我就照妳剛剛這番話 去解讀言外之意

妳是看到合約的條件才改變心意的 是這個意思沒錯吧？

不只是合約的條件

韓代表之前說的話

烙印在我腦海裡，讓我十分難忘

你說我的失敗可以鼓舞人心

你也說 “一個被狠狠甩掉的戀愛教練

被打倒了，還走光

她站了起來，再比一場

最後拿下勝利” 那種《洛基》般動人的結局

讓我很感興趣

也就是說，你某種程度上給了我靈感

真是受寵若驚

總之，謝謝妳

現在是什麼情況？

看他的眼神，不可能是…

想拒絕我？

但我們現在處境艱難

其他案子已經進行一段時間了

有出版時程的問題

很遺憾，但我們只能下次再跟妳合作

什麼？

你所謂的下次

能否請問確切時間？

不曉得，或許…

是未來還不確定的時間？

被抓到了，他發現我的弱點了

真遺憾

落難絕望的藝術家往往會靈感泉湧

我目前就是如此

我很需要幫忙

也走投無路

所以我腦海中浮現

許多創意

很遺憾我們暫時不能合作

我向自己保證如果再有一次機會

我會盡力全心全意

投入這件案子

“我就像莎士比亞跟華特迪士尼”

我充滿這種自信

等等

可以詳細談談妳所謂的創意嗎？

什麼？

這是我最後的機會

我得拿出能扭轉局勢的奇招

趕快思考

有很多，例如…

安…

安東尼歐？

安東契訶夫有言

“如果第一章就提到步槍 到了第三章，步槍就得派上用場”

安丹德？

安東契訶夫…

“安單”契訶夫

“安單”契訶夫有言

“射擊吧，如果第一章提到步槍

到了第三章 步槍就得派上用場”，碰！

我心臟中彈，被打了兩槍

我受夠妳了

這些就是我的槍傷

而且還有兩個

我現在要拿起槍

主動出擊

我會扣下扳機

冷靜點，等等

碰！

不要逼我假裝中彈

拜託，一次就好

碰！

拜託，一次就好

我寫過三本跟戀愛有關的書

卻少了某個東西

我沒寫過失戀跟分手的主題

我在思考情傷者最想看到什麼結局

就我而言，首先，我想再度拿下勝利

我得讓令我傷心的人

跪著回來求我復合

讓他願意從我跨下爬過去

舔我的鞋子 我一定要讓他苦苦哀求

那麼接下來呢？

是要報仇還是和好？

那個選擇之後再說

無論是像他一樣，為了報仇而消失

還是在戀情中重新佔上風

並修復關係

那正是黛博拉勝利的戀情

如何在戀愛中成為贏家

妳的意思是妳會寫文章來述說

戀愛教練克服分手傷痛的心路歷程？

以及提供祕訣 讓妳在分手後贏回前任的心？

對，沒錯

除此之外

還有黛博拉應對分手的建議

比方說 如何利用前任送的禮物來賺錢

以及分手後如何成功節食

如何為你的即時通訊應用程式

拍攝會讓他驚艷的個人檔案照

內容豐富，也有獨特的賣點

等不及要買了吧？

多少錢？

韓代表

怎麼樣？

我想最後還是得由企劃來決定

企劃…

我喜歡把戀愛萬事通的原始概念

從約會改為婚姻

這中間…

有個轉折點

很難照原本的概念

這種說法 比“戀愛教練像垃圾一樣被甩”

委婉多了

“一個轉折點”

請繼續

前一本書聽起來很老套

這本書聽起來比較有趣

但我有個擔憂

原本以戀愛為主題的自我成長書籍

要變成自傳文章

書裡一定會提到妳自己戀情的細節

妳有辦法承受嗎？ 妳原本不想拿自己的故事來賺錢

這沒什麼大不了

反正我已經丟臉受辱 我不介意拿往事來賺錢

可以的話，希望價格很合理

我明白了，你覺得如何？

你願意進行吧？

你喜歡這個點子吧？

好極了

好了

我簽好了

我們現在真的要合作了

看來是的

要合作的話，就要做到盡善盡美

韓祥陳代表

好

都簽好了

謝謝

真希望在這麼特別的日子 可以請妳去吃晚餐

但我們今晚要員工聚餐

以後再請妳去吃晚餐吧

韓代表，我真失望

如果是員工聚餐的話，我應該參加

真的嗎？

我顯然是真理出版社大家庭的一員了

大家庭

- 好，那就一起去吧 - 沒問題

對了

在那之前，我得先跟你談談

跟我？

好，那…

你先出去一下

好

她現在是我們的一員了，請說幾句話

我嗎？

好酒伴，要記得

我來頒發真理出版社群組聊天

溝通之王

房遇莉

獲得十萬韓元文化禮品卡

我只不過是在群組聊天 祥陳的好建議下面

留表情符號

我會繼續積極跟大家溝通

恭喜妳

恭喜

- 歡迎 - 謝謝

- 歡迎 - 大家來乾杯

- 大家來乾杯 - 好

超好喝

妳幹嘛這樣？

你不知道？

我現在是收款人，而他是出資人

我正在展現社交技巧 想辦法拿到報酬

妳不是罹患酒精性胃炎嗎？

妳注意到自己在喝酒嗎？

你的記憶力真好

所以我才喝啤酒

這應該算汽水才對

又沒人逼妳喝酒

不想喝就不需要喝

我都沒告訴任何人 只是我酒醒了以後很難受

我好像把靈魂賣給惡魔了

這個…

我剛剛稍微提到

事關藝術家走投無路的窘境

這…

拯救遇到急難的藝術家

就有辦法讓她發揮最大的創意

可能有個好方法

那就是我想要…

妳指的是什麼？

比方說，先預付…

可以先預付我版稅嗎？

我有急用

真遺憾

談判成敗取決於時機

要是妳有耐心一點

就可以更優雅地把靈魂賣給惡魔

她最近才看合約

- 你每天都在注意最新進展？ - 沒有每天

總之，既然她看過合約了 她不會改變心意嗎？

你應該聯絡她，想辦法說服她

如果調整幾個條件，她可能會接受

不要再這麼緊迫盯人了 連前任都不會黏得這麼緊

她都拒絕了

那麼該怎麼辦？ 申裕善下一本書進度延遲

我們得養活員工

你說黛博拉被詐騙四千萬韓元

她說不定會改變心意

她一定會想彌補損失

這是人的本能，你不知道嗎？

隨便啦，我辦不到

你要去哪裡？

敲敲門，我是黛博拉

不要再說我壞話了

其他案子已經進行一段時間了

有出版時程的問題

很遺憾，但我們只能下次再跟妳合作

（“隱藏渴求，故作遲疑” 唐納川普）

（《交易的藝術》）

喝吧

為什麼現在才告訴我？

是妳剛剛叫我不要開口的

乾杯

- 韓代表 - 什麼事？

你知道我們很尊敬你吧？

說什麼尊敬，你們不用…

話雖如此，大家就隨性聊天吧

太好了

- 隨性？ - 一下子就好

- 沒問題 - 好

你說了算

給你們三分鐘的時間

- 遵命 - 遵命

好，不用敬語

好，開始

應該由最年輕的先來

我？跟祥陳先生說話？

來吧

祥陳

看到你燦爛的笑容總是令人開心

希望我們能相處融洽

說得好

嘿，韓祥陳

你老是問我們懂不懂你的意思

我真的不懂

我有嗎？

幹嘛開會？反正你都隨心所欲

- 真的很討厭 - 我明白了

祥陳，我知道 你都躲在辦公室牆壁後面偷看我們

不要再這樣了

不像話

你真不像話

你常在群組聊天時唸我們都不溝通

我們自己開了群組聊天 你不知道吧？

我們常溝通

群組聊天？

- 你們兩個打架的話一定是你輸 - 他會挨打

祥陳快哭了

不是的，我…

- 別哭 - 別哭

去續攤吧，韓代表

拿去

- 謝謝 - 搭計程車吧

搭計程車吧

- 再見 - 晚安

太不尋常了

他有那麼醉嗎？

管他的，拿這筆錢去續攤吧

- 我加入 - 我加入

走吧

- 什麼事？ - 你啊

你還在那裡嗎？ 你們都沒邀我加入群組聊天

那不是問題所在

延女士呢？

她還沒醒

務必確保她安全回到家，懂嗎？

好，再見

妳不是喝醉了嗎？

我只是趴下來休息

我喝啤酒是不會醉的

請給我一瓶啤酒

好

不要再喝酒了

別擔心

我不會再失去理智了

你就不能相信我嗎？

我可以

這代表妳現在真的沒事了

啤酒來了

這是毋庸置疑的

我好像靈魂出竅一樣

我離開自己的身體，看到我自己

我有機會客觀地觀察自己跟整體情況

他已經不愛我了

這有可能會發生

這段關係還有存續的理由嗎？

沒有了

我愛他愛到可以摧毀我的自尊嗎？

我沒那麼愛他

男女分手是天理不容或不可能的嗎？

不是

我振作起來之後，很快就忘掉了

這瓶啤酒味道有點淡

這是好事

可以告訴我了嗎？

妳有什麼祕訣可以挽回前任 並讓他再次為妳神魂顛倒？

妳高談闊論，說要挽回他 妳一定擬定了完善的計畫

不會吧

妳不會只是脫口而出，隨口胡謅吧？

妳不會毫無計畫 就把靈魂賣給惡魔了吧？

我不是

首先

實行計畫之前

我得先分析失敗的原因

失敗的原因？

是我先喜歡上他的

而且我比較喜歡他

我覺得非他不可，沒有其他選擇

所以我對其他男人都沒興趣

我想嫁給他

我努力掩飾，但他意識到我很急

那就是妳失敗的原因？

事後回想，我認為

那可能就是他覺得窒息的緣故

他說跟我在一起讓他覺得無法喘息

他說空氣感覺起來很悶

可是這很不公平

他原本很喜歡我這一點

他深受吸引 也覺得很特別，那當時是怎樣？

他當時一定是真心的

他在當下是認真的

雖然後來變了

真誠一閃而逝

換你了

你失敗的原因是什麼？

我只是

沒有界定我們的關係

我沒表達愛意 也沒提到我想跟她結婚

我以為不說她也知道

你幹嘛這麼吝嗇？

我等到我準備定下來 也確定自己的心意

我不想未經思考就表達愛意

等我覺得時機成熟

她卻想離開我了

你當時為什麼不告訴她你的想法？

就是啊

因為不夠

你對她的愛不足以讓自己放下身段

可能是這個原因吧

啤酒是汽水？

我居然又上當了

你在做什麼？趕快上公車

你不回家嗎？

我送妳回去吧，我住在附近

她即使喝醉了，也記得這件事

真是的

我失敗的原因只有一個

年齡

所以我才不如她

我年紀很大

她還是個小妹妹

那是唯一的原因

雖然我年紀不小，但外表還是很年輕

人們通常會以為我比實際年齡小

我連買菸都要出示證件

他們甚至不相信我已經畢業了

他們要求我出示證件

真的很煩，所以我就戒菸了

- 然後… - 借過一下

男人為什麼都這樣？

他們不知道自己也會變老嗎？

他們不會變老嗎？

年齡差這麼多

彼此要怎麼溝通？

同齡的人才能溝通

你們這麼喜歡年輕的女人？

不是嗎？

你常發表高見

每次都會挑剔小事

現在卻這麼安靜

請問所有男人都是這樣嗎？

妳想聽真話？

妳一定會失望

好吧

男人…

照天性，很可能…

夠了，我不想聽

透透氣，清醒一下

拜託

怎麼辦？

我尿急

我需要上廁所

- 廁所… - 妳還好嗎？

幹嘛跟著我？幫我把風，快點

別看這邊

我今天早上醒來

第一次沒想到他，我很久沒這樣了

怎麼辦？

我尿急

我瘋了

我是個瘋子

怎麼辦？

- 快到了，我一直遇到紅燈 - 我的貓把我的鬧鐘按掉了

今天的地鐵太慢了

我準時出門，可是公車就是不來

我剛醒

我到了

祥陳先生…

- 早安，遇莉女士 - 你好

祥陳先生已經來了

看來他們今天遲到了

看起來是這樣

早安

既然你們都遲到了 就好好欣賞外頭的美景吧

也抬頭看看天空

慢慢來

早安

進去吧，地鐵塞車？

進去吧

你來了，繼續喝

早上一定要喝咖啡

- 抱歉 - 沒關係

聚會過後準時上班…

那是基本工作道德

你懂吧？

對了

你老是問我們懂不懂你的意思

我真的不懂

你說你不懂，你真的不懂吧？

你會遲到是因為你真的不懂

連基本規定都不管

代表還能給你優良考績嗎？

你說我很愛問東問西的，非常煩人

你都隨心所欲 很愛問東問西的，真的很討厭

我卻在問連我自己也不想聽的問題

是我的錯嗎？

你不會因為我這麼說就不高興吧？

等這一切結束，你會不高興嗎？

我不會

遲到沒關係

可是至少要有禮貌，乞求諒解

所以溝通很重要

對了

你們在群組聊天時已經談過了 我卻在這裡對你們大吼

我們自己開了群組聊天 你不知道吧？

請跟我溝通，我很愛溝通

我超愛溝通，那是我最喜歡做的事

秀爀先生

你為什麼這麼晚才來？

對

為什麼？

因為我很累

因為你很累？

秀爀先生，去辦公室跟我談談

公司每一個人都很累

因為你很累？

怎麼可以…

他是故意吼給我們聽的嗎？

太不負責任了

你啊

你是副代表…

他真的很會記恨

我就說隨性聊天的時候 不要一直批評他吧

掃興男又充滿怨恨了

這不是我們的群組聊天

給我寫報告，解釋清楚遲到的原因

這是什麼？

都刪掉了

你很好奇嗎？

要我告訴你嗎？

算了

你做得太明顯了

- 為什麼做到這種地步？ - 他們說很明顯？

我還能怎麼做？員工紀律渙散

我得糾正他們

你為什麼一定要遲到？

要我再說一次嗎？因為我很累

我累到作惡夢

還出現鬼壓床的症狀

你為什麼會這麼累？

黛博拉昨晚喝得酩酊大醉？

她大吵大鬧嗎？

別提了

至少幫我加薪吧

或是多給我一點股票

秀爀先生，我知道我們兩個是好友

但你不能硬是要求我幫你加薪 或是多給你一點股票

隨便啦，至少幫我加薪五萬韓元

我真的疲憊不堪

那…

誰說丟臉的時刻一下子就過去了？

妳看看

我跟妳說的就是那個包包 包包實際上好漂亮

你跑去清洗街道？

不用這樣，謝謝你

有些狗在路口到處小便

要是集中尿在同一處就好了

我們也沒辦法

牠們畢竟是狗 如果會用便盆小便，牠們就是人類了

怎麼辦，瑜貞？

我變成狗了

怎麼辦？

（旴吧咖啡廳）

那又如何？

- “那又如何？” - 他在幫妳把風，他又沒實際看到

他可能以為妳是去角落嘔吐

妳這麼覺得？

太荒謬了

妳瘋了嗎？

妳是喝了多少？居然在街上小便？

真是的

我沒想那麼多…

我只是…

那是因為妳心煩意亂

算了，尿都尿了，後悔也沒用…

沒用了

就當作搬家之前厄運都過去了

可是要怎麼做？

我怎麼可能有臉再見到他？

妳一定是瘋了

什麼？

（真理出版社李秀爀）

趕快接，不接的話反而更糟

我不能接

不行

如果他又打來了呢？

對了，先傳訊告訴他我不方便講電話

我該說什麼？

- 只要專業一點，跟他說… - 等等

- 我… - 我…

- 還… - 還…

我還在睡，不方便接手機

我有空再回你電話

對了，如果我在睡覺 我是怎麼傳訊給他的？

那就是重點所在

李瑜貞

沒事的

這樣他應該就明白妳很不好意思了

他一定聽得懂暗示 暫時不會跟妳聯絡

他根本聽不懂暗示

他不像那種人

我來電是要確認開會時程

我知道妳在睡覺，沒辦法看訊息

請回電給我

妳說得對

沒辦法

妳總得見到他，妳能躲他多久？

我會盡量躲他

我快瘋了

我都不知道尷尬的感覺這麼強烈

我今天早上醒來

第一次沒有想到周完哥

我以前每天早上醒來，心都會往下沉

幾乎動彈不得

要是我知道會這樣

早就在街上尿尿，讓自己早點釋懷

做得好

好極了，妳昨晚做得很好

今天再尿一次吧？

這次一起尿？

- 妳瘋了 - 一起吧

太瘋狂了

總之，妳最近真的倒楣到家

搬家的話 要選不會有邪靈出沒的日子

妳知道要怎麼做，先帶電鍋過去

才沒有邪靈這種東西

應該有吧

妳沒有出現過那種感覺嗎？

彷彿旁邊有人在

我感覺得到

離這裡很近…

是真的嗎？

你什麼時候跑來的，鋼鐵男？

這…剛剛

剛剛？

對了，可以請教一個問題嗎？

什麼問題？

戀愛的建議？我不能再提供忠告了

先聽他說吧，他遇見真命天女了

我們從一開始就因命中注定而相遇

我去了一間夜店

一切都暗了下來，我只看得到她

我沒看過這麼美的人

我的心狂跳，我不知道該怎麼辦

可以跟妳要電話號碼嗎？

她給了我電話號碼 我拿了之後就獨自離開夜店

我看到她在汽車旅館前面 跟一個男人發生爭執

我們遇見彼此兩次

我就知道那是命中注定

我一直想聯絡她

你再傳一次簡訊給我 我就要封鎖你了

但是

我還有一次機會

那是她最後一次傳訊給我

我明白了

所以你在夜店遇到的真命天女 給你她的電話號碼

她說如果你再傳訊給她 她就會封鎖你

你的解讀是你還剩一次機會？

對

很少看到 像你這麼樂天的男生，鋼鐵男

最後一次機會

我要怎麼對她表達我的心意？

這…

就不要用那次機會了，省下來？

什麼？

如果真的是命中注定 你們一定會再見面的，對吧？

可是我想我還是得聯絡…

受到不可抗拒的命運吸引後 就會縮短雙方的距離

最終彼此會相遇

那才叫真正的命中注定

是沒錯啦

沒錯

那倒是真的

所以不要採取行動，什麼都不要做

拜託

- 怎麼了？ - 妳會比較晚回來嗎？

我要點辣炒年糕

我待會就回去

懂了嗎？

命定的對象一定就在附近

我明白了

她說她感覺得到

這裡有別人在

瑜貞說的？

對

我不能告訴她我住在這裡嗎？

我好焦慮

要是告訴她你住在這裡 這個空間就曝光了

我們還是得告訴她

要是被抓到…

就是啊，對吧？我得告訴她

我要等到她心情好的時候再說

- 那是什麼時候？ - 所以…

- 得分 - 得分

- 不會很重嗎？ - 不會

東西都在這裡了吧？

- 對 - 對

（搬家吉日）

搬家跟分手有個共同點

即使我想拖延 這一天還是會逐漸逼近

我得丟掉很多東西

揮別習慣的事物真是難受

看到回憶消失令人不禁悲傷

要適應陌生的生活是很可怕的

走吧，寶拉姐

走吧

那是妳的房間

努力清空之後

我又得思考要如何把空間填滿

- 是電視嗎？ - 沒錯

請放在那裡

好

- 書桌要放哪裡？ - 放左邊…

即使有幫手

- 這畢竟還是我的工作 - 對，放那裡

設法完成之後

我就再也不想經歷這個過程了

瑜貞

搬完家了嗎？

還差得遠

有好多事要處理，也有很多東西要買

怎麼？妳是要我買喬遷禮物送妳嗎？

妳需要什麼？

不用買，我們交情那麼好

- 吃完記得收拾乾淨 - 好

如果妳需要藉口，就辦個喬遷派對吧

- 那樣也可以 - 我又不是買了房子

慶祝什麼喬遷之喜

對，如果需要禮物 就要辦活動才有正當理由

對吧？

我真是個天才，對吧？再見

嘿

剛剛是怎麼回事？

我要去拜訪一個消息來源 結束後就會直接回家

好

- 如果有人問起，就告訴他們 - 好

我回來了

快過來

來吃晚餐吧

（6月13日，瑜貞生日）

（10月9日，結婚紀念日）

（2月9日，初吻）

（但今天是10月7日…）

今天要慶祝什麼？

你忘了要慶祝什麼？

今天就是那一天

今天是…

對，今天就是我們第一次去旅行前

買情侶T恤的那天

對，是我們買情侶T恤的那天

你還記得？

這是我們第一次買同款的東西

很有意義

所以我才要辦這場派對

我該怎麼辦？

我什麼都沒準備

店裡今天很忙

別擔心

我想也是…

所以我幫自己買了禮物

是什麼禮物？

妳買了一個皮包？

對

我買了仿冒品

真品太貴了，連仿冒品都很貴

趕快吃，快冷掉了

仿冒品？

為什麼要買仿冒品？ 給我，我拿去丟掉

沒關係

- 妳怎麼可以買這個包包？ - 等等

- 不要 - 我好難過

不要碰我的包包

妳明明說這是仿冒品

好吧

我很想要，所以買了一個

其他人常買皮包送給太太

你從來不買，所以我只好自己買

我也有賺錢，我不能想買就買嗎？

我應該為此小心翼翼的嗎？

不用，妳做得很好

這是妳應得的，我應該買給妳才對

對不起

讓我看看，試背一下

真漂亮

試背看看，像這樣？

妳背起來很好看

我們週末約會就背這個包包吧

別這樣…

昣旴哥

你有想要的東西嗎？

我只需要妳

我真的不需要禮物

你今天看起來好帥

寶貝

把桌子清乾淨？

在這裡做？

我肚子餓了，先吃飯吧

好

吃飯吧

- 很可愛吧？ - 超可愛

- 來乾杯 - 好

自己來，你可以全部吃掉

我會的

應該先吃什麼？

昣旴哥，那麼…

她今天心情一定很好

不僅好

她看起來很開心

真的嗎？

你告訴她我住在這裡了嗎？

還沒

什麼？

她看起來那麼開心 我不忍心壞了她的心情

- 真的嗎？ - 是啊

小蘿蔔

我應該會提早15分鐘到

我會等妳

好

你是小蘿蔔買家嗎？

- 不是 - 我明白了

纏著我要我打折的人就是你？

對

妳現在相信了嗎？

我說過我們注定要在一起

注定才怪

妳常想到我嗎？

我常想到妳

我每次經過這個公車站

還有某些時候偶爾會整天想妳

- 你啊 - 這個給妳

隨便你

交易完成，我要走了

我已經有男友了

妳才沒有男友

妳說這件衣服是分手後出清特賣品

什麼？

妳自己說的

等等

要怎麼讓妳相信我們是命定的戀人？ 再次相遇妳就會相信了嗎？

我為什麼會再次見到你？

如果又遇到彼此

妳就得跟我去約會

因為這代表我們注定要在一起

少一副我們很熟的樣子

有何不可？

隨便你

答應我，好嗎？

如果再次見面 妳就得真的跟我去約會，好嗎？

隨便你

別跟著我，不然你就死定了

走慢一點，妳會跌倒的

我不會跟著妳

因為緣分會讓我們再度相遇

回頭見

他到底有什麼毛病？

（作家黛博拉）

她今天又會找什麼藉口？

延女士…

搬家的緣故

我會忙幾天

我明白了

搬家很重要

延女士？

我搬完家好像感冒了

好，我懂

我媽寄了泡菜來給我

我得等包裹，免得發酵過頭

好，泡菜很重要

好，我明白

妳拉傷脖子？

我就知道今天會發生這種事

這樣的話…

視訊會議？

不需要實際見面開會

對

我待會用筆電打給妳

現在嗎？

天啊

該怎麼辦才好？

傷得很重嗎？醫生怎麼說？

不必說話

如果很辛苦的話，會議就延期吧

說話不成問題

但我看起來慘不忍睹，對吧？

這間房子好大

妳們怎麼會一起出現？

我們在前面遇到彼此

我帶了很多妳喜歡的東西

請等一下

妳看了不少地方吧，好棒的房子

今天也是吉日

妳跑了多少地方才租到這間屋子？

這些東西是什麼？

妳覺得呢？要辦喬遷派對

不會吧，喬遷派對

我戒酒了

最好是啦，江山易改，本性難移

妳聽說妳姊姊喝得爛醉了嗎？

- 沒有，這次又怎麼了？ - 那是妳的房間？

天啊

太美了

我不能辦喬遷派對

- 我正在忙 - 妳是怎麼了？

怎麼了？

妳剛剛在幹嘛？

妳又自己在偷看火辣辣的影片了

一起看吧

- 不行 - 我看看

這個演員看起來好面熟

妳好

秀爀

你就是警察署的那個人吧？

妳好

你好嗎？

好極了

- 你好 - 妳是怎麼了？

我們今天要辦喬遷派對 你也一起來吧

對，一起來吧

他在螢幕上看起來很帥

那麼…

看起來今天不能開會了，再見

為什麼？妳以為妳在幹嘛？

秀爀，很抱歉又打擾你們開會 我又做了蠢事

妳在這裡幹嘛圍這個？

這樣才對

要不要吃點東西？你們繼續開會吧

該吃什麼好呢？

我的收訊不太穩定

寶拉！黛博拉

你有女友嗎？

- 我姊姊怎麼樣… - 嘿

謝謝你今天過來一趟

- 還帶了禮物 - 怎麼樣？

很有趣，古怪，但是很有意思

我打算第一次約會就要告訴她

- 告訴她什麼？ - 我愛她

公開示意吧？

在公共場合唱歌…

女人不是很討厭這樣嗎？

- 妳接下來有什麼計畫？ - 計畫一

我會跟他分手

妳要再次分手並改變之前的形象？

我會穿著黑色洋裝

- 跟前男友偶遇 - 謝謝

我會回眸一笑

我沒有你也過得很開心

- 你好 - 認識妳之後

艱苦的時刻在不知不覺中就過去了

多虧了你 我才能好好接受失敗

我認為妳帶來不少樂趣

- 是嗎？ - 不是嗎？