Original subtitles

PROCES & VERGELDING 3

Hebt u naar gevonden?

We hebben alle ziekenhuizen gebeld.

Heeft de moeder een idee waar ze kan zijn?

Nee, en ze is radeloos.

Volgens de krantenagent hebben de bezorgers haar na 7 uur niet meer gezien.

En ze is vijftien? Heeft ze een vriendje?

Ze heeft geen vriendje.

Ze is voor het laatst gezien door Mrs Greenway.

Die heeft een rode Sierra of Mondeo gezien.

Ze had hem al eerder gezien. Ze weet het nummer niet.

Kent u iemand die een donkerrode auto heeft?

Een Sierra of een Mondeo?

Dat hebben ze mij al gevraagd. Maar nee...

ik zou het niet weten.

Had Cassie problemen op school?

Nee hoor. Het is een heel gelukkig kind.

Bent u getrouwd?

We zijn gescheiden. Sinds vijf jaar. Hij woont in Manchester.

Kan Cassie naar hem zijn gegaan?

Nee, waarom zou ze? En hij zou binnenkort een weekend overkomen.

Hoe dan ook, ik heb het hem al gevraagd.

Dus u hebt een goede band? - Ja. Hij is hertrouwd, maar...

Als ze naar hem toe wilde, had ze dat gezegd.

Weet u of ze een dagboek bijhield?

Ik geloof het wel.

Putney Bridge is echt een ramp.

Heerlijk. Ik ben anderhalf uur onderweg geweest.

De helft is van die gek. Als hij niet bet, schrijft hij.

Hij gaat een parlementslid bellen.

Nu pas? Wie doet dit?

Jones, en die zegt dat.… Hoe heet hij ook weer?

Warrington. - Dat hij getikt is.

Het zijn verpleegsters. Ze werken op rare tijden en nemen wel eens een vent mee.

Hij heeft de regiocommandant geschreven. Er zit een kopie bij.

Hoeveel verpleegsters wonen er? - Twee of drie.

Heb je iets van ene Warrington gehoord?

Hij Neeft geklaagd dat zijn buren een bordeel runnen.

We hebben een aparte kast voor hem nodig.

De regiocommandant heeft erover gebeld.

Er wonen verpleegsters. Er is al iemand geweest.

Wil je het voor mij nog eens nagaan? Persoonlijk.

Leuk optrekje.

Mr Warrington moet goed verdienen.

Kom binnen. Stephen Warrington.

Dit is agent Jack Hutchens en ik ben adjudant Pat North.

Wilt u koffie of thee? - Graag.

Zin vrouw is erg aantrekkelijk.

We zijn hier om de schade te beperken. Dus wees een beetje aardig, hè?

Vast zin dochters.

Juist. En daarom zit ik ook zo in over nummer 21.

De oudste, Charlotte, is veertien. En Lucy is elf.

Gaat u toch zitten.

Zwart of met melk, Pat?

Zwart, geen suiker. - Melk, graag.

Mijn vrouw is er helaas niet.

Op woensdag schikt ze de bloemen in de St. Bartholomew.

Ze zou er wel haar beroep van kunnen maken.

Een koekje?

Ik heb een eigen bedrijf. Ik importeer kwaliteitswijnen.

Ik kan u een heel bijzondere Merlot laten proeven..

Het is een Chileense. - Nee, dank u.

Ik wil liever terzake komen.

Natuurlijk. Kijk, ik heb twee jonge dochters...

…en U weet dat er een meisje vermist wordt in Southfield.…

Dat wist ik niet. We hebben uw klacht onderzocht.

Niet goed genoeg.

Die vrouwen zijn verdorven. En als u zo'n jong agentje stuurt.…

Jones heeft hard gewerkt. Hij Neeft de huisbaas gebeld..

Die is 21. En het is nog een Iraniër ook.

Die hoort hier niet thuis, al is hij de huiseigenaar.

Hij verhuurt het legaal aan verpleegsters.

Dat zeggen ze. Maar er lopen op de raarste tijden mannen in en uit.

Ze hebben ploegendienst.

Wat daar gebeurt, heeft niets te maken met het ziekenhuis.

Ze nemen schaamteloos klanten mee. Hoerenlopers, zoals U het noemt.

Ik heb een lijst van data en tijden waarop er mannen zijn langs geweest voor seks.

Ik vind uw burgerzin geweldig en als iedereen een beetje zou opletten...

…zou de wereld veel veiliger zijn.

Precies. U begrijpt mij tenminste.

Dit zit u natuurlijk erg dwars.

Ik neb twee jonge dochters.

En mijn vrouw is bang dat ze eens avonds wordt aangesproken.

Eén vermist meisje is wel genoeg.

VERMIST

Wordt er een meisje vermist in Southfield? - Geen idee.

Het is een mafkees.

Misschien heeft hij gelijk. Laten we even gaan kijken.

Ik kom al.

Hutchens en North van politiebureau Embankment. Hebt u een moment?

Zeker. Komt u binnen.

Ongelooflijk. Er is vorige week ook al een politieagent geweest.

Inderdaad. Met zijn hoevelen woont u hier?

Dat wisselt een beetje.

Judy en Alex huren het huis en zij verhuren een paar kamers.

Het gaat u niet aan, maar er zijn hoogstens vier huurders.

En u betaalt huur aan Judy en Alex?

Judy en Alex Watson, ja.

Betaalt u huur?

Het is geen huur. We dragen wat bij in de kosten en zo.

Dat is niet verboden.

Twee van ons studeren nog. Met wat wij verdienen..

En wat doet Judy?

Ze is verpleegster en Alex is monteur.

Een van uw buren, Mr Warrington, heeft een klacht ingediend.

Dat is een engerd.

Judy heeft laatst al met de politie gedreigd omdat hij ons lastig viel.

Waarom?

Iemand had een hondendrol in de brievenbus gestopt.

Het zag eruit als een hondendrol.

Misschien was hij wel van die engerd. Wat was dat smerig.

Mr Warrington denkt dat dit een bordeel is.

Nee, niet weer.

Ik wil daar niet eens op ingaan. Ik ben geen prostituee.

Niemand hier in huis.

Wilt u nu weggaan? Ik wil slapen. Ik heb nachtdienst.

Prima. Bedankt voor uw hulp.

Het spijt mij. We moesten het vragen.

Doe dat nooit meer. - Wat niet?

Excuus aanbieden voor mijn werk. - Het is geen hoer.

Ze overtreden de wet. De eigenaar kan ze eruit zetten.

Hou op. Ik heb de pest aan rijke stinkerds die hun invloed gebruiken.

Jij blijft in de auto.

Er gebeurt daar niets wat niet door de beugel kan.

Ik zal het u bewijzen. - Dat heeft geen zin.

Voor de politie is de zaak hiermee afgedaan.

Hartelijk bedankt voor de koffie.

Iemand belde vanuit een cel in Putney...

…dat we in een botenhuis naar Cassie moeten zoeken.

Toe maar. Kom maar. Je hebt ruimte zat.

Naar links.

Naar links. Stop.

Wat doe je nou?

Ik zie ook niks.

Achteruit. Recht achteruit.

Recht achteruit.

Keurig.

Ik loop nog een breuk op. - Laten we beginnen.

Eén man bij deze deur en twee achterom langs die boten.

Kom mee.

Ik vond hem eng. Hij woonde vlak bij dat appartement...

…dat we wilden huren. Met dat balkon dat op die tuin uitkeek.

Is dit allemaal van jou? - Het meeste is van jou.

Waarom wil je dit houden?

Lynn wilde het niet. - Verbaast mij niets.

Ik heb er zo een op TV gezien. Over 20 jaar is hij een fortuin waard.

Ik ga daar eens kijken.

Dat was het. Alles is binnen.

Heb je je niet bedacht?

Daar komt hij nou mee.

Laten we ermee ophouden en wat te eten halen.

Goed idee.

Je twijfelt toch niet, hè? Ik ben een stuk ouder dan jij.

Dat ben je niet. Wel veel korter.

Wil je pizza of chinees? - Die zit.

Hoorde je mij niet?

Sorry, ik zat in bad.

Zal ik de wijn openmaken?

Dat heb ik al gedaan.

Op ons.

Sir, komt u even hier.

Ligt er een lijk? Zie je iets?

Uit DNA-proeven blijkt dat het bloed op dat jack van Cassie Booth is.

Ik neem de gegevens door die naar Moordzaken gaan:

Details over wat ze had gegeten, en wanneer.

Bloedgroep en tandartsdossier.

Vezels uit naar kamer ter vergelijking.

Vingerafdrukken.

Gegevens over wat ze aanhad en de labels.

Het team van Moordzaken is onderweg. We moeten een meldkamer inrichten.

Kou gevat?

Nee, ik ben doodmoe.

Hoe ging de verhuizing? - Goed, maar we komen om in de dozen.

Over dozen gesproken. Kijk eens.

Voor jou.

Met dank voor je hulp. Stephen Warrington.

En een PS: Hopelijk geniet je van deze uitstekende wijn.

Stuur hem terug. - Het is wel hele goeie wijn.

Haal die kist hier weg.

Zit u op deze zaak? Wie nog meer?

Alles goed?

Ik heb het in mijn rug. Haal even koffie. Zwart.

Is het waar? Zijn u en Pat...

Je houdt hier ook niets geheim.

We wonen samen. En ik ga scheiden, dus geen geintjes, graag.

Ik hoorde zoiets. Ze zit bij Zeden, hè?

Jij bent weer bij. Vertel nu hier maar eens iets over. Wie is ze?

Ik kan die wijn niet aannemen, Mr Warrington.

Hopelijk voelt u zich niet beledigd.

Welnee. Ik begrijp het.

Ik wil u graag spreken. Ik wil iets laten zien.

Ik kan het niet door de telefoon bespreken. Misschien kunt u langskomen.

Goed. Ik zal het proberen.

IK kijk ernaar uit.

Dat botenhuis is van Karl Wilding. Wie is dat?

Woont in Putney, zit in de software, verdient goed.

Ging op de dag dat Cassie verdween, naar Frankrijk. Komt vandaag terug.

Wie kan er in die loods?

Volgens zijn vrouw heeft Wilding de enige set sleutels bij zich.

De bebloede jas en schoenen lagen in zijn loods.

Als alleen hij sleutels heeft, hangt hij. We pakken hem op.

Zorg dat de vrouw die de auto zag, beschikbaar is voor een confrontatie.

Ze is bejaard. Ze had niet veel gezien.

Nou en? Stuur een oproep rond en zoek meer getuigen.

Er zijn twee plaats delicten: De loods en de plaats van ontvoering.

Informeer of het duikteam iets heeft gevonden in de Theems.

Bezwaren? - We hebben de buurt al ondervraagd.

Doe het nog eens. En zoek uit of er winkels in beide buurten zijn..

…die video-opnamen hebben van die dag.

Ondervraag winkeliers die op die plekken zijn geweest.

Dat doen we dl. - Geweldig, schat.

En ik wil dat dit in Crimewatch aan bod komt. Regel het.

Het is een goed toestel. Nachtzicht.

Zoals u ziet, heb ik elke man een nummer gegeven..

…en genoteerd wanneer hij kwam en wegging.

Het is een komen en gaan daar.

Ik noop dat mijn geschenk u niet in verlegenheid heeft gebracht.

Ik kan iets regelen als jullie bureau een feest heeft.

Echt niet. Hartelijk bedankt.

Mag ik deze houden?

Zeker. Ik laat ze wel bijmaken.

Maar er is nog een reden waarom ik u heb gevraagd te komen.

Ik weet niet met wie ik deze akelige kwestie anders moet bespreken.

Ik heb alles gedaan...

Ik ben opgepakt.

Ik ben laatst opgepakt. Ik wil niet dat mijn vrouw het hoort.

Ga even zitten.

Ik was op weg naar een klant in Oxshott en..

Ik zal het maar ronduit vertellen.

Ik moest opeens heel nodig.

Dus ik zocht naar een goed plekje. Ik kende de buurt niet.

Ik sloeg van de hoofdweg af en.…. Ik had het natuurlijk niet moeten doen.

Ik liep de bosjes in om mijn behoefte te doen.

En toen ik mijn gulp dichtdeed, hoorde ik een vrouw schreeuwen.

Ik liep naar de auto. Ik had geen idee dat er een school vlakbij was.

En toen ben ik tot mijn verbijstering gearresteerd wegens exhibitionisme.

Drie schoolmeisjes die ik niet neb gezien, beweren...

U weet niet hoe ik hieronder lijd.

Ik doe geen oog dicht. Het is een nachtmerrie.

Alsof ik ooit zoiets zou doen.

Ik ben gelukkig getrouwd. Ik heb twee kinderen.

Neem mij niet kwalijk. Ik vind het zo vreselijk.

Ik heb een goede advocaat, maar zou U mij willen helpen?

Vertel de politie in Oxshott dat u mij kent.

Dat kan ik niet doen.

Maar u kent mij. U weet toch hoe ik ben.

Ga naar die school.

Die onderwijzeres die naar mij schreeuwde, heet Zelda Fitzwilliams.

Ik weet niet wat ik moet doen.

Ik ben absoluut onschuldig.

Kwam Cassie wel eens bij dat botenhuis waar haar kleren zijn gevonden?

Of kende ze daar iemand in de buurt?

Nee, dat heb ik al gezegd.

Ze was net begonnen met zwemles.

Ze was bang voor water.

Ze kwam daar niet.

Heeft ze wel eens gezegd dat iemand haar volgde?

Mijn dochter heeft ze ook. Wat een verzameling.

Al het geld van haar krantenwijk gaat er aan op.

Dat heb ik in haar dagboek gelezen.

Die heeft ze zeker van haar oom. - Oom?

Ze heeft geen oom.

In haar dagboek schrijft ze over oom W.

Dan is het vast de bijnaam van een vriendinnetje.

Mrs Booth heeft wat videomateriaal afgestaan voor Crimewatch.

Haar vader heeft het laatst op haar verjaardag opgenomen.

Hij huilde en zei dat hij onschuldig was.

En vlak daarvoor bood hij wijn aan voor een speciale prijs. Het was echt bizar.

Sorry dat jij het moest doen.

Ik wilde dat ik op bureau Oxshott werkte. Wie doet de zaak?

Dankzij die banenpool zal dat wel een gesjeesde verkeersagent zijn.

Laat het verder maar zitten. Bedankt.

Mr Wilding? Ik ben van de politie. Rechercheur Barrow.

We willen u een paar vragen stellen. Komt u even mee?

Chef..

Wilding zit in verhoorkamer 1 en hij is niet blij.

Kom mee.

Ik hoor dat Warrington opgepakt is. Zei ik het niet?

Ik heb zin om mijn maat in Oxshott eens Uit te horen.

En ik zou jou wel eens willen uithoren.

Hoezo? Wat heb ik gedaan? - Kunt u dit verklaren, agent Hutchens?

Luister...

Op weg naar huis kwam ik langs het ziekenhuis.

Zij stond op de bus te wachten.

Ik neb haar een lift gegeven.

Je woont niet bij het ziekenhuis, maar de andere kant op.

En de tijden staan duidelijk op de achterkant.

Je bent twee uur binnen geweest.

Alleen om te praten? - Zoiets, ja.

Hopelijk hoefde je niet te betalen.…

Zover is het niet gekomen.

O ja, jij kent mijn maat in Oxshott wel. - Wie is het dan?

Jeff Batchley. We spelen samen rugby.

Zal ik hem eens bellen over Warrington?

Niet nodig.

Kan uw vrouw dit bevestigen? - Tuurlijk.

Ik ben tot 11 uur thuis geweest en toen naar het liegveld gegaan.

Ik vind het echt afschuwelijk dat dat meisje wordt vermist...

…maar u hoeft mij niet in het openbaar op te pakken zodra ik uit het vliegtuig stap.

En u wilt geen advocaat….

Ik zou niet weten waarom.

Zoals ik al zei, ik was thuis.

En ik heb geen donkerrode Sierra of Mondeo. Ik heb een Rolls Royce.

Wanneer was U voor het laatst in uw botenhuis?

Dat is maanden terug. - Kunt u preciezer zijn?

Niet zonder mijn bureau-agenda te raadplegen.

Schrijf op dat we die ophalen.

Dus dit is de enige set sleutels en u had ze steeds bij u?

Maar ik heb ze de laatste maanden aan diverse mensen uitgeleend.

Aan een slotenmaker, een schilder.

En eerder in het jaar zelfs aan een compleet roeiteam.

Is er sinds dinsdag nog iemand geweest?

Tenzij ze hebben ingebroken.

Zolang ik mijn vrouw niet heb gesproken, weet ik het niet zeker.

Hoe lang denkt u mij nog vast te houden?

Zo lang als ik dat nodig acht.

Bent u bereid om aan een confrontatie mee te doen?

Hoe is het? - De confrontatie is geregeld.

Mrs Greenway is al in Brixton.

Maar ze is wel... - Bejaard, ja.

Ze is erg vrolijk.

Ze komt er vast niet vaak Uit. En Wilding?

Die is erg zelfverzekerd.

Heb je zijn bureau-agenda?

Zoek eens uit wat hij deed op de dagen dat Cassie die oom W. heeft ontmoet.

Goed. Zei hij dat hij haar kende?

Tot nu toe ontkent hij dat.

Eén lager.

Ik heb honger. - Zal ik iets bestellen?

Ik word thuis verwacht.

Gaat het vrouwtje zich uitsloven? Dat gaat wel over.

Mag ik adjudant North?

Dat wist ik niet. In orde, bedankt.

We hebben die slotenmaker en die schilder gebeld.

Ik ga ze morgen ondervragen.

Wat vindt u ervan?

Heel ijverig. Wat moet ik anders zeggen?

Ik bedoelde Wilding.

Crimewatch heeft interesse.

Ze zitten wel vol. Misschien geeft die video de doorslag.

Is er al nieuws uit Brixton?

Het is heel anders, maar het bevalt mij wel bij de zedenpolitie.

Het is fijn om in het centrum te zitten.

Ik zou ook graag weer het echte werk doen.

Zullen we er geen doekjes om winden? Ik weet dat je met hem samenwoont.

Dat weet je zeker van Hutchens.

Neem het hem niet kwalijk.

Ik wilde weten of het gerucht waar was. Je hebt het wel stil gehouden.

Ik dacht dat er iets was tussen ons.

Ach, kom. Weet je, het was gewoon tijd dat ik besloot wat ik eigenlijk wilde.

Ik had wel kunnen blijven rommelen met.…

Met mij?

Nu we toch zo openhartig zijn, ik was er tamelijk ondersteboven van..

….dat je mij opeens negeerde en mij niet meer terug belde.

Dat heb ik wel gedaan.

Ik ben niet eerlijk geweest, maar we wilden niet dat iemand het wist.

Niet totdat we zeker wisten wat we eigenlijk wilden.

En Walker is wat jij wil.

Op dit moment wel.

Zullen we ergens anders over praten?

Prima. Ik wilde alleen duidelijkheid.

Dat begrijp ik.

Sorry als ik niet openhartig ben geweest.

Want je bent een schat. Je bent echt een lieverd.

Net als je vriendje Warrington.

Volgens die meisjes heeft hij zich ontbloot en gebaren gemaakt.

De onderwijzeres hoorde ze schreeuwen...

… volgde hem naar zijn auto en zag dat hij hem wegstopte.

Tegen mij zei hij dat hij moest sassen.

Het komt niet voor. Ze dienen geen aanklacht in.

De ouders willen hun kinderen niet traumatiseren.

Weet hij dat al? - Ik heb het zelf net gehoord.

En Warrington heeft het absoluut gedaan? - Tuurlijk.

Nog een? Of zullen we soms iets eten?

Waarom niet? Ik rammel.

Begrijp ik dit goed?

We brengen onze getuige, de oude vrouw, helemaal naar Brixton….

… voeren haar de hele middag tosti's.….

…en U zegt ze dat ze lijdt aan.… Tunnel nog wat?

Tunnelzicht. - Wat is dat?

Ze ziet niet meer dan zoveel.

Alsof ze door een nauwe tunnel kijkt. - Hoe nauw?

De klinische diagnose luidt: Blind. We hebben haar naar huis gestuurd.

Geweldig. Geweldig.

Waarom wisten we dat niet? Dat betekent dat Wilding vrijuit gaat.

Voorlopig.

Ga weg.

Zeg dan dat je uit eten gaat.

Ik ging wat drinken met Batchley en hij stelde het voor.

Ik heb je hier en op je mobieltje gebeld.

Batchley? Met zijn rugby? Wat moet je met die waardeloze vent?

Dat is hij niet. Het ging over werk. Over een zaak in Oxshott.

Valt Oxshott dan nog onder Centrum? Wil je een kop thee?

Alles goed?

Wou je thee?

Waarom doen mannen dat?

Er staan stoelen en ze gaan op het bed zitten om hun sokken uit te trekken.

Waar heb je het over?

Typisch iets voor mannen.

En jij kan het weten, hè?

Ik krijg je lijstje nog. - Moet dat nu?

Ik heb een drukke dag. - Ik zeker niet?

Daar gaat het om. Als we het nu niet doen, beginnen we verkeerd.

Ik moet aan je wennen.

Omdat ik je niet op je wenken bedien, zoals je vrouw.

Die zit.

We werken allebei, dus moeten we prioriteiten stellen.

Ik ga niet het huishouden doen. - We moeten het plannen.

Goed, laten we beginnen.

Sokken lopen niet vanzelf de kast in. Handdoeken en kleren ook niet.

En ik hoef geen suiker.

Dat is mijn thee. En ik wil wel suiker.

Wordt dit wat?

Ik weet het niet. Ik hoop 1. Kom hier.

Heb je al een kleur in je hoofd?

Ik zat te denken aan lichtgeel.

Ik zag op een kleurenkaart een citroenachtig geel dat hier wel mooi zou staan.

Het tij keert. Opschieten.

Blijf bij de boot. Klaar?

Eén, twee, hup.

Blijf bij de boot. Denk om je veiligheid.

Toe maar.

Morgen. - Als gebruikelijk?

Reken maar. Dag, schat.

Een lekkere kop thee.

Maakt ze geen ontbijt?

Ik word gek als ik jouw geintjes elke dag moet aanhoren.

Ik vroeg het gewoon even.

Crimewatch heeft ons afgewezen.

Maar er is een programma op ITV dat veel kijkers trekt.

Ik wil wel in "Wie wordt de miljonair"? Als jij mijn partner maar niet bent.

Crime Night met Angela Rippon. Ze laten de video zien.…

…en laten iemand Cassie's krantenwijk doen.

Angela Rippon? Geweldig. Dat is helemaal mijn type.

Geen nieuws van de duikers? - Nee. Kostbare grap.

Ze moesten van U verder rivier af. De stroming is daar sterk.

Is dat de jouwe?

Mijne gaat over met Mozart.

Ik wilde je niet wakker maken.

Een kistje wijn?

In de keuken. Een kist wijn.

Die stond buiten voor de voordeur.

En er staan overal kisten en dozen. Is er iets mee?

Nee hoor. Ik spreek je straks wel.

Fijne dag.

Wat doet u met Wilding?

Ik wil met zijn vrouw praten.

Kijken of hij speelgoed heeft gekocht en of hij oom W. is.

Hij heeft voorname vriendjes. En we hebben geen bewijs.

Nog niet. Kom mee.

We waren laat naar bed gegaan. We hebben zeker tot negen uur geslapen.

We zijn opgestaan en we hebben ontbeten.

Mijn man is rond elf uur naar het vliegveld vertrokken.

Dus U en Uw man zijn voor elven niet weg geweest?

Is uw man er niet even uit geweest?

Hoogstens in pyjama, terwijl ik onder de douche stond.

Hebt u een rode Mondeo of Sierra gehad of hebt u erin gereden?

Nee, nooit.

Ik mag helaas geen persoonlijke cadeaus aannemen.

Belachelijk. Ik wil je bedanken. Dat is toch niet erg?

U bent erg royaal, maar ik moet het afslaan.

Hoe komt u overigens aan mijn huisadres?

Ik zag je gisteren bij je huis wegrijden.

Juist.

Ik kan het niet aannemen, maar bedankt.

In dat geval moeten jij en hoofdinspecteur Walker eens komen eten.

Ik sta erop.

Hij onderzoekt de moord op Cassie, hè? Hoe gaat het daarmee?

Ik zou het niet weten. Goedemiddag.

Dankzij jouw bemoeienissen word ik niet vervolgd.

Daar heb ik niets mee te maken.

Ik ben je toch zeer erkentelijk.

Oké, wat hebben we?

Weinig. Die slotenmaker, de schilder en de roeiploeg leveren niets op.

Mrs Wilding zei alleen dat Wilding zwaar slaapt. Zij vast ook.

Ze werkte een fles wijn weg en bood ons nog geen kop thee aan.

Wildings afspraken in Frankrijk bleken allemaal in orde.

De eerste was vlak na aankomst.

Angela Rippon op lijn twee. Ze wil de danspasjes doornemen.

Grapje. Het is de researcher weer.

Licht, camera, actie. Hoofdinspecteur Walker, dit is uw leven.

We blijven langs deze oever zoeken. Tot aan de brug.

Na het gesprek laten we de band van Cassie zien.

Dan praten we weer even en laten we de reconstructie zien. Dan volgt de oproep.

De lijnen blijven na afloop tot middernacht open.

Hopelijk levert het iets op. Cassie lijkt mij een schat van een kind.

Uitzending over twee minuten.

De overval vond overdag plaats.

De mannen deden zich voor als monteurs..

…en beweerden dat ze een nieuwe meter kwamen installeren.

Kunnen we zo naar die nieuwe serie kijken?

Dit wil je toch niet zien? Het is die serie over Nelson.

Charlotte krijgt het bij geschiedenis.

Ga maar op een ander toestel kijken.

Waarom doe jij dat niet? De meisjes willen kijken en het is opvoedend.

En nu ons hoofdonderwerp: De vermissing van Cassie Booth.

Waarom wil je dit zien?

Dit is belachelijk.

Cassie is vijftien.

Ze verdween een week terug toen ze haar krantenwijk deed in Southfield.

Cassie haalde haar kranten op in High Street.

Ze is voor het laatst gezien.…

Jij wilde het ook zien.

Haar fiets werd op Primrose Road gevonden.

Waarom maak je zo'n scène? Ik Wil dit zien. Als ze iets anders willen zien….

Het is drie tegen één. - Hou je mond.

Ik wil Crime Night zien, en door jou mis ik alles.

Hou je mond en verdwijn.

Mijn hemel, Stephen, wat mankeert jou eigenlijk?

Wat doe je kinderachtig. Ik heb chocola...

Ik hoef niet. Laat mij met rust. Door jou mis ik alles.

Neem je je medicijnen wel?

Hou erover op. Ga weg.

U behandelt de zaak als een moordzaak? - Inderdaad.

Iemand heeft anoniem gemeld dat we de kleren van Cassie konden vinden...

…in een botenhuis in Putney. We willen diegene spreken.

We laten wat kleren zien die identiek zijn aan wat Cassie aanhad.

Dan volgt de reconstructie van die laatste morgen.

En daarbij is een donkerrode auto, een Mondeo of Sierra, betrokken.

Ben je boos op mij?

Sorry dat ik kribbig deed. Dat komt doordat ik zo gestrest ben.

Ik heb de laatste tijd te veel aan mijn hoofd.

Ik heb het goedgemaakt bij de meiden.

Vergeef je mij?

Ik begrijp niet waarom je zo gespannen bent.

Neem je je medicijnen echt?

Ik hou van je. Dat weet je toch?

Ik aanbid je.

Het spijt mij heel erg. Echt.

Ik zal het goedmaken.

Ben je wakker? Het ging geweldig.

Er belde onder meer een vrouw die Cassie met een man in een rode Sierra heeft gezien.

Dat was bij een tankstation langs de M1.

Hoe laat is het?

Laat. Ik heb een band van de uitzending.

Als haar getuigenis klopt, heb ik geen verdachte meer.

Hij was al op weg naar Frankrijk.

Gwen gaat morgen met haar praten.

Weet je al van wie die kist wijn kwam?

Van de een of andere mafkees. Ik neb hem teruggestuurd.

Wil je thee?

Cassie werd in de auto gesleurd. Een getuige heeft dat gezien.

Het is niet eerlijk, hè?

Zo'n lief, onschuldig kind.… En de een of andere smeerlap maakt het kapot.

Kom eens hier.

Zullen we een andere keer over de inrichting praten?

Cassie Booth heeft op dit moment recht op al je aandacht.

Ik hou van je.

Dit is rechercheur Holgate. Gaat u zitten.

Wilt u koffie? - Nee, dank u.

Gaat u mij niet op het bureau ondervragen?

We willen alleen uw getuigenis horen.…

…en dan gaan we naar het tankstation waar U Cassie zag.

Ik kwam niet om te tanken. Ik wilde alleen een broodje kopen.

Toen ik weer buiten kwam, zag ik een blond meisje..

…op de achterbank van een rode Sierra.

Hoe weet u zeker dat het Cassie was?

Ze droeg roze haarspeldjes en net zo'n jack als in Crime Night.

En de bestuurder? - Die was aan het tanken.

Hoe zag hij eruit?

Hij was blank, lang, ongeveer 1 meter 80, en droeg een tweed.. Nee, een regenjas.

Hij had donker haar. Maar ik heb niet echt op hem gelet.

Probeerde het meisje te ontsnappen? - Dat weet ik niet.

Ze draaide zich om en keek naar het winkeltje. Toen zag ik haar.

Met Warrington. Ik moet je spreken. - Ik heb het heel erg druk.

Het is weer gebeurd.

Het is weer gebeurd. Je moet echt komen.

Je bent de enige tot wie ik mij kan wenden. Ik smeek het je.

Gaat dit over dat huis? We hebben echt gedaan wat we konden.

Dat is het niet.

Dit is veel ernstiger.

Ze gaan mij weer arresteren.

Ze hebben de aanklacht tegen u ingetrokken. Mr Warrington?

Ze gaan mij weer arresteren. En ik heb helemaal niets gedaan.

Ik ben bang dat ik gelijk heb. Ja, daar staat het.

Toen ze verdween, had Cassie een zilveren haarlint in.

Niets over roze speldjes. Maar op de video die ze in Crime Night lieten zien.…

….droeg ze die wel.

Dat mens liegt.

Kunt u het meisje dat u hebt gezien, nog eens beschrijven?

Ja. Ze was blond, ongeveer veertien en droeg een geel jack.

Ze droeg roze haarspeldjes. Dat heb ik al verteld.

Weet u het zeker van die speldjes?

En u belde ons na de uitzending van Crime Night hè?

Kunt u zich niet vergissen? Niemand die we hebben gesproken, heeft haar gezien.

Dat meisje dat ik heb gezien, was beslist Cassie Booth.

En geen hersenspinsel? - Ik begrijp u niet.

Cassie Booth is misschien nog in leven en we hebben geen tijd te verliezen.

Iedereen wil even beroemd worden..

…maar doe dat niet door de politie wat op de mouw te spelden...

…zodat er kostbare tijd en middelen verloren gaan.

Volgens mij hebt u dit uit uw duim gezogen.

U hebt Cassie helemaal niet gezien. U hebt dit gewoon bedacht, hè?

Misschien zag u iemand die op haar leek.

Was die rode Sierra ook verbeelding?

U was erg specifiek over die haarspeldjes..

…omdat ze die op TV droeg.

Maar toen ze werd ontvoerd, had Cassie een paardenstaart. Geen haarspeldjes.

Het spijt mij. - Wat spijt u precies, Mrs Bental?

Gwen belde. Die getuige van de M1 was een bedriegster.

Er komt een vrouw met een kind dat is benaderd toen het voor Cassie inviel.

Is ze even oud? - Hij. Een jongen van twaalf.

Hij heeft een paar keer voor Cassie ingevallen toen ze griep had.

Hij deed het stiekem. Ik had het nooit goed gevonden.

Hij deed het voor het zakgeld. Toen hij Crime Night zag, vertelde hij het.

Dus die man stapte uit, benaderde je en maakte je bang?

Hou op met krabben.

Hij Neeft overal eczeem van de zenuwen.

Soms kan hij niet eens naar school.

En zijn auto? Welke kleur had hij?

Het was een blauwe sportwagen.

Hij passeerde hem eerst en keerde toen.

De man riep, stopte en kwam naar je toe. Ja, toch? Vertel maar wat hij zei.

Wat zei hij? - Hij had iets.

Toen Mark zich omdraaide, keek hij alleen maar boos.

Toen ging hij er vandoor.

Dit is schandalig. U hebt het recht niet.

Ik wil mijn advocaat spreken.

Het signalement lijkt op Wilding.

Die jongen kan voor Cassie zijn aangezien.

Met een pet op. Even lang, blond haar.

Z'n gele jack lijkt sprekend op haar jack.

Die man wilde hem iets geven. Zo lokte hij Cassie in zijn auto. Met speelgoed.

Kan zijn, maar we zoeken een rode auto.

En jeukmans had het over een blauwe sportauto.

De vrouw van Wilding heeft een blauwe Fiat coupé. Laat die rotzak schaduwen.

Hij zei iets over opgepakt worden. Toen was zijn geld op.

Laat de centrale als hij weer belt. - Ik zoek het wel uit.

Zouden die ouders toch een klacht indienen?

Zal ik Batchley bellen? - Laat maar.

Heb je even? - Tuurlijk.

Ze hebben je wijnhandelaar gearresteerd.

Wat heeft hij gedaan?

Exhibitionisme tegenover een paar meisjes in een park.

Niet te geloven. - Het is zo.

Hij zit te schreeuwen en wil jou spreken.

Er was een patrouillewagen vlakbij.

Warrington rende langs ze om zin auto op te halen.

Ze konden nog net zijn nummer opnemen. Hij is thuis opgepakt.

En de meisjes? - Flink geschrokken.

Eén meisje rende bijna onder een bus toen hij handtastelijk werd.

Het is al eens gebeurd. - Is hij vervolgd?

Nee, en hij denkt dat ik dat heb geregeld.

Hij had lithiumcarbonaat bij zich, een middel tegen cyclothymie.

En dat is? - Manische depressiviteit.

Z'n stemming wisselt, van depressief tot zelfverzekerd.

Hij zei tegen de arts dat hij het sinds kort niet meer nam.

Dat verklaart zin vreemde gedrag.

Hij Wil je beslist spreken. - Ik hem niet.

Zeg maar dat je mij niet kunt vinden.

Dit is een afschuwelijk misverstand.

Men zag u wegrennen uit het park.

Ik wist niet dat er iets was voorgevallen.

Ik wilde voorkomen dat ik een parkeerbon kreeg.

Tot mijn advocaat komt en adjudant North.…

Adjudant North is er niet. Ze is op de rechtbank.

Dan zeg ik niets meer. Ik wil dat mijn advocaat aanwezig is.

Waarom kwam de politie thuis?

Ze zagen mij voor een ander aan.

Bespottelijk. Ik kan ze een proces aandoen.

Zal ik papa bellen? - Nee, laat maar.

Ik regel dit zelf en Pat North helpt mij. Ze werkt daar ook.

Maar het was toch een misverstand?

Ja, dat was het. Dat is het.

Als ik er iets mee te maken had, hadden ze mij toch niet vrijgelaten?

Dus het was een misverstand?

Hoe vaak moet ik het nog zeggen?

Ik wil er niet meer over praten. Ik heb hoofdpijn.

… dreggen in de Theems bij het botenhuis waar een jack van Cassie is gevonden.

Die heeft haast.

Zag hij je? Straks krijg je last. - Anders hij wel.

Hij is vandaag gearresteerd. Het is een potloodventer.

Dat meen je niet.

Geweldig. Laat die smeerlap ons maar beschuldigen.

Vertel het niet door, hè? Dan werk je mij flink in de nesten.

Kom even binnen, schatje, dan werk ik je in mijn nestje.

Wie is daar?

Ik doe niet open. Gaat u alstublieft weg.

Alsjeblieft. Ik had niet moeten komen, maar ik moet je absoluut spreken.

Het spijt mij. Ik laat u niet binnen. Gaat U weg.

Wou je de politie bellen? Dat ben je zelf. Het duurt maar heel even.

Alsjeblieft.

U bevindt zich op privé-terrein.

Ik weet waarover het gaat, maar ik kan uw zaak niet met u bespreken. Ga weg.

Ik hoop dat ik niet voor niets kom.

Weer een anoniem telefoontje. Uit Barnes.

Een man die zei dat we Cassie op de verkeerde plaats zoeken.

Ik heb misschien iets over die Wilding.

Een jongen zegt dat hij door een man is benaderd toen hij voor Cassie inviel.

Hij mag geen confrontatie doen, maar het signalement klopt.

Die kan ik wel gebruiken.

Voor jou. - Ik ben net binnen.

Het is je vrouw.

Het wordt krap, maar ze kunnen op de grond.

Omdat we net zijn verhuisd.

Rustig nou. Ik heb gezegd dat ze hier kunnen logeren, maar...

Ik haal ze wel op en anders stuur ik wel iemand.

Nee, niet Pat.

Als het kan, haal ik ze zelf. Anders bel ik hun school wel.

Hoe heet die onderwijzeres?

Ik heb het erg druk. Dat ik die naam niet weet, betekent niet.…

Wie? Mrs Hawley. Ik bel Mrs Hawley. Eén moment.

De operatie van Lynn haar moeder is uitgesteld.

Ze wil met haar naar het ziekenhuis.

Kunnen mijn kinderen hier slapen?

Moment.

Tuurlijk. Duurt het nog lang? Het eten is klaar.

Dat is in orde. Ik haal ze op en breng ze...

Je kunt gewoon geen normaal gesprek met die Vrouw voeren.

Heb je tijd om ze op te halen? - Ik breek er wel even uit.

Vind je het niet erg?

Dit is je huis. Het zijn je kinderen. - Weet ik.

Daarom vraag ik of je het erg vindt.

Kunnen we gaan eten? Ik rammel van de honger.

Wacht eens.

Vaar er eens heen. Er zit iets aan dat ankertouw.

Zie je het?

Een bundel vodden.

Het zit onder water vast. Help eens even.

Trek jij aan deze kant.

Dan probeer ik het mijn kant op te trekken. Hou vast.

Het is erg zwaar.

Kun je het omhoog trekken?

Mijn god.

Help eens een handje.

Is het haar? - Ze is wel blond en even oud.

Ze zat in een zware zak en ze lag voorbij dat botenhuis.

Wil je iets doen? Ik haal 4 uur niet. Er is een nieuwe ontwikkeling.

Zou jij mijn kinderen willen ophalen?

Het spijl mij, maar { lijkt erop da Cassie's lijk is gevonden.

Dat is wel al heel snel. Ik kan niet.… Wat is het adres?

Hoe lang duurt 1? - Geen idee. Verhoorkamer 4, hè?

Ik bedenk wel iets. Ik moet ophangen. Ik bel! je zo wel terug.

Heb je even? - Is het belangrijk'?

Het ligt niet zo simpel met Warrington.

Loop even mee. Ik heb een afspraak.

Warrington wil alleen over de zaak praten met jou erbij.

Hij is vrij tot de confrontatie.

Ik kan mij niet met de zaak van een ander bemoeien.

Dit is niet mijn idee.

Shaw Wil je spreken over het vorige incident met Warrington.

Ik zal met hem praten. Niet nu. Ben jij soms nu vrij?

Zou je mij een dienst willen bewijzen?

Schiet op. Aan het werk.

Hoe is het met Mrs Booth?

Ze heeft alle hoop laten varen. De contactpersoon is bij haar.

Wiens mobieltje is dat?

Als dat uw zwarte Armani is, is hij van U.

Alsof ik mij een Armani kan veroorloven..

Is het lijk al geïdentificeerd?

De vader is nu in het mortuarium. Ze proberen voorrang te krijgen.

Het lijk zat in een zak die was vastgebonden met een sterk touw:

We weten niet hoe lang ze er lag en of ze misbruikt is.

Maar het lijk zag er wel flink opgezwollen Uit.

Is de stem van dat telefoontje herkend?

Het was dezelfde als de eerste keer maar te zacht om te analyseren.

Doe je gordel om, anders word je gearresteerd.

Dag, tante Vivien.

Ze vinden je geweldig. Heel erg bedankt.

Je mag 'een keer iets terugdoen.

Ik loop u overal te zoeken.

Even een saffie roken.

Ongelooflijk. De zwaarste baan die er bestaat...

Het rookalarm is gestopt.

Levert het volgen van Wilding iets op? - Nog niet.

Volgens Dawes hing hij in een boekhandel rond, op zoek naar een nieuw slachtoffer.

Stiekem een neutje nemen, hè?

De bobo's komen het plan van aanpak doornemen.

Er is net een lijk en ze willen al resultaat. Maar na een slok whisky...

…eten ze uit mijn hand.

Er zit in elk geval schot in.

Denkt u dat zij het is?

Dit is Cassie niet.

Dit is mijn dochter niet.

Papa heeft geen boodschappen gedaan.

Wat zullen we eten? Hamburgers, pizza of vis met patat?

Jullie hebben in de auto gezwegen, en op het bureau, maar nu is het afgelopen.

Dat moest van mama. Papa zou voor ons zorgen.

Jullie vader is anders dan andere vaders.

Zijn werk is heel bijzonder en heel belangrijk.

Hij zorgt voor jullie, en ook voor heel veel kinderen die in nood zitten.

Zal ik hem opbellen?

Speelden jullie echt niet in The Omen?

Wat is er? - Hij heeft hoog bezoek.

Regiocommandanten Misdaad en Operaties.

Ik weet wat het kost, maar het leverde toch iets op.

We hebben in deze fase van het onderzoek geen hulp van buitenaf nodig.

Haal in de kantine wat vruchtensap. En heb je saffies?

Het is onacceptabel. Die twee hebben geen...

Deze moordenaar wil publiciteit. Hij tipte ons over de kleren in het botenhuis.

En toen de pers meldde dat we stroomopwaarts zochten...

…tipte hij ons dat we op de verkeerde plek zochten.

Maar u weet niet wie er belde. En door die telefoontjes vond U.…

Voor mij een Hawaïaanse, met paprika, champignons en extra kaas.

Ik wil vier. - Je kunt niet lezen.

Hij weet niet wat vier is.

Weet je wat Richard heeft gekozen?

De extra pittige salami met extra kaas.

Hij lust geen salami.

Hij kan niet eens lezen. Hij is leesblind.

Wil je patat? Wat dacht je van een pizza met champignons en kaas?

Ik wil een peperoni met een dunne bodem en een salade.

Willen jullie een milkshake of cola?

We hebben heerlijke milkshakes en frambozen en chocola.

Ja, die wil ik. - En wat wil jij, Amy?

Ik liep langs en toen zag ik jou. En deze twee geweldige mensen.

Komen jullie uit Oz? Mag ik hier zitten?

Ik wil een grote pizza met chili, zo heet dat mijn tong wegbrandt.

Wil je weggaan? We willen onder elkaar zijn.

Wat doet je vader? - Hij is bij de politie. Hij is rechercheur.

En mijn mama heet Lynn.

Trek je niets van mij aan. Ik moest iemand spreken.

Alsjeblieft… Het spijt mij. Ik ga al.

Ik moest je even spreken.

Het is een afschuwelijke situatie.

Een misverstand. Het wordt opgehelderd. Ik was...

Ik was bang. De politie thuis... Ze namen mij mee waar Susan bij stond.

Gelukkig waren de kinderen er niet.

Het was echt afschuwelijk.

Ik heb een slechte week gehad.

Peperoni en een salade voor jou.

Champignons en patat.

En voor u een Hawaïaanse.

Frambozen of chocola? - Chocola.

Straks word je misselijk. Je mag geen chocola eten van mama.

Die domme meisjes logen gewoon.

Waarom rende u dan weg en vluchtte voor de politie?

Ik rende naar mijn auto. Ik vluchtte niet voor ze.

Ik schrok mij rot van hun sirene.

Ik dacht dat ze haast hadden, dus gaf ik gas.

Juist. Wilt u dan nu onze tafel verlaten?

Dat ziet er heerlijk uit. Zal ik hem voor je snijden?

Jij hebt al. Wil jij iets drinken?

Sinaasappelsap. - Alstublieft.

Sinaasappelsap voor de mooie dame, de prinses.

Je lijkt wel een prinses. Heeft iemand dat wel eens gezegd?

Papa. Papa noemt mij prinses.

Mijn dochters heten Charlotte en Lucy.

Mijn prinsesjes. Ik aanbid ze.

Alsjeblieft, Pat, geef antwoord.

Denk je nou echt dat ik in staat ben om een klein meisje bang te maken?

Natuurlijk niet.

Ik heb last van angsten. Ik moet medicijnen nemen.

Ik loop te piekeren. Ik heb het niet in de hand.

Ik zag op TV dat ze naar Cassie Booth dregden.

Ze is vast niet opgezwollen.…

…maar ze krioelt van de maden. Zoeken ze echt wel op de goede plek?

Zijn we aan de zuip? - Wat doe jij hier?

Ik moest naar cursus. - Heb je een saffie voor de chef?

Hier. Ik ben gestopt. Ik stel mijn wil op de proef.

Hier kun je je geduld testen. Een moord zonder lijk.

Ik vind er wel een.

Jij hier? - Heb je de memo niet gehad?

Ik hoop dat je nog een fles hebt.

Ze sturen een of andere pennenlikker...

…een superman die misdaden oplost via zijn kristallen ballen.

Dat ben ik dus.

Ik heb een cursus gedaan aan de Misdaadfaculteit.

Wacht even.

Dit is het nieuwe recherchehandboek van de Londense politie.

Het is een moordhandboek. Zonder dollen. Een moordhandboek.

Mijn god, een slachtoffer. Dat moet ik even opzoeken.

P. P. Plaats delict.

Raak het lijk niet aan.

Het is een aanfluiting, verdomme.

Ik schiet tekort, en wat dan nog? Ik schiet heel erg tekort. Verdomme.

Ze gaan mij op een zijspoor zetten.

Ze draaien er een beetje omheen.

Dan neemt die lul van de misdaadeenheid het natuurlijk over.

Straks zit ik verdomme in Oxshott. Batchley.

Is dat het vermiste meisje?

Heb je mij gezien bij Crime Night?

We hebben een lijk, maar het verkeerde.

Is het een seriemoordenaar?

Nee, het is dat hoertje uit Soho dat vermist werd.

Vermiste Personen zoekt het Uit.

Ze is wel bij dat botenhuis gevonden. - Er is geen verband.

Dat is wodka. U dronk whisky.

Weet ik. Ik schenk deze voor jou in.

Die klootzakken gaan vast aan de dunne van al dat sinaasappelsap.

Ik heb hem wel om, maar een echte whiskyman piekert er niet over...

…om een Russisch flikkerdrankje te nemen.

Tot morgen. - Slaap lekker.

Is dit alles na zoveel weken? Waarom is het hier zo leeg?

Dat is het buurtonderzoek. We komen om in de verklaringen. Dit is een resumé.

Hou ik je wakker?

Ik hoef niet te slapen. Ik ben een sportman.

Walker dacht dat ik een grapje maakte.

Ik heb die cursus gedaan. Alles zit hier.

Ik ben een hoog opgeleide misdaad-analyticus.

Slaap lekker, zoon.

Hallo, prinses.

Sorry dat ik niet weg kon.

IK WILDE...

Je zegt het niet tegen je moeder, hè?

Ik ben er minder vaak geweest dan ik had gewild...

Ik weet het.

Ik kuste je altijd welterusten, hoe laat ik ook thuiskwam.

Ik vergat het nooit.

Soms, als ik nu thuiskom...

…mis ik dat.

Ik mis het heel erg.

Ik hou erg van jullie. Dat weet je toch?

Ik zal er altijd voor jullie zijn.

Ik ben je papa. Vergeet dat nooit.

Geef eens een knuffel.

Slaap lekker, papa.

Je hebt whisky gedronken.

Slaap lekker, prinses.

Hij staat jou beter.

Ze zijn dol op je. Je bent geweldig.

Ik weet niet wat ik zonder je zou moeten.

Hier heb ik van gedroomd.

Ik ben doodop. Totaal afgepeigerd.

Ik hoop dat ik nooit meer zo'n dag meemaak.

Ik heb zelfs even gedacht dat het een seriemoordenaar was.

Dat lijk was van een meisje van de leeftijd van Cassie.

En ik kreeg de regiocommandanten op bezoek.

Ik ben te praktisch ingesteld. Ze willen dat ik het rustig aan doe.

Er zijn geen goede politiemensen meer.

De leiding wil ja-knikkers die hun handen niet vuil maken.

Ik word er ziek van.

Het zou al te toevallig zijn.

Maar jij zegt altijd dat je op je intuïtie moet vertrouwen, op wat je gevoel zegt.

Die vent waar ik mee te maken heb, die Stephen Warrington.…

…die man van die kist wijn…

Slaap je, Mike?

Haar lijk is niet opgezwollen, maar krioelt van de maden.

Zoeken ze echt wel op de goede plek?

Besef je dat ik een uur van mijn werk heb verzuimd?

Voor goedkope wijn moet je bij hem zijn.

Maar hij is niet de eigenaar van de wijnhandel.

Hij is gewoon een vertegenwoordiger. De prima donna.

Heb je naar de auto's gevraagd? - Zeker.

De vertegenwoordigers huren een auto.

Warrington rijdt in een groene Volvo.

Ik weet niet wat je zoekt, maar laatst was zijn airco kapot…

Is het nog interessant?

Toen hebben ze hem een andere auto gegeven. Het was een donkerrode..

Mondeo? Ik heb gelijk, hè? Het was een Mondeo, hè?

Hoe laat was je thuis?

Ik zei toch dat ik een dineetje had met Adrian Ripley?

Ik wilde de politie al bellen. - Waarom?

Peggy is nog steeds niet terug.

De Dierenbescherming wist niets van een jack Russell.

Ik vond het een naar beest met zijn gesnuffel.

Waar ga je heen?

Gaat je niks aan.

Ik wilde het niet vertellen. Ik moet een confrontatie doen.

Vreselijk, zoals ze mij treiteren.

Ik ga wel mee.

Dat hoeft niet.

Maar ik wil het zelf. - Ze herkent mij toch niet.

Nog één keer. Je weet welke pop van jou is. Je hebt haar beschreven, hè?

Loop er maar langs en kijk of je pop erbij is.

Kijk goed, en als je haar ziet...

Tippy. - Als je Tippy ziet…...

…zeg je achter welk nummer ze zit. Pik haar er maar uit. Goed zo.

Weet je wat je moet doen?

Als je dezelfde man ziet, zeg dan maar bij welk nummer hij zit.

Klaar?

Wat doe jij hier?

Ik heb een confrontatie. Hoe ging het met Warrington?

Ze heeft hem er niet uitgepikt. - O nee?

Ze is zeven. Ik had het ook niet zeker geweten.

En ze was natuurlijk doodsbang. Ik moet gaan.

Ha, Pat. Geen rechtszaak. Onschuldig.

Dat domme wicht pikte mij er niet uit.

Tijdverspilling. Ik heb ze weer te pakken. Ik had wel een moord kunnen plegen.

Schat, ik zei toch dat het een misverstand was.

Ga weg. Raak mij niet aan. Ga weg.

Ik walg van je.

Wilding zit in de voorbereidende fase.

Hij bezoekt plekken waar kinderen zijn en observeert ze.

Hij bouwt een fantasie op. Die wordt zo levendig dat hij hem uitvoert.

Mogelijk. Maar Cassie was 15. Niet echt een kind.

Maar ze was klein voor haar leeftijd.

Wat stel je voor?

Hou alle mogelijkheden open. Je moet nu geen tunnelzicht krijgen.

We weten niks over hem. We kunnen hem alleen schaduwen...

…en bedenken wat hij gaat doen.

Aan het werk.

Wat is er? - Niets ernstigs.

Ik wilde je graag even spreken.

Ik dacht dat het door die cyclothymie kwam dat hij die dingen ze.

Hij lijdt aan extreme stemmingswisselingen.

Ik word naar hem toe gestuurd omdat hij maar bleef klagen.

Hij zoekt uit waar we wonen en stuurt een kist wijn.

Vervolgens wordt hij twee keer opgepakt wegens exhibitionisme..

…en eist hij dat hij mij te spreken krijgt.

Ik weiger, maar hij blijft mij wel als een bondgenoot beschouwen.

Toen ik gisteravond met Richard en Amy ging eten, dook hij in het restaurant op.

Hij joeg mij de stuipen op het lijf.

Maar het vreemdste is dat hij het steeds maar over Cassie Booth heeft.

En hij had een rode Mondeo tot vorige week?

Ja, dat klopt.

Hij is nu verhuurd aan een zekere Tony Levine.

Z'n adres staat daarin.

Tot straks.

Sorry dat ik stoorde. Het leek mij belangrijk.

Dat is het ook.

Ik snap niet dat jij dit achterhoudt terwijl ze mij de oren wassen.

Ik kom er wel overheen.

We hebben een nieuwe verdachte. Stephen Warrington.

Hij huurde een rode Mondeo toen Cassie verdween.

Tony Levine rijdt er nu in.

Gwen, Ross, ga naar hem toe.

Het is een troep. Mijn vrouw is met de kinderen uit geweest.

Ik denk dat dit bloed is.

Mijn god. Wat heb ik gedaan?

Wat neb ik gedaan?

Vertaling: NOB