Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,330 --> 00:00:16,330
♫ Although my destiny is made by Heaven ♫
2
00:00:16,550 --> 00:00:19,050
♫ Fortunately this life change occurred to me ♫
3
00:00:19,660 --> 00:00:22,410
♫ The meteor made our souls overlap ♫
4
00:00:22,920 --> 00:00:25,330
♫ So the knots in our hearts can be untied ♫
5
00:00:25,390 --> 00:00:28,560
♫ Our romance started with an encounter in our youth ♫
6
00:00:28,560 --> 00:00:31,570
♫ Thanks to the suffering we overcame with trust ♫
7
00:00:31,760 --> 00:00:34,930
♫ I'm looking at the snowstorm in my hometown from afar ♫
8
00:00:34,930 --> 00:00:38,200
♫ I want to enjoy the moon and clouds with you ♫
9
00:00:38,200 --> 00:00:41,240
♫ The moon is so bright and I'm looking at the frontier ♫
10
00:00:41,240 --> 00:00:44,320
♫ Who is waiting for her to wander the world ♫
11
00:00:44,580 --> 00:00:47,560
♫ By the lotus pond, before the flowers and under the moon ♫
12
00:00:47,710 --> 00:00:50,810
♫ Years have witnessed our love of truth and falsehood ♫
13
00:00:51,160 --> 00:00:52,740
♫ The memory is constantly on a loop ♫
14
00:00:52,740 --> 00:00:54,350
♫ So many years have passed ♫
15
00:00:54,350 --> 00:00:55,970
♫ Clear up the heavy fog ♫
16
00:00:55,970 --> 00:00:57,540
♫ The road is full of thorns ♫
17
00:00:57,540 --> 00:00:59,160
♫ The meteor flew across the night sky ♫
18
00:00:59,160 --> 00:01:00,660
♫ Its fragments are so dazzling ♫
19
00:01:00,660 --> 00:01:02,370
♫ Who is dancing ♫
20
00:01:02,370 --> 00:01:03,900
♫ Then turn into bubbles and disappear ♫
21
00:01:03,900 --> 00:01:07,170
♫ Putting aside love and hate, drifting with the flow ♫
22
00:01:07,170 --> 00:01:10,400
♫ Wake up from the gold-glided dreams,
who is worrying and premeditating ♫
23
00:01:10,400 --> 00:01:13,320
♫ Miss the tenderness in her chest suddenly ♫
24
00:01:13,320 --> 00:01:16,570
♫ Break the starlight just to enter her eyes ♫
25
00:01:16,570 --> 00:01:19,580
♫ Our romance started with an encounter in our youth ♫
26
00:01:19,780 --> 00:01:22,720
♫ Thanks to the suffering we overcame with trust ♫
27
00:01:23,010 --> 00:01:25,910
♫ I'm looking at the snowstorm in my hometown from afar ♫
28
00:01:26,150 --> 00:01:29,340
♫ I want to enjoy the moon and clouds with you ♫
29
00:01:29,340 --> 00:01:35,620
[The Trust]
30
00:01:35,620 --> 00:01:38,460
[Episode 07]
31
00:01:52,050 --> 00:01:52,720
I won't read that.
32
00:01:53,770 --> 00:01:54,720
I won't.
33
00:01:54,960 --> 00:01:56,360
You have to go through it anyway.
34
00:01:56,600 --> 00:01:58,210
Why do you have to ask me to read it?
35
00:01:58,290 --> 00:01:59,080
I'm exhausted.
36
00:01:59,440 --> 00:02:01,330
I want you to get familiar with government affairs.
37
00:02:01,650 --> 00:02:03,210
So you won't blabber out a decree
38
00:02:03,360 --> 00:02:04,290
and make troubles.
39
00:02:06,490 --> 00:02:07,290
How about I attend
40
00:02:07,800 --> 00:02:09,210
the morning audience once a month?
41
00:02:10,050 --> 00:02:11,400
Then I won't live with anxiety.
42
00:02:11,800 --> 00:02:12,890
There will be no more complaints.
43
00:02:21,280 --> 00:02:22,840
The flowers in the back garden
44
00:02:22,960 --> 00:02:24,360
bloom so well.
45
00:02:31,050 --> 00:02:32,450
What does it have to do with me?
46
00:02:39,890 --> 00:02:41,050
All right.
47
00:02:44,680 --> 00:02:45,330
Wudu.
48
00:02:46,210 --> 00:02:47,360
Go to the back garden.
49
00:03:11,890 --> 00:03:13,330
Greetings to Your Majesty.
50
00:03:13,330 --> 00:03:14,330
Your Highness.
51
00:03:14,930 --> 00:03:15,770
You may rise.
52
00:03:16,280 --> 00:03:17,280
Thanks, Your Majesty.
53
00:03:25,770 --> 00:03:26,560
What's wrong with you?
54
00:03:26,770 --> 00:03:27,770
Do you have an upset stomach?
55
00:03:38,080 --> 00:03:38,890
Ms. Li, Ms. Li.
56
00:03:42,010 --> 00:03:42,930
Your Highness.
57
00:03:43,840 --> 00:03:45,280
Why did you push me?
58
00:03:45,680 --> 00:03:46,360
Push you?
59
00:03:48,010 --> 00:03:48,890
I didn't push you.
60
00:03:50,890 --> 00:03:51,680
Your Majesty.
61
00:03:51,930 --> 00:03:53,330
Uphold justice for me, please.
62
00:03:53,330 --> 00:03:54,080
Your Majesty.
63
00:04:00,170 --> 00:04:01,240
You're fine.
64
00:04:01,730 --> 00:04:02,680
Then today...
65
00:04:08,210 --> 00:04:10,050
Your Majesty, my stomach hurts.
66
00:04:11,050 --> 00:04:12,520
My child.
67
00:04:14,400 --> 00:04:15,400
Your Majesty.
68
00:04:15,400 --> 00:04:16,210
Child.
69
00:04:20,130 --> 00:04:20,840
Call the doctor.
70
00:04:21,399 --> 00:04:22,720
Call the doctor, now!
71
00:04:27,210 --> 00:04:28,040
What are you talking about?
72
00:04:30,130 --> 00:04:32,210
Xu Yu is so vicious.
73
00:04:32,690 --> 00:04:34,130
She even tried to kill the heir?
74
00:04:35,600 --> 00:04:36,690
Go to Yueyang Palace.
75
00:04:40,480 --> 00:04:42,370
My child.
76
00:04:44,370 --> 00:04:45,920
Don't be sad.
77
00:04:50,280 --> 00:04:51,650
Can you just sit down?
78
00:04:54,960 --> 00:04:57,010
Queen Mother arrives.
79
00:05:02,840 --> 00:05:03,280
Mother.
80
00:05:03,280 --> 00:05:03,920
What happened to the child?
81
00:05:05,010 --> 00:05:05,650
Mother.
82
00:05:23,920 --> 00:05:25,280
I finally got an heir.
83
00:05:26,010 --> 00:05:27,250
Can't you keep a low profile for a day?
84
00:05:28,250 --> 00:05:29,280
You killed an heir.
85
00:05:29,400 --> 00:05:30,370
How should you be punished?
86
00:05:31,080 --> 00:05:32,080
Exterminating your family?
87
00:05:39,280 --> 00:05:40,570
Don't be sad.
88
00:05:42,810 --> 00:05:43,890
Mother.
89
00:05:47,210 --> 00:05:48,600
Mother.
90
00:05:49,330 --> 00:05:50,010
How's she?
91
00:05:54,810 --> 00:05:55,650
I'm going in.
92
00:05:56,080 --> 00:05:56,840
You stay here.
93
00:05:57,210 --> 00:05:58,400
Don't let anyone else leave.
94
00:06:04,280 --> 00:06:05,160
I'll be with you.
95
00:06:08,040 --> 00:06:08,720
Okay.
96
00:06:16,920 --> 00:06:17,650
Don't cry.
97
00:06:18,250 --> 00:06:18,920
Don't cry.
98
00:06:20,080 --> 00:06:22,650
Mother, it's my fault.
99
00:06:23,160 --> 00:06:23,960
I don't know
100
00:06:24,250 --> 00:06:26,480
how did I upset Her Highness
101
00:06:27,160 --> 00:06:29,160
and implicate my innocent child.
102
00:06:29,600 --> 00:06:30,370
Mother.
103
00:06:31,330 --> 00:06:34,370
Can you back me up?
104
00:06:36,890 --> 00:06:37,690
Don't worry.
105
00:06:38,130 --> 00:06:41,130
I will give justice to you.
106
00:06:43,210 --> 00:06:43,920
Doctor Hu.
107
00:06:44,210 --> 00:06:45,330
What's going on here?
108
00:06:46,010 --> 00:06:47,890
Your Majesty, Queen Mother.
109
00:06:48,160 --> 00:06:48,840
Forgive my incompetence.
110
00:06:49,130 --> 00:06:51,010
The heir had gone.
111
00:06:56,080 --> 00:06:57,690
I didn't expect it to be so serious.
112
00:06:58,210 --> 00:06:59,720
Ms. Li is pregnant.
113
00:07:00,080 --> 00:07:01,400
Now her child is gone.
114
00:07:04,650 --> 00:07:05,370
Wudu.
115
00:07:08,370 --> 00:07:08,960
Yes.
116
00:07:09,160 --> 00:07:10,130
Go and find Senior Doctor Jiang.
117
00:07:10,890 --> 00:07:12,840
If asking for Jiang,
118
00:07:13,210 --> 00:07:14,480
His Majesty has to give the order.
119
00:07:21,520 --> 00:07:22,160
Just go.
120
00:07:22,570 --> 00:07:23,160
Yes.
121
00:07:36,600 --> 00:07:37,650
Greetings, Lady Pei.
122
00:07:38,010 --> 00:07:38,960
Steward Wudu.
123
00:07:39,280 --> 00:07:40,650
How about Ms. Li?
124
00:07:41,080 --> 00:07:42,040
You can tell at a glance.
125
00:07:42,040 --> 00:07:43,960
I'm in a hurry to find Senior Doctor Jiang.
126
00:07:48,450 --> 00:07:50,330
I have to see what happened.
127
00:07:58,160 --> 00:07:58,890
Look at it.
128
00:07:59,690 --> 00:08:01,210
It's what you did.
129
00:08:03,890 --> 00:08:04,650
Ms. Li.
130
00:08:05,250 --> 00:08:06,810
Are you alright?
131
00:08:11,010 --> 00:08:12,160
Greetings to Queen Mother.
132
00:08:16,770 --> 00:08:18,810
I-Is this the little prince?
133
00:08:19,210 --> 00:08:19,890
How dare you?
134
00:08:21,130 --> 00:08:22,570
It's not messy enough here, right?
135
00:08:23,570 --> 00:08:25,330
How can you come and make more trouble?
136
00:08:30,480 --> 00:08:31,650
Your Majesty.
137
00:08:36,159 --> 00:08:37,919
Don't let the Emperor get the bad luck.
138
00:08:38,890 --> 00:08:39,520
Maid Bai.
139
00:08:39,730 --> 00:08:40,610
Take it out.
140
00:08:40,970 --> 00:08:41,490
Yes.
141
00:08:42,090 --> 00:08:42,770
Hold on.
142
00:08:43,490 --> 00:08:44,770
Don't move.
143
00:08:45,610 --> 00:08:46,370
How dare you?
144
00:08:48,200 --> 00:08:49,730
How dare you take such liberties?
145
00:08:50,770 --> 00:08:53,490
Now you even disobey my order?
146
00:09:10,500 --> 00:09:13,500
♫ Although my destiny is made by Heaven ♫
147
00:09:13,720 --> 00:09:16,220
♫ Fortunately this life change occurred to me ♫
148
00:09:16,820 --> 00:09:19,570
♫ The meteor made our souls overlap ♫
149
00:09:20,080 --> 00:09:21,850
♫ So the knots in our hearts can be untied ♫
150
00:09:21,850 --> 00:09:22,490
Your Majesty.
♫ So the knots in our hearts can be untied ♫
151
00:09:22,490 --> 00:09:22,650
Your Majesty.
152
00:09:23,800 --> 00:09:25,560
How dare you stop me?
153
00:09:27,680 --> 00:09:28,320
Mother.
154
00:09:29,130 --> 00:09:30,520
I think it's better to punish her
155
00:09:31,010 --> 00:09:32,040
after everything is clear.
156
00:09:32,250 --> 00:09:32,770
Mother.
157
00:09:32,890 --> 00:09:33,850
It's an emergency.
158
00:09:33,920 --> 00:09:35,520
The decision should be made after investigation.
159
00:09:36,010 --> 00:09:36,970
We can wait for Senior Doctor Jiang.
160
00:09:41,040 --> 00:09:42,730
Your Majesty, Senior Doctor Jiang is here.
161
00:09:43,680 --> 00:09:44,370
Please come in.
162
00:09:44,560 --> 00:09:45,130
Yes.
163
00:09:53,490 --> 00:09:54,650
I'm Jiang Tang.
164
00:09:54,970 --> 00:09:57,440
Greetings to Your Majesty, Queen Mother.
165
00:09:59,280 --> 00:10:00,010
Senior Doctor Jiang,
166
00:10:00,280 --> 00:10:01,160
there's no need for that here.
167
00:10:01,770 --> 00:10:03,320
Take her pulse now.
168
00:10:07,560 --> 00:10:09,090
I was flustered.
169
00:10:09,490 --> 00:10:10,370
I forget
170
00:10:10,520 --> 00:10:12,160
Jiang was entrusted by the former Emperor
171
00:10:12,650 --> 00:10:13,730
and only complies with the Emperor.
172
00:10:14,610 --> 00:10:16,520
Emperor, why don't you ask Jiang
173
00:10:16,770 --> 00:10:18,250
to take Ms. Li's pulse now?
174
00:10:19,610 --> 00:10:20,370
Senior Doctor Jiang,
175
00:10:21,160 --> 00:10:22,200
take her pulse now.
176
00:10:22,650 --> 00:10:23,770
Yes, Your Majesty.
177
00:11:18,250 --> 00:11:18,890
How's that?
178
00:11:19,610 --> 00:11:21,650
Could I look at decoction dregs
179
00:11:21,770 --> 00:11:23,160
prescribed by Doctor Hu?
180
00:11:24,400 --> 00:11:26,440
I'm afraid they've been thrown away.
181
00:11:27,010 --> 00:11:27,850
Take him in.
182
00:12:00,370 --> 00:12:01,400
I have one thing to ask.
183
00:12:02,010 --> 00:12:03,200
I wonder if I should ask it.
184
00:12:06,280 --> 00:12:06,970
Ask.
185
00:12:10,560 --> 00:12:11,400
Doctor Hu.
186
00:12:12,560 --> 00:12:14,250
Why are there Semen Strychni
187
00:12:14,250 --> 00:12:15,890
and Wild Silkworm Cream in decoction dregs?
188
00:12:15,890 --> 00:12:16,970
They're for abortion.
189
00:12:17,200 --> 00:12:20,010
I-I don't know.
190
00:12:21,250 --> 00:12:22,090
Where's the prescription?
191
00:12:22,680 --> 00:12:24,090
W-What prescription?
192
00:12:24,560 --> 00:12:25,280
Doctor Hu.
193
00:12:25,610 --> 00:12:27,680
Deceiving the Emperor is
a clan extermination guilty.
194
00:12:27,800 --> 00:12:30,010
After checking with Medical Supervisor,
195
00:12:30,010 --> 00:12:30,890
we can know it all.
196
00:12:32,130 --> 00:12:33,130
You'd better think it over
197
00:12:33,520 --> 00:12:35,280
and give us a good answer.
198
00:12:51,620 --> 00:12:53,460
[Semen Strychni, Wild Silkworm Cream]
199
00:12:54,440 --> 00:12:55,130
Guards.
200
00:12:55,370 --> 00:12:57,250
Put all servants in Yueyang Palace into prison
201
00:12:57,610 --> 00:12:58,440
and interrogate them.
202
00:12:58,680 --> 00:12:59,770
Please spare me, Your Highness.
203
00:13:00,040 --> 00:13:00,560
Hurry up.
204
00:13:02,280 --> 00:13:03,520
Please spare me, Your Highness.
205
00:13:03,680 --> 00:13:04,610
Your Highness.
206
00:13:04,610 --> 00:13:05,250
Your Majesty.
207
00:13:05,770 --> 00:13:06,650
Please spare me.
208
00:13:07,520 --> 00:13:08,560
Spare me, please.
209
00:13:09,090 --> 00:13:09,800
Ms. Li.
210
00:13:10,800 --> 00:13:12,250
explain the prescription now.
211
00:13:13,400 --> 00:13:14,610
Tell me.
212
00:13:14,850 --> 00:13:15,770
Queen Mother.
213
00:13:16,560 --> 00:13:17,520
There must be someone
214
00:13:17,610 --> 00:13:19,320
that wanted to frame me up, Queen Mother.
215
00:13:19,890 --> 00:13:21,440
I don't know if there's someone
216
00:13:21,440 --> 00:13:22,610
that wanted to frame her up.
217
00:13:25,890 --> 00:13:26,890
What I know is
218
00:13:27,970 --> 00:13:29,770
the baby has been dead for days.
219
00:13:37,160 --> 00:13:38,040
What?
220
00:13:41,090 --> 00:13:42,400
Ms. Li's baby
221
00:13:43,090 --> 00:13:44,250
has been dead for days.
222
00:13:49,090 --> 00:13:49,680
Mother.
223
00:13:53,490 --> 00:13:54,370
How did this happen?
224
00:13:56,770 --> 00:13:58,130
It has been stillborn for many days.
225
00:13:58,680 --> 00:14:01,610
This decoction has abortion herbs.
226
00:14:02,560 --> 00:14:03,320
What happened today
227
00:14:03,650 --> 00:14:04,920
is clearly a trap.
228
00:14:10,730 --> 00:14:11,320
Wudu.
229
00:14:11,520 --> 00:14:12,250
Yes.
230
00:14:13,160 --> 00:14:14,370
Put Doctor Hu into the Supreme Court.
231
00:14:15,090 --> 00:14:15,890
Interrogate him.
232
00:14:17,040 --> 00:14:17,890
Seal here up.
233
00:14:18,560 --> 00:14:19,800
No one should get in or out
234
00:14:20,010 --> 00:14:21,130
before the truth is out.
235
00:14:21,800 --> 00:14:22,490
Yes.
236
00:14:25,650 --> 00:14:26,520
Xinzhu.
237
00:14:26,850 --> 00:14:28,970
I told you I'm pregnant from the start.
238
00:14:28,970 --> 00:14:29,920
Xinzhu.
239
00:14:30,250 --> 00:14:33,010
I don't know if he's dead for days.
240
00:14:33,200 --> 00:14:35,160
Xinzhu, please help me.
241
00:14:35,160 --> 00:14:35,920
Xinzhu.
242
00:14:36,800 --> 00:14:38,200
Vile you.
243
00:14:38,610 --> 00:14:39,650
So malicious.
244
00:14:40,090 --> 00:14:41,160
You killed the heir
245
00:14:41,560 --> 00:14:43,090
and framed Her Highness up.
246
00:14:43,770 --> 00:14:44,890
I won't be forgiven
247
00:14:45,010 --> 00:14:46,490
if I forgive you.
248
00:15:00,680 --> 00:15:02,490
Queen Mother, Queen Mother.
249
00:15:04,370 --> 00:15:06,650
Your Majesty, Your Majesty.
250
00:15:07,400 --> 00:15:08,490
Your Majesty.
251
00:15:08,520 --> 00:15:10,680
Your Majesty can't be so mean to me.
252
00:15:10,680 --> 00:15:11,800
Your Majesty.
253
00:15:17,490 --> 00:15:18,680
Your Majesty.
254
00:15:39,250 --> 00:15:39,970
Empress.
255
00:15:40,970 --> 00:15:43,160
I misunderstood you
256
00:15:43,400 --> 00:15:44,770
and you suffered wrong.
257
00:15:45,800 --> 00:15:46,890
I promise
258
00:15:47,400 --> 00:15:49,130
I will give you justice.
259
00:15:50,680 --> 00:15:51,730
Thanks, Mother.
260
00:15:55,680 --> 00:15:56,490
Emperor.
261
00:15:57,400 --> 00:15:58,850
You will have another heir.
262
00:16:00,130 --> 00:16:01,610
Take good care of yourself.
263
00:16:02,370 --> 00:16:03,130
I'm so sorry.
264
00:16:05,200 --> 00:16:06,010
Aunt.
265
00:16:06,610 --> 00:16:08,130
I'll walk you back.
266
00:16:31,160 --> 00:16:31,970
My dear.
267
00:16:33,650 --> 00:16:36,200
You suffered wrong this time.
268
00:16:37,650 --> 00:16:38,890
I promise
269
00:16:39,890 --> 00:16:41,520
I will give you justice.
270
00:16:44,130 --> 00:16:45,090
You're such a niggard.
271
00:16:45,490 --> 00:16:46,800
Don't you know I'm comforting you?
272
00:16:46,800 --> 00:16:47,850
Who's a niggard? You're.
273
00:16:48,970 --> 00:16:51,160
You don't have to repeat it to me.
274
00:16:54,010 --> 00:16:55,010
Mother didn't mean to
275
00:16:55,010 --> 00:16:56,040
embarrass you deliberately.
276
00:17:00,610 --> 00:17:01,400
You'd better know it.
277
00:17:08,480 --> 00:17:09,650
In the past,
278
00:17:10,760 --> 00:17:12,400
I misunderstood you a lot.
279
00:17:13,089 --> 00:17:13,919
I know it now.
280
00:17:17,400 --> 00:17:18,290
Sorry.
281
00:17:18,960 --> 00:17:20,130
You suffered a lot.
282
00:17:22,680 --> 00:17:24,890
Luckily, it's not too late.
283
00:17:48,570 --> 00:17:49,160
Your Majesty.
284
00:17:50,000 --> 00:17:51,000
Doctor Hu confessed.
285
00:17:53,920 --> 00:17:54,720
I won't look at it.
286
00:17:54,720 --> 00:17:55,480
Just tell me.
287
00:17:55,890 --> 00:17:57,610
Doctor Hu took bribes from Ms. Li.
288
00:18:01,440 --> 00:18:02,290
Go to Ci'an Palace.
289
00:18:02,400 --> 00:18:03,050
Yes.
290
00:18:03,570 --> 00:18:04,650
Please have tea.
291
00:18:10,050 --> 00:18:11,480
It's Red Valley Green Cloud Tea
292
00:18:11,480 --> 00:18:12,330
served by Zhaonan State.
293
00:18:12,570 --> 00:18:13,610
Mother told us
294
00:18:13,610 --> 00:18:15,570
to use melted snow from plum last year
295
00:18:15,850 --> 00:18:17,000
to make tea for Your Highness.
296
00:18:19,960 --> 00:18:21,200
I heard this herb
297
00:18:21,200 --> 00:18:22,480
grows on tea trees for a millennium
298
00:18:22,480 --> 00:18:23,720
in Deep Valley in Zhaonan State.
299
00:18:24,090 --> 00:18:26,200
It's rare and difficult to pick.
300
00:18:26,570 --> 00:18:28,370
Only half a kilo can be produced per year.
301
00:18:29,090 --> 00:18:31,650
I'm so lucky today.
302
00:18:33,000 --> 00:18:34,960
I've told them
303
00:18:35,370 --> 00:18:37,200
to punish servants in Yueyang Palace.
304
00:18:37,920 --> 00:18:39,130
I just didn't expect
305
00:18:39,810 --> 00:18:41,960
the concubines are so chaotic.
306
00:18:42,650 --> 00:18:44,330
I make bold to interrupt.
307
00:18:44,890 --> 00:18:45,530
It's time for Mother
308
00:18:45,530 --> 00:18:46,760
to take good care of yourself.
309
00:18:47,570 --> 00:18:48,610
The concubines
310
00:18:48,610 --> 00:18:50,200
should be ordered by Her Highness.
311
00:18:50,610 --> 00:18:52,330
Why should you worry more about it
312
00:18:52,570 --> 00:18:53,650
and get involved?
313
00:18:55,160 --> 00:18:56,610
Maid Hong is right.
314
00:18:57,160 --> 00:18:58,530
I neglected the management
315
00:18:58,890 --> 00:19:00,200
and got Mother involved.
316
00:19:00,760 --> 00:19:01,850
But
317
00:19:02,330 --> 00:19:04,050
I have one thing to ask.
318
00:19:05,330 --> 00:19:06,400
Just ask.
319
00:19:07,440 --> 00:19:08,890
Ms. Li is of a low rank.
320
00:19:09,200 --> 00:19:11,200
Why did she frame me up?
321
00:19:11,810 --> 00:19:13,890
She can get nothing from it.
322
00:19:15,090 --> 00:19:17,000
You're smart now.
323
00:19:17,960 --> 00:19:19,200
If you want to know the reason,
324
00:19:19,480 --> 00:19:21,330
just go and ask Ms. Li.
325
00:19:22,200 --> 00:19:23,000
Yes, Mother.
326
00:19:23,720 --> 00:19:25,810
His Majesty arrives.
327
00:19:27,050 --> 00:19:28,810
Empress, you're dismissed now.
328
00:19:29,440 --> 00:19:31,050
I have to talk with the Emperor.
329
00:19:36,050 --> 00:19:37,240
I'll leave.
330
00:19:45,570 --> 00:19:46,570
Greetings, Your Majesty.
331
00:19:53,760 --> 00:19:55,090
Greetings, Mother.
332
00:19:58,050 --> 00:19:59,290
What happened to Ms. Li
333
00:19:59,330 --> 00:20:00,650
has nothing to do with the Empress.
334
00:20:01,240 --> 00:20:02,610
But I think
335
00:20:03,130 --> 00:20:06,850
you're spoiling the Empress a lot recently.
336
00:20:07,240 --> 00:20:08,680
Or you have something
337
00:20:09,330 --> 00:20:11,960
hiding from me?
338
00:20:13,000 --> 00:20:13,680
Mother.
339
00:20:15,050 --> 00:20:16,850
She's my wife.
340
00:20:17,760 --> 00:20:19,130
It's reasonable
341
00:20:20,200 --> 00:20:22,090
if I'm nice to her.
342
00:20:23,160 --> 00:20:23,920
Yes.
343
00:20:25,760 --> 00:20:27,000
But don't forget Xu Ding
344
00:20:27,530 --> 00:20:29,650
and Hengshan Duke Xiao Qi
345
00:20:29,760 --> 00:20:31,050
are key officials in the past dynasty.
346
00:20:31,960 --> 00:20:32,960
They're not easy to control.
347
00:20:33,850 --> 00:20:36,160
Though you got support from your uncle,
348
00:20:36,890 --> 00:20:38,330
you have to keep in mind
349
00:20:39,000 --> 00:20:40,200
the balance of power.
350
00:20:42,090 --> 00:20:42,810
I know it.
351
00:20:44,330 --> 00:20:47,680
That's why Mother was partial to Lady Pei
352
00:20:48,920 --> 00:20:50,480
and against me.
353
00:20:51,960 --> 00:20:55,160
If you love the Empress,
354
00:20:55,890 --> 00:20:57,400
have a baby with her.
355
00:20:58,330 --> 00:20:59,650
In this court,
356
00:20:59,960 --> 00:21:02,440
the one gives birth to a prince,
357
00:21:03,000 --> 00:21:04,330
the Empress or any concubine,
358
00:21:05,000 --> 00:21:08,480
will help Xiao Qi devolve power.
359
00:21:09,050 --> 00:21:12,200
You should take a long-term view of Xu Ding.
360
00:21:15,570 --> 00:21:16,810
I know, Mother.
361
00:21:19,200 --> 00:21:21,400
I hope you can understand
362
00:21:21,400 --> 00:21:23,090
my heart and efforts.
363
00:21:25,500 --> 00:21:27,530
[Residence of Hengshan Duke]
364
00:21:27,530 --> 00:21:28,920
Hurry up.
365
00:21:37,090 --> 00:21:37,810
Duke.
366
00:21:43,290 --> 00:21:44,050
Duke.
367
00:21:45,050 --> 00:21:46,330
The Emperor is investigating
368
00:21:46,330 --> 00:21:47,890
how Ms. Li aborted.
369
00:21:48,330 --> 00:21:50,480
Shall we--
370
00:21:50,480 --> 00:21:52,200
Just let him investigate.
371
00:21:53,160 --> 00:21:54,650
It's your turn.
372
00:21:56,760 --> 00:21:59,400
The Emperor has been very sharp-edged recently.
373
00:22:01,240 --> 00:22:02,530
On the court,
374
00:22:03,330 --> 00:22:06,290
he openly contradicted you.
375
00:22:07,400 --> 00:22:12,440
Did he take the side of Xu Ding?
376
00:22:13,290 --> 00:22:15,890
I heard the Empress
377
00:22:15,890 --> 00:22:18,130
monopolizes the favor of the Emperor.
378
00:22:19,960 --> 00:22:20,760
Monopolize?
379
00:22:22,400 --> 00:22:24,720
I thought he was docile
380
00:22:24,920 --> 00:22:27,050
so I agreed to make him the Emperor.
381
00:22:28,720 --> 00:22:32,240
If he dares to think of violating me,
382
00:22:34,810 --> 00:22:38,000
he shall never blame my mercilessness.
383
00:22:40,090 --> 00:22:40,810
Checkmate.
384
00:22:46,050 --> 00:22:47,000
Wonderful, Duke.
385
00:22:47,090 --> 00:22:47,760
It's brilliant.
386
00:22:48,000 --> 00:22:48,720
Duke.
387
00:22:50,160 --> 00:22:51,130
You're so wise.
388
00:22:51,160 --> 00:22:51,850
Of course.
389
00:22:54,200 --> 00:22:54,850
Listen.
390
00:22:56,200 --> 00:22:59,570
Xu Jun, the eldest son of the Xu, is coming.
391
00:22:59,680 --> 00:23:02,570
You didn't show anything, did you?
392
00:23:03,960 --> 00:23:06,240
Of course, I didn't.
393
00:23:08,890 --> 00:23:09,610
Good.
394
00:23:45,680 --> 00:23:46,810
Heaven and Earth translocated.
395
00:23:49,160 --> 00:23:50,290
A sign of prospering.
396
00:23:52,810 --> 00:23:55,920
Did I deduce it wrong?
397
00:24:11,290 --> 00:24:12,650
Duke peeking here
398
00:24:12,760 --> 00:24:15,370
will make a wrong deduction.
399
00:24:16,370 --> 00:24:18,130
Oh, you found me.
400
00:24:19,290 --> 00:24:21,090
I'm not coming to watch your deduction.
401
00:24:21,480 --> 00:24:23,530
I come here to give you the wine and thank you.
402
00:24:27,610 --> 00:24:28,200
Wait.
403
00:24:29,530 --> 00:24:31,810
The deduction will be more accurate
404
00:24:32,400 --> 00:24:34,530
with the blood of a sibling as an added ingredient.
405
00:24:42,290 --> 00:24:43,000
Duke.
406
00:24:43,680 --> 00:24:44,530
Please come here.
407
00:24:51,400 --> 00:24:52,130
Please sit down.
408
00:24:58,130 --> 00:24:59,200
It's my last bottle of
409
00:24:59,200 --> 00:25:00,570
Apricot Flower Spring Dew.
410
00:25:00,850 --> 00:25:02,090
I even begrudge drinking it.
411
00:25:15,650 --> 00:25:16,370
It hurts!
412
00:25:20,200 --> 00:25:21,330
Let me go.
413
00:25:21,890 --> 00:25:22,920
You can drink.
414
00:25:23,160 --> 00:25:24,760
But before drinking,
415
00:25:24,760 --> 00:25:25,680
you have given me your blood.
416
00:25:25,960 --> 00:25:27,530
Or it'll be useless.
417
00:25:28,760 --> 00:25:29,720
Let me go.
418
00:25:31,290 --> 00:25:32,330
Xu Youran!
419
00:25:35,570 --> 00:25:39,440
You will be rewarded for a drop of blood.
420
00:26:05,960 --> 00:26:07,330
It's time to say...
421
00:26:15,000 --> 00:26:16,440
It's time to say someone...
422
00:26:24,160 --> 00:26:26,650
It's time to say someone framed up...
423
00:26:40,480 --> 00:26:42,440
It's time to say someone framed the Xu up.
424
00:26:43,810 --> 00:26:44,480
What?
425
00:26:48,370 --> 00:26:51,240
I went to Xunfang Brothel that day--
426
00:26:51,240 --> 00:26:52,570
I didn't blame you for that.
427
00:26:52,890 --> 00:26:54,850
You cannot go there anymore.
428
00:26:55,440 --> 00:26:56,920
You're a man now,
429
00:26:57,290 --> 00:26:59,130
but you use my body.
430
00:26:59,960 --> 00:27:02,810
I don't want to talk about these love affairs.
431
00:27:03,200 --> 00:27:04,240
What I want to tell you is
432
00:27:04,570 --> 00:27:05,720
my brother was framed up
433
00:27:06,480 --> 00:27:07,960
that he secretly talked about politics.
434
00:27:09,160 --> 00:27:10,610
He's prudent.
435
00:27:10,920 --> 00:27:11,890
In the ordinary course,
436
00:27:12,290 --> 00:27:14,050
he won't be so ostentatious.
437
00:27:14,610 --> 00:27:16,810
But you can hear about it.
438
00:27:17,160 --> 00:27:18,480
It might be something in it.
439
00:27:19,890 --> 00:27:20,570
It's Mudan.
440
00:27:20,570 --> 00:27:21,680
You know her.
441
00:27:21,960 --> 00:27:23,090
She's lobbying me,
442
00:27:23,090 --> 00:27:24,400
not me, you,
443
00:27:24,760 --> 00:27:26,920
us, lobbying us.
444
00:27:27,440 --> 00:27:28,760
My brother's on the battlefield.
445
00:27:28,960 --> 00:27:31,000
Definitely, she wants to frame him up.
446
00:27:31,160 --> 00:27:33,050
Who's to say what's true?
447
00:27:33,370 --> 00:27:35,130
True or false is not the matter now.
448
00:27:35,530 --> 00:27:37,200
Gossip kills.
449
00:27:38,370 --> 00:27:39,130
Brother.
450
00:27:42,960 --> 00:27:44,330
Brother, brother.
451
00:27:45,530 --> 00:27:47,530
Taipu bullies me.
452
00:27:50,650 --> 00:27:51,650
Say something. Your brother.
453
00:27:52,000 --> 00:27:53,400
I have no humiliating brother.
454
00:27:54,960 --> 00:27:56,050
How did he bully you?
455
00:27:56,570 --> 00:27:58,480
He pricked me.
456
00:28:01,290 --> 00:28:04,650
W-Where did he prick you?
457
00:28:05,480 --> 00:28:06,160
Your Majesty.
458
00:28:08,200 --> 00:28:10,240
Your Majesty. Here comes an urgent letter.
459
00:28:11,850 --> 00:28:12,480
Open it.
460
00:28:26,610 --> 00:28:27,290
Brother.
461
00:28:28,290 --> 00:28:30,090
B-Brother?
462
00:28:30,810 --> 00:28:31,810
Jinming, go back now.
463
00:28:32,130 --> 00:28:33,330
I have something important
464
00:28:33,330 --> 00:28:34,400
to talk with your brother.
465
00:28:39,960 --> 00:28:42,090
Brother, sister,
466
00:28:42,440 --> 00:28:43,610
I'm leaving now.
467
00:28:49,850 --> 00:28:50,650
What happened?
468
00:28:50,650 --> 00:28:51,720
You're flustered.
469
00:28:52,090 --> 00:28:52,890
There's a victory at the front line,
470
00:28:53,240 --> 00:28:54,130
but my brother was injured.
471
00:28:54,200 --> 00:28:55,160
He'll be back tomorrow.
472
00:28:56,000 --> 00:28:58,330
It's on the battle report presented earlier.
473
00:28:58,330 --> 00:28:59,920
I especially approved of him
returning and recuperating.
474
00:29:00,200 --> 00:29:01,000
You know it now?
475
00:29:01,000 --> 00:29:03,680
That's because you didn't read
the documents carefully.
476
00:29:04,650 --> 00:29:06,130
He won't leave the front line with minor wounds,
477
00:29:06,610 --> 00:29:07,650
but he wants to return now.
478
00:29:07,720 --> 00:29:09,200
He must have been seriously injured.
479
00:29:10,130 --> 00:29:10,850
Emperor,
480
00:29:11,200 --> 00:29:12,530
go and check he's okay for me, shall you?
481
00:29:13,240 --> 00:29:14,240
Why don't you go?
482
00:29:14,850 --> 00:29:15,760
It's not appropriate.
483
00:29:17,200 --> 00:29:18,650
I'm the Emperor now.
484
00:29:19,130 --> 00:29:19,920
If I go there,
485
00:29:20,130 --> 00:29:21,370
they'll say I take the chance
486
00:29:21,370 --> 00:29:22,440
to uphold the Xu.
487
00:29:24,400 --> 00:29:25,290
You silly girl.
488
00:29:25,650 --> 00:29:27,050
Now you know to think for me.
489
00:29:30,760 --> 00:29:33,130
Sure. I'll go for you.
490
00:29:34,570 --> 00:29:35,240
Listen.
491
00:29:35,890 --> 00:29:36,680
Take Baodao with you.
492
00:29:37,000 --> 00:29:38,570
He loves her cooking.
493
00:29:41,810 --> 00:29:44,680
I'll take Senior Doctor Jiang
494
00:29:44,850 --> 00:29:45,610
and treat him.
495
00:29:45,850 --> 00:29:48,050
Xu Yu is still emotional.
496
00:29:48,400 --> 00:29:50,680
She didn't forget the food in this case.
497
00:29:51,330 --> 00:29:52,960
The Emperor takes a tense situation calmly.
498
00:29:53,480 --> 00:29:54,650
What brother needs most
499
00:29:54,960 --> 00:29:56,810
is the superb doctor, of course.
500
00:30:11,130 --> 00:30:11,850
Miss...
501
00:30:15,480 --> 00:30:16,890
Y-Your Highness.
502
00:30:19,610 --> 00:30:21,050
Lead me to brother.
503
00:30:22,650 --> 00:30:23,200
Yes.
504
00:30:24,050 --> 00:30:24,680
This way, please.
505
00:30:44,680 --> 00:30:47,200
B-Brother.
506
00:30:52,530 --> 00:30:53,400
Your Highness.
507
00:30:54,760 --> 00:30:55,570
There's no need for that.
508
00:30:57,480 --> 00:30:59,570
The etiquette shouldn't be neglected.
509
00:31:01,090 --> 00:31:03,240
This is Senior Doctor Jiang,
510
00:31:03,680 --> 00:31:05,000
The Emperor specially asked him
511
00:31:05,000 --> 00:31:06,130
to treat you.
512
00:31:06,530 --> 00:31:07,240
Baodao is here too.
513
00:31:07,240 --> 00:31:08,370
She knows you like sliced chicken
514
00:31:08,370 --> 00:31:09,850
she cooked most,
515
00:31:10,400 --> 00:31:12,810
so she cried to ask for coming here.
516
00:31:13,440 --> 00:31:14,610
Young Master,
517
00:31:14,610 --> 00:31:16,370
B-Baodao will cook for you.
518
00:31:17,290 --> 00:31:19,400
You didn't change at all.
519
00:31:23,650 --> 00:31:26,130
I've been looking forward to meeting you.
520
00:31:27,130 --> 00:31:27,920
Senior Doctor Jiang.
521
00:31:28,240 --> 00:31:29,530
Take the pulse for him.
522
00:31:30,530 --> 00:31:31,160
Yes.
523
00:32:04,610 --> 00:32:07,610
I've known his injury by looking and hearing.
524
00:32:08,330 --> 00:32:09,290
I ask for leave.
525
00:32:09,570 --> 00:32:10,960
I need to use the kitchens
526
00:32:11,330 --> 00:32:13,440
and grind herbs for General.
527
00:32:14,240 --> 00:32:15,160
Thanks a lot.
528
00:32:15,960 --> 00:32:18,050
The servant at the door will lead the way.
529
00:32:24,720 --> 00:32:25,400
Sis.
530
00:32:27,330 --> 00:32:27,960
Come.
531
00:32:38,050 --> 00:32:39,000
B-Brother.
532
00:32:39,850 --> 00:32:41,650
The battlefield report is obscure.
533
00:32:42,130 --> 00:32:44,920
Why were you injured so badly?
534
00:32:45,920 --> 00:32:46,680
Silly girl.
535
00:32:47,200 --> 00:32:47,960
I'm okay.
536
00:32:48,330 --> 00:32:49,440
Don't worry about me.
537
00:32:53,960 --> 00:32:54,720
That will be fine.
538
00:32:56,090 --> 00:32:57,200
How's father?
539
00:32:58,050 --> 00:32:59,090
He's still the same.
540
00:32:59,650 --> 00:33:01,650
Fighting hard against Zamsi.
541
00:33:04,650 --> 00:33:05,400
Sis,
542
00:33:06,440 --> 00:33:08,400
are you okay now?
543
00:33:09,160 --> 00:33:10,050
Are you depressed?
544
00:33:17,160 --> 00:33:17,760
Look.
545
00:33:21,720 --> 00:33:24,290
What's this?
546
00:33:24,720 --> 00:33:26,090
It's common in the desert
547
00:33:26,400 --> 00:33:27,240
but rare here.
548
00:33:27,570 --> 00:33:28,440
I bring it to you.
549
00:33:35,240 --> 00:33:36,050
You know what?
550
00:33:37,570 --> 00:33:38,680
We didn't meet a lot.
551
00:33:39,240 --> 00:33:41,130
I have to tell you now.
552
00:33:45,000 --> 00:33:47,720
Yunyang Earl may do something wrong recently.
553
00:33:52,200 --> 00:33:53,650
Is there any omen?
554
00:33:56,720 --> 00:33:57,850
I just notice
555
00:33:58,370 --> 00:34:00,370
he has mysterious movements.
556
00:34:01,200 --> 00:34:02,400
His personal bodyguard
557
00:34:02,400 --> 00:34:03,480
showed up in the North.
558
00:34:04,090 --> 00:34:05,480
Temporarily I don't know what he wants.
559
00:34:06,720 --> 00:34:09,130
I worry that he and Hengshan Duke
560
00:34:09,409 --> 00:34:10,529
may hurt the Emperor.
561
00:34:12,010 --> 00:34:13,610
You must take care of him.
562
00:34:18,610 --> 00:34:20,130
Yu, you're coming.
563
00:34:23,050 --> 00:34:23,930
Let me look at you.
564
00:34:24,199 --> 00:34:25,449
I miss you so much.
565
00:34:26,050 --> 00:34:27,450
Go and compete with me.
566
00:34:27,650 --> 00:34:28,490
To practice with you?
567
00:34:29,449 --> 00:34:30,199
I can't do that.
568
00:34:30,409 --> 00:34:31,569
Let's go. Go.
569
00:34:32,130 --> 00:34:33,490
I don't know martial arts.
570
00:34:37,360 --> 00:34:38,010
Come on, sis.
571
00:34:38,010 --> 00:34:38,970
Fight against me.
572
00:34:39,159 --> 00:34:40,089
Come on.
573
00:34:42,239 --> 00:34:42,879
Brother.
574
00:34:43,800 --> 00:34:44,930
I can practice with you someday.
575
00:34:45,159 --> 00:34:46,529
Some day is never.
576
00:34:46,679 --> 00:34:49,009
I practiced with followers hard.
577
00:34:49,159 --> 00:34:50,409
I want to go to the battlefield
578
00:34:50,719 --> 00:34:51,799
like father as soon as possible.
579
00:34:52,360 --> 00:34:53,090
Are you ready?
580
00:34:53,719 --> 00:34:54,449
Yes, you're ready.
581
00:34:57,130 --> 00:34:57,800
All over.
582
00:34:58,010 --> 00:34:59,280
I won't come if I knew it.
583
00:34:59,280 --> 00:34:59,880
What can I do?
584
00:35:00,530 --> 00:35:01,930
I'm a target now.
585
00:35:24,160 --> 00:35:24,930
No.
586
00:35:29,650 --> 00:35:30,200
No.
587
00:35:43,930 --> 00:35:45,280
Sorry for waiting for me.
588
00:35:45,530 --> 00:35:46,880
Don't be too polite to me.
589
00:36:11,450 --> 00:36:14,010
This arrow wound was made by caterans
590
00:36:14,010 --> 00:36:15,010
when you are 16, right?
591
00:36:15,720 --> 00:36:16,450
Yes.
592
00:36:16,930 --> 00:36:17,880
How do you know that?
593
00:36:21,680 --> 00:36:23,650
That day, a young herb collector
594
00:36:24,410 --> 00:36:26,090
met with the caterans
595
00:36:26,090 --> 00:36:26,970
and saved by you.
596
00:36:28,130 --> 00:36:32,360
An arrow was shot in your chest.
597
00:36:34,930 --> 00:36:37,200
No wonder I found you're familiar
598
00:36:37,570 --> 00:36:38,760
when I first saw you.
599
00:36:42,930 --> 00:36:43,840
Thank you so much.
600
00:36:44,800 --> 00:36:47,200
I will never forget it.
601
00:36:48,610 --> 00:36:49,680
You overstated the case.
602
00:36:50,800 --> 00:36:53,090
On that day, if without your herbs,
603
00:36:54,090 --> 00:36:58,010
I would have died because of the arrow wound.
604
00:37:03,130 --> 00:37:05,880
This wound was made by a heavy blade.
605
00:37:06,570 --> 00:37:08,840
It's not from a nobody.
606
00:37:09,450 --> 00:37:10,610
Good eye.
607
00:37:11,010 --> 00:37:13,930
It's by Zamsi.
608
00:37:15,360 --> 00:37:16,680
I will kill him
609
00:37:17,760 --> 00:37:19,530
one day I go back to--
610
00:37:21,800 --> 00:37:22,610
Don't move.
611
00:37:24,160 --> 00:37:25,680
It's already a miracle
612
00:37:25,680 --> 00:37:26,760
for you to talk with me.
613
00:37:27,570 --> 00:37:30,050
This wound seems not serious,
614
00:37:30,280 --> 00:37:32,930
but it's very a strong wound deep in bones.
615
00:37:33,570 --> 00:37:37,530
It's a huge danger to you if it's neglected.
616
00:37:39,970 --> 00:37:41,090
Thank you in advance.
617
00:37:45,680 --> 00:37:46,360
AHHH--
618
00:37:48,010 --> 00:37:48,760
You're so weak.
619
00:37:52,450 --> 00:37:54,050
You're the Empress and practice less.
620
00:37:55,320 --> 00:37:56,410
I-I don't feel very good today.
621
00:37:57,240 --> 00:37:57,930
I can't use force.
622
00:37:58,280 --> 00:37:58,970
What's up?
623
00:37:59,450 --> 00:38:00,050
What? Tell me.
624
00:38:00,050 --> 00:38:00,410
Anything wrong with you?
625
00:38:00,410 --> 00:38:01,010
What's wrong with me?
626
00:38:01,410 --> 00:38:02,240
What's wrong with me?
627
00:38:02,450 --> 00:38:03,360
What can I say?
628
00:38:03,530 --> 00:38:05,720
Sore waist? Aching back? Leg cramp?
629
00:38:06,090 --> 00:38:08,360
Yes. Pregnant. A good excuse.
630
00:38:08,410 --> 00:38:09,240
I'm pregnant.
631
00:38:12,010 --> 00:38:12,720
Pregnant?
632
00:38:31,825 --> 00:38:34,670
♫ Lend me a little bit of luck so I can meet you ♫
633
00:38:34,670 --> 00:38:37,500
♫ Lend me a little tacit understanding
so I can be very happy ♫
634
00:38:37,500 --> 00:38:41,320
♫ Lend me a little longing and give it back to you double ♫
635
00:38:42,610 --> 00:38:43,250
♫ Don't worry ♫
636
00:38:43,250 --> 00:38:46,100
♫ There are many storms in this world,
I will give you a small piece of sunshine ♫
637
00:38:46,100 --> 00:38:48,790
♫ There are many suspicions in the future,
I will never give up on you ♫
638
00:38:48,790 --> 00:38:51,250
♫ During our lifetime,
there are so many things out of reach ♫
639
00:38:51,250 --> 00:38:53,720
♫ But our love is always the same ♫
640
00:38:53,720 --> 00:38:57,060
♫ My love has gone through so many tests ♫
641
00:38:57,060 --> 00:38:59,960
♫ It's so close but I'm not sure about it ♫
642
00:38:59,960 --> 00:39:02,700
♫ Fortunately the first time it appeared ♫
643
00:39:02,700 --> 00:39:04,990
♫ It has been detected by you (me) ♫
644
00:39:04,990 --> 00:39:08,390
♫ Please don't complain about my dullness ♫
645
00:39:08,390 --> 00:39:11,190
♫ Luckily, the Love Lord doesn't mind it ♫
646
00:39:11,190 --> 00:39:13,980
♫ Let our past experiences become red threads ♫
647
00:39:13,980 --> 00:39:16,270
♫ Bring you and me together ♫
648
00:39:16,460 --> 00:39:19,310
♫ First, thank heaven and earth to bestow me with you ♫
649
00:39:19,310 --> 00:39:21,950
♫ See through our two true hearts by trusting each other ♫
650
00:39:21,950 --> 00:39:25,230
♫ It might be a promise made three lifetimes ago ♫
651
00:39:25,230 --> 00:39:27,570
♫ We won't separate for four seasons ♫
652
00:39:27,580 --> 00:39:30,620
♫ Steal the tacit understanding
of marriage in five elements ♫
653
00:39:30,620 --> 00:39:33,410
♫ You're the one and only in six realms ♫
654
00:39:33,410 --> 00:39:37,350
♫ When I'm seventy years old and meet you ♫
655
00:39:37,480 --> 00:39:39,190
♫ I'll still feel flipped like we were young ♫
656
00:39:39,190 --> 00:39:41,890
♫ First, thank heaven and earth to bestow me with you ♫
657
00:39:41,890 --> 00:39:44,520
♫ See through our two true hearts by trusting each other ♫
658
00:39:44,520 --> 00:39:47,830
♫ You are the only one I want
among all the treasures around the world ♫
659
00:39:47,830 --> 00:39:50,120
♫ I want to spend my life with you ♫
660
00:39:50,180 --> 00:40:00,030
♫ La la la la la la la la la la ♫
661
00:40:00,400 --> 00:40:03,620
♫ La la la la ♫
39767
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof