Original subtitles

¿Tienes cambio?

Sólo necesito conseguir algunos cigarrillos.

- Gracias a Dios.

- Oye, ¿Kansas?

- Oh hola.

Oye

- Eh, ¿qué haces aquí?

¿Tienes otro cuerpo que tirar?

Un no.

No, solo, eh...

solo echando gasolina.

- Mierda.

Uh, lo siento, dame un minuto.

Estoy, um, estoy practicando para la ronda de clasificación

de los Juegos de 2024.

Son como los Juegos Olímpicos.

Están haciendo videojuegos ahora, lo cual es genial.

- Oh, eso es, sí, no, eso es genial.

- Dos encuentros en una noche.

Wow, es como la trama de una comedia romántica.

deberías escribirlo.

- ¿Cómo sabes que soy escritor?

- Oh, no lo sé.

Quiero decir, ¿no son todos los que vienen aquí?

O, uh, una actriz, pero claramente no lo eres, así que...

Yo... Como, eres... Lo que quise decir es, como,

no te pareces a ti, como,

preocuparse por el maquillaje o, eh, ya sabes,

arreglarse o...

No es que tengas que maquillarte para...

ser una, bueno, una niña, o podrías...

Es tu cuerpo, tu elección, puedes hacer lo que quieras.

O, o no, o no te maquilles, lo cual también está bien.

- Tú...

usted programa, ¿verdad?

¿Haces teléfonos?

- Sí, sí, eh, programo, teléfonos, cosas, todo.

- Estoy buscando a alguien.

El pasajero de esta noche.

el pasajero de la muñeca sexual, eh, ¿por qué?

- Está tratando de matarme.

- ¿Hey, hombre, qué tal?

- Ey.

- Sistema de última generación que tienes ahí.

¿Cuándo lo puso Vlad?

sí.

Uh, sobre lo último que... ¿la semana pasada?

Sí, él...

Lo único por lo que ha abierto su billetera.

- Sí, lo sabemos. No hay cafés gratis.

Bueno, si tú... si quisieras, tú, eh...

La cafetera está ahí atrás.

No se lo diré a nadie.

- Está bien. Gracias.

- ¿Qué, qué, qué, qué...

¿ Qué quieres decir con que alguien está tratando de matarte?

¿Qué significa eso?

- Eso.

Literalmente eso.

Me sacó un cuchillo.

Él me atacó.

- ¿Estás... estás hablando en serio?

Porque si hablas en serio, no deberías hablarme.

Deberías estar hablando con ellos.

Ellos, ellos, ellos... - No puedo.

No puedo, lo siento. puedo...

Él mató a esta mujer.

La mató con un cuchillo de mi apartamento.

Y la gente me vio huir de la escena.

Y yo no sé...

Y yo simplemente no... No conozco a nadie.

No conozco a nadie y solo te conozco a ti.

porque... Me acabo de mudar aquí y necesito...

Necesito, solo necesito que confíes en mí...

- Oye, eh...

Gracias chicos. Los aprecio chicos.

Chicos de azul.

- Te apreciamos.

Por cierto, mantente alerta.

Hubo un apuñalamiento en Hollywood Boulevard

hace aproximadamente media hora.

- Un cuchillo, guau. Eso asusta.

- Sí.

Algo en el aire.

Todos están un poco nerviosos esta noche.

- Buenas noches, señora.

- Buenas noches.

- Está bien, eh...

si esto es una especie de grupo extraño

broma para YouTube o algo,

No estoy, no estoy interesado, ¿de acuerdo?

- Si me encuentra...

él me va a matar.

- ¿Qué mierda es eso?

- ¿Qué es eso?

-Ese es, ese es mi...

Eso es, eso es de...

Son imágenes del interior de mi casa.

Esas son mis cámaras de seguridad en casa.

Pero no lo es, ni siquiera está conectado a esta red.

Entonces, ¿por qué...?

Por que soy yo...? Estoy bloqueado de mi telefono.

¿Por qué no puedo acceder a mi teléfono? ¿Por qué no puedo acceder a mi teléfono?

- Es él.

Está aquí.