Original subtitles

寶拉！黛博拉

寶拉！黛博拉

本劇中所有角色、地點 和事件純屬虛構

第 3 集：句點

寶拉…

妳怎麼突然跑來了？

就是啊，我為什麼要突然跑來？

所以我要先離開了

妳不能就這麼離開

他當場被逮個正著

接下來她會甩他巴掌？

踹他小腿？

你每次都要我體諒你 耐心等候，因為你很忙

都是為了這個原因？

我居然被蒙在鼓裡，我…

你怎麼可以這麼對我？

你怎麼可以這麼做？

她怎麼哭了？

不是妳想的那樣

放開我

冷靜點

先進去吧，進去再說

先把你的嘴唇擦乾淨

寶拉姐，好久不見

你瘋了不成，她是你表妹

表妹…

太變態了

她不是你表妹？

你騙了我

我沒有

我沒說她是我表妹，我說她是…

阿姨的女兒

我們兩個的媽媽是閨密 我們都稱對方的媽媽為“阿姨”

很抱歉，我們在談正事

可以請妳先離開嗎？

糟糕，妳一定很生氣

妳哭了嗎？為什麼？別哭

多美，去車上等我

不用了，我先走好了

去車上等我

- 好吧 - 好

妳先回去吧 我送她回家後就會回來了

我們的事到時再談

什麼？你現在要送她回家？

她得先回去

她喝醉了 我怎能讓喝醉的小女生自己離開？

為什麼不行？

為什麼不能讓她離開？ 她就不能自己回家嗎？

還是你們兩個在車上還沒親熱完？

- 妳在… - 而且為什麼要叫她小女生？

她年紀跟我差不多

她真不該提到這一點的

妳打算繼續這麼歇斯底里？ 我已經說不是妳想的那樣了

如果不是，那到底是怎樣？

你在車上親她，我都親眼看到了

不是我想的那樣，那麼是怎樣？

好吧，沒錯，誰說我沒有？

不是妳想的那樣 我只是犯了錯，就這麼一次

我們的關係不會因此改變 反正我還是會見到她

我只是說我要先送她回家再談

妳一副我被捉姦在床的模樣

怒氣沖沖地把我逼到牆角

有必要這樣嗎？ 妳沒考慮過我的立場嗎？

就這麼一次？ 意思是你只有這次被抓到？

真是夠了

妳把我當什麼樣的人？

這麼不信任我？ 妳跟我交往，卻不信任我？

- 我對妳來說就只是這樣？ - 什麼？

妳無法信任我，所以跑來查勤？

就是這樣沒錯 妳剛剛在電話上什麼也沒說

接著又突然跑來我家

妳從沒這麼做過

說穿了，妳就是懷疑我，想跑來抓姦

這傢伙真惡劣

你認為我是因為這樣才跑來？

如果不是…

那妳幹嘛突然出現…

你說得對

- 什麼？ - 全被你說中了

我很偏執，毫無根據就懷疑你

所以在你車上裝竊聽器

跑來當場抓到你劈腿

現在證實了，很好

寶拉

寶拉

你就這麼讓我離開？

你真的要待在那裡陪她？

盧周完，你怎麼可以這樣？

寶拉

不要過來，我已經叫你不要過來了

車上有竊聽器

說自己是戀愛教練 總是一副自命不凡的樣子

結果居然獨自哭泣，還跌倒了

搞什麼啊

祥陳

喂？

延女士？還沒見到秀爀嗎？

沒有，李秀爀怎麼了？

他跟在妳後面，他說你們拿錯手機了

真的嗎？

那我打給他

好，再見

好，路上小心…

討厭的騙子黛寶拉

真理出版社李秀爀

你好，我是這支手機的主人

通訊錄裡的名字是 “討厭的騙子黛寶拉”

你知道我是誰吧？

我們好像拿錯手機了

你在哪裡？ 如果你在附近，我就去找你

不在…

我不在附近

我在很遠的地方，非常遙遠

有多遙遠？已經到首爾郊外了嗎？

這個嘛…

我突然得去參加婚禮

婚禮，好牽強…

真的嗎？那邊天氣如何？

跟首爾差不多

妳還在嗎？

你怎麼會在這裡？

你跟蹤我？

不是的…

是為了這個…

瑜貞

看來妳把手機拿回來了

對

妳是去找周完哥了吧？

怎麼了？妳終於拿到戒指了嗎？

趕快從實招來

瑜貞，我的手機快沒電了 晚點回到家再打給妳

- 好 - 再見

晚點會打給我？少來

如果她還在那裡 她肯定會在外面過夜

她應該會有個火熱的夜晚

昣旴哥

你都看到了吧？

對，碰巧看到的

很抱歉

妳沒事吧？

幹嘛問我這個？

我剛剛看到妳重重跌了一跤

妳的手腕還好嗎？妳沒受傷嗎？

再跟我拿維修費吧

昣旴哥

老婆，明天再做吧，好嗎？

我保證明天一定可以，好嗎？

我什麼都沒說

你還沒睡著？

你是在裝睡嗎？

不是，我睡著了，我在講夢話

快睡吧，晚安

梁昣旴

快睡吧

- 昣旴哥 - 快睡吧

快睡吧

開什麼玩笑？

他根本是個變態的混蛋

隨便啦，我不去夜店了

寶拉好像回來了，快掛斷

你怎麼可以這麼對我？

哭的人就輸了

放開我

激動的人就輸了

很抱歉…

“很抱歉”？

看到他們熱吻之後，我居然還道歉？

…我們在談正事

可以請妳先離開嗎？

我應該痛罵她一頓

如果不是，那到底是怎樣？

你在車上親她，我都親眼看到了

不是我想的那樣，那麼是怎樣？

我是在學山羊叫嗎？居然還發出抖音

好吧，沒錯，誰說我沒有？

我這時至少該賞他一巴掌才對

不要過來，我已經叫你不要過來了

這是我這輩子最悽慘又丟臉的時刻

更糟的是

還被人撞見

你都看到了吧？

碰巧看到的

好

我常強調什麼？

要不斷地設法促進溝通與合作無礙

所以說

我想把辦公室變成開放式格局

拿掉辦公桌之間的隔間

去除我們之間的隔閡

大家覺得如何？

- 我不喜歡 - 我也是

沒必要吧

絕對需要隔間

幹嘛這麼快回答？

害怕風險 未知數與改變的人，是不會進步的

我強調過很多次了

你們知道已故的現代集團創始人 說過哪句名言？

“你試過了嗎？努力過了嗎？”

我們還要分裂跟背對彼此多久？

我們應該…

我們並不是害怕改變

就當作這是有助於保護隱私的工具吧

免得我們受到控制與偷窺

- 沒錯 - 我同意

我同意

韓代表，你一直盯著我 會讓我渾身不自在

我也是

我那麼說是因為他們好像無法接受

什麼？“偷窺”？

空間都被這些東西遮住了

所以我偷看了一眼，那樣算偷窺嗎？

那樣算偷窺嗎？

我是在偷窺嗎？

就是說啊

你也知道我一直都很支持你

怎麼突然提到這個？

怎麼突然對我這麼熱情？

因果循環

傷人者會受到更大的傷害

俗話說得好

“甩人者，人恆甩之”，這就是人生

當個好人吧

我昨天意識到這一點

怎麼？

你還忘不了柔莉？

怎麼？你以為對她好一點 她就會回心轉意？

你是在等她感冒惡化

你才能再送藥過去吧？

絕對不是

我真是個笨蛋，居然想跟你講理

等等，我還沒講完，你要去哪裡？

真可憐，他還是忘不了她

真是…

這是什麼？

天啊，秀爀

真希望一覺醒來，發現只是惡夢一場

多美，去車上等我

不用了，我先走好了

那不是夢

你打算怎麼解決這個問題，周完？

通知中心

他打算什麼也不做？

對我置之不理？

好，隨便你

怎麼了？

我明明叫妳照顧妹妹

妳幹嘛嚴厲責備她？

什麼？

衣服跟鞋子借她穿又沒關係

妳結婚後就不會跟她住在一起了

幹嘛把她弄哭？

妳又不知道發生了什麼事

我不知道？我會不了解妳的脾氣？

妳對周完跟他爸媽也這麼兇嗎？

真不知道是誰遺傳給妳的

應該是遺傳到媽媽妳啊 妳不知道嗎？

- 隨便啦，再見 - 等等

哥，去吃午餐吧

不用了

那我們先去吃

祥陳不想吃午餐

走吧

- 好 - 明白了

- 你們想去哪裡？ - 新開了一間燉菜店

我想吃別的

領導他人是一條孤獨的路

他們總有一天會了解我偉大的理念

等等

不是這麼拆的

要拿去哪裡放？

首先…

我要拆掉所有隔間，全部清空

這樣就得先從大塊的下手

再繼續拆

你沒有工作手套嗎？

工作手套？

工作手套呢？

- 工作手套給妳 - 謝謝

先把這些雨傘收起來吧

- 好 - 這樣好嗎？

來吧

至於這個，得先拿掉中間這根，等等

這樣馬上就可以移動了，快拆吧

- 成功了吧？ - 對

現在把這塊拿走

好極了

好，全拆掉了

做得好，來擊掌吧

很棒吧？

超棒的

好極了

- 來 - 謝謝

- 謝謝妳幫我 - 不客氣，謝謝

我沒來過出版社

這裡好酷

- 妳真的這麼覺得？ - 是啊

如果我是這裡的員工 每天早上來上班一定都很開心

也不一定是這樣

這間公司的代表是什麼樣的人？

我想他應該是個 既聰明、溫柔又很酷的人吧

算是吧

他很英俊，也充滿魅力

真的嗎？跟我想的一樣

對了…妳來這裡有什麼事嗎？

我真失禮

我叫房遇莉，今天來面試

幸會

對

可是應該是弄錯了吧…

你說什麼？

我們沒開缺，代表完全不知情…

什麼？

我就是這間公司的代表

原來是這樣

什麼？

很抱歉，是我們搞錯了

公司資訊誤傳給另一個領域的員工

那…

我馬上打電話幫你處理

好，謝謝

我明白了

好吧

我知道了

剛剛真的很抱歉

我真沒禮貌

沒關係，不成問題

妳做過什麼工作？

如同我履歷上面寫的

我曾經在工地當行政助理

也曾在客服中心任職

那個工地…

是工地現場的貨櫃辦公室

同事都很親切，我在那裡很有收穫

我很喜歡，就是冬天有點冷

客服中心就有點辛苦了

不過可以理解

因為人們都是打電話來抱怨的

沒關係

我明白了

剛剛真的很感謝你

咖啡也很好喝

對

等等…

那…

如果妳可以接受的話…

可以

我還沒說完

不管是什麼，我都願意接受

好吧

如果妳可以接受的話 要不要跟我共事？

真的嗎？

先當六個月的臨時工？

如果妳工作很認真 我們就可以考慮讓妳轉正職

真的嗎？

我會盡我所能

我會認真工作

好

妳叫…

房詩莉？

- 遇莉？ - 對

一起努力工作吧

謝謝你

他說的是“一起”耶

謝謝你

那道燉菜超好吃

什麼？

都不見了

我的隔間呢？

跑去哪了？

他怎麼可以這樣？

都不見了，該怎麼辦才好？

你們回來了，午餐吃得開心嗎？

你們覺得如何？ 令人耳目一新吧？好開闊

韓代表，這樣是不對的

我們已經說隔間是必要的了

你不能這樣

別擔心，三兩下就解決了

- 沒什麼大不了 - 用具都不見了

代表是拿來做什麼的？

當然是要為員工解決這種問題

我只花了一個小時

- 可是… - 有動力工作了吧？

而且有遇莉幫忙，沒那麼難

快打聲招呼，她從今天起在這裡上班

- 我姓房… - 房遇莉

大家好，我叫房遇莉

- 大家好 - 妳好

大雄，帶她參觀辦公室

好，這邊請

該開始工作了

東西都還在這裡，仔細看

這不叫溝通無礙

這何止是溝通出了問題 根本就是獨裁

履歷

雇用走後門的員工，好極了

走後門？

整個經過都解釋給你聽了 你居然還這麼說？

為了避免情況太尷尬 你突然就雇了一個人？

你是怎麼了？你想當好人？

經過正式面試了

她不怕挑戰或試煉，也喜歡看書

她會讓真理出版社如虎添翼

所以我才雇用她

等黛寶拉的計畫開始

我們會需要有人 幫忙處理額外的工作量

那…

那還沒確定

已經確定了 我把合約寄給她了，獨缺她的簽名

又怎麼了？

是這樣的…

永遠都有風險跟未知的變數

妳跟他吵架了嗎？

如果有呢？

你們為了什麼事情吵架？

我其實不想知道

很明顯

妳一定是為了小事對他發火

要是他這次打給我

我一定會叫他堅持到底，不要道歉

妳真的是被寵壞了，他對妳好寬容

妳根本什麼都不知道

那麼到底是怎麼了？

熱情消退了？

沒錯，熱情消退了

妳以前常在外面過夜 最近卻每天都會回家

加把勁吧

他突然這麼忙，不是很奇怪嗎？

是誰傳來的？

不關妳的事

不要回覆，這次情況不同

我想怎麼做，妳管不著

快還我

還來

妳平安到家了嗎？早安

妳很早就醒了嗎？午休時間到了

- 好好享用妳的午餐 - 還我

搞什麼…妳幹嘛看我的訊息？

我故意不讀的

妳到底有什麼毛病？

天啊

糟糕，標示為“已讀”了

酒吧招聘兼職人員

她已讀了

至少我沒被封鎖

這是香檳品牌馬提諾玫瑰

跟《俏女郎》協力舉辦的派對

依照香檳的金黃色調 與我們主要的目標族群

也就是30幾到40幾歲 所謂的“黃金女郎”

這場派對的概念是

“黃金之夜” 專屬於“黃金女郎”的派對

出席者必須穿著香檳金的服裝 象徵《俏女郎》的特性

華麗、絕美又閃亮

也有好幾場公關義演

第一段包括銅管樂隊表演

祝賀致詞與戀愛教練黛寶拉帶來的

“黃金女郎戀愛必勝祕訣”演講

第二段包括一名歌手的特別表演

跟DJ主持的派對

目前籌劃得如何？

已經找完贊助商跟賓客了

也確認好賓客名單，並寄出邀請卡

所以幾乎都完成了？

- 對 - 對

這場活動很重要，請務必再三確認

會議到此結束

謝謝

還有，雖然我相信你們會自己打理

不過那天要格外注意你們的穿著打扮

大家對時尚雜誌編輯都有特定的期待

那天得呈現出 《俏女郎》前衛的一面，對吧？

- 好 - 好

就算他們簡單梳洗一下，我也放心

- 我想回家了 - 我也是

您撥的電話已關機 為您轉接語音信箱

請在嗶聲後留言

妳手機關機了？找妳的

是誰打來的？

如果妳不想接，那就算了

拿來

瑜貞

什麼？

妳的意思是周完跟多美…

是我認識的那個多美？

太亂來了吧

居然跟他表妹，他們是親戚耶…

他們不是

不是家人，只是“親如家人”

他並不是工作忙翻了，純粹只是瘋了

所以多美叫妳“姐姐” 還跟著你們兩個

卻跟他偷腥？她有什麼毛病？

所以目前為止叫我“姐姐”

基本上只是在凸顯她比我年輕

我都起雞皮疙瘩了

妳怎麼這麼淡定？

如果不淡定，難道我要哭嗎？

扯她的頭髮？

即使是這樣…

他怎麼可以…

他瘋了嗎？

妳知道休葛蘭 裘德洛跟伊森霍克有何共同點？

他們都跟保母偷腥

那些事業有成的男人 為什麼要背著幾近完美的老婆出軌？

因為這些女人永遠都在

她們不會堅持己見，很容易應付

而且似乎願意為他犧牲奉獻

多美完全符合，難怪他會出軌

妳打算怎麼做？

我還能怎麼做？

我們一起經歷大風大浪 怎麼可能說分就分？

如果他是得了婚前憂鬱症 犯了一個愚蠢的錯誤

我可以當作沒這回事

不過他們應該還沒上床

如果有，他們應該會在屋子裡

就不會在外面親熱了

妳不覺得嗎？

對，我想應該也沒有

- 對吧？ - 對

某種程度上，這樣比較好

對，這是好事

他跟其他女生搞曖昧

他不肯承認自己犯了錯 更不可能放下身段

我會藉著這個機會改正那些習慣

這是好事

沒錯

妳現在要喝一杯嗎？

我只是很想喝酒

好

我要鄭重強調，我也想喝酒

我才不要愚蠢痛哭

- 不可能 - 那當然

快吃吧

好

- 你在忙嗎？ - 你來了

在店裡等我，我快打烊了

好

營業中

已打烊

累死我了

怎麼了？

瑜貞呢？

她怎麼了？

她沒告訴你嗎？

告訴我什麼？

怎麼回事？

我需要喝一杯

找間高級的店吧，我請客

不行

我在其他地方沒辦法盡情哭泣發洩

好，今晚就好好喝一杯 盡情哭泣發洩吧

來吧

周完好像來了

他做了這種好事，還敢跑來這裡

怎麼辦？應該換個地方嗎？

為什麼要換？直接進去

看起來他是在跟昣旴討論對策

不曉得他們會想出什麼辦法

不會吧

被寶拉撞見了？

你怎麼會被當場抓到？

要是發生在我身上…

我連想都不敢想

對了，你們兩個什麼時候開始的？

你們兩個…

上過床了嗎？

只有這一次嗎？

你們肯定上過床了 什麼都不能說就代表一定有

- 那… - 停

不要跟我說

瑜貞晚點會拷問我 我守不住祕密，所以不要告訴我

寶拉怎麼說？

我打給她，但她手機關機了 她應該是要我親自去道歉

那麼你來這裡做什麼？

求她原諒，跟她和好

怎麼了？

依我的經驗看來，一旦拖久了

你要面對的指控會越多

快去吧

要是我們這次和好

我就得跟她結婚了

你在講什麼？你戒指都買了

對，我原本想跟她結婚

我是可以跟她結婚沒錯

但是…

經過這件事之後，一切就更清楚了

我不可能跟寶拉結婚了

你在說什麼？

熱情消退了？

沒有悸動的感覺了？

這是很自然的

心臟要有病才會悸動吧

瑜貞也好久沒有給我悸動的感覺

想到要跟她結婚，我的確會緊張

我醒來時，寶拉會在那裡

拿著某種果汁

等我下班回到家，寶拉也會在那裡

對我傾吐一整天下來發生的事

逼我趕快去洗澡

那是當然的

所以大部分人才要結婚

週末、節日跟假期形影不離

一年365天時時刻刻 都會一起吃飯、睡覺與上床

我左思右想，就是辦不到

不要再反應過度了

你只是害怕要收拾殘局

寶拉氣度很大

她可能不會認真追究

她可能會當作沒這回事

“我大人有大量，不跟你計較

“但到我們死前，你都有錯

“這次就先饒了你

“可是請記住，你是個戰俘

“你已經不是清白之身 你被留校察看了”

你不了解她

她有時候會很黏人

跟她在一起時，氣氛感覺很凝重

我全身都很沉重

就像參加正式社交場合 被領帶緊緊勒住

我快窒息了

這樣不可能是愛吧？

我怎麼可能跟她結婚？

你不知道嗎？那就是愛

如果你不知道，就像我一樣 死記硬背，提醒自己

“我愛寶拉”

我被抓到的當下 內心就有個聲音告訴我

“機會來了，快跑”

看來瑜貞拿不到包包了

瑜貞，我盡力了

寶拉

延寶拉

你們兩個在幹嘛？

真是噁心又低級

昣旴，回家見

妳好，瑜貞，好久不見

對

怎麼了？

好奇怪，我不記得自己聽到什麼

他說他不想跟我結婚，對吧？

還說他不愛我

他覺得全身都很沉重 他還說了什麼？

他覺得快窒息了

劈腿之外的事就不要說了

我還以為最糟不過就是劈腿

但劈腿還比較好

別這樣

瑜貞，我現在好茫然

我該怎麼做？

該怎麼辦才好？

躺著吧

妳回來了

你早就知道了，對吧？

知道什麼？

別明知故問，就是周完偷腥的事

我知道男人會當作沒看到 還會互相掩護，提供不在場證明

我真的不知道

所以我才問他是否上過床了

那也很不應該

你怎麼可以問這種問題？

你們兩個以為出軌沒什麼大不了？

你只是出軌沒被抓到？

不是這樣的

男人說話都口無遮攔，都是在開玩笑

開玩笑？

“我已經沒有悸動的感覺了”

“要硬逼自己記得說‘我愛妳’” 類似這種玩笑話？

“聽到老婆在洗澡就讓我好害怕”

“跟家人哪來的性致”

“我只剩下責任感 我夢想著要當候鳥爸爸”

這些已婚男子的笑話 讓我覺得噁心到了極點

可是我老公居然會開這種笑話

感情淡了的情侶

跟覺得妻子失去吸引力的丈夫

你覺得很好笑嗎？

很好笑嗎？

寶貝

妳知道不是這樣的

- 別生氣… - 我以為你會不一樣

我以為我們不一樣

我不是生氣

而是難過

對不起

“對不起”，就只有這三個字

道歉完了 後面得緊接著說：“都是我不好

“不會有下次了 請原諒我，妳是我的唯一

“我愛妳”

只聽良言

寶拉姐…

別關掉

妳沒睡著？

怎麼了？睡不著嗎？

海因里希三角

嚴重的事故發生前

會有29起小事故跟300起驚險事故

我被抓到的當下 內心就有個聲音告訴我

“機會來了，快跑”

我的戀情出差錯之前，一定有些跡象

我沒注意到

是哪些事呢？

朝下蓋住的手機？

真是過意不去

我現在得回辦公室一趟

突然有事？

很抱歉

習慣性道歉

有人留下陌生的蹤跡？

看他已經看過的電影？

我明明說不要打給我

他變得神祕兮兮

要不是一大早就要開會 我一定會留下來過夜

他工作變得更繁忙了

妳打算早睡嗎？

他會確認我的行程

我怎麼會沒發現？

我在妳家前面，出來吧

沒什麼好說的，請你離開

我會等到妳來

別哭了，妳幹嘛哭？

別哭了

對不起

為什麼要道歉？

你是專程跑來道歉的？

我對他仍然抱持著希望

對不起

他還是不停地道歉

除此之外就沒有了

妳還好嗎？妳喝醉了，我陪妳回去吧

我沒醉

我只是被絆倒了

好吧

如果妳希望我離開 那我先打給寶媄，等等

寶媄？

你居然有膽說出這個名字

你以為你是誰？ 居然敢叫我妹妹的名字

好吧，至少為了寶媄

妳得好好吃飯，別哭了，要保重身體

不要再讓她擔心了

就像妳說的，我對妳根本不重要

我不值得，對吧？

你…

你到底來做什麼？

周完哥，我知道我不該傳訊給你…

可是寶拉都睡不著

你是因為這樣才來找我？

“我已經盡力了” 你是要避免自己良心不安嗎？

你啊…

你知道你做了什麼好事嗎？

你放棄了我們三年的感情

我幻想著未來能跟你在一起 你卻跟她…

妳明明知道不是這樣的

不管她怎麼樣，我們早就…

我們怎樣？

怎樣？早就有問題了？

所以你才劈腿？

那是你片面這麼認為

即使有人明天會死 今天殺了他也仍然算殺人

即使我們之間有問題 你結束這段感情的方式卻令人作嘔

所以不要再胡言亂語了

對

我不能說我完全不知道

你越來越冷淡，我則越來越不安

這我也知道

即使如此，我加倍努力

一切原本都好轉了

但你卻毀了一切

努力嘗試不叫愛

愛？

那麼你跟她的關係是愛？ 意思是你真的很愛她？

這樣談下去根本不會有結果 隨妳怎麼想

好，祝你偉大的戀愛開花結果

不管別人怎麼說

憑愛情的力量就能克服一切

妳是在勒索我嗎？

原來妳有辦法這麼低級

怎麼？你怕了？

對，真奇怪，你對他人的感受很敏感

你表面上佯裝高尚 深情、溫柔、悠閒又很酷

但骨子裡很擔心別人對你的看法

你以為別人不知道？他們都知道的

那些打量你的女孩？

你以為是你英俊的外表吸引她們？

少自欺欺人了，原因很明顯

吸引人的是你的身家背景

她們會受到誘惑 是因為你謊話連篇，醒醒吧

妳跟她們就不一樣？

妳不一樣嗎？

妳還不是享受 與利用我的身家背景帶來的好處

誰會每件小事都拍照

還即時上傳社群網站？

妳就是這樣才跟我交往的

- 什麼？ - 不是嗎？不然呢？

妳為什麼想跟我結婚？

老實說吧

妳想跟能滿足妳虛榮心的男人結婚

不要再假裝妳是因為真的愛我而心碎

妳知道妳多麼令人感到窒息嗎？

真的嗎？你又覺得窒息了？

如果你有無法呼吸的感覺 那你怎麼還活著？

想說什麼就說吧

可是我知道妳辦不到

因為妳只在乎別人怎麼看妳

妳的感受跟妳的自尊心

妳這麼做是為了保全妳的自尊心

所以我其實毫無歉意

你講完了嗎？

我到底做了什麼十惡不赦的事？

每個人交往後都一定會結婚嗎？

我們吵架時，妳都揚言要分手

我現在說要分手，妳又受不了？

妳就沒錯嗎？

如果妳沒做錯，我會提分手嗎？

都是妳把我變成這樣的

是妳毀了一切

真是的…

我們原本可以好聚好散

等妳日後定下來了 我們原本可以繼續當朋友的

這是在做什麼？

在這堆垃圾前面吵架 這是在做什麼？

這是因為你是爛人

因為你是爛人… 跟發臭噁心的垃圾沒兩樣

大叔，這裡還有垃圾 請順便把這個垃圾帶走

好，我是爛人

跟垃圾沒兩樣

垃圾要上車了

走吧

請下來

如果我是垃圾

那麼跟我這種垃圾交往的妳算什麼？

我說我想好聚好散 妳卻想弄得這麼難看？

好聚好散？

真是令我作嘔

你們別吵了

沒錯，我也是垃圾

這是因為我也是垃圾

我為什麼會愛上你這種垃圾？

還不都是因為我也是垃圾

快下來，小姐，小心受傷

不要，大叔…

對，我是垃圾

妳是無法回收的有毒廢棄物

有毒廢棄物，好嗎？

我們很熟悉彼此 可能更勝過熟悉自己

但那不代表我們了解彼此

我們只不過是知道對方的喜惡

所以知道攻擊哪一點最有效果

最能給對方致命的一擊

很快地，我們已經兩敗俱傷

快點！

趕快發動垃圾車

小心受傷，小姐，下來吧

快走

走吧

這到底是在做什麼？

我原本以為我的愛情 比其他人的更堅強與完美

但是現在卻劃下了句點

以如此混亂、低級 醜陋、不幸又可悲的方式

大發雷霆，心情盪到谷底之後

他只能非常勉強地盡點責任

為嘔吐的我拍拍背

寶拉！黛博拉

不要再作夢了 在這個冰冷又嚴酷的世界裡

沒有人站在你這邊

她叫我把合約寄給她，她就斷了聯絡

聯絡不上她？

我好久沒有遇到讓我充滿動力的挑戰

走吧

- 乾杯 - 乾杯

這場活動很重要，好好表現

請歡迎戀愛教練黛寶拉上臺

歡迎來到黃金之夜，各位先生女士

您撥的電話…

聽說你訂婚了，恭喜

黛寶拉老實說

男人都是混蛋

我會跟你算帳

別跟著我