All language subtitles for The.Stranger.S01E05.11.00.PM.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-WELP_track4_[eng].es

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,002 --> 00:00:05,255 2 00:00:05,339 --> 00:00:07,883 3 00:00:07,966 --> 00:00:10,093 4 00:00:10,177 --> 00:00:12,346 5 00:00:12,429 --> 00:00:14,848 6 00:00:33,867 --> 00:00:36,411 ¿Tienes cambio? 7 00:00:36,495 --> 00:00:38,956 Sólo necesito conseguir algunos cigarrillos. 8 00:00:51,552 --> 00:00:53,554 9 00:00:54,763 --> 00:00:58,475 - Gracias a Dios. 10 00:01:08,360 --> 00:01:10,779 11 00:01:16,618 --> 00:01:18,954 - Oye, ¿Kansas? 12 00:01:19,037 --> 00:01:21,373 - Oh hola. 13 00:01:21,456 --> 00:01:22,916 Oye 14 00:01:23,000 --> 00:01:24,376 - Eh, ¿qué haces aquí? 15 00:01:24,459 --> 00:01:26,128 ¿Tienes otro cuerpo que tirar? 16 00:01:26,211 --> 00:01:28,005 17 00:01:28,088 --> 00:01:30,215 Un no. 18 00:01:30,299 --> 00:01:31,508 No, solo, eh... 19 00:01:31,592 --> 00:01:33,385 solo echando gasolina. 20 00:01:33,468 --> 00:01:34,511 - Mierda. 21 00:01:34,595 --> 00:01:36,180 Uh, lo siento, dame un minuto. 22 00:01:36,263 --> 00:01:38,724 Estoy, um, estoy practicando para la ronda de clasificación 23 00:01:38,807 --> 00:01:40,475 de los Juegos de 2024. 24 00:01:40,559 --> 00:01:43,812 Son como los Juegos Olímpicos. 25 00:01:43,896 --> 00:01:46,565 Están haciendo videojuegos ahora, lo cual es genial. 26 00:01:46,648 --> 00:01:50,611 - Oh, eso es, sí, no, eso es genial. 27 00:01:52,279 --> 00:01:54,615 - Dos encuentros en una noche. 28 00:01:54,698 --> 00:01:57,159 Wow, es como la trama de una comedia romántica. 29 00:01:57,242 --> 00:01:59,119 deberías escribirlo. 30 00:02:01,121 --> 00:02:04,082 - ¿Cómo sabes que soy escritor? 31 00:02:05,751 --> 00:02:07,044 - Oh, no lo sé. 32 00:02:07,127 --> 00:02:08,837 Quiero decir, ¿no son todos los que vienen aquí? 33 00:02:08,921 --> 00:02:11,465 O, uh, una actriz, pero claramente no lo eres, así que... 34 00:02:15,219 --> 00:02:17,262 Yo... Como, eres... Lo que quise decir es, como, 35 00:02:17,346 --> 00:02:18,764 no te pareces a ti, como, 36 00:02:18,847 --> 00:02:21,558 preocuparse por el maquillaje o, eh, ya sabes, 37 00:02:21,642 --> 00:02:24,144 arreglarse o... 38 00:02:24,228 --> 00:02:26,772 No es que tengas que maquillarte para... 39 00:02:26,855 --> 00:02:29,274 ser una, bueno, una niña, o podrías... 40 00:02:29,358 --> 00:02:31,151 Es tu cuerpo, tu elección, puedes hacer lo que quieras. 41 00:02:31,235 --> 00:02:34,863 O, o no, o no te maquilles, lo cual también está bien. 42 00:02:34,947 --> 00:02:37,074 - Tú... 43 00:02:37,157 --> 00:02:39,993 usted programa, ¿verdad? 44 00:02:40,077 --> 00:02:43,080 ¿Haces teléfonos? 45 00:02:43,163 --> 00:02:46,542 - Sí, sí, eh, programo, teléfonos, cosas, todo. 46 00:02:46,625 --> 00:02:48,585 - Estoy buscando a alguien. 47 00:02:48,669 --> 00:02:51,004 El pasajero de esta noche. 48 00:02:51,088 --> 00:02:52,214 49 00:02:52,297 --> 00:02:55,133 el pasajero de la muñeca sexual, eh, ¿por qué? 50 00:02:55,217 --> 00:02:57,094 51 00:02:57,177 --> 00:02:58,303 - Está tratando de matarme. 52 00:02:58,387 --> 00:03:00,097 - ¿Hey, hombre, qué tal? 53 00:03:00,180 --> 00:03:03,141 54 00:03:03,225 --> 00:03:04,768 - Ey. 55 00:03:04,852 --> 00:03:07,104 - Sistema de última generación que tienes ahí. 56 00:03:07,187 --> 00:03:08,313 ¿Cuándo lo puso Vlad? 57 00:03:08,397 --> 00:03:10,482 sí. 58 00:03:10,566 --> 00:03:12,109 Uh, sobre lo último que... ¿la semana pasada? 59 00:03:12,192 --> 00:03:13,777 Sí, él... 60 00:03:13,861 --> 00:03:15,487 Lo único por lo que ha abierto su billetera. 61 00:03:15,571 --> 00:03:18,115 - Sí, lo sabemos. No hay cafés gratis. 62 00:03:18,198 --> 00:03:19,700 63 00:03:19,783 --> 00:03:21,869 Bueno, si tú... si quisieras, tú, eh... 64 00:03:21,952 --> 00:03:23,787 La cafetera está ahí atrás. 65 00:03:23,871 --> 00:03:25,539 No se lo diré a nadie. 66 00:03:25,622 --> 00:03:27,541 - Está bien. Gracias. 67 00:03:27,624 --> 00:03:30,544 68 00:03:32,337 --> 00:03:34,047 - ¿Qué, qué, qué, qué... 69 00:03:34,131 --> 00:03:35,966 ¿ Qué quieres decir con que alguien está tratando de matarte? 70 00:03:36,049 --> 00:03:37,134 ¿Qué significa eso? 71 00:03:37,217 --> 00:03:38,844 - Eso. 72 00:03:38,927 --> 00:03:40,345 Literalmente eso. 73 00:03:40,429 --> 00:03:42,181 Me sacó un cuchillo. 74 00:03:42,264 --> 00:03:43,724 Él me atacó. 75 00:03:43,807 --> 00:03:45,726 - ¿Estás... estás hablando en serio? 76 00:03:45,809 --> 00:03:47,728 Porque si hablas en serio, no deberías hablarme. 77 00:03:47,811 --> 00:03:48,896 Deberías estar hablando con ellos. 78 00:03:48,979 --> 00:03:50,647 Ellos, ellos, ellos... - No puedo. 79 00:03:50,731 --> 00:03:54,443 No puedo, lo siento. puedo... 80 00:03:54,526 --> 00:03:57,529 Él mató a esta mujer. 81 00:03:57,613 --> 00:03:59,781 La mató con un cuchillo de mi apartamento. 82 00:03:59,865 --> 00:04:02,451 Y la gente me vio huir de la escena. 83 00:04:02,534 --> 00:04:04,244 84 00:04:04,328 --> 00:04:06,205 Y yo no sé... 85 00:04:06,288 --> 00:04:08,665 Y yo simplemente no... No conozco a nadie. 86 00:04:08,749 --> 00:04:11,251 No conozco a nadie y solo te conozco a ti. 87 00:04:11,335 --> 00:04:13,921 porque... Me acabo de mudar aquí y necesito... 88 00:04:14,004 --> 00:04:17,007 Necesito, solo necesito que confíes en mí... 89 00:04:17,090 --> 00:04:19,760 - Oye, eh... 90 00:04:19,843 --> 00:04:21,303 Gracias chicos. Los aprecio chicos. 91 00:04:21,386 --> 00:04:22,721 Chicos de azul. 92 00:04:22,804 --> 00:04:24,848 - Te apreciamos. 93 00:04:24,932 --> 00:04:26,892 Por cierto, mantente alerta. 94 00:04:26,975 --> 00:04:28,936 Hubo un apuñalamiento en Hollywood Boulevard 95 00:04:29,019 --> 00:04:30,395 hace aproximadamente media hora. 96 00:04:30,479 --> 00:04:31,647 97 00:04:31,730 --> 00:04:33,565 - Un cuchillo, guau. Eso asusta. 98 00:04:33,649 --> 00:04:34,691 - Sí. 99 00:04:34,775 --> 00:04:36,193 Algo en el aire. 100 00:04:36,276 --> 00:04:37,611 Todos están un poco nerviosos esta noche. 101 00:04:37,694 --> 00:04:39,404 102 00:04:39,488 --> 00:04:41,198 - Buenas noches, señora. 103 00:04:41,281 --> 00:04:42,366 - Buenas noches. 104 00:04:42,449 --> 00:04:45,202 105 00:04:45,285 --> 00:04:46,995 106 00:04:49,623 --> 00:04:51,416 - Está bien, eh... 107 00:04:51,500 --> 00:04:53,293 si esto es una especie de grupo extraño 108 00:04:53,377 --> 00:04:55,254 broma para YouTube o algo, 109 00:04:55,337 --> 00:04:57,631 No estoy, no estoy interesado, ¿de acuerdo? 110 00:04:57,714 --> 00:05:00,008 - Si me encuentra... 111 00:05:00,092 --> 00:05:02,386 él me va a matar. 112 00:05:02,469 --> 00:05:04,596 113 00:05:04,680 --> 00:05:06,223 114 00:05:09,309 --> 00:05:11,311 - ¿Qué mierda es eso? 115 00:05:19,319 --> 00:05:20,696 - ¿Qué es eso? 116 00:05:20,779 --> 00:05:21,780 -Ese es, ese es mi... 117 00:05:21,864 --> 00:05:23,657 Eso es, eso es de... 118 00:05:23,740 --> 00:05:25,117 Son imágenes del interior de mi casa. 119 00:05:25,200 --> 00:05:27,160 Esas son mis cámaras de seguridad en casa. 120 00:05:27,244 --> 00:05:28,871 Pero no lo es, ni siquiera está conectado a esta red. 121 00:05:28,954 --> 00:05:31,081 Entonces, ¿por qué...? 122 00:05:31,164 --> 00:05:32,958 Por que soy yo...? Estoy bloqueado de mi telefono. 123 00:05:33,041 --> 00:05:37,129 ¿Por qué no puedo acceder a mi teléfono? ¿Por qué no puedo acceder a mi teléfono? 124 00:05:45,470 --> 00:05:47,890 - Es él. 125 00:05:52,477 --> 00:05:54,897 Está aquí. 8038

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.