Original subtitles

♫ Although my destiny is made by Heaven ♫

♫ Fortunately this life change occurred to me ♫

♫ The meteor made our souls overlap ♫

♫ So the knots in our hearts can be untied ♫

♫ Our romance started with an encounter in our youth ♫

♫ Thanks to the suffering we overcame with trust ♫

♫ I'm looking at the snowstorm in my hometown from afar ♫

♫ I want to enjoy the moon and clouds with you ♫

♫ The moon is so bright and I'm looking at the frontier ♫

♫ Who is waiting for her to wander the world ♫

♫ By the lotus pond, before the flowers and under the moon ♫

♫ Years have witnessed our love of truth and falsehood ♫

♫ The memory is constantly on a loop ♫

♫ So many years have passed ♫

♫ Clear up the heavy fog ♫

♫ The road is full of thorns ♫

♫ The meteor flew across the night sky ♫

♫ Its fragments are so dazzling ♫

♫ Who is dancing ♫

♫ Then turn into bubbles and disappear ♫

♫ Putting aside love and hate, drifting with the flow ♫

♫ Wake up from the gold-glided dreams, who is worrying and premeditating ♫

♫ Miss the tenderness in her chest suddenly ♫

♫ Break the starlight just to enter her eyes ♫

♫ Our romance started with an encounter in our youth ♫

♫ Thanks to the suffering we overcame with trust ♫

♫ I'm looking at the snowstorm in my hometown from afar ♫

♫ I want to enjoy the moon and clouds with you ♫

[The Trust]

[Episode 21]

I've been serving Emperor since young,

I know his character the most.

Others might not find it out.

But I can!

He can't be the Emperor!

Wudu.

I know you are loyal to me,

put me down now.

I won't blame you for this.

Listen,

even if I die today,

I have to know what happened to His Majesty.

I came here at six.

I began to serve him when I was eight.

Over ten years have passed.

The safety of His Majesty means everything to me.

I don't care if I live or not.

I live for His Majesty.

If you don't let me see him,

I would die with you!

How could you believe that I would show you the real Emperor?

No worries.

I came here at six.

I began to serve him when I was eight.

Of course I can see it.

Would you do it or not?

You!

You dare to beat me?

So what?

I came here at six.

I began to serve him when I was eight.

He is everything to me!

Fine, do it or not?

Fine.

You ask for this.

If you insist,

I would put that on your face,

it would ruin your face!

Wudu.

I came here at six.

I began to serve him when I was eight.

Do you really know his character and temper?

Of course!

Then so many years passed,

you can't see that I am the Emperor?

You...you are the Emperor?

Put me down!

You...

I lived here for some time with my mother when young.

I first saw you here.

When I was eight,

you tried medicine for me and got poisoned.

I gave you the name "Wudu".

And, you have a scar on your chest.

It was because you once hanged calligraphy and paintings for me but fell down.

Your Majesty?

What happened?

It started on the day of The Great Court Meeting

when I fell into the lotus pond with Empress.

Why am I feeling no strength?

Knockout drops!

Poison me but do not kill me.

What did he want?

The tea was sent by Wudu.

Wudu?

Wudu!

Your Majesty, Steward Wudu went out this morning.

Where did he go?

I don't know either.

How could he wake up so quickly?

Is it because of Senior Doctor Jiang's Flower Pill?

In a word, I swapped bodies with Empress,

understood?

I...understood...

Empress.

You think I never go to school?

You are cheating me!

These details must be told to you by Emperor.

I've talked about these so many times these days.

If you don't trust me,

you can call Diviner here and ask him.

He would bear witness for me.

Interesting, you even ask me to call others.

Baojian is silly,

you think so do I?

Diviner of course would do anything for you.

Your family got killed when you were six.

It was a famous case of Jing'an City.

Who saved you?

Who took you here?

It was Jinyun,

which is today's Emperor.

He inquired about the case and solved it.

He proved my family's innocence.

His Majesty knew I had no family,

so he took me here.

The Prince solved big cases when he was eight,

so he was loved by the former Emperor.

When Prince Jinyun was locked in the warehouse

by the maidservant of the former Empress,

he was nearly dead,

who took the hammer and came to break the door?

It was me.

You were so young,

you hurt your right knee when you raised the heavy hammer.

It still hurts when it comes to rainy days.

So I asked Yunlai to go to the North with Empress.

Emperor...

You really are my Emperor.

You kept saying again and again that

you came here at six and have served me since eight.

You can't recognize me?

My fault, my fault!

I didn't recognize you.

It's my bad!

Your Majesty, it was all my fault.

I should die! I should die!

You...

put me down first and cry.

Okay.

I...

I was worried about it so I came.

I was confused too.

If you were the Emperor,

then where is Empress?

[Fengyi Palace]

They are not here.

Not in the study room either.

Wudu, Baojian and Emperor disappeared together.

Where are they?

Her Highness arrives.

Wudu, where were you?

I will tell you later.

You see,

this is the poison I got from Senior Doctor Jiang just now.

So...you sentenced them to death?

They've known the fact that you swapped bodies with me.

I have to make sure they are dead for my country.

How did you guys know it?

My fault...

I just felt it was weird.

So I forced Emperor to tell me...

and I involved Baojian in this.

You poisoned me with knockout drops for not letting me know it.

Yes.

Wudu, you are bolder now.

You dare to use that bad move!

I just felt that Emperor was different these months.

Shut up.

Your Majesty.

I have an idea.

We can find Diviner now.

As long as we swap back our bodies, they do not need to die.

Diviner said that we could only do this when it's a solar eclipse.

If they let others know,

the imperial court would be a mess.

It is not negotiable.

Your Majesty,

I trust them.

I can guarantee it with my life.

Can you guarantee our people's lives with your own life?

But why!

Jinming, Diviner.

Senior Doctor Jiang and my father.

They all know it.

Why should they die?

Miss!

I risk my life calling you Miss once again.

I was a slave when young,

it was you who redeemed me from the market.

It's lucky enough for me to live for so many years.

It's my luckiness to stay beside you, Miss.

I would like to be at your side again next life,

practice martial arts with you,

and play with you.

Now I have no days left,

I would like to go to the battlefield with you next life.

Baojian!

Baojian!

Baojian!

Your Majesty, I have no regret to die.

Wudu!

Xu Yu.

I hate you.

♫ Your wishes last for thousands of years ♫

♫ No need to care about my complaints ♫

♫ You can't put away your sword ♫

♫ I bind myself into my love for you ♫

♫ Complete my wishes ♫

♫ Who can complete my wishes in this world ♫

♫ People get paid and also get owned ♫

♫ Have nothing to concern and complain, and have nothing to talk about ♫

♫ The snow and wind are not heavy enough ♫

♫ I can't get old together with you ♫

♫ My hair is covered with snow without melting down ♫

♫ My country is so grand ♫

♫ How to tell the truth from the falsehood of our oath in such a long distance ♫

Miss?

You see, what's this?

After my marriage,

could I still be so free like I'm at home?

No worries.

I will be with you.

I will protect you.

But you have to marry someone someday.

You can't be with me forever.

I won't.

I will be with you forever.

No, I don't want it.

No!

♫ I also hold swords once in my hands ♫

Baojian, I asked you to be with me.

But I couldn't protect you in the end.

You think I have no heart, right?

Yu.

I didn't really want to...

We are like full sisters.

I cried for Baojian.

Not you!

I also take Wudu as my family.

Don't come close!

Go away!

♫ The snow and wind are not heavy enough ♫

♫ I can't get old together with you ♫

♫ My hair is covered with snow without melting down ♫

♫ My country is so grand ♫

♫ How to tell the truth from the falsehood of our oath in this long distance ♫

♫ It's not my fault, the snow collapses the moment I walk to you ♫

[Yongxi Palace]

Wudu, Baojian!

Your Majesty.

Let me help you change clothes.

Empress, let me help you wash face.

Wudu?

Baojian?

- It hurts! - It hurts!

I'm not in my dream?

How could I do it for real?

This was just an extremity during harsh times.

You didn't tell me again?

Yu, it's complicated in this harem.

I don't want you to worry about it.

I saw your loyalty in the wine.

We would keep the secret forever, Your Highness!

Get up, get up.

Don't cry.

Your Majesty.

If I didn't drink it,

would you kill me for real?

What do you think?

If you didn't change your body, you must do it.

But now,

I can't say.

If others are here,

you have to call me Empress.

You can't let the cat out of the bag.

Don't worry.

Your Majesty!

The documents from General Xu Biao.

Come on in.

You can leave.

Yes.

Second Brother said that he hoped you could go back and see your families.

What do you think?

According to my brother's temper,

if I didn't go back...

If I let you go back home, it means I value Xu's family a lot.

I can go on behalf of you.

Wudu.

Baojian.

[Xu's Mansion]

Sister!

Why is it so quiet today?

Father went back to the border for troop training.

He won't be back until several months later.

Brother is defending Jiumen, not at home either.

The North yielded surrender to Dasheng,

there's no battle now.

Father always said that the troop training cannot slack off.

It's the soldiers' duty to keep the war in mind.

The army doesn't keep the war in mind. It sure is Dasheng's danger.

Stay at home for some more days to have some rest.

Rest? Why?

You always hope to come back home.

Why?

I have to ask His Majesty for permission.

Permission? The Emperor does not care about you at all.

You don't need that.

Why say that, brother?

You were bullied in the inner palace,

do you think I didn't know it?

How could I be bullied?

Who said that?

Could it be false from Xiao Jinyue?

He said that you were not happy at the banquet that day.

You know what? I knew that the Emperor is a dissolute man.

He drank with the Queen of the North.

And they danced so happily.

The queen's waist, you know?

She was like...

and the Emperor held her like this.

They stayed together in one room secretly.

I can't look at them.

I was so embarrassed.

Only you think about him.

If I knew this, I would rather father marry you to Xiao Jingyue.

Brother, it was not like what you said.

Then tell me,

why didn't you guys sleep together after you came back from the North?

Xiao Jingyue said...

Stop hearing from him!

Stop talking about this to me.

You can only do harm to me by saying these.

How could I?

I'm worried about you.

Sister.

Le?

Your Majesty.

Le is the nickname given by Empress when she was young.

Why does he call me this recently?

This...

only Yu knows this.

Your Majesty,

what did you call me?

Le.

Her Highness told me about it.

Le, you are here?

Your Majesty, you also have this petty action?

Em...sometimes.

Well, what brings you here?

I've settled up all the issues left before.

I'm here to report to His Majesty.

Let's talk about it in the study room.

Here.

Jinyue, why don't you come to see me?

I would like to come to you.

Do you still remember?

You, I, Jinming and Xu Yu grew up together.

We were together every day, eating and playing.

We were so happy.

But now,

we could not even see each other.

We have to care about the salute when seeing each other.

And also suspicions.

It's too tiring.

Why do you look so unhappy?

Jinyue, you can say anything you want, it's okay.

Say anything I want?

You are the emperor,

you are distinguished.

Can I do that?

Of course.

Your Majesty.

At the banquet several days ago,

I saw that Empress looked unhappy,

I was worried about her.

There was some friction between us that day,

but now we are good.

No worries.

Your Majesty,

as long as Yu is happy, I would feel good.

If she is dangerous in this inner palace,

I would not just stay aside and watch.

Even if I would risk condemnation,

I would protect her.

Even if I have to die,

I would do it anyway.

Jinyue.

I know you stay with Yu for the longest time.

But Yu and I are a couple.

If she really was in danger,

I would protect her.

Xiao Jinyue.

Don't worry, His Majesty is good to me.

You are so naughty.

Jinyue is here.

Since then,

I'll leave now.

What...what are you doing?

Why are you back so quickly?

Is my brother okay?

He is quite good.

He heard from the bullshits from Xiao Jingyue.

He thought that you were bullied here.

He's quite straightforward.

Don't take it seriously.

It's not that serious.

I know him well.

Your Majesty,

I didn't want Wudu and Baojian to die,

why didn't you tell me that in advance?

I thought you wouldn't agree with that according to your personality.

You knew it, but did it anyway.

Yu, this action is also used to confirm if you and I have anyone else to trust.

You use others' lives to confirm, it would hurt others.

Not only superior and subordinate, but also couples should trust each other.

I have to go to the battlefield after we change back.

It's my home.

By the way, I would take Baojian with me.

Yu,

I am used to suspecting others.

It's my fault.

But I never suspect you.

I can't be angry looking at this beautiful face.

Sorry.

Don't be angry.

Why are you pinching my face?

I want to pinch yours.

Be serious.

Diviner.

Greetings, Your Majesty and Your Highness.

How is it?

I made some progress,

the solar eclipse would appear at 15:30 ten days later.

I also prepared for the device.

So it means that we can change back by these spars stuff?

What should we do?

We changed our bodies by dropping into the water.

Do we need to do it again?

No.

But...but you need intimate contact.

How does it taste?

Not bad.

Then have some more.

You are better at cooking dishes.

Your life is quite abundant.

I learned cooking skills from Baodao.

But you have been a bit lazy recently.

Lazy?

Writing.

How long haven't you updated This Mistrust?

Those young men and women in Jing'an City are desperate for your updates.

Every one of them is asking who Xinxinzi in Huaian is.

How could she write a half and stop?

His Majesty is back.

I'm busy.

Sister, you are still learning the techniques of getting along with husband from Maid Bai?

Man!

Sister.

I think Emperor and Empress just had some friction.

They are together with each other these days.

Sister, you can spend this time writing books.

Write all the techniques of Maid Bai into the book.

Those ladies of Jing'an City like to read the affairs of our concubines in the inner palace.

They like to read stories about us fighting for Emperor.

But...we don't have these stories.

We just have these ladies, some are sick, some are...

It doesn't matter.

Just writing books.

The virtual and the real are set against each other.

I would write about three palaces and six chambers.

Xu Yu would be angry to see this.

Sister.

It would be good for you to think this way.

Your followers in Jing'an City would be lucky.

Duke.

Ask Ms. Qin to start.

Understood.

[The Mistrust]

His Majesty arrives.

May you be blessed with prosperity and peace, Your Majesty.

Good morning, Mother.

Forget the etiquette.

Come on, sit with me.

It's been such a long time not seeing you.

Why are you so thin now?

I eat less.

It's fine.

Ms. Tao is good at cooking and she made some desserts.

We tasted them just now.

They're quite good.

Here, try one.

How's it?

It's quite good.

If Your Majesty likes it,

I can make some more and send them to Yongxi Palace.

Emperor,

these are the medical files I asked the Imperial Academy of Medicine to collect.

Except for Ms. Qin who is still weak,

the harems are all good in health.

They are all ready to get pregnant.

Here.

[The Medical Records of the Harems]

Mother, it's still in the morning.

Now the external troubles have been eliminated,

you need to concentrate on carrying on the family line.

If you could have babies early, then I could have grandchildren.

I can take care of my grandchildren and enjoy my declining years.

That would be good.

Mother,

believe me.

When I can have some leisure days later,

your wish will come true.

Really? That's great.

As long as His Majesty listens to my words,

I would be assured.

You guys can leave.

I have some words to say to Emperor.

We'll leave.

[Hengshan Duke's Mansion]

Duke, duke.

Duke, where are you going?

I'm going to meet His Majesty.

Duke, you are in good spirits.

Any big issue to report?

Yes, it is.

Ms. Qin got what she wants.

Your Majesty.

Empress kept giggling there.

I don't know what happened.

It's weird.

She always does it,

what's weird?

But Hengshan Duke is in the study room.

What is he doing there?

He said that there was something important to report.

Your Majesty, what's wrong with you?

Don't scare me, Your Majesty.

What happened to him?

Third Uncle, why are you here?

I had something to report to Emperor.

But His Majesty...you see...

Now I have no idea what happened to Yu.

But Third Uncle is aside.

I can't let him know the secret.

Em...

Your Majesty, Third Uncle is here to report to you.

What's wrong with you?

Are you tired?

Your Majesty.

Why are you so little?

Dwarfs?

Your Majesty.

Your Majesty.

Why does your heart beat so fast?

Wudu, call the doctor.

Yes.

Your Majesty.

Is it Emperor or Yu in this body?

I feel that I am flying.

Yu.

Yu.

Third Uncle.

Please go back now.

Maybe His Majesty ate something wrong and is not feeling well.

It's not a big deal.

His Majesty is like this all of a sudden,

how can I leave now?

I should wait until His Majesty feels better.

Today His Majesty cannot discuss state affairs with you.

Please go back, Third Uncle.

I'll leave now.

It's Senior Doctor Jiang who does the check for His Majesty.

I know.

It's been a while not seeing Senior Doctor Jiang.

We don't know where he is now.

Shut up.

Who can take responsibility if anything bad happens to His Majesty?

Take all your stuff,

and follow me.

Come on now!

Quickly!

Go!

He was quite normal this morning,

why did he become like this suddenly?

It seems like he got poisoned.

What poison?

We didn't sort it out yet.

We prepared some tranquilizers for Emperor,

please let him take it down first.

Maybe he could feel better.

Rubbish! You are all rubbish!

Baojian, go to Xu's Family,

and ask General Xu Jun to take Jiang Tang back from the North.

Yes.

♫ Lend me a little bit of luck so I can meet you ♫

♫ Lend me a little tacit understanding so I can be very happy ♫

♫ Lend me a little longing and give it back to you double ♫

♫ Don't worry ♫

♫ There are many storms in this world, I will give you a small piece of sunshine ♫

♫ There are many suspicions in the future, I will never give up on you ♫

♫ During our lifetime, there are so many things out of reach ♫

♫ But our love is always the same ♫

♫ My love has gone through so many tests ♫

♫ It's so close but I'm not sure about it ♫

♫ Fortunately the first time it appeared ♫

♫ It has been detected by you (me) ♫

♫ Please don't complain about my dullness ♫

♫ Luckily, the Love Lord doesn't mind it ♫

♫ Let our past experiences become red threads ♫

♫ Bring you and me together ♫

♫ First, thank heaven and earth to bestow me with you ♫

♫ See through our two true hearts by trusting each other ♫

♫ It might be a promise made three lifetimes ago ♫

♫ We won't separate for four seasons ♫

♫ Steal the tacit understanding of marriage in five elements ♫

♫ You're the one and only in six realms ♫

♫ When I'm seventy years old and meet you ♫

♫ I'll still feel flipped like we were young ♫

♫ First, thank heaven and earth to bestow me with you ♫

♫ See through our two true hearts by trusting each other ♫

♫ You are the only one I want among all the treasures around the world ♫

♫ I want to spend my life with you ♫

♫ La la la la la la la la la la ♫

♫ La la la la ♫