Original subtitles

‫"الآيدول السماوي"

‫"الشخصيات والأماكن والأحداث ‫خيالية ولا تمت للواقع بصلة"

‫"العالم الآخر" يعني...

‫عالماً مختلفاً عن العالم الذي نعيش فيه...

‫إنه عالم خيالي حيث يوجد السحر ‫والمخلوقات العجيبة

‫القوة الخارقة للـ"بونتيفيكس" ‫الذي يخدم اللورد "ريدرين"...

‫والسحر الأسود للشرير...

‫الذي كان نائماً لفترة طويلة ‫في العالم الآخر

‫من هنا تبدأ قصتنا

‫أيها اللورد "ريدرين" العظيم...

‫اجتمع هؤلاء الشبان اليوم ‫ليقسموا على خدمتك...

‫لبقية حياتهم

‫ليصبحوا دعاة وينشروا حبك ‫في جميع أنحاء العالم

‫اعتن بهم رجاءً

‫أيها الوضيع، كيف تجرؤ أن تطأ قدمك ‫الحرم المقدس...

‫كفى

‫تقدم إلى الأمام، أيها الفتى

‫لماذا تنادي هذا الفتى الوضيع؟

‫لا بد أنه ينتمي إلى نسل خدّام الشر

‫إنه أيضاً من شعب اللورد "ريدرين"

‫لقد فقدناهم لأننا فشلنا في حمايتهم وحسب

‫أغمض عينيك وضع يديك معاً

‫أولئك الذين مسّهم السحر الأسود...

‫ينتشرون بشكل أوسع

‫والسحر الأسود يصبح أقوى

‫لم يظهر الشرير نفسه منذ مئة عام

‫قد تكون هذه علامات عودته

‫أولاً، يجب علينا إنقاذ الموجودين أمامنا

‫أنت محقة

‫السحر الأسود علامة مؤكدة أن الشرير سيعود

‫أنا هنا

‫قواي السحرية، هذا لم يحدث من قبل

‫لورد "ريدرين"

‫- لورد "ريدرين"، أرجوك احم الـ"بونتيفيكس" ‫- أرجوك احم الـ"بونتيفيكس"

‫- احفظه أرجوك ‫- أنقذ الـ"بونتيفيكس"

‫لورد "ريدرين"

‫- أرجوك احم الـ"بونتيفيكس" ‫- أرجوك أنقذ الـ"بونتيفيكس"

‫- احفظه أرجوك ‫- أنقذ الـ"بونتيفيكس"

‫- إنه جذاب جداً ‫- هذا رائع

‫انظر هنا

‫"(ميوزك)"

‫مرحباً، أكمل التحضيرات

‫حسناً

‫أهذا آخر عمل لديك؟

‫أجل، بالمناسبة كيف كان لقاؤك؟

‫- كان مظهر الرجل سيئاً ‫- سيئاً؟

‫- أجل... ‫- حسناً، سألقي نظرة

‫يا إلهي، ألا يمكنهم إخباري بوقت سابق؟

‫- تباً ‫- أجل، هذا صحيح

‫سأتولى الأمر، أجل

‫ما هذا؟

‫ما الذي يحدث؟

‫"(ميوزك)"

‫يا إلهي

‫أنا آسفة، هل أنت بخير؟

‫أجل

‫يا إلهي، يجب أن أنظف هذا

‫هل يمكنني مساعدتك بالتنظيف؟

‫تعال إلى هنا

‫ما هذا المكان؟

‫سألتك ما هذا المكان؟

‫تعال إلى هنا

‫لماذا أنا هنا؟

‫اسمع يا "يون وو"

‫- من أنت؟ ‫- "من أنت؟"

‫هذا أنا، "جونغ وو"

‫ما الذي تفعله هنا؟ ستبدأ قريباً، تعال

‫هل تعرفني؟

‫توقف عن المزاح، جدياً

‫هل غيرت تسريحة شعرك؟

‫أخبرتك ألا تغيرها

‫توقف عن المزاح، أنا أعني ذلك

‫يا إلهي، بحقك، ليس لدينا وقت لهذا

‫- لنذهب ‫- هيا

‫- اتركني ‫- هيا، أسرع

‫"الآيدول السماوي"

‫هيا، جدياً

‫"مين جي"، أصلحي مظهر "يون وو" ‫ليس لدينا وقت

‫-أنتم انتهيتم، أليس كذلك؟ جيّد ‫- أجل

‫تم مسح كل المستحضرات

‫"يون وو"، هل لمست وجهك؟

‫لماذا تخاطبينني بهذا الاسم؟

‫ما خطبك اليوم؟

‫هيا، سأصلح مظهرك

‫أجيبي على سؤالي أولاً

‫لماذا تخاطبينني بهذا الاسم؟

‫وما هذا المكان؟

‫أين هو الشرير؟

‫ما كل هذا التحايل؟

‫لماذا تتحدث هكذا؟ ‫أحصلت على دور في مسلسل تاريخي؟

‫بصراحة هذا منعش للأجواء

‫"يون وو"، سأعطيك ثلاث نقاط على هذا

‫ما الخطب يا "يون وو"؟

‫توقف عن المزاح، يجب أن نبلي حسناً

‫لم نقدم عرضاً منذ مدة طويلة ‫يجب أن نبهر الجميع

‫لماذا لا يجيب أي منكم على سؤالي؟

‫"يون وو"، تماسك

‫من هو "يون وو"؟

‫لماذا تدعونني بـ"يون وو"؟

‫لأنك...

‫لأنك "يون وو"

‫من أنتم؟

‫منذ متى وأنتم تعرفونني؟

‫نحن أعضاء فرقة "وايلد أنيمال"

‫"كاسي"، "تاي إن"، والعضو الأصغر "هاي غيول"

‫أنا "جيونغ سيو"، وأنت "يون وو"

‫ما هو "وايلد أنيمال"؟

‫ما الذي تحاول فعله الآن؟

‫لماذا تتظاهر بأنك فقدت ذاكرتك؟

‫لماذا؟ هل أنت محرج من أننا فرقة منتهية ‫لا يعلم عنها أحد؟

‫توقف

‫فرقة منتهية لا يعلم عنها أحد؟

‫يا رفاق، حان دوركم

‫- ابذلوا جهدكم، حسناً؟ ‫- حسناً

‫- أين "يون وو"؟ ‫- خلف الباب

‫"(ميوزك)"

‫ماذا تفعل هنا؟

‫هل أصلحت تسريحتك؟ ‫"مين جاي"، هل انتهيت؟

‫لا، ليس بعد

‫أسرع، ليس لدينا وقت

‫- "جونغ وو" ‫- ماذا؟

‫- "يون وو" يتصرف بشكل غريب ‫- غريب، كيف؟

‫إنه يسأل ما هذا المكان؟

‫ومن أنتم؟

‫"يون وو"، اجمع شتات نفسك

‫إنه عرض عودتكم، وليس مزحة

‫يا إلهي، سيسمعنا الأشخاص خارجاً

‫- فرقة "وايلد أنيمال" ‫- أجل

‫- يجب أن تستعد الفرقة بجوار المسرح ‫- حسناً

‫هيا، يجب أن نسرع

‫لنذهب

‫إلى أين تظن نفسك ذاهباً؟ هيا

‫يا إلهي، يجب أن نسرع

‫"لا أعلم بماذا تفكر"

‫"ثق بقدراتك"

‫يمكنكم الانتظار هنا

‫تعالوا من هنا

‫أجل، هذا الطريق

‫- كونوا على استعداد ‫- حسناً

‫- انظر إلى هنا ‫- انظر إليّ

‫- أحبك ‫- أحبك

‫- نحن نحبكم كثيراً ‫- نحن نحبكم يا رفاق

‫"رائحتك تحيط بي"

‫"بهدوء شيئاً فشيئاً"

‫يا رفاق، نحن أفضل بكثير ‫لا تتوتروا، حسناً؟

‫حظاً موفقاً، يمكنكم فعلها

‫"(جونغ سين)"

‫- من هنا ‫- حسناً

‫من هنا، رجاءً

‫- يجب أن نذهب ‫- انتظر

‫هل هذا ما سنفعله؟

‫أجل، ماذا تظن؟ ‫أنت لست هنا للمشاهدة فقط

‫- هيا، بسرعة ‫- كلا

‫- لا يمكنني فعل هذا ‫- يجب أن تفعلها

‫ما هي مشكلتك؟

‫ما كل هذا التمثيل الجنوني مجدداً؟

‫قبل العرض الحي مباشرة؟

‫جنوني؟ ما هو هذا المرض؟

‫هل كان لدي مرض كهذا في الماضي؟

‫- أشعر بالدوار ‫- "يون وو"

‫أحقاً لا تتذكر من أنت وما الذي تفعله هنا؟

‫ألا تشعر بأنك على ما يرام حقاً؟

‫قبل أن أسقط هنا...

‫آلمني رأسي كثيراً

‫وبعدها انهرت فجأة

‫سقطت هنا؟

‫وانهرت؟ متى؟ ‫متى حدث كل هذا؟

‫ماذا يجب أن نفعل حيال "يون وو"؟

‫انتظر، دعني أفكر

‫أجل، "يون وو"، سأطلب منهم وضع كرسي ‫على المسرح

‫أجل، يجب أن تحرك شفاهك فقط

‫وفي الجزء الذي تقترب فيه آلة التصوير منك

‫قل، "أجل"

‫ستقترب آلة التصوير منك، يجب أن تنظر نحوها

‫يجب أن تنظر نحوها مباشرة، حسناً؟

‫انتظر، حسناً

‫- أجل ‫- "يون وو"

‫هذا عرض عودتنا بعد سنة ونصف

‫حتى لو آذيت رأسك...

‫متأكد أن عقلك الباطن سيتذكر كل شيء

‫تدربنا كثيراً على هذا

‫لذا لنقم بعمل جيّد، رجاءً

‫لا أتذكر أي شيء

‫حسناً، لا بأس، لا مشكلة بذلك

‫لا أتذكر أي شيء

‫حسناً، سآخذك إلى عشاء فاخر

‫فرقة "وايلد أنيمال"، حان دوركم ‫هيا

‫- هيا ‫- هيا

‫لنذهب

‫هيا أسرع

‫انتظر، لا يمكنني الرؤية

‫لا يمكنني رؤية أي شيء

‫أمسك به

‫تحرك

‫كرسي، يجب أن أجد كرسياً

‫ما هذا بحق الجحيم؟ ارقص!

‫تباً، تحرك أيها الأحمق

‫ماذا خطبه؟

‫- ماذا يحدث؟ ‫- ما الذي يفعله؟

‫ما خطبك يا "يون وو"؟

‫ما خطبهم؟

‫- هل فقدوا عقولهم؟ ‫- ماذا نفعل؟

‫هل يجب أن تسأل حتى؟

‫خطأ كهذا في حفل مباشر؟

‫"يون وو"، ما خطبك؟

‫لا يوجد كرسي

‫أي كرسي؟

‫ارقص، تحرك، تباً

‫ارقص

‫لا أعرف كيف أرقص!

‫لا أعرف كيف أرقص!

‫أجل، إنه أنا

‫هل أنت بخير؟

‫الوظيفة التي عرضتها عليّ مسبقاً...

‫أجل

‫سأقبل بها

‫الآن؟ يمكنني القدوم

‫طبعاً

‫هل فقدت عقلك؟

‫أخبرتك أن هذا العرض يعني الكثير لنا

‫كان فرصتنا الأخيرة لنعود للمسار الصحيح

‫لا تضربه، دعه وشأنه

‫هل تعلم كيف حصلنا على مكان في هذا العرض؟

‫لمدة أشهر، "جونغ وو" عمل بشكل مستمر ‫دون نوم حتى

‫والسيدة "إم" ترجّت المنتج ‫ليدعنا نؤدي اليوم

‫هذا ما أفسدته، هل تفهم الآن؟

‫لم يكن هناك كرسي

‫- ماذا؟ ‫- أخبروني أن أجلس على كرسي

‫ولكنني لم أجد كرسياً

‫هل تدعو ذلك عذراً؟

‫كان يجب أن تتصرف بنفسك

‫لقد انتهى أمرنا

‫انتهى كل شيء بالنسبة لنا

‫انتهت فرقة "وايلد أنيمال"

‫"جيونغ سيو"، توقف

‫"يون وو" كان ميؤوساً منه منذ البداية

‫دخل إلى المجموعة ليصبح ممثلاً

‫لقد سئم من كونه شخصية مهملة

‫ما الذي تعنيه بذلك؟

‫شخصية عفا عليها الزمن أيها الأخرق

‫هذا ينطبق علينا

‫فرقة "وايلد أنيمال" عفا عليها الزمن

‫فرقة "وايلد أنيمال"، أنتم هنا، صحيح؟ ‫افتحوا الباب

‫مرحباً

‫هل فقدتم عقولكم؟

‫كيف أمكنكم فعل هذا في عرض حي؟

‫أتدركون المشكلة التي تسببتم بها؟

‫نحن آسفون

‫لا يهم، أين مديرتكم؟

‫كيف يمكنها الاختباء بعد تسببكم ‫بكل هذه الفوضى؟

‫ثانية واحدة، سأتواصل معها

‫ما هذا...

‫الذي يحدث؟

‫"السيدة (إم)"

‫مرحباً أيتها السيدة "إم"

‫"جيونغ سيو"، لقد رأيت العرض ‫ما الذي حدث؟

‫ما مشكلة "يون وو"؟ ‫ولماذا لا يجيب "جونغ وو"؟

‫ليس لدي أدنى فكرة

‫"جونغ وو" لا يجيب على مكالماتي

‫لماذا؟

‫هل تخلّى عنا؟

‫غير معقول

‫اجلب الباقين وتعالوا إلى الوكالة حالاً

‫على الفور

‫حسناً

‫- نحن آسفون ‫- ماذا ستفعلون...

‫في حين تم بث العرض مسبقاً؟

‫ألا تعرفون معنى بث حي؟

‫نحن آسفون، "يون وو" كان متعباً بعض الشيء

‫يا إلهي

‫سيدة "كيم"؟

‫ألست "كيم دال" من "إم أف" للترفيه؟

‫يا إلهي، لقد مضى وقت طويل

‫لقد كنت مدير فرقة الفتيات "ميري بيري"

‫متأكد أنك تتذكرينني

‫لقد ترقيت منذ ذلك الوقت

‫أنا لست من تظنني

‫تحرك

‫ماذا؟ مهلاً...

‫"يون وو"

‫إلى أين تذهب؟

‫أتمازحني؟

‫توقف عن ذلك

‫هيا

‫اصعد يا "يون وو"

‫ادخل السيارة

‫ادخل

‫ما الذي...

‫أعني...

‫"آلية التسويق، الإدارة العالمية"

‫"بث (ميوزك) الحي ‫الأغنية الأولى، (كوين كراش)"

‫"أفضل موظفة في (إم أف) للترفيه ‫(كيم داي)"

‫أفسد فرقة الأولاد عرضهم ‫سيكون آخر عرض لهم

‫أيمكن للفنانين النجاح دون الرقص؟

‫إنه سهل، حتى أنا يمكنني فعله

‫هل سُميت الفرقة "وايلد أنيمال"...

‫لأن أفرادها لديهم معدل ذكاء منخفض؟

‫قوموا بعملكم يا "إل إل إل"

‫لماذا تركتم "يون وو" يتعرض للسخرية؟

‫حقاً؟ بجب أن تُزال هذه المقالات

‫"يون وو"، تعال إلى هنا

‫"مديرة (إل إل إل) للترفيه (إم سون جا)"

‫"يون وو" أيها الأحمق

‫ما هذا الذي فعلته؟

‫هل فقدت عقلك...

‫أم أنها طريقتك المبتكرة ‫في إخبارنا بأنك تريد أن تصبح ممثل؟

‫ماذا؟

‫"إم سون جا"

‫من تكونين أنت؟ هل تعرفين أيضاً من أنا؟

‫ماذا؟

‫أنا أدرك جيداً أنك في مأزق

‫على أي حال، وأنا أيضاً

‫منذ ساعات قليلة كنت أقاتل الشرير

‫ولكن بعدها...

‫تم رميي في هذا العالم الغريب

‫الشرير؟

‫- دعني... ‫- كيف تجرئين؟

‫ما الذي أصابه؟

‫إنه على هذه الحال من قبل صعودنا إلى المسرح

‫لقد انهار من الصداع

‫وعندما استجمع قواه...

‫أصابه الجنون...

‫ماذا تعنين بذلك؟

‫أيعني ذلك أنني قد فسدت كالطعام؟

‫لا بد أنك تمازحني

‫أيعقل هذا؟

‫محط أنظار المجموعة فقد عقله؟

‫سيدة "إم"، أعتقد أن "يون وو" يتصنع الأمر

‫أنت تعلمين أنه أبله

‫هل ذلك صحيح؟

‫"يون وو"، هل تتظاهر بكل هذا؟

‫هل تتظاهر بالأمر لإخفاء إحراجك؟

‫لست أتظاهر بشيء

‫لماذا قد أتظاهر كالممثلين؟

‫إذاً لست تمثل؟

‫لكنك أردت أن تصبح ممثلاً

‫هذا كل ما كنت تتحدث عنه

‫أنا لست شخصاً يتكلم عن التمثيل

‫هذا لن يحدث أبداً

‫يبدو أنك جننت فعلاً

‫أنت لست "يون وو" الذي أعرفه

‫أجل، هذه هي الحقيقة

‫- ما هذا؟ ‫- لا...

‫أنا لست "يون وو"

‫- أنا "رمبراري" ‫- ماذا؟

‫أنا "بونتيفيكس" يخدم اللورد "ريدرين"

‫"جيونغ سيو"، هل كان يقرأ روايات خيالية؟

‫"بون"، ما هو الـ"بونتيفيكس"؟

‫لا أعلم أيضاً

‫تعلمين أنه لا يقرأ شيئاً أطول من سطرين ‫إلا إن كان نصّاً

‫لقد قلتم إنه أغمي عليه سابقاً

‫"جيونغ سيو"، خذه إلى المستشفى

‫مستشفى؟

‫مرحباً، لقد أتيت من أجل التسجيل

‫هل يمكنني أخذ بطاقة هويتك؟

‫الأشخاص هنا يتكلمون نفس اللغة...

‫ولكننا لا نفهم بعضنا البعض

‫يبدو أنه ليس لديهم "بونتيفيكس"

‫أو يعلمون بشأن اللورد "ريدرين"

‫هذا العالم مختلف جداً عن عالمي

‫كيف انتهى بي الحال هنا؟

‫ولماذا حدث ذلك عند ظهور الشرير؟

‫لا يجب أن أكون هنا الآن

‫كيف يمكنني العودة؟

‫ما الذي يفعله؟

‫هل هو بخير؟

‫ماذا يفعل؟

‫أيها اللورد "ريدرين" العظيم، امنحني الحكمة

‫أرني كيف أخرج من هذه المحنة

‫ما الذي يفعله؟ هل يصلي؟

‫تباً

‫ماذا تفعل أيها المعتوه؟

‫أتصلي بعد تسببك بكل هذه الفوضى؟

‫دعنا نجري لك بعض الفحوصات

‫انهض

‫"كيف ترتدي ثوب المستشفى"

‫لماذا أنا "يون وو"؟

‫إذاً...

‫ما زلت أملك قواي السحرية

‫"يون وو"، أما زلت في الداخل؟

‫سيد "وو"...

‫أصابك صداع ثم فقدت الوعي؟

‫يبدو الأمر كذلك

‫أهكذا يتحدث دائماً؟

‫هكذا يتحدث النبلاء

‫كلا، على الإطلاق

‫بدأ يتحدث بهذا الشكل منذ أن استعاد وعيه

‫عذراً أيها الطبيب

‫كيف كان قبل أن يفقد وعيه؟

‫كان يتكلم بشكل طبيعي

‫ولكنه كان مخادعاً أيضاً

‫لا تظهر نتائج الاختبار وجود أية مشاكل

‫- ماذا؟ ‫- لا يوجد أي مشاكل

‫إنه بصحة جيدة

‫ماذا عن هنا؟

‫ألم يتضرر دماغه أو ما شابه؟

‫ألق نظرة

‫لا شيء مريب يظهر في الصورة

‫لا يوجد صدمات خارجية، إنه سليم

‫إذاً لماذا يتصرف "يون وو" هكذا؟

‫إنه يتكلم بشكل غريب

‫ويقول إنه ليس "يون وو"

‫أنت "بو..."، ما الذي قلته؟

‫"بونتيفيكس"

‫السلطة العليا لخدم اللورد "ريدرين"...

‫وأعلى رتبة من الدعاة

‫أرأيت؟

‫أيمكنني إحالتك إلى طبيب نفسي؟

‫طبيب نفسي؟

‫يبدو أنه مشعوذ

‫سيدة "إم"

‫لقد قال إن "يون وو" بخير

‫- ولم يصب رأسه ‫- اليوم، الخامسة عصراً

‫- يقول الطبيب... ‫- على "ميوزك"

‫- إنه يحتاج طبيباً نفسياً ‫- "يون وو" عضو الـ"وايلد أنيمال"

‫قام بتخريب العرض الحي بتصرفه الغريب

‫الذي لم نشهد له مثيلاً من قبل

‫لم يرقص أبداً بعد أن بدأت الموسيقى

‫وفي منتصف العرض، أدلى بتعليق غريب جداً...

‫عن عدم معرفته كيفية الرقص

‫أنت لا تعرف كيف ترقص

‫التفاصيل لدى "كيم جون هي"

‫أجل، هذا أنا

‫هل آذيت ذراعك؟

‫ما الذي تفعله؟ تعال إلى هنا

‫مرحباً، أيمكنني أن آخذه؟

‫أجل

‫آسف

‫انتبه على نفسك

‫وداعاً

‫إلى اللقاء

‫لقد عدنا

‫مرحباً

‫هلّا أسرعت قليلاً؟

‫- أين نحن؟ ‫- في غرفتنا، أنت تسكن هنا

‫ألا تتذكر هذا المكان أيضاً؟

‫أيمكن للناس العيش في مكان كهذا؟

‫دعونا ننظف

‫توقف عن لعب الألعاب، اذهب واستحم

‫هل قمت بإعداد الصحون؟

‫افعل ذلك الآن

‫حتى الحظائر تكون أنظف من هذا المكان

‫لماذا هناك الكثير من القمامة؟

‫- ما هذا؟ ‫- أحتاج إلى الاستحمام

‫ما هذه الغرفة؟

‫إنه الحمام

‫هنا تستحم؟

‫لا!

‫لماذا لا يوجد حوض استحمام؟

‫"يون وو"!

‫لن يغير من طبعه

‫كادت طبلة أذني أن تتمزق

‫كيف يمكن ألا يحتوي الحمام على حوض؟

‫كيف تتوقع مني أن أغتسل...

‫في هذا المكان القذر الضيق؟

‫ماذا تقصد بكلامك؟

‫إذا لا تستحم وفقط اذهب إلى الفراش!

‫توقف عن الصراخ

‫اذهب الآن

‫ماذا الآن؟

‫ما الخطب؟

‫هل ستذهب لغرفتك؟

‫تحرك

‫ما خطبك؟

‫أين تتوقع مني أن أنام؟

‫هناك شخصين بالفعل

‫في المساحة الصغيرة هناك

‫هذا هو المكان الذي تنام فيه

‫هذا مناف للعقل

‫كيف يمكن لثلاثة ‫أن يناموا هنا وهناك...

‫مساحة بالكاد تكفي لشخص فقط؟

‫أحدنا سيعصر أثناء نومه

‫إذا ماذا؟ لن تنام هنا؟

‫لا أريد أن أنهي حياتي وأنا غارق في نومي

‫هذا مذل

‫لماذا أنا هنا حتى؟

‫لماذا لا تعطيني جوابك يا سيد "ريدرين"؟

‫أنا آسفة حقاً أيها المدير

‫كما ترى، "يون وو" ليس هكذا أبداً

‫لكنه لم يكن على ما يرام ‫بالأمس، من بين كل الأيام

‫إن لم يكن على ما يرام ‫فما كان يجب أن تدعيه يؤدي

‫أليس هذا عمل الوكالة؟

‫نعم، أنت محق تماماً

‫كان علي أن أكون أكثر انتباهاً

‫لكن الأمر هو...

‫تعرف ما حدث بالأمس

‫استقال المدير فجأة

‫لذا لم يكن لدي خيار...

‫هذه مشكلتك

‫لا يمكنني أن أقلق نفسي بمشاكل الآخرين

‫هل تدركين أنك وضعتني في مأزق؟

‫نعم، أعرف ‫أنا آسفة حقاً، أعني ذلك

‫لن يحصل "وايلد أنيمال" على فرصة للظهور ‫في عرض "ميوزك"، ها قد أعلمتك

‫رجاء، أيها المدير أعطنا فرصة أخرى...

‫انتظر...

‫أيها الـ...

‫يا له من وغد...

‫سيدتي

‫قد لا يكون هذا الوقت مناسباً ‫للحديث عن هذا، ولكن...

‫نحن بحاجة إلى موافقتك ‫على نفقات "وايلد أنيمال"

‫"تقارير مصاريف (وايلد أنيمال)"

‫"درس غناء، درس تمثيل، درس رقص جماعي"

‫لم يكسبوا قرشاً واحداً ‫في السنوات الخمس الماضية

‫كل ما يفعلونه هو إنفاق المال

‫المعذرة؟

‫اتصل بـ"وايلد أنيمال"...

‫وأخبرهم أن يقابلوني في المكتب

‫مرحباً

‫اجلسوا يا أولاد

‫هل مضت خمس سنوات ‫منذ أول ظهور لكم...

‫كـ"وايلد أنيمال"؟

‫نعم

‫في البداية، كانت الأمور عظيمة

‫صحيح؟

‫الموجة الكورية وحب البوب

‫"علينا أن نتحرك بسرعة..."

‫"وإطلاق مجموعة عالمية من المغنين"

‫يجب أن تصبح "إل إل إل" أكثر من مجرد ‫وكالة للمثلين

‫وسنصبح وكالة ترفيهية رائدة ومتكاملة

‫تلك كانت خطتي

‫كانت هناك الكثير من التقلبات ‫في السنوات الخمس الماضية

‫مررنا بالكثير

‫علي القول، لا بد أن الضغط ‫الأكبر كان عليكم يا رفاق

‫عندما رأيتكم تعانون...

‫شعرت بالسوء

‫لو كانت الشركة أكثر كفاءة...

‫لكان من الممكن أن تصلوا إلى النجومية الآن

‫آنسة "إم"، لماذا تقولين شيئاً كهذا؟

‫أشعر أنني بالكاد فعلت أي شيء من أجلكم

‫لكنني فقدت ثقتي

‫ولكن، أنا أؤمن بأن "وايلد أنيمال"...

‫يجب...

‫أن تحل الآن

‫ماذا؟

‫ماذا؟ آنسة "إم"، لقد أدينا ‫أداء ممتازاً البارحة

‫لا يمكننا أن نحل اليوم

‫لا يوجد شيء أكثر ‫يمكنني القيام به لكم يا رفاق

‫"ميوزك" كان العرض ‫الوحيد الذي دعاكم

‫ولكنهم قالوا أنهم لن يدعوكم مجدداً

‫بسبب ما حدث بالأمس؟

‫ماذا؟ لماذا ينظر الجميع إلى؟

‫إن كان لديك ضمير ‫يجب أن تعتذر أيها الأحمق الوقح

‫- أنا؟ ماذا فعلت؟ ‫- دعكم من الأمر

‫لقد انتهى كل شيء الآن ‫ما جدوى العراك؟

‫هذا صحيح يجب أن ننهي الأمور على نحو جيد

‫ثم اعتباراً من اليوم...

‫"وايلد أنيمال"...

‫تم حلها...

‫آنسة "إم"!

‫- ماذا الآن؟ ‫- يجب أن تري هذا

‫"(يون وو) من (وايلد أنيمال)" ‫هي أكثر جملة يبحث عنها الآن

‫ماذا؟

‫هناك المزيد

‫مقطع لما فعله "يون وو" بالأمس...

‫تم تحميله إلى موقع مشاركة الفيديو

‫وقد حصلت بالفعل...

‫- مليونا مشاهدة! ‫- لا أعرف كيف أرقص!

‫لا أعرف كيف أرقص!

‫مقطع الريمكس ينتشر أيضاً

‫لا أعرف كيف أرقص!

‫- كم أنه مزعج، أطفئ هذا الشيء ‫- لا أعرف كيف أرقص!

‫لا أعرف كيف أرقص!

‫لا أعرف كيف أرقص!

‫لا أعرف كيف أرقص!

‫حسناً، إنه ريمكس

‫لكن هذا سيئ حقاً

‫أكثر من مليوني شخص شاهدوا هذا

‫ماذا؟ هل الأغنية انتشرت بشكل واسع؟

‫هل شهر لهذه الدرجة فعلاً؟

‫"(أشياء لم أستطع أن أقولها) ‫(وايلد أنيمال)"

‫شهرت حقاً

‫احلمي بالأمر

‫"(أشياء لم أستطع أن أقولها) ‫(وايلد أنيمال)"

‫"خدعك..."

‫"أصبحت غريباً من دون أن أدرك ذلك"

‫نعم

‫"حتى لو تسببت لي بألم"

‫"سأترك الأمر فحسب"

‫"سأذهب في رحلة جديدة لإيجاد السعادة"

‫"لن أعود إليك"

‫"حقاً"

‫"أنا أحبك"

‫"نفس الشيء..."

‫يا إلهي، هذا سخيف جداًً

‫يجب أن أضع بعض الصور ‫لـ"يون وو" وأبيع وجهه الوسيم

‫حسناً، ها هو السلاح القاتل قادم

‫هنا، واحدة من مهرجان الكوسا

‫رباه، إنه وسيم بشكل جنوني

‫كيف يمكن لشخص أن يبدو هكذا؟

‫يبدو وكأنه أمير

‫هل ستجعل قلبي يرفرف ثانية؟

‫رباه، الصورة التالية مذهلة أيضاً

‫"كيم غالاكسي"

‫ماذا؟ أنا مشغولة

‫مشغولة؟ وكأنني سأصدق ‫أنت عاطلة عن العمل

‫تشغلين نفسك بـ"يون وو" على الأرجح

‫- لماذا اتصلت؟ ‫- أمي تقول أنه عليك العودة إلى المنزل

‫لماذا؟ ليس هناك ما قد أتطلع إليه

‫من الواضح أنها قلقة بشأنك

‫اعملي بالتدريس إن أردت ‫أن تكف عن التذمر

‫لقد تخرجت من كلية جيدة

‫دعك من الأمر، إن انتهيت ‫من الحديث، سأنهي المكالمة

‫مهلاً! لحظة واحدة

‫تعرفين...

‫سمعت عما فعله "يون وو" في البرنامج

‫الناس تنشر تعليقات دنيئة عنه

‫آمل ألا تنتابك أفكار سيئة جراء الأمر

‫"فريق التخطيط الإداري، المديرة (كيم دال)"

‫"منذ عامين"

‫رباه، ليس لديها أي خجل

‫كاد شخص أن يموت بسببها

‫لا أصدق أنها جاءت للعمل

‫أشعر بالسوء حيال "ليز ري"

‫أنا أيضاً

‫غيرت الآنسة "كيم" الفكرة ‫فجأة وواصلت العمل بها

‫وحمل الجميع "ليز ري" ذلك

‫كانت التعليقات لئيمة جداً

‫كانت مجروحة جداً ‫حتى أنها حاولت أن تقتل نفسها

‫نعم، تماماً

‫"فريق التخطيط الإداري، المديرة (كيم دال)"

‫"دال"؟

‫مرحباً؟

‫نعم

‫هل أنت بخير؟

‫لن تذهبي بعيداً عنا مرة أخرى، أليس كذلك؟

‫"كيم غالاكسي"

‫"كيم مون"

‫رباه، هي دائماً ما تعلق ‫علي عندما تنتهي من الكلام

‫"إلى (كيم دال)"

‫"إلى (كيم دال)"

‫شفاء الناس هو هدفي

‫ابتهجي، "كيم دال"

‫"يون وو" يشجعك

‫حسنا تناوبوا على إخباري

‫كيف يمكننا ان نوصل "وايلد أنيمال" ‫إلى النجومية؟

‫آنسة "إم"، ما رأيك أن نصور فيديو؟

‫"يون وو" سيشاهد الفيديو الممنتج

‫ويعطي تقيماً له

‫هذا ممل جداً، التالي

‫"لا أعرف كيف أرقص!"

‫لماذا لا نصنع أغنية قصيرة بهذا المفهوم؟

‫ألا تظنين أنها ستكون رائعة؟

‫مستحيل، التالي!

‫لماذا لا نجعل "يون وو" يبدو ‫كشخص مثير للمشاكل...

‫حتى نتمكن من توليد بعض الضجيج الخطير؟

‫سيسبب بعض المشاكل ‫الخطيرة وسيظهر على الأخبار...

‫هل فقدت عقلك؟ التالي!

‫آنسة "إم"، ماذا عن هذا الشخص؟

‫- "ماكا"؟ ‫- مصمم فيديو...

‫مشهور بالمقابلات المكثفة

‫كل فيديو مقابلة...

‫يحصل على أكثر من مليون مشاهدة

‫وكل المشاهير الذين لم يعلم أحد عنهم...

‫يظهرون على التلفاز الوطني ‫بعد مقابلاتهم معه

‫- حقاً؟ ‫- وغير ذلك

‫اتصل "ماكا" بنا أولاً

‫"ماكا" يريد مقابلة "يون وو"

‫"قناة (ماكا)"

‫هذا ما سنفعله

‫شكراً لك!

‫ليس لدي أدنى فكرة عما يجري

‫يا له من عالم فوضوي هذا

‫يجب أن أجد طريقة للعودة ‫إلى العالم الذي أنتمي إليه

‫هل يمكن أن يكون...

‫هل هذه هلوسة خلقها الشرير؟

‫فكري في الوقت الذي شفيت فيه ‫الصبي في قرية الأطفال الصغار

‫إذا شفيت نفسي بنفس الطريقة...

‫سيبرأ ذهني من هلاوس الشرير

‫هل هناك أحد؟

‫عدم سماع صوتك جعلني خائفة

‫تلك الصرخة التي أسمعها إنها قادمة من المزار

‫مرحباً، ها أنت ذا

‫إنه "يون وو" الذي لا يعرف كيف يرقص

‫قل مرحباً شكراً على وجود إتجاه ‫له في البحث في الوقت الحقيقي

‫من فضلك استمتع بالفيديو

‫"هل ستجد فرقة (وايلد أنيمال) ‫شهرتها أخيراً؟"

‫لماذا لا تقول أي شيء؟

‫أنت لست على المسرح ‫بعد الآن، يكفي هذا

‫وقد أجرى مقابلة في وقت لاحق مع قناة "ماكا"

‫ما مدى حماسك حيال ذلك؟

‫لماذا تتحدث إلى نفسك؟

‫هل أنت مريض؟

‫أنت الشخص المريض

‫"يون وو" مريض؟

‫دعونا نرى

‫"(يون وو)، قل شيئاً..."

‫تسأل "يون وو دارلينغ"...

‫ما هو المرض الذي تعاني منه

‫لكن لم يسألك أحد ذلك السؤال

‫أترون؟ إنه يتصرف بغرابة

‫هذا هو مدى مرضه

‫اسمح لي أن أشفي جنونك

‫- تعال إلى هنا ‫- لا تخرب شعري

‫ابق مكانك، هلا فعلت؟

‫أيها الأحمق

‫- هل أنت مجنون؟ ‫- قلت لك ألا تقوم بعروض حية!

‫- ماذا؟ ‫- أطفئه الآن

‫أنا آسف بشأن ذلك، وداعاً جميعاً

‫- أطفئه ‫- ابتعد عني

‫"يون وو" مريض؟

‫وماذا عن هذه المقابلة؟

‫قناة "ماكا"، من هو "ماكا"؟

‫"ماكا"

‫سأحرقك إن سنحت لي الفرصة

‫انا "ماكا" من قناة "ماكا"

‫انضم إلى اليوم الفنان الذي انفصل عن صديقته

‫من فضلكم رحبوا بـ"يون هو"

‫سأسألك مباشرة

‫هناك شائعة تقول أنكما انفصلتما ‫لأنك لم تكن جيداً معها

‫هل هذا صحيح؟

‫"نسأل ما يدور في رؤسكم"

‫نعم، صحيح أننا انفصلنا بسبب مشاكل بيننا

‫أعدوا مقابلة له مع هذا المهرج؟

‫من الواضح أنه ليس على سجيته ‫وسيتكلم الناس عنه سوءاً

‫ماذا لو حدث له شيء سيء؟

‫لا يمكن أن ينتهي بك ‫المطاف هكذا يا "يون وو"

‫"أين يقوم (ماكا) بالتصوير؟"

‫رباه! أهلاً يا سيد "وو"

‫رباه

‫أنت أكثر وسامة حتى وجهاً لوجه

‫أجل، شكراً لك

‫أحب الطريقة التي يتكلم بها

‫آمل أن تبقى هكذا في المقابلة

‫وأرجو أن تكون على دراية بالأسئلة المثيرة

‫توليد الحرارة هو مفتاح المقابلات الناجحة

‫تفهم ما أقصد، أليس كذلك؟ لنذهب إذاً

‫مرحباً أيها المشاهدين

‫انا "ماكا" هنا على قناة "ماكا"...

‫حيث أشوي المشاهير بأسئلة مثيرة

‫اليوم، أنا هنا مع "يون وو" ‫من "وايلد أنيمال"...

‫الذي هز الأمة مؤخراً بعرضه الحي

‫من فضلك رحب بالمشاهدين

‫لقد لوح للتو...

‫من دون أن يكلف نفسه بالنطق حتى

‫كم هو غير عادي

‫على أي حال، اسمحوا لي أن أبدأ مباشرة

‫لماذا حدث ذلك في عرضك؟

‫لم أكن على ما يرام

‫ألم تكن على ما يرام؟

‫على المسرح...

‫صرحت بأنك لا تعرف كيف ترقص

‫لذا كن صادقاً معي

‫ألم يكن ذلك مقصوداً؟

‫لم يكن ذلك عن قصد

‫إذا كنت صادقاً

‫"وايلد أنيمال" هو ما نسميه بفرقة فتية ‫انتهت شهرتها

‫ولكن بفضل الكارثة على المسرح

‫بدأت فرقة الشبان في التوجه

‫ألم تفعل ذلك عن قصد...

‫لتتم ملاحظته؟

‫لم يكن الأمر كذلك

‫اللعنة

‫اقطع

‫هيا

‫أنا أحاول مساعدتك

‫لكنك لست تدعني

‫أين التفاعل؟

‫بين...

‫أترون ما أعنيه؟

‫أنظر إليه وهو يومض لي

‫لابد أنك تمزح معي

‫هذا بالضبط سبب إحباطكم

‫"يون وو"

‫كيف حال علاقتك بالأعضاء الآخرين؟

‫دعك من ذلك

‫ماذا قالوا عندما بدأت تنشهر؟

‫هل تريد رداً صادقاً؟

‫افعل ما تشاء

‫جيد

‫قالوا أنني قد انتهيت

‫ماذا...

‫قالوا أنك انتهيت؟

‫هذا صحيح

‫ماذا أيضاً؟

‫وقبلها...

‫أجل، مجنون

‫قالوا أنني مجنون

‫لا بد من أنكم مقربون

‫بالنظر إلى كيف تتبادلون الشتائم

‫- كلا ‫- لستم مقربون؟

‫نحن مقربون، أجل ولكننا ‫لسنا افضل الأصدقاء

‫لا أدري لماذا لا نكون أقرب...

‫- ونحن نعيش معاً في مكان صغير ‫- بالضبط، العيش معاً في مكان ضيق...

‫يجمع الناس بسهولة

‫لماذا لست مقربون كفاية؟

‫ربما لأن منزلنا قذر وغير كاف

‫حتى المتواضعون يتجنبون العيش هناك

‫إجبار شخص على العيش هناك...

‫انتظر لحظة!

‫ما رأيك أن ننتهي هنا؟

‫لكننا أخيراً وصلنا إلى شيء

‫يبدو أنك حصلت على ما يكفي

‫ماذا تعني أنه لدي ما يكفي؟

‫ماذا الآن؟

‫أنا من يقرر متى أكتفي

‫- وليس أنت ‫- صحيح

‫هل يمكننا أن نعدل ‫وأن نمحي أنهم قالوا...

‫أنه انتهى وأنه مجنون؟

‫- ذلك؟ ‫- نعم

‫هذا كل ما سأطرحه على الهواء

‫يا إلهي

‫- لقد وقع زلزال... ‫- مهلاً

‫- مركزه... ‫- صور هذا أيضاً

‫- يفترض أن يكون... ‫- صور

‫- من الذي شغل الأخبار؟ ‫- وادي "تشوغاريونغ"

‫وفي جبل "تشوا" في "تشوغاريونغ"

‫النشاط البركاني...

‫- قد تمت ملاحظته ‫- نشاط بركاني؟

‫الجمر الذي ينفخ في الهواء ‫بعد ثوران بركان...

‫لوحظ على بعد ١٥ كيلومتر من البركان

‫مركز الطقس أصدر المستوى الثالث...

‫ليس الوقت الآن لتكون عضواً في فرقة فتيان

‫فالناس معرضون للخطر بسبب الشرير

‫يجب أن أجد طريقة للعودة

‫لماذا لا تستمتع بهذا و...

‫هل تعطيني الطعام؟

‫- كما لو... ‫- دعونا نعود إلى حيث هبطت

‫سوف تسقط أسناني إذا أكلت هذا

‫انسى الأمر واذهب من هنا

‫أبعد هذا عني

‫- هذه المرة فقط... ‫- مستحيل!

‫انتظر

‫لأي سبب أنت هنا؟

‫أريد أن أدخل إلى هنا

‫بخصوص ماذا بالضبط؟

‫لا شيء مهم

‫إذاً لا يمكنني السماح لك بالمرور

‫أنا هنا من أجل البركان

‫لا، لا يمكنك الدخول

‫سيكون هذا العالم مختلفاً وغير مألوف

‫سنساعدك لتستقر

‫سأساعد قدر المستطاع

‫يشرفني أن أخدمك

‫الشرير

‫مهلاً! لا يمكنك

‫دعيني أذهب، يجب أن أدخل

‫- ماذا تفعل؟ ‫- الشرير هناك

‫نحن لا نسمح لأي شخص بالدخول!

‫لن أبقى مطولاً

‫قلت أنك لا تستطيع الدخول

‫"يون وو"، هل تريد الذهاب إلى الداخل؟

‫انتظر

‫أعرف الرجل، أعذرنا

‫آسفة، تعال من هنا لنتحدث

‫هل تريد الدخول إلى هناك؟

‫تحتاج إلى تصريح رسمي

‫ألا تعلم ذلك؟

‫لا يمكنك الدخول من دون تصريح

‫المكان مزدحم جداً، لنذهب للخارج

‫ولنتصل بمديرك

‫ساعديني

‫يبدو أنك تعرفين كيف يمكنني أن أدخل

‫ساعديني

‫يجب أن أدخل

‫لقد دعوتني "يون وو"

‫هذا ما أنا عليه ‫أنا "يون وو"

‫لذا أرجوك، ساعديني

‫لا

‫أنت لست...

‫"يون وو"، هل أنت؟

‫أين...

‫"يون وو"؟

‫"الآيدول السماوي"

‫لست من هذا العالم

‫اسمي "ريمبراري"، وأنا من الـ"بونتيفيكس"

‫آنسة "إم"، "كيم مو روك" ‫منتج "سينغ سرفايفل" قد اتصل

‫هل يمكنني أن أصور "يون وو" كالشرير؟

‫أنا مديرتك الجديدة، "كيم دال"

‫ألست الشخص الذي رأيته في محطة البث؟

‫لماذا أنت هنا لرؤيتي؟

‫"يون وو"!

‫أنا "يون وو" تماماً

‫أيها الأحمق، هل ستكون مهذباً أكثر؟

‫نعم، النذر المقدس

‫سأقسم

‫- "يون وو" ‫- من أنت؟

‫ثم يمكننا تبادل الأجساد