Original subtitles

寶拉！黛博拉

寶拉！黛博拉

本劇中所有角色、地點 和事件純屬虛構

謝謝

第1集：既小巧又閃亮

需要戀愛的時代已經宣告結束

因日益增高的就業門檻 一飛沖天的房價

嚴苛的現實及不確定的未來 深感不安的最近

請等一下

如今戀愛已經不再是個明智選擇

反而成為該延後或放棄的第一順位

不好意思，能麻煩你用嘴巴吐氣嗎？

實際上在五百萬名未婚成年人中 有在談戀愛的人

其實不到30%

現在20幾歲的年輕人 性生活甚至不及60幾歲的人頻繁

請問你明天想做什麼？

我打算加強背闊肌跟二頭肌

不過我們會過度投入於電視上的戀愛

或是透過看電視劇體驗生活

這其實是再自然不過

因為戀愛對於這個世代的人而言…

我要瘋了，拜託你們快交往

…不僅需要耗費很多時間 情感及精力

甚至還有很高的機率會失敗

風實

我愛妳

知道了，我也愛你

到時還得承受這種負擔不起

又難以負荷的傷痛 如果要承擔這種風險

簡直是種很不划算的奢侈行為

因此大家就會出現 “真的非談戀愛不可嗎？

“不然還是嘗試一下？ 等等，還是算了吧

“我哪有時間忙這個啊？ 得認真工作才行”，諸如此類的念頭

最後就走上了放棄一途

因為覺得不划算而放棄戀愛 轉而投向工作懷抱

這麼說還真有道理 畢竟魚與熊掌無法兼得

那妳呢？

麵包跟愛情妳會怎麼取捨？

我嗎？這個嘛，麵包跟愛情

在愛情跟麵包之中，我大概會

兩個都選？

我是不會錯過任何一個的

不是啊，既然能擁有 為什麼要放棄呢？

既然想要，那就該擁有啊 而我已經做到了

麻煩往這邊看

不，是這邊才對，不對

應該是這邊

攝影師

我剛明明就有提醒過你

希望你能以我的左臉為主

但還是得多拍幾個角度…

不，沒那個必要

我的左臉比較上鏡

這點我再清楚不過

而且你為什麼 要趁我們聊天時拍攝呢？

拍下妳們自然對話的樣子…

只要擺出自然對話的樣子 讓你拍就行了啊

這點你明明就很清楚

那就請你多幫忙了

好，我知道了

準備好了吧？

- 對 - 好的

麵包跟愛情

同時擁有這兩者的我

可以很有信心地告訴各位

談戀愛也有百戰百勝的策略

更重要的是，你不需要放棄任何東西

我很好奇究竟是什麼策略

很好奇對吧？

所有的答案都在這本書裡

黛博拉？怎麼好像在哪聽過

沒錯，就是那個黛博拉

你去搜尋一下

她原本在部落格跟大家分享 自己的日常生活跟戀愛故事

後來開始在《俏女郎》的 戀愛專欄連載

甚至還以專欄作家的身分 參加電視節目

那個廣播節目…

我知道，大家都叫她 什麼來著？戀愛…

以戀愛教練身分聞名的網紅

《你沒有學會怎麼戀愛》

這書名還真是…

對我們來說，最重要的是

她可是個連續三本著作 都登上暢銷排行榜的作家

最近她跟出版社的合約剛結束

我聽說她正在尋覓其他出版社

如何？是不是馬上就有感覺？

這個位置非她莫屬

我倒覺得很普通

不怎麼樣

我講得口沫橫飛 你怎麼連聽都不聽就拒絕？

我是怕你浪費時間才這麼照顧你耶

戀愛專欄作家、通告藝人、作家 網紅跟什麼？戀愛教練？

根本搞不清楚她是什麼身分

我們能期待這種人 拿出當作家的誠意嗎？

“一輩子只從事 單一工作的想法已經式微

“現在正是身兼多職的時代”

真是本好書對吧？

這本書的負責人是誰來著…

李秀爀

你剛在問她的身分？

就說她是個戀愛教練

人家是個專家，很專業的

戀愛教練又如何？

難道有什麼能讓大家都拜倒在 她石榴裙底下的祕訣？

那是搭訕達人在…

她的魅力有大到讓人 對她一見鍾情的地步嗎？

我是還沒確認過她是不是個蛇蠍美人

但她能提供大家戀愛上的建議啊

是要對別人的戀愛給什麼建議？

她還是顧好自己的戀愛吧

都自顧不暇了

還有空對別人的事情指指點點

最後，有很多人很好奇妳的戀愛現況

我們知道妳跟專欄裡 提到的對象正在交往

方便跟大家分享是哪個優秀的人 擄獲了妳的芳心呢？

他對我一直都充滿著包容及理解

是個始終如一的人

還有？

還有…

他是個熱愛自己工作的普通人

那我們今年可以期待 聽到你們的好消息嗎？

這個嘛

其實戀愛的目的並不是結婚啊

“現在是否在談一段 不留遺憾的戀愛？”

我認為這點才更為重要

那有什麼祕訣能幫助大家 談一場不留遺憾的戀愛嗎？

應該是全心全意地給予對方支持

跟信賴吧

信賴

“支持和信賴”

是啊，都給妳講就好

訪問了一個那麼了不起的名人

根本就只在意自己上不上相而已

網紅黛博拉，戀愛教練的愛情生活？

談場滿意戀愛的祕訣是…

你看

她的戀愛順遂得很，根本不用你操心

這樣行了吧？

戀愛教練？戀愛是一種能力嗎？

等她結婚肯定鬧得沸沸揚揚 就跟拿到博士學位沒兩樣

那離婚呢？

離婚算什麼？

取消學位？學經歷造假？ 資歷不被採用？

你覺得這像話嗎？

在最近這種時代，結婚算成功 離婚就叫失敗？

你說是吧？哥

對耶，你離過婚…

- 抱歉 - 喂

為什麼會在這種時候提到離婚？

離婚人士可不會放過你

離婚的人可是比比皆是

講難聽點

在我看來你也半斤八兩，臭小子

人也要先結婚才能離婚吧，真受不了

黛博拉作家

怎麼搞的？

這不是同一個人嗎？

她的真面目到底是什麼？

這應該是在整我對吧？

這…

我們當時拍了快一小時 最後竟然挑了這張？

妳就該給記者一點話題啊

如果今天是我採訪妳 我也不會幫妳挑好看的照片

我哪有怎樣？

大家接受採訪不都這樣嗎？

真是的，要我來確認真假嗎？

“其實戀愛的目的並不是結婚啊”

你們今年不是要結婚？ 幹嘛搞神祕主義？

喂

結婚

如果我坦白要結婚 妳覺得對方會問我哪些附帶問題？

還能有什麼…

對方是怎麼跟妳求婚的？

一個月前

- 英俊，真的恭喜你 - 恭喜

謝啦，你們會來參加吧？

那是當然

你們也得快點結婚啊，何時要結？

我們嗎？

今年內得趕快結一結

那你們打算住在原本的地方嗎？

沒有，我們搬到大峙洞了

- 真有能力 - 為了以後生的孩子？

原來你都計畫好了啊

總不能把那個當成求婚吧？

算是非常迷你獨特的方式啊 我覺得還不錯

喂

求婚對象可是黛博拉耶 怎麼可以只有這種程度？

總得要弄得特別一點吧？

確實是有點沒面子 好歹妳也是名義上的戀愛教練

話說回來，既然妳那麼愛追求特別

那妳為何要把周完哥 形容得那麼普通？

要是他那種條件還算普通…

真是的，妳這算謙虛還是什麼？

這種事我哪能自己說出口？

別人幫我宣傳也就算了

“黛博拉宣布結婚 準新郎原來是個…”

- 像這種方式？ - 是啊

確實還不賴

那接下來就換我上場？

“根據她的閨蜜表示

“原本以為只是普通人的準新郎 其實是個…”

如果我的閨蜜硬要這麼說 我也拿她沒辦法啊

總之，在他正式跟我求婚之前 我是絕對不會結婚的

這是一定要的啊

不過真的在那之後就沒消沒息了嗎？

既然打算在今年內成婚 也該開始討論了吧？

我也不清楚

但他明天應該會有點表示吧

明天是我們交往三週年的紀念日

他肯定有所準備

周完

是周完哥

快接

- 嗯，你忙完了嗎？ - 還沒

正在忙裡偷閒喝杯咖啡 待會還得回去開會

你肯定很累

對了，寶拉

關於明天的約…

周完哥

你明天要是很忙，要不要改約週末？

反正也不是非得約明天見面

你在說什麼啊？ 明天對我們那麼特別

再忙也要見個面

而且我有話要跟妳說

我是打來提醒妳別忘了明天有約

那家餐廳很難預約，妳可以期待一下

知道了，明天見

明天見

他怎麼說？

他說有些話一定要在特別的日子說

喂，那可以百分之百確定了

妳沒忘記跟我的約定吧？

周完哥可是我介紹給妳的

妳明明說過要是順利結婚就…

知道了，妳快去挑個包包

喂，我可是要香…

每個愛情故事都會有結局

為了能有個圓滿結局 我們現在需要什麼？

那就是求婚

姐，妳沒睡嗎？

好歹也拿掉再睡吧

現在有請炸雞王子拿下面具

公開你的真實身分

黛博拉的準新郎

正是…

就是…

即是…

真是出乎意料的轉折

老字號炸雞連鎖店 媽媽家炸雞第二代接班人

盧周完

為了迎接第四次產業革命 我們這家真理出版社

將透過打破固有形式的做法 促進更良善的溝通

往後舉凡像是代表跟副代表 這種頭銜一律廢除

稱呼統一為先生跟小姐

這樣才算是水平式的溝通

希丁克為何能在 2002年世界盃大顯身手？

就是因為他史無前例地廢除了稱呼制

在球場上沒有所謂的前後輩之分

嘿，明甫，傳給我，貞桓，這邊

- 傳球 - 祥陳

不要再開會了，一直開會 我們什麼時候才能做正事？

- 他說得對 - 沒錯

拜託讓我們專心工作

你怎麼能在大家面前這樣？

你怎麼能這麼稱呼我呢？祥陳先生

“先生”？有點普通耶 不覺得是在嘲諷對方嗎？

那是你的語氣問題

那你考慮過黛博拉的事了嗎？

考慮什麼？就說我覺得不怎麼樣

看來我們根本溝通不來

你不要直接拒絕我

這可是來自她閨蜜的機密情報

別講了

她很快就要結婚了

你知道她要嫁給誰嗎？

媽媽家炸雞的公子

那又怎樣？

所以她現在不是戀愛教練 而是戀愛博士？

這到底意義何在？

有什麼意義？

這代表黛博拉這角色的故事 終於有個圓滿交代

“戀愛教練黛博拉用自己的策略

“選擇了她想要的對象

“工作跟愛情都成功圓滿”

這簡直就是現代版的童話故事

肯定會大獲成功

所以你的意思是

“黛博拉成了炸雞王國的公主

“從此以後過著幸福快樂的生活”

你現在是要我寫這個？

沒錯，你剛那句正好適合收尾

我先跟你講清楚

身為出版商的我 不會做那種說服不了我的案子

要是連我自己都說服不了 那我要怎麼去說服讀者？

哪裡那麼難被說服？

你先說服我

好

戀愛需要策略是吧？

透過隱瞞自己欺騙對方 一邊演戲一邊說謊的方式？

忠於自己的感情

真心對待對方才叫戀愛

起碼我是這麼認為

你無話可說了是吧？

真是的

我就只是忠於自己的情感

不搞算計跟欲拒還迎那招

每分每秒都拿出真心相待

可是結論呢？

也不看看以前是誰 那麼喜歡我還纏著不放

他說他需要一點時間思考

後來竟然拒接我的電話

我為什麼老是談到這種戀愛？

為什麼呢？

等等，妳先把這放下

天啊，抱歉，我有點太激動了

就是說啊

我有那麼容易讓人厭倦嗎？

因為我老了？我是不是胖了太多？

才沒這回事呢

妳已經夠優秀了

只是妳的方式出了點問題

也就是說…

好吧，要是把戀愛比喻成面試…

申請人識別證 姓名：李龍範

麻煩做個自我介紹

妳好

我是對一切都很積極的李龍範

我認為談戀愛最重要的…

這男人很滿意女人這家公司 才會跑去她公司投履歷

我認為約會就該講究真心…

等到他順利進公司

肯定抱持著很大的期待跟幻想

請妳跟我交往

但是…

親愛的，你為什麼喜歡我？

是因為我很漂亮嗎？

是啊，那當然

但面試官卻打破砂鍋問到底

你那眼神是怎麼回事？

那女的是誰？

就只是個認識的妹妹

你會對沒什麼交情的人 點讚跟留言回覆嗎？

把手機給我

問他為什麼投履歷 究竟還申請了哪些地方

上份工作如何，為什麼要辭職

是不是還對前公司依依不捨？

是你前女友耶

你們為什麼會分手？

看來你對她還很好奇，很想念她 對她還依依不捨

- 親愛的，你是不是變了？ - 何止如此

接著開始懷疑對方的履歷內容

不斷抱怨這段期間的申請人 是怎麼欺騙妳

害妳受傷到很難再相信別人

要求他給妳個肯定答案

親愛的

怎麼了？

你愛我嗎？

當然了

那你怎麼都沒向我求婚過？

而妳已經不想再徵人進來

妳想找個能伴妳終身 像家人一樣的對象

但這男人卻再也不會因為

被公司錄取一事而感到開心

不對，他甚至想要辭職不幹

更糟糕的是

他接到逼問他為何不去上班的電話

對方只要一沒接聽 妳就用別支號碼或傳私訊

甚至找上門要他 拿出個能說服妳的理由

不要再說了，拜託

我超糟糕的對吧？

所以我不是交代過妳

不能向對方坦白一切

妳想想看

那男人精心製作的履歷內容 真的全是事實嗎？

妳至少要保護好自己

談戀愛也需要講究策略

那我該怎麼做？

好，妳思考一下對方對妳有什麼期待

他會要一個生性孤僻、迫切 不安、戀愛經歷很慘的對象

還是一個既性感又才智雙全 甚至還具備可愛

充滿魅力跟自信的對象呢？

先滿足他的期待，再超乎他的預料

老師，請問我往後該怎麼做？

好，從現在起，就算他不接電話 也不准打給他

也不能用其他電話打去他公司

相反地，妳要開心地接起電話

“開心地接起電話”

有點像這樣

對耶，我都忘了 還有你這個人跟電話號碼

我忙著享受刺激的新生活

完全忘記要打給你

那你有什麼事嗎？寶貝

妳應該懂吧？

我懂

記住

不要急著出頭，主導權在妳手上

在我手上

申請的人可是大排長龍

“大排長龍”

好，妳該打起精神重拾工作了

敬請期待

我會把妳打造成最美麗的女人

真的嗎？那妳快開始

把眼睛閉上

不要急著出頭，主導權在我手上

妳來了

我應該去接妳的

沒塞車嗎？

還好

怎麼了？

只是覺得妳今天特別漂亮

是嗎？

我是從家裡急忙趕來的呢

送上你點的紅酒

直接倒就行了

我知道妳不喜歡喝酒

但今天畢竟很特別 而且也有事情要慶祝

一到了要開口的當下

妳知道我現在有多緊張嗎？

別緊張啊，你這傻瓜

其實我怕自己的心跳聲會被妳聽見 甚至不敢離妳太近

好，你快說啊

抱歉，不好意思

真沒想到我會對妳說出這句話

是要跟我求婚對吧？

- 動了 - 是不是動了？

真的動了

天啊

我真的很想挑個特別的日子 告訴妳這件事

時機終於到了

我準備好了

- 老婆 - 這裡嗎？

孩子們快過來

寶拉

是的

聽了可別嚇到

我們終於…

“終於”？

做到了

好啊

什麼？

媽媽家炸雞順利收購了披薩大學

我的天啊

妳相信嗎？

恭喜你

以後妳只要叫外送

轟隆隆，叮咚

到時媽媽家炸雞 就會跟披薩一起送上門

從醬料跟原味炸雞各半 進步為炸雞披薩各半

這是一種外食的典範轉移 替韓國餐點文化帶來全新風潮

我很清楚

這真的很厲害

那…

你今天想說的就是…

沒錯

我原本昨天就想跟妳說

但為了在特別的日子當面告訴妳 我真的很拼命忍耐

天啊，真是的

我爸從我媽家拿到十隻小雞

然後打造出今天的媽媽家炸雞

被要求要超越一輩子望其項背的對象 在那種壓力之下

我只能不斷地證明自己

妳懂我的意思嗎？

表現跟證明…

而我終於大顯身手證明了自己

在國內已達飽和的炸雞連鎖店市場

在大家都認為不可能再成長的時候

妳知道我腦海裡浮現出什麼嗎？

“如果沒有經歷失敗 表示你還不夠創新”

沒錯，就是伊隆馬斯克說的

打從網路、電動車、超迴路列車

太空旅行

火星移民計畫等等，伊隆馬斯克

繼續他的創新來拯救世界

媽媽家炸雞的改革不過才剛起步

往後除了店名之外，一切都會改變

首先會更換成百分之百的環保包裝

為什麼這點很重要？

因為這是為了未來的永續 跟低碳生活著想

我們是在拯救地球

在這兩個小時 一共送上九道餐點的期間

他從未說出我想聽到的話

最後我終於明白，原來這不是求婚

而是在宣布媽媽家炸雞的未來願景

但我確實得承認

我愛的這個男人 忙到不可開交地在拯救地球

求婚對他來說根本一文不值

…這會改變一切

我們所處的這個時代 充斥著媽媽家炸雞的炸全雞

就算今天再怎麼值得開心

妳也喝太多了

是這樣嗎？

等我一下

喂？

對

好，我知道了

怎麼辦？

我好像得回公司一趟

好啊，那就走吧

對不起，真的很抱歉

反正是工作，這沒什麼

還是我別回去？

妳要是不希望我走，那我就不回去

怎麼？你希望我變成那種 男友要上班就吵吵鬧鬧的人嗎？

那種女人很沒魅力耶

我就知道

妳和其他女人不一樣

能理解我這種工作狂的女人

真的就只有妳一個

我這樣能不愛上妳嗎？

走吧

寶拉，妳還不走嗎？

我來了

他挑特別的日子竟然是想說那些

不過現在也有很多餐廳 同時提供炸雞跟披薩外送啊

那算哪門子創新？

我不知道，我看他已經準備好 讓炸雞在火星上賣個精光

喂，妳要這樣還不如喝燒酒

所以這裡為什麼不賣燒酒？

哪有人會在紅酒吧點燒酒？

這瓶給妳

要幫妳點碗炒碼麵嗎？

你在講什麼？

也不打算把奧客趕出去

這就是你做生意的方式嗎？

她可是寶拉耶

你果然是最棒的

怎麼會這麼貼心？

怎麼回事？妳對他有意思嗎？

不過這該怎麼辦才好？

這個醜男已經名草有主了

妳越這樣，就害我越想擁有他

這瓶喝光了

不過周完人呢？他最近好像很忙

聽說他在忙著拯救地球

- 喂 - 我怎麼了？

我是認真的耶

他竟然滿腦子都是炸雞跟披薩各半

反正他事情也忙到一個段落 很快就會跟妳求婚了

要是沒有呢？

要是從求婚就開始讓步 妳知道接下來會怎樣嗎？

到時連白色情人節、紀念日 生日、聖誕節都得退讓耶

然後呢？

最後只能在結婚紀念日用冷水泡飯吃

邊啃著小蘿蔔泡菜邊說

“這種傢伙也配當人老公

“當他不願意求婚時我就該看出來

“真的是虧大了”

妳是在講我的故事嗎？

那就趕快跟他講清楚把事情解決

要是我跟他直說，他反而不會做

如果想讓男人動起來 就不能靠命令或嘮叨

得讓他們發自內心才行

比方說讓他想跟妳交往 讓他想跟妳道歉

讓他想跟妳結婚

那妳打算怎麼做？

喂，妳喝慢點

妳明天還要參加現場直播的廣播節目

對耶，我明天要參加直播節目

好耶

我要來丟個他非打不可的球

是嗎？妳有信心嗎？

那我真的要去挑包包了

妳還沒挑嗎？快去挑一個

直播中

透過文字學習戀愛 只會紙上談兵的魅力男女

成天因搞曖昧所苦 心亂如麻的曠男怨女

因墜入愛河導致生活失衡的戀愛魯蛇

趕快來這裡集合了

我們會將你打造成戀愛常勝軍

戀愛教練黛博拉的戀愛萬事通

今天也收到很多故事呢

以下是等著黛博拉指導的第一則故事

我是個30幾歲的女性上班族

同校的學長是我男友 我們已經交往四年了

但我最近卻時常懷疑

自己真的是在談戀愛嗎？

其實他沒有開口跟我提過交往

所以當然也就沒有所謂的紀念日

大家都有的情侶戒跟網上傳情 我都沒有嘗試過

這些都沒關係

但當我看到周遭朋友跟他們的對象

描繪著未來的時候 突然覺得有點不對勁

回頭想想，別說是結婚這兩個字

他甚至沒說過他愛我

但他反而會這麼說 “希望我們的孩子會遺傳到妳”

“要經過我的同意 才能跟別的異性見面”

“妳就別來來回回了 要不要乾脆搬來跟我一起住？”

但他同時又會說出 “結婚是瘋了吧”

“到時妳結婚我可不會包紅包

“因為我沒錢”

我相信他應該還是很愛我 只是不擅表達

但我對這種讓人混淆的戀愛 已經感到疲倦

請問這男人的真心究竟為何？

面對一個甚至沒開口 跟我提過交往的男人

這段戀愛真的能繼續下去嗎？”

在言語中透露出要繼續的意思

做出讓女方心動的舉止

卻又不願意給對方承諾

言行舉止足以讓人

不時穿梭於天堂及地獄的魅力男子

通常這種類型會被稱為“壞男人”

妳們回想一下自己 為了幫對方的行為合理化

幫忙想出的那無數藉口

他本來就討厭肉麻，他只是不擅表達

因為他沒有姐妹，因為他念男校

因為他就讀自然組 因為他家裡比較傳統

人格特質是內向、直覺、感覺、判斷 還有什麼？

比起好聽話說在前頭，這種類型 反而會傲嬌地暗中照顧妳

這個嘛

但我覺得這應該不是傲嬌 而是雙重人格吧？

在戀愛中 即便再木訥的男人都會不時送妳一些

- 小巧閃亮的東西 - 《化身博士》

但表現出一副若無其事的樣子

戀愛的時候，想的都是 “我愛你”這句話

但對方卻連交往都不願意提

各位知道跟這種人戀愛 會有什麼問題嗎？

妳要是跟他提了分手

“抱歉，原來我們有在交往嗎？”

到時就連聽到這種答案都不足為奇

就算他趁你們同床共枕時

對妳說：“要是有空就來吃頓飯”

接著邊拿出他的喜帖 妳都沒資格對他發脾氣

不覺得這很可笑嗎？

你們都脫光對彼此袒裎相見了

結果卻不好意思談論這段關係？

這種男人肯定到了餐廳就會大喊 “大嬸，來碗泡菜湯

“順便給我一碗飯”

要是他在路上不小心撞到腳 肯定還會驚聲尖叫

為什麼？因為他有張會說話的嘴

殘酷的真相在於就算是壞男人

也會鼓起勇氣 跪在自己真心愛的人面前

並送上小巧閃亮的東西 向對方表達愛意

說得真好

那妳對這位聽眾有什麼建議呢？

黛博拉的建議是…

很簡單

要是對方沒跟妳提出交往 那就不算是在戀愛

她到底在鬼扯什麼？

“妳跟別的女人不同”

“妳是唯一懂我的人”

“這樣我能不愛上妳嗎？”

“我們是會結婚的關係，我想娶妳”

“以後我們要是結婚…”

諸如此類的話就算講再多次

要是他沒有跪在妳面前 拿出小巧閃亮的東西

問妳要不要嫁給他

那就絕對不能跟他結婚

要當作沒這回事

不過選擇權當然還是在妳手上

那就來開個音樂處方箋吧

好的

這首是由李秀所演唱的

《特別的一天》

那我們先聽首歌，休息一下再回來

妳今天講了特別多一針見血的話

連我都跟著痛了

這故事實在是很惹毛人啊

鬱悶到害我也不知不覺激動了起來

也是

跟一個沒開口提過 交往的男人談了四年戀愛？

這故事該不會是亂編的吧？

真的會有人願意談這種戀愛？

有這必要嗎？

在聽眾的故事裡，人真的是百百種啊

但我不覺得是編的耶

會不會是這種情況？

其實男方是想等自己準備好 再來個驚喜告白

也許是那種需要一些時間 才能確定自己心意的類型

耐心等待，搞不好結果就會不同

不是嗎？

這想法真可愛

親愛的，妳快點醒她

是因為她沒有過這種遭遇

跟沒有提交往的男人談戀愛 就只有一種下場

你們不知道會在什麼時候 莫名其妙、不發一語地分手

只有這種可能

到此結束

糟糕透頂耶，親愛的

畢竟能在沒提交往的情況下 就跟妳在一起

那他當然也能不先通知 隨時跟妳分手

這就是壞男人的最佳選擇

真是卑鄙

也是，錯就錯在更愛對方的那方

戀愛本來就很卑鄙，而且很不公平

大家明天見

辛苦了

今天真是辛苦妳了

老闆，這裡來碗泡菜湯

這種男人肯定到了餐廳就會大喊 “大嬸，來碗泡菜湯”

我要吃烤肉

記得多點碗飯，這裡沒有附

“順便給我一碗飯”

哥自己點，你是沒有嘴巴嗎？

就算我再怎麼娃娃臉

你現在簡直是明擺著欺負我

我沒有那個意思

我剛在路上有聽廣播

真不知道她怎麼有辦法 充滿自信地胡說八道

實在是有夠無言

誰啊？

黛博拉

一副閱人無數的樣子

佯裝能看穿他人內心

哪有人那麼強詞奪理？

她說要開口提交往才算是真的交往

還說要送上小巧閃耀的東西才叫戀愛

到底在胡扯什麼？

“胡扯”？

那可是深富說服力的至理名言

就跟韓國人喜歡泡菜

男人喜歡美女的意思差不多

雖然確實也有例外，但仍舊無法反駁

你該不會從沒送過 小巧閃亮的東西給柔莉吧？

你應該有開口跟她提交往吧？

“我愛妳”

這種話起碼有說過一次吧？

天啊，你們真的有在交往嗎？

還是你們已經分手了？

也是，我最近就沒見過 你們講電話或約見面

你在講什麼啊？

她去找朋友玩，也不知道 是宿醉還感冒，我叫她休息幾天

我們有約好待會要見面

而且她跟我一樣最討厭肉麻

像那種小巧閃亮又沒用的東西？

她會不喜歡嗎？

你是不是沒想過 搞不好就是因為你不送

她才會假裝不喜歡？

“媽媽說她不喜歡吃炸醬麵” 那句歌詞

你不懂意思嗎？

她怎麼可能討厭炸醬麵

是在暗示大家要點糖醋肉

你怎麼這麼不懂女人？

這到底是哪門子戀愛？

天啊，柔莉真是太可憐了

那哥呢？那麼懂女人還…

我就是因為很懂才結過婚 那又如何？

真要說起來，我可是經驗豐富 你只是個菜鳥新人

你覺得誰能先找到工作？

之前那麼嫌惡婚姻的你 看來是有再婚的意願

喂，你…

你在胡說八道些什麼？

你少在那詛咒我，呸

- 呸 - 真受不了你

你這種談戀愛的方式 也算是在欺負柔莉

因為你知道不管怎樣 她都還是會喜歡你

所以你才毫無作為

我決定推薦一本書給你看

《你沒有學會怎麼戀愛》

要是他在路上不小心撞到腳 肯定還會驚聲尖叫

為什麼？因為他有張會說話的嘴

“《你沒有學會怎麼戀愛》”

不要認真去愛，輕鬆談場戀愛就好

隨便不守約定是備受寵愛女人的特權

如果哭鬧的嬰兒想先獲得安撫

他就得早一步嚎啕大哭

與其因為要不到禮物 或收不到回禮而失望

倒不如什麼都不送 只要專心接受對方給予的一切

記得要面帶微笑

所謂的戀愛比起真誠相待 跟魅力及價值反而更有關聯

金重培的鑽石就是真愛

歡迎光臨

可以讓我看看這款嗎？

好的

就算他不相信鑽石的價值

但它畢竟是愛情永誌不渝的 唯一普世象徵

他也會欣然買下並將戒指套在妳手上

那份堅定的心意 若不是愛情又會是什麼呢？

我直接在這裡下班

對了，你看過我推薦的書了嗎？

關於那個黛博拉

我們要不要先開個會？

什麼？真的嗎？你是認真的吧？

- 怎麼突然回心轉意？ - 很奇怪地被她說服了

明天見

小巧閃亮的東西是吧？

請問我們的商品有什麼問題嗎？

這款指甲油的顏色很不行耶

鮮豔色系

這跟淺色系的會比較搭

哪個好呢？

裸米白？

桃粉色？

不對

跟那種加了兩滴 草莓牛奶的淡粉色最搭

天啊，怎麼辦？

我下次會帶男朋友來

到時…

我懂

到時再自然地向你們推薦這款

若妳願意幫忙就太感謝了

你有想要特定哪種款式嗎？

沒有

那你是打算自己要戴

還是要送禮、配情侶戒或買婚戒？

請問你需要哪種服務？

戒指本來就沒有用

看來是需要個目的呢

我只是想單純送個禮物

這些款式都不一樣嗎？

什麼？

男女之間哪有單純送禮這回事？

看是要詢問對方交往意願 還是為了昨天的事道歉

約對方一起共度今晚

或是答應一定會娶對方 安撫她別歇斯底里

你總會想傳遞一些訊息吧

要是沒有想說的話，那還算禮物嗎？

妳是在跟我說話嗎？

我看妳一直盯著戒指講話

還以為真有人能跟物品對話

送禮本就不求回報

要是具備對價關係的話

那就是賄賂了

你懂得這麼少 有辦法順利談戀愛嗎？

搞不好你明天就拿來退貨了

待會包裝時記得緞帶別綁太緊

意思意思綁一下就好

直接給我那款就好

可是…

她還沒結帳對吧？

那麼…

可是我…

這款設計是在韓國最後一個

沒有補貨的計畫

- 她應該會喜歡吧？ - 那當然

- 我來幫你包裝 - 好的

嗯

什麼？出版社？

我上次有跟妳提過啊 對方想跟妳簽約

他們想約個時間開會，要怎麼回答？

這個嘛，要說什麼呢？

妳怎麼這麼無精打采？

那個，我現在人在百貨公司…

“百貨公司”？

早知道就約妳一起，我也在百貨公司

是嗎？

我來挑包包

什麼啊？妳怎麼了？

喂，妳知道我看到什麼嗎？

什麼啊？妳是看到多 厲害的包包？少嚇唬我

他買戒指了

周完哥剛買完戒指要離開

什麼？

我真的該去挑包包了，再見

那我要怎麼回出版社？

那他…

就等於是在跟我求婚

天啊，那當然是回答我願意啊

這是我的

加油

怎麼回事？

他的口袋裡有個戒指

而我已經準備高喊我願意

我們的圓滿結局就在不遠處

柔莉

跟一個沒開口提過交往的男人 談了四年戀愛？

也許是那種需要一些時間 才能確定自己心意的類型

耐心等待，搞不好結果就會不同

跟沒有提交往的男人談戀愛 就只有一種下場

你們不知道會在什麼時候 莫名其妙、不發一語地分手

到此結束

怎麼回事？妳剛跟人約會嗎？

怎麼打扮得這麼漂亮？

你怎麼知道我今天跟人有約？

怎麼了？妳要結婚了嗎？

對

我是有這麼打算

我們…

就到此為止吧

我終於清醒了

在年紀更大之前 我想找個理想的結婚對象

就是那種

個性溫暖

敦厚

既從容又穩重

或許偶爾會有些無趣

但在對我一無所知的情況下

還很喜歡我的男人

怎麼了？你以為我只跟你交往過嗎？

現在跟你說這些有點抱歉呢

太自以為是了對吧？

這樣會造成你麻煩

明知道你對我沒意思

卻還是想黏著你，自顧自發脾氣

也不知道自己是在期待些什麼

- 柔莉… - 即便我一副若無其事的樣子

但其實我一點都不瀟灑

我很窩囊

你所有的言行舉止

都讓我像在天堂及地獄中徘徊

言行舉止足以讓人

不時穿梭於天堂及地獄的魅力男子

通常這種類型會被稱為“壞男人”

你要是碰到真心愛的人

肯定也會願意屈膝下跪送上戒指

並向對方說聲“我愛妳”吧？

但那個人並不是我

殘酷的真相在於就算是壞男人

也會鼓起勇氣 跪在自己真心愛的人面前

並送上小巧閃亮的東西 向對方表達愛意

今天節目上的故事是妳寫的嗎？

你有收聽嗎？

沒錯

那是我的故事

我很好奇自己現在到底在幹嘛

和你交往的期間，我一直都很辛苦

要是我不主動跟你聯絡

你肯定不會理我

要是我跟你講清楚 往後就再也見不到了

我一直都很忐忑

但在跟你發生過關係後

我心想

“你真的愛我嗎？”

你真的很壞

非常卑劣

既卑鄙又自私

你是個王八蛋

害周遭的人變得卑微

是因為感冒嗎？

鼻水流個不停

鼻水會從眼睛流出來嗎？傻瓜

你怎麼能這麼若無其事？

被你這種男人牽著鼻子走的我 也太可悲了

別喝了，不然會發燒的

柔莉

吃完藥好好睡一覺

可以出發了

寶拉！黛博拉

我們要不要去約會？

- 今天？ - 我突然很想妳

周完哥剛買完戒指要離開

- 我愛妳 - 非得說出口才行嗎？

要說出口別人才會懂

幾天前都還好好的，突然就…

- 黛博拉 - 那麼悲慘的戀愛

有必要繼續下去嗎？

快跟他分手

我絕對不會跟黛博拉簽約

愛情怎麼能說變就變？

- 這裡很無趣吧？ - 我覺得很有意思啊

你相信命中注定嗎？

黛博拉？知名人士，廢話連篇

- 我是黛博拉 - 我是李秀爀

想跟我合作的人可是大排長龍 你沒這個意願嗎？

那妳呢？妳想跟我合作嗎？

反正都得合作，我們就好好配合一次