Original subtitles

Ðåêëàìèðàéòå Âàøèÿ ïðîäóêò èëè ìàðêà òóê çà êîíòàêò www.OpenSubtitles.org äíåñ

 ãëàâíèòå ðîëè:

Ìèëîø Áèêîâè÷

Ìèîäðàã Ðàäîíè÷

Äðàãàí Áéåëîãðúëè÷

Íåáîéøà Ãëîãîâàö

Ìèëîø Òèìîòèéåâè÷

Ñðúäæàí Òîäîðîâè÷

Éîâàíà Ñòîéèëêîâè÷

Õðèñòî Øîïîâ

Èâàéëî Çàõàðèåâ

Ìóçèêà: Àëåêñàíäàð Ðàíäæåëîâè÷

Îïåðàòîð: Èâàí Êîñòè÷

Ñöåíàðèé: Ïåòàð Ìèõàéëîâè÷ Ìèëîø Àâðàìîâè÷

Ðåæèñüîð: Ìèëîø Àâðàìîâè÷

ÁÚËÃÀÐÈß áëèçî äî ãðàíèöàòà ñúñ Ñúðáèÿ

Íå å èìàëî ïðîáëåìè?

Íå, âñè÷êî ìèíà êàêòî òðÿáâà. -Âñè÷êî å íàðåä?

Ìåðöåäåñúò å òàìúí. -Îêåé.

Äîáðå?

Òàìúí å. Àéäå.

Èìàìå òúðæåñòâî.

Ñâàòáà!

Ñèí ìè ñå æåíè!

×óäåñíî!

Óìîðåí ëè ñè?

Àéäå ïúðâî äà õàïíåø, ïîñëå ùå ïî÷èâàø.

Ðàêèÿ! -Äà ïèéíåø? Àéäå!

×îâåêúò äîéäå, êîëàòà å òóêà.

Ùå ïúòóâàø óòðå. Ãîòîâ ëè ñè?

Äà.

Àìà òè íèùî íå ÿäåø! Âçèìàé!

ÞÆÅÍ ÂßÒÚÐ

Íå å áàø Ìîíöà, íî âñå îòíÿêúäå òðÿáâà äà ñå ïî÷íå.

Êàêâè ñà òèÿ ïîçè, ìèñëèø ñå íåùî çà Ôàíäæî?

Ôàíäæî...Ôàíäæî óìðÿ ïðåäè ñòî ãîäèíè... Áðèàòîðå!

Ñèëâèî Áðèàòîðå? -Ôëàâèî, íî íÿìà çíà÷åíèå, ñòàð÷å!

Ùå ñå íàó÷èø â äâèæåíèå.

À, çíà÷è âå÷å ñìå íà ðàáîòà!

Åòî ãî ãàðàæà, ùå ãî ðàçøèðÿ ñ îùå äåñåò ìåñòà.

À òàì - çà òåáå ÷åòèðè äåêàðà.

Íå ñà áàø íàé-÷èñòèòå, íî ùå ãè îçàêîíèì.

Äà, à òàì ùå âäèãíåì õîòåë, ïúê áàíêà, ïúê ñïà...

Åé, âèêíàë ñúì òå äà ìè ïîìîãíåø, äà èíâåñòèðàø...

À íå äà ìå åáàâàø! Åõ, ñèíå, íÿìàì âå÷å ñèëè çà òîâà!

À çàùî ñè äîøúë òîãàâà? - Äà âèäÿ êàê ñè ìè ïðàõîñàë ïàðèòå.

Ïðåäïîëîæèõ, ÷å å çà íÿêàêâà ãëóïîñò, íî íå ñúì î÷àêâàë äà å òîëêîâà ãîëÿìà.

Íå òå ðàçáèðàì...

Ñàìî íåùî ñå îïëàêâàø, èñêàø äà òè å ëåãàëíî, ïåíñèÿ, Õàâàè...

Ëåãàëíî è ïåíñèÿ - äà, íî áàíêðóò - íå.

Äà ìè ñå ñìåÿò õîðàòà?

Íàèñòèíà ìèñëÿ, ÷å èìà îãðîìåí ïîòåíöèàë. -Ìàðàø, ñèíå...

Íèå ñå çàíèìàâàìå ñ êîëè, íå ñìå ìàãüîñíèöè.

Íåäåé ìíîãî äà åêñïåðèìåíòèðàø â æèâîòà!

Àêî ìíîãî åêñïåðèìåíòèðàø...

...ìîæå äà îòêðèåø, ÷å ñè ïåäàë.

Ïðàâè îíîâà, â êîåòî çíàåø, ÷å ñè äîáúð.

À òè â íåãî ñè íàé-äîáðèÿò.

Êàòî ãîâîðèì çà ðàáîòà - ÷óé ñå ñ ßíè.

Èìà äîáðà ñõåìà.

ßíè èìà äîáðà ñõåìà? -Îòëè÷íà!

Áúðçà è äîáðà ïå÷àëáà, ñàìî äåòî òðÿáâà äà ñòàíå òàçè âå÷åð.

Êîëàòà ñå âðúùà óòðå çà Ëþáëÿíà, îêåé?

Ùîì òðÿáâà - òðÿáâà.

Âèæäàø ëè, Ìàðàø...

Çàòîâà òå õàðåñâàì!

Êàæè ìè ÷åñòíî...

Êîëêî ïîõàð÷è çà òàÿ ãëóïîñò?

Äîñòàòú÷íî, ÷å äà ãî èãíîðèðàø!

Íÿìà íà íèêîãî äà êàçâàø çà ïèñòàòà, äîêàòî íå å ñòàíàëà ãîòîâà!

Ñèíå, àêî îáè÷àõ äà ãîâîðÿ, íÿìàøå äà ñúì æèâ ñëåä âñè÷êèòå òèÿ ãîäèíè!

Îáàäè ñå ùîì ñâúðøèòå ñúñ ñõåìàòà.

Çäðàñòè, Áà÷î. -Êàê ñè, äîáðå ëè ñè?

Êàê å, áðàòëå? -Ñóïåð.

Âêóñíî. -Ðàäâàì ñå.

Òàÿ äåâîéêà òàì, ìàëêàòà... -Ñëàäêà å.

Ìàëêà ñëàäóðàíà.

Çíàåø ëè êàêâî ìè êàçà? ×å ? å ìàëêî íåïðèÿòíî...

Êàçâà, ÷å ïîñòîÿííî èäâàø.

Íå, íå, èäâàé ñè,

Ìåíå ìè å ìèëî êàòî èäâàø, ðàçáèðà ñå, òðÿáâà äà èäâàø!

Íî êàçâà, ÷å ÿ ãëåäàø... Ìîæå áè ëåêî ñòðàííî.

Àáå...óïëàøèëà ñå å! -Óïëàøèëà ñå å?

Ìðúäíè ñå.

Íåäåé, Áà÷î, ìîëÿ òå! Åäâà ñúì ÿ íàìåðèë, íÿìà ñåãà äà ìè áÿãà!

Åé, ìàöêî, ùî ìè âèêà, ÷å ìè ñå ïëàøèø íåùî, à?

Äà íå ñúì íÿêîé ëóä, ìàíèàê íåùî? -Íå ñè, íå ñè!

Ïðîñòî íå ñè ïàäà ïî ñòèëà òè... -Êàêâî ìó å íà ñòèëà ìè?

Ìà ñóïåð ñè òè å ñòèëúò... -Êàêúâ ñòèë, áå? Ïëàøèø ëè ìè ñå?

Íå ìè âèêàé òàêà.

Êàêâî äà íå òè âèêàì! Åëà íàñàì!

Ãðîçåí ëè ñúì, ãðîçåí ëè ñúì òè?

Ïðåñòàíè, ùå ïîâèêàì ïîëèöèÿòà. -Ïîëèöèÿòà...

Ïîëèöèÿ ëè ùå ìè âèêàø? -Íÿìà, íÿìà íèêîãî äà âèêà!

Ñåãà ùå âèäèø...Îòâàðÿé âðàòàòà, áå!

Íÿìà, ìîëÿ òå! Áà÷î, ìîëÿ òå!

Áà÷î, íåäåé, ìîëÿ òè ñå!

Åé, áðàòëå... -Êàêâî ïðàâèø, áðàòî?

Íèùî, ÿì. Êàêâî ñòàâà?

Àéäå âëèçàé â êîëàòà!

Ìàìèöàòà òè, áå!

Íàìåðèëè ñ êîãî äà ñå åáàâàò... Àéäå êàðàé.

Ìàìà òè äà åáà...

Èç÷åçâàé, áå!

Êàê ìå èçíåðâè îíàÿ êóðâåòèíà...

Íÿìà Èíñòàãðàì, èíà÷å áèõ ? íàåáàë ìàéêàòà ñåãà...

Åòî, òàÿ ïðèìåðíî áèõ ÿ ïðúñíàë.

Åé, êàêâà êðàñàâèöà!

Êúäå å îíÿ áîêëóê ãàäåí?

Çà ÷èé êóð ìå âèêíà?

Òîé íè ñå îáàäè, íåãîâà å ñõåìàòà.

Âèæ ãî ïúê òîçè!

Çäðàñòè!

Êúäå ñè áå, Ìàéêúë Äæåêñúí? Êúäå ñè òðúãíàë ñ òîâà ÿêå?

Êàêúâ Ìàéêúë Äæåêñúí, áå... Òîâà å "Äîíàòåëà Âåðñà÷å", ïðîñòàê òàêúâ...

Òè çíàåø ëè, ÷å å íåçàêîííî äà íîñèø òàêîâà ÿêå, îñâåí àêî íå ñè ïåäàë?

Åòî ÿ, òúìíîñèâàòà.

Êàçàõ ëè òè!

Ìàðàø, ìîæå ëè òàÿ âå÷åð àç? -Íå.

Å, çàùî... Íÿìà öÿë æèâîò äà ñòîÿ äà ïàçÿ è äà ãëåäàì ïðåç ïðîçîðåöà êàòî íÿêîé âàéîð.

Âîàéîð. -Êàêâî?

Âîàéîð.

Äà äå, òàêà.

Àéäå áå, êàêâî ñå ìîòàåòå? ×àêàòå äà ñúìíå ëè?

Òà, ìîæå ëè? -Íå, òè ùå ïàçèø.

Îô, äà òå...

Åõ, òîâà êîïåëå...

Êàêâî èìà, áðàòëå?

Íå ñå îòíàñÿ çà òåá. ßíè, ùå òè åáà ìàéêàòà.

Íÿêàêúâ ïðîáëåì?

Íå, âúðøåòå ñè ðàáîòàòà.

Âúðøèì ÿ, áðàò.

Êàêâî ïðàâèø òóêà, çàùî íå ïàçèø?

Íÿìà æèâà äóøà, âñè÷êè ñïÿò.

Êàêâî å òîâà? Ìóëòèëîê? -Ìóëòèëîê, áðàò.

Ïàëèì íà çàäíà.

×àêàé, áðàò, ùå èäà ïðè ßíè. -Åõ, òè ïúê, îòïóñíè ñå.

Êàêâè ñà òèÿ ãëóïîñòè? Çàùî íà çàäíà? Êàðàé íîðìàëíî!

Íàëàãà ñå äà êàðàì íàçàä, ìàìèöàòà òè! Èìà Ìóëòèëîê!

Îô, íå ñå áÿõ ñåòèë, èçâèíÿâàé, áðàòëå.

Ùå òè åáà ìàéêàòà, íî ïîñëå.

Àéäå, ìèíè äà êàðàø ïðåä ìåíå è äà ïàëÿ!

Ìàðàø, áðàòå, íå ñå åáàâàé òàêà! -Ñïîêîéíî, áå!

Äîáðå, äîáðå, äîáðå, âíèìàòåëíî!

Ñïèðà÷êè, ñïèðà÷êè!

Ïàçè ñå áå, øèáàí ìîòîð!

Êúäå ãëåäàø?

ßíè ñå îáàæäà, âäèãíè. -Àëî.

Äóõàé áå!

Àëî? Êúäå ñè áå, ÷åñòèòî! -Àéäå áå!

Êàêâî ñòàâà, íèùî íå ñå ÷óâà!

Äà íå ñãàçè íÿêîÿ áàáà?

ßíè, áàáà òè ùå åáà! -Íèêàêâà áàáà íå ñúì ñãàçèë, Áà÷àòà ñå íåðâèðà.

Êàæè ìó äà ìëúêíå, íèùî ñå íå ðàçáèðà!

Ìëúêíè áå, ìàìêà òè, ùå çàãèíåì!

Ïèòàì òå äàëè ñòèãíà âå÷å.

Òóêà ñúì, äî ãàðàæà íà Ïàÿ áëèçî, âñè÷êî å ÷èñòî, ÷àêàì òå.

Àéäå áå, èñêàøå äà êðàäåø êîëè, à ñå áîèø îò âèñîêè ñêîðîñòè...

Íå ñå áîÿ îò ñêîðîñòòà, áðàò...

Îò òåáå ñå áîÿ.

Ùå òè åáà ìàéêàòà çà òîâà!

Èñêàòå ëè êàôå? -Íå.

Îáàäè ñåíà Öÿðà, êàæè ìó, ÷å å ãîòîâî.

Ìàðàø, èçâèíÿâàé, íå çíàåõ, çàêëåâàì ñå.

Ùåøå äà çíàåø, àêî áåøå ïðîâåðèë êîëàòà!

Îáàæäàé ñå âåäíàãà íà Öàðÿ, äà ìó îáÿñíèø çà òâîÿòà ñõåìà...

Íå å òî÷íî òàêà, Ìàðàø! Íåäåé äà êàçâàø íà Öàðÿ, ìîëÿ òå.

Ìàðàø, íÿìà äà ñå ïîâòîðè!

Àëî! Êàêâî ñòîèø òàì, åëà äà ìè ïîìîãíåø!

Àáå, àéäå íå ìè ñå êà÷âàé è òè íà ãëàâàòà, êàæè íà Ïàÿ äà íàïðàâè êàôå, ÷å ùå çàñïÿ.

Èìàì ñðåùà. -Åòî òè òîâà, äà òå ðàçáóäè.

Âèæ òè...

Âçå ëè ìîáèëíèÿ?

Âñè÷êî âçåõ.

Çíàåø êúäå òðÿáâà äà... -Äà, çíàì, çíàì. -Äîêóìåíòèòå.

È áåç ãëóïîñòè, ïðàâî ïðè Ãúëúáà.

Ðàçáèðà ñå.

Ùå òè õàðåñà íà ñåëî.

Íÿìà íóæäà.

Íèùî íå ÷óâàì, ùå òè ñå îáàäÿ êàòî ïðèêëþ÷àò.

Öåëóâêè! Àéäå, ùå òè ñå îáàäÿ.

Îõ, óïëàøè ìå! -Èçâèíÿâàé!

Òóêà ùå å ìíîãî âèñîêî. Òðÿáâà äà áúäå...

Äåñåò ñàíòèìà ïî-íèñêî, åòî òàêà.

Äàëè íÿìà äà å ïðåêàëåíî íèñêî òàì?

Íå, òîâà òè å ñòàíäàðòíà âèñî÷èíà.

Òè êàê ìèñëèø?

Êîé ãî áîëè àç êàêâî ìèñëÿ? Êàêâî êàçâàò ïðèÿòåëêèòå òè îò Èíñòðàãðàì?

Êàêâî ðàçáèðàò òåçè ñåëÿíêè, âñè÷êè ñè ìèñëÿò, ÷å çíàÿò íàé-äîáðå.

Àéäå äà íå ìó ñå áúðêàìå íà ÷îâåêà. -Íå, èñêàì âñè÷êî äà áúäå êàêòî òðÿáâà!

Áúðêàìå ëè Âè ñå? -Êàêòî êàæå ãîñïîæàòà.

Áúðêàìå ìó ñå.

Òè êúäå áåøå ñíîùè, à?

Êúäå ñúì áèë... -Êúäå?

Äà íå ñè êðàë íåùî? -Íå, ðàáîòèõ.

Êàêâî ñè ðàáîòèë, ñ íÿêîÿ êóðâà ëè?

Íèêàêâà êóðâà íå å. -Íå å ëè?

Òÿ å èçèñêàíà ãîñïîæà... Îò Óêðàéíà.

Íå çíàå åçèêà.

Íî çíàå âñè÷êî îñòàíàëî.

×îâåêúò íè ÷óâà!

Òàêà ëè? -Äà.

Ùå èäà äî íàøòå äà âçåìà íÿêîè íåùà è ñå âðúùàì. Òîé ïðèêëþ÷è ëè?

Íå ñè ëè äîâîëíà? Íå å ëè êàêòî èñêàøå?

Òåáå âñå åäíî òè ïóêà.

Ñåãà ïúê êàêâî?

Àéäå, îòèâàé.

Òðÿáâà äà òè äîéäå ëè, êàêâî?

Íå ðàçáèðàì, ïðåç ïîñëåäíèÿ ìåñåö âúîáùå íå çíàì êàêâî òè ñòàâà.

Íå ìîãà ñåãà äà ñå çàíèìàâàì ñ òèÿ ãëóïîñòè!

Çà òåáå âñè÷êî ñà ãëóïîñòè, ÷îâåê íå ìîæå íîðìàëíî äà ñè ãîâîðè ñ òåá.

Çà êàêâî äà ãîâîðèì ñåãà?

Çà íèùî.

Òè íå ñè íîðìàëíà. Âúîáùå íå òå ðàçáèðàì!

Åäèí ìîìåíò âñè÷êî å íàðåä, íà ñëåäâàùèÿ - íèùî íå å íàðåä.

Âñè÷êî å íàðåä, êîãàòî òðÿáâà äà ñå áðîÿò ïàðè, äà ñå êóïè àïàðòàìåíò, êîëà, êóõíÿ.

Äðåõè, áîêëóöè!

Ñòî ãîäèíè ìå ìîëèø äà ñå çàäîìèì, íàé-íàêðàÿ êàçàõ "àéäå" è ïàê ñè íåäîâîëíà.

Ìîëÿ ñòî ãîäèíè, çàùîòî ñè êðåòåí. Êàòî ìàëêî äåòå ñè, íå çíàåø êàêâî èñêàø îò æèâîòà.

Äà, à òè çàùîòî çíàåø...

Íà 25 ñå çàïèñâàø äà ñëåäâàø, çà êîåòî ïëàùàì àç.

Çàùîòî èñêàì äà ïðîìåíÿ íåùî â æèâîòà ñè.

Íÿìà äà òè áúäà ïîðåäíàòà êóðâà, ñàìî äà ìå èç÷óêàø è äà ñè âúðâèø.

Íå ìè ïóêà çà òâîèòå ïàðè, è ñàìà ùå ñå îïðàâÿ â æèâîòà.

Ìèñëåõ ñè, ÷å... êàòî ñå ïðåìåñòèì òóê íåùî ùå ñå ïðîìåíè, íî...

Íå ìîãà ïîâå÷å òàêà...

Íèêîãà òå íÿìà.

Èëè òðÿáâà íåùî äà ïðîìåíèø...

Èëè äà ñè îñòàíåø ñàì.

Òè íàêúäå? -Íà òðåíèðîâêà.

Íÿìà äà ìè ìúðìîðèø! Ïðåãëúòíè è ìè îòãîâîðè ÿñíî è ãëàñíî!

Íà òðåíèðîâêà!

Íå ñè ñâúðøèë ñ äîìàøíèòå ñè çà ó÷èëèùå.

Êàòî ñå âúðíà ùå ãè íàïðàâÿ.

Ïúðâî ñâúðøè âñè÷êî, êîåòî òðÿáâà, ïúê ïîñëå èäè.

Íÿìà òðåíèðîâêà, äîêàòî íå ñâúðøèø ñ äîìàøíèòå.

Êàêâî ìè ñå ïðå÷êàø? Èìàì ìà÷ òîÿ óèêåíä.

Êàêâî êàçà... Êàêâî êàçà?

Åëà íàñàì.

Ñâàëè òèÿ áèäîíè îòãîðå. Åòî òè òðåíèðîâêàòà.

È äðóãèÿ, àéäå ïî-áúðçî!

 àðìèÿòà ñúì ñå ñïðàâÿë ñ ïî-ãîëåìè ìàãàðåòà îò òåáå, íÿìà åäíî ïèøëåìå äà ìè ñå îïðå...

 àðìèÿòà ñè ñå ñïðàâÿë ñàìî ñ áóòèëêè ïî êðú÷ìèòå!

Ïåòúð êàçâà, ÷å ñè áèë ïèÿíèöà, êîãàòî ñà òå óâîëíèëè.

Òè ïðîäúëæàâàé äà ñëóøàø áðàò ñè...

È ùå ñòàíåø ñúùèÿ ïðîïàäíÿê êàòî íåãî.

Àéäå ìàðø âêúùè è ñè ñâúðøè äîìàøíèòå, àéäå!

Êàêâî ãëåäàø?

Âúðíè ñå! Ùå òå îòïèøà îò òîÿ áîêñ, ìàìèöàòà òè áåçîáðàçíà!

Êúäå ñè, áå? Çàêúäå ñè ñå ðàçáúðçàë? -Çàêúñíÿâàì çà òðåíèðîâêà!

Ùå ñå âèäèì êàòî ñå âúðíà! -Íå, íÿìà øàíñ, ñàìî âçèìàì íåùî è áÿãàì.

Ïðåìåñòèõòå ëè ñå? Àéäå ùå ìèíà äà âè âèäÿ êàê å íîâîòî ìÿñòî.

À çàùî íå ìèíà êàòî òðÿáâàøå äà ñå ïðåíàñÿò ìåáåëèòå, à?

Èìàì ìà÷ óèêåíäà, íå ñìåÿ, çà äà íå ñå êîíòóçÿ. -ßñíî, ÿñíî...

Äà äîéäåø äà ãëåäàø! -Äà ñå ïàçèø!

Àéäå, âçåìè îùå õëÿá! Íå ìîæå áåç õëÿá, ùå òå çàáîëè ñòîìàõúò.

Ìàìî, ñòèãà ìè òîëêîâà õëÿá... -Àéäå, ÿæ.

Êàê å Ëàçàð? Îùå ëè...

Ïèå? Ìè ïèå. Òîâà íàé-äîáðå ãî ïðàâè.

À ìåäà, äåòî ïðàâè - ïî-äîáðå äà íå ãî. Íå ìîæå äà ãî ïðîäàäå, çíàåø ëè êîëêî ìíîãî ðàáîòà èìà...

Ïîíå èìà íåùî äà ñå çàíèìàâà. -Íå ñúì ñúãëàñíà, íå çíàì...

Çíàì ñàìî, ÷å ãî ìàëòðåòèðà îíîâà äåòå.

Äúðæè ìó ñìåòêà çà âñè÷êî - êúäå èçëèçà, ñ êîãî, çà áîêñà...

Àéäå, çà áîêñà äîáðå - íàèñòèíà íå ìó òðÿáâà.

Îñòàâè äåòåòî äà òðåíèðà. Äà ñè èçáèâà åíåðãèÿòà òàêà, âìåñòî äà ñå áèå ïî óëèöèòå.

Ìåí íå ìè ïðå÷è, ÷å ñå áèå, à ÷å íåãî ãî áèÿò òàì.

Ìàìî, ñàðìèòå ñà ñóïåð!

Ùå òè îïàêîâàì äà ñè çàíåñåø.

À, òè ëè ñè.

×óõ íÿêàêúâ øóì òóêà.

Ðåêîõ äà âèäÿ äà íå å íÿêîé êðàäåö.

Îêàçà ñå, ÷å íàèñòèíà å êðàäåö.

Êúäå ñà ìè êîëè÷êèòå?

Èçõâúðëèõ ãè.

À èñêàø ëè òåáå äà òå èçõâúðëÿ? Ïðåç ïðîçîðåöà?

Èñêàõ äà ãè èçõâúðëÿ, íî òÿ íå ìè äàäå.

Åòî òè ãè â êóòèÿòà.

Îïàêîâàëà òè ãè å ìàìà.

Äà íå çàáðàâèø ñàðìèòå.

Ñàðìèòå íÿìà øàíñ äà ãè çàáðàâÿ.

Åòî, âå÷å òðúãâàø, à íèùî íå ñè ïîãîâîðèõìå.

Íèòî êàê å Ñîôèÿ, íèòî çà àïàðòàìåíòà... -Çà êàôå.

Íÿìà íóæäà. -Èìà, èìà.

Êàêâî ñå å ñëó÷èëî? Êàêâî ñè ìó êàçàë?

Íÿìàì ñ íåãî íèùî çà êàçâàíå. -Ïðåñòàíè, ÷îâå÷å, äðàçíèø ìå âå÷å.

Èëè èñêàø è Íåíàä äà ñâúðøè íà óëèöàòà?

Ùå ïðåñòàíà, êîãàòî òîé ïðåñòàíå äà èäâà!

Îòäàâíà äà áÿõ ïðèêëþ÷èë ñ òîâà, äà íå áåøå ìàìà!

Ìåíå íå ìîæå äà êóïè çà 500 åâðî.

Êàêâî êàçà? -Êàêâîòî ÷ó.

Êàêâî êàçà? -Êàêâîòî ÷ó!

Òðÿáâà äà òå å ñðàì, èäèîò òàêúâ.

Äà âçåìåì ëè òàçè, êàê ìèñëèø?

Íåäåé ïëîäîâàòà, äåòåòî îáè÷à øîêîëàä, áå. Êóïè ìó îò òàÿ!

Ìîãà ëè äà Âè ïðåïîðú÷àì Dolce Latte?

Íå, òî å çà ïåäàëè. Âçåìè äâå øîêîëàäîâè òîðòè è ñòèãà ôèëîñîôñòâà, àéäå!

Ãúëúáå... -Êàêâî èìà?

Íÿìà ãî, îùå íå ñå å ïîÿâèë.

Êîé, Õðèñòî? -Äà, ÷àêàò ãî â àïàðòàìåíòà ïîâå÷å îò òðè ÷àñà.

Àìè çâúííè, çàùî íå ñè ìó ñå îáàäèë? -Çâúíÿõ, íî íå âäèãà.

Å, êàêâî ðåøèõìå?

Äà ãî äóõàø, òîâà ðåøèõìå.

Óñïîêîé ñå, æèâîòíî.

Íå òóêà! -Èñêàì òå, áå!

Ìå÷òàÿ ñè çà òèÿ öèöè âå÷å öÿë ìåñåö!

Êúäå ñè áå, Êàïó÷èíî? -Îõî, êúäå ñè, ìàëúê?

Êàê å?

Êîëêî êîíÿ, 500 èëè 600? -600, áðàò.

Êàêâî ùå ÿ ïðàâèø? -Öàðÿ ìè êàçà äà ÿ ðàçãëîáÿ íà ÷àñòè.

Ñîáñòâåíèêúò íÿìà ïàðè äà ìó ãè âúðíå.

Ìàìèöàòà ìó, èìàë å 100 000 äà ÿ êóïè, ñåãà íÿìà è 10, çà äà ñå èçäúëæè.

Íàé-âåðîÿòíî íÿêîé ëèçèíã íà êðåäèò.

Çà íàñ å ïî-ëåñíî äà ïðîâåðèì êîé èìà ïàðè è êîé ëúæå, îòêîëêîòî çà áàíêàòà.

Êóìå, åáè ìå, íå çíàì çàùî ìåíå ñà èçáðàëè...

Âåðîÿòíî çàùîòî ñúì îò òîÿ êðàé, à è çíàÿò, ÷å ñúì ÷åñòåí è ïî÷òåí ÷îâåê.

Íå çíàì, çà ïîñðåäíèê ìå èñêàò.

Ñëóøàé, ìîÿò ñúâåò å ñëåäíèÿò: èäè äî áàíêàòà è èçòåãëè ïàðè.

Âåäíàãà èì ãè äàé è áÿãàé â Ñëîâåíèÿ.

Ðåøàâàø ñè ïðîáëåìà - íÿìà ïîëèöèÿ, íÿìà ñâèäåòåëè.

È íàé-âàæíîòî - æåíà òè è äåöàòà ñà â áåçîïàñíîñò!

Äà, òè ñè ãåíèé ñ òèÿ êîìïþòðè, ùå ñè ãè âúðíåø ïàðèòå çà äâà-òðè ìåñåöà.

À ñïîêîåí ñúí - ñïîêîéíèÿò ñúí íÿìà öåíà!

Áðàâî, êóìå, òàêà òå èñêàì!

Îáàäè ìè ñå êàòî ìèíåø ãðàíèöàòà, çà äà íå ñå ïðèòåñíÿâàì!

Àéäå, ÷àî!

ß êàæè, íåùî ñè êóìóâàë ëè?

Äà, ñàìî òåõíè÷åñêè.

Êàê òàêà òåõíè÷åñêè? -Íå ñúì ãî èçáèðàë àç.

Íàòðåñå ìè ñå, íèùî íå ïðå÷è äà ãî öàêàìå â òàêúâ ñëó÷àé...

Òàêà ñèãóðíî è íàñ áè íè öàêàë? -Ìúë÷è, áå.

Êàêâî êàçà? Âàñ, Ìàðàø?

Êàê ìîæå äà êàæåø òàêîâà íåùî?

Îáàäè ìó ñå îò òîÿ íîìåð. Îïðàâåòå ñå ñ òîâà.

Êàê ìîæå òàêîâà íåùî äà ïîìèñëèø? -Äîáðå áå, ßíè.

Ðàçáè ìè ñúðöåòî. -Àéäå, ìàõàé ñå.

Çíàì âñè÷êî. Îñòàâè, òîâà å ìîé ïðîáëåì.

Ñâèé òè. Ìåíå ñà ìè äåáåëè ïðúñòèòå.

Êàê òàêà òâîé ïðîáëåì? -Òàêà, ìîé.

Çàùîòî àç íàé-äîáðå çíàì ïðåç êàêâî å ìèíàë.

Êîãàòî áàùà ìó óìðÿ ïðåç âîéíàòà, à ìàéêà ìó ñå ðàçáîëÿ.

Ïîçíàâàø ìå - íå ñúì ïóòêà, ÷å äà îñòàâÿ ïðèÿòåë â íóæäà.

Àç ïîåìàì ðèñêà. Ñ íàñ ùå ðàáîòè, ñ òåáå - íå å çàäúëæèòåëíî.

Îêåé? -Àêî òè òàêà êàæåø.

Êàçâàì. -Íåêà ñè å òâîé ïðîáëåì òîãàâà.

Òàêà å. Àéäå äà ïèéíåì íåùî.

Çíàåø ëè, ÷å ñíàõà ìè å â ðîäèëíîòî? ×àêà áåáå.

Ùå ñòàâàì äÿäî.

À? Àç - äÿäî!

Âíóê! Àéäå íàçäðàâå! -Àéäå, äà ñìå æèâè è çäðàâè!

Äðàãîñëàâå!

Êàêâî?

Ïåòðå, êúäå ñè òè! Íÿìà òå íèêàêúâ ïðè íàñ!

Äà íå ñè íåùî ñúðäèò? -Ðàçáèðà ñå, ÷å íå!

Ìúæúò òè íè ñêúñâà îò ðàáîòà, äà çàðàáîòèì íåùî, èìà äà ÷åñòèòè.

Ùå ÷åñòèòè, ÿ, íå ìó ñå ðàæäà âíóê âñåêè äåí!

Çàòîâà è äîéäîõ - Ñòåôàí ñå îáàäè îò áîëíèöàòà, òðÿáâà äà òðúãâàìå.

Ìàìêà ìó. Çàïî÷íàëà ëè å?

Ïî÷íàëà å ðàçáèðà ñå. À òè ïóøèø òèÿ ëàéíà.

È êàêâî àêî ïóøà? Ùå âçåìåø äà ìè çàáðàíèø ëè?

Äà õâàíà êàòàðàêòà êàòî áàùà òè ëè?

Òîâà å ëåêàðñòâî, ëåêàðñòâî! Ñòî ïúòè ñúì òè êàçàë!

Ïîêàçàë ñúì òè àìåðèêàíñêèòå ïðîó÷âàíèÿ!

Êàòî ïîëóäååø íà ñòàðè ãîäèíè - òîâà å íàé-ñòðàøíîòî. Àéäå, äà òðúãâàìå!

À òè äà ìèíàâàø ïðåç íàñ! È ïîçäðàâè ìàéêà òè.

Òðúãâàìå, àéäå, Äðàãîñëàâå!

Ìàìèöàòà òè...

Íÿìà äà òè äàâàì îáÿñíåíèÿ! Äàé äà ïóøà!

Çíàåø ëè, êàòî áÿõìå äåöà ãè áèåõìå òèÿ, êîèòî ïóøåõà. Âèêàõìå èì íàðêîìàíè.

È èäåÿ ñè íÿìàõ êîëêî å äîáðî...

Òðÿáâà äà òðúãâàì.

Êúäå ñà ìè êëþ÷îâåòå?

Àéäå, äÿäî, ðàäâàé ñå! -Äîáðà òðåâà!

Àéäå, äîâúðøâàé.

Âíèìàâàé ñ îíèÿ äâàìàòà, äà íå ïðååáàò íåùàòà.

À òè - íÿìà äà ñå ðåï÷èø.

Âçèìàø ïàðèòå, îñòàâÿø êîëàòà è ïàëèø.

ßñíî? -Àêî òè òàêà êàæåø...

Ìàðàø...

Òúìíè âðåìåíà ïðåäñòîÿò... Íÿìà äà ñå êàðàìå.

Òè è àç... íå ñìå ñàìî ïðèÿòåëè.

Íèå ñìå ñåìåéñòâî.

Ñåìåéñòâîòî å íàé-âàæíîòî íåùî â æèâîòà.

Àéäå.

Àéäå, äÿäî, àéäå, æåíà òè òå ÷àêà! -Ùå òè êàæà àç "äÿäî"...

Äàé ïàðèòå. -Êúäå ìè å êîëàòà?

Äàâàé ïàðèòå êàòî òè êàçâàì!

Âñè÷êî å òóê - 6000, êàêòî êàçà êóìúò.

Êîëàòà òè å íà ïàðêèíãà çàä ñóïåðìàðêåòà.

Êëþ÷îâåòå ñà âúðõó ïðåäíàòà äÿñíà ãóìà.

Ñïðè òóêà äà âçåìà íåùî ñëàäêî íà Ñîôèÿ.

Èñêàø ëè ñ âêóñ íà ÿãîäè èëè äèíÿ?

Íå çíàì, íàèñòèíà. À êàêâî ùå êàæåø çà íÿêàêúâ þæåí ïëîä?

Íàïðèìåð...Áàíàí?

Òè ñè ìîÿòà ìàéìóíêà.

Êàê å ìàéìóíêà...ìàéìóíèöå?

Çàùî ìå ìú÷èø, à?

Çàùî ñà òè ïðåçåðâàòèâè? Íÿìàø ëè ìè äîâåðèå?

Êàêâî ïðàâè?

Êàêâî?

Êàêâî èñêà?

Èñêà äà èì êðàäå êîëàòà...

Íå ìè âÿðâàø, à?

Àéäå, ïîáúçàé, èìàì ñàìî ïîëîâèí ÷àñ.

Èçáèðàé âå÷å... -Äàé ìè åäèí øîêîëàä.

Äà âèäèø êàê ñå åáå...

Çàäðúæ ðåñòîòî.

×àêàé, áå!

×àêàé! Åëà òóêà, áå åé!

Äðàãîñëàâå...

Êàêâî èìà, ïðîáëåìè ëè ñå å íåùî?

Íàïðîòèâ. Ñëóøàé, óäàðèõìå äæàêïîòà!

Êàêúâ äæàêïîò?

Ìåðöåäåñ. Çíàåø ëè êàêúâ å? Ôðàøêàí ñ ïàðè!

Êàêúâ ìåðöåäåñ, áå? Çà êàêâî ãîâîðèø?

387 êîíÿ. S 500. Áåøå íà òåïñèÿ.

Òúêìî ïðèñòèãà, ñ áúëãàðñêè íîìåðà. Àéäå ñåãà êàæè "áëàãîäàðÿ!"

Ìàðàø... Ïàðêèðàé êîëàòà, îñòàâè ÿ è áÿãàé.

Åáàâàø ëè ñå ñ ìåíå?

×ó ìå: ïàðêèðàé êîëàòà è áÿãàé!

Ñëóøàé, ìîæåì äà ? âçåìåì ïîíå äåñåò áîíà.

Íå ñå åáàâàé ñ ìåíå. Íå ìå èíòåðåñóâà íèêàêúâ ìåðöåäåñ, ÷óâàø ëè?

Ñòàíàõ áàùà! -Ñèíå!

Åé, ñòàð÷å, ñòàð÷å!

Äðàãîñëàâå!

Ñòàíàõ áàùà!

Íå ãî ìèñëèø...×àêàé ñàìî äà ãî âèäèø!

Çíà÷è, èìàìå åäèí âúëê è òðè ïðàñåòà.

Êîé ùå áúäå âúëêúò? -Àç! -Àç!

Îî, êîëêî ìíîãî âúëöè...

À ïðàñåòà?

Íå ìîæå òàêà, òðÿáâàò íè òðè ïðàñåòà. -Íå ìîæå ëè íèòî åäíî äà ñå íàìåðè?

Ñèíå, ïàçè òðîíà. Òàòêî åé ñåãà ñå âðúùà.

Åõ, Õðèñòî, Õðèñòî...

Àç ñå òðóäÿ è ìú÷à äà áúäà äîáúð êúì òåá...

À òè ñàìî íåùî îñèðàø...

Ïðàâèø ãðåøêà, Ãúëúá! Àç ñ òåáå íèêîãà íå áèõ ñå åáàâàë!

Àç òè çâúíÿ ëè, çâúíÿ... Òè áàø ñè ñå åáàâàø ñ ìåíå.

Êàðàë ñúì, íå ñúì ÷óë! Êúëíà òè ñå!

Êúäå å êîëàòà?

Îòêðàäíàõà ÿ. Íå çíàì êúäå å.

Îòêðàäíàõà ÿ, à? -Òàêà ñå ñëó÷è, ïîâÿðâàé ìè!

Äîáðå. Äîáðå, ùîì ñàÿ îòêðàäíàëè, àç ñè ìèñëåõ íåùî ïî-ëîøî.

Äà íå áè äà òè å äîøëî íàóì äà öàêàø ÷è÷î Ãúëúá, à?

Êúëíà òè ñå â äåòåòî ìè!

Ñàìî çà ñåêóíäà ñëÿçîõ çà öèãàðè.

Áîãà ìè, êúëíà òè ñå! Ïîâÿðâàé ìè!

Âÿðâàì òè.

È àç òè ñå êúëíà. ×å ùå îñòàíåø òóê â ìàçåòî, äîêàòî êîëàòà íå ñå ïîÿâè.

Ñòîé, Ãúëúá, íå! Ñòîé, ìîëÿ òè ñå, ÷àêàé!

Òàòêî ìè ùå òå óáèå çà òîâà!

Êàêâî êàçà?

Âðåìåòî íà áàùà òè îòìèíà!

Äà ãî ðåæåì ëè?

Íå, òðÿáâà ìè öÿë.

Âúîáùå íå å ïúëåí òîçè îò÷åò, õàîòè÷åí å. Äîðè íå çíàì îòêúäå äà çàïî÷íà...

Íå çíàì äàëè ðàçáèðàòå...

Íóæåí ìè å öÿëîñòíèÿò îò÷åò çà äåéíîñòòà íà Âàøèÿ îòäåë çà 2017 ã.

Ìîãà ëè äà ãî ïîëó÷à? -Íå.

Çàùî? -Çàùîòî íèêîé íå ãî å íàïèñàë.

Íî ìîëÿ Âè ñå, Âèå ñòå äëúæíè äà ïèøåòå òàêúâ îò÷åò!

Ïðèëè÷àì ëè òè íà ïèñàòåë? À?

Íî...Àç...

Êàæè.

Êîÿ êîëà?

Ðàçáèðàì. Ðàçáèðàì. Àéäå, ùå òè ñå îáàäÿ ïîñëå.

Èäè äîëó, ÷àêà òå êîëà.

Êîëåãà, êúäå îòèâàòå ñåãà? Íà÷àëíèêúò êàçà...

Êàæè íà íà÷àëíèêà, ÷å ìîæå äà ìå õâàíå çà êóðà!

Íî àç íÿìàì êàêâî äà ïðåäñòàâÿ íà ÷óæäàòà äåëåãàöèÿ!

Ïúðâîòî, êîåòî ùå ïîèñêàò, å äîêëàä çà íàðêîòèöèòå!

Åòî òè êàáèíåò, åòî òè áþðî, åòî òè õàðòèÿ! Ïðàâè êàêâîòî ñè èñêàø, áîëè ìå êóðúò!

Àéäå, Ðàéêî!

Äîáðà òåíèñêà, îòêúäå ÿ êóïè?

Ìèëàíî, îò áóòèê.

Õóáàâà å. "Äîíàòåëà"?

"Äæàíè", áå. - Îó, "Äæàíè"?

Ñòàðà øêîëà.

Õîëèâóäñêà ñòîêà. Îòêúäå ÿ íàìåðè? -Îò Àôãàíèñòàí.

Íå ñå åáàâàé, áðàòëå. Îò êîãî ÿ íàáàâÿø?

Çíàåø ìíîãî äîáðå îò êîãî. Èñêàø èëè íå?

Êîëêî èìà òóêà? -50 ãðàìà, çà âàñ äâàìàòà...

800 åâðî.

Ñëóøàé, â ïåòúê ùå äîéäåì çà îùå 50.

Àêî ñå ïðîäàâà äîáðå.

Ùå âçèìàø è ïî 100, ùîì âèäèø êàêâà å...

Ðàçðåæäàé ïî òðè ïúòè ìèíèìóì!

Àéäå, ùå ñå âèäèì. -Òðè ïúòè ìèíèìóì! Äà ñè íÿìàìå ïðåäîçèðàëè!

Èçâèíÿâàé, ðàáîòà. -Íÿìà íèùî.

Ùå ìè ñå èçäúëæèø óòðå êàòî ìå çàâåäåø íà øîïèíã.

Ïàê ëè øîïèíã? Íå òè ëè êóïèõ âå÷å îáóâêè çà 500 åâðî?

Êàê ìèñëèø äà ãè íîñÿ áåç íîâî ïàëòî?

Èäè òàíöóâàé ìàëêî.

Ìîëÿ? -Èäè òàíöóâàé, ìàìèöàòà òè!

Ïîòàíöóâàé ìàëêî, äîéäîõà ìè åäíè áèçíåñ ïàðòíüîðè.

Êúäå ñè áå, ßíè! -Çäðàâåé.

Äà âèäèì...

Êàê ñè èçöúêëèë î÷è, ñòàð÷å! Íàäðóñàí ëè ñè?

Íå äðóñàì âå÷å îò ãîäèíè.

Îòêàêòî ïî÷èíà áàùà ìè... ñàìî ìàëêî.

Ìàëêî? -Òî÷íî òàêà.

Êàêâî âè âîäè íàñàì?

×óõìå, ÷å å äîáðà ìóçèêàòà. -Íå å ëîøà.

Òè äåáèë ëè ñè?

Òðÿáâàø ìè çà íåùî. Èìàì ïðîáëåì îò òâîÿòà îáëàñò.

Êàêúâ ïðîáëåì? -Ìåæäóíàðîäåí!

Èìà åäèí áúëãàðñêè ãîñïîäèí, êîéòî äîøúë â Áåëãðàä äà ñè ïî÷èíå ìàëêî...

Äà ðàçãëåäà ãðàäà ìàëêî, íî - êóð.

Ñàìî ñëåä äâà ÷àñà ìó îòêðàäíàëè êîëàòà - ÷åðåí ìåðöåäåñ.

Ìàéêî...

Íå çíàì íèùî çà òîâà.

ßíè, òîâà ñúì àç - ÷è÷î Ñòóïàð!

Íå ìè ñå ïðàâè íà óäàðåí, ìîëÿ òå!

Íàèñòèíà, íå çíàì íèùî çà òîâà.

×åðåí ìåðöåäåñ? Íÿìàì íèùî îáùî ñ òîâà.

Îáè÷à òå ÷è÷î òè Ñòóïàð, ìíîãî å ñèëíà ìóçèêàòà òóê.

Àéäå äà èçëåçåì íàâúí, äà ðàçãîâàðÿìå åäíà ìèíóòà íà ñïîêîéñòâèå.

Åé ñåãà. -Àéäå, èçëèçàé.

Íåäåé, Ðàéêî, ñòèãà!

Ïóñíè ðúöåòå, ìàìèöàòà òè!

Ñòóïàð, íå çíàì íèùî, çàêëåâàì ñå!

Äà çíàåõ - áèõ òè êàçàë äîñåãà! -Äîáðå, Ðàéêî.

Äîáðå áå, Ðàéêî, îñòàâè ãî. Ìàéêà òè äà åáà.

Ñëóøàé... Íÿìà äà ìè ñå ïðàâèø íà ãåðîé.

Òè ñè ïóòêà - áèë ñè ïóòêà è ùå îñòàíåø ïóòêà.

Êàæè íàïðàâî êàêâî èìàø.

Çà äà íå ñè èãðàå Ðàéêî è ïàê äà ìè ãî êàæåø, ñàìî äåòî ìàëêî ïî-êúñíî.

Àéäå.

Âñè÷êî íàðåä ëè å? -Äà.

Èñêàø ëè êàôå?

Ìîæå.

Îùå ëè ñè ñúðäèòà? -Íå ñúì ñúðäèòà.

À êàêâî èìà?

Êàæè.

Ïîëèöèÿ! Ëÿãàé äîëó!

Êàêâî ïðàâèòå?! -Äàâàé ðúöåòå!

Àéäå, àéäå, ñëåä íåãî, ñëåä íåãî!

Êàêâî ÷àêàø, áå? Ñêà÷àé!

Êàêâî äà ïðàâèì ñ íåÿ? -Âîäè ÿ â ó÷àñòúêà.

Êúäå ùå ìå âîäèòå? Çà êàêâî? Ïóñíè ìå! -Ìúë÷è, ìà!

Êàêâî äà ïðàâèì, äà ñòðåëÿìå ëè? Ùå èçáÿãà!

Ñòðåëÿéòå â êðàêàòà.

Ïóñíè ìå!

Êàêâî ïðàâèø òóê?

Ãîñïîäèí èíñïåêòîðå, äîéäîõ äà ñå ïðåäàì.

Ëóä ëè ñè? Öåëèÿò ó÷àñòúê òå å âèäÿë!

Äîøúë ñúì â êà÷åñòâîòî ìè íà ãðàæäàíèí - èìàì ïðàâî íà òîâà.

Êàê äîïóñíà äà òè èçáÿãà îíîâà õëàïå, ìàìêà òè?

Íå ñúì çíàåë, ÷å ãîíèì ×îâåêà ïàÿê.

Êàçàõ òè äà ãî îñòàâèø íà ìåí è ìîèòå õîðà.

Çà ÷èé êóð íå ìå ïîñëóøà, ìàéêà òè äà åáà?

Ñèãóðåí ëè ñè, ÷å å îò åêèïà íà Öàðÿ? -Ñèãóðåí ñúì.

Ùå ìó åáà ìàéêàòà íà òîÿ ñòàðåö.

Ñëóøàé, ìîæå äà ìè êàæåø çà êàêâî ñå êàñàå.

Ðåïîðòåðèòå íàïèðàò öÿë äåí!

Êîëàòà å íà Äèìèòúð.

Åáàâàø ëè ìå? -Íå òå åáàâàì.

Óáèëè äåáèëà Õðèñòî è ìó âçåëè êîëàòà.

Äèìèòúð ùå îòêà÷è. Íèå áÿõìå îòãîâîðíè çà ìîì÷åòî äîêàòî å òóê.

Çíàåø ëè êàêâî ùå ñå ñëó÷è àêî òîé ðàçáåðå?

Äîáðå, àç ùå ñå ïîãðèæà çà òîâà.

Òè ñàìî ãëåäàé äà íàìåðèø òàÿ êîëà.

Íå ñå ïðèòåñíÿâàé, ùå ÿ íàìåðÿ.

Êàêâî äà ïðàâèì ñ Öàðÿ? -Àç ùå ñå âèäÿ ñ Öàðÿ.

À òè ÷óïè, áèé, óáèâàé - íàïðàâè âñè÷êî, êîåòî çíàåø è ìîæåø.

Ñàìî íàìåðè êîëàòà. ßñíî?

ßñíî.

Òîâà å ñàìî íà÷àëîòî íà àêöèÿòà.

Íàé-óñïåøíèÿò îïèò äîñåãà çà ñïðàâÿíå ñ êëàíà Çâåçäàðñêè.

Ïî ñëó÷àÿ ñå ðàáîòè ìíîãî âíèìàòåëíî, òúé êàòî èìàøå ãîëåìè ïðîáëåìè

ïðè íàáàâÿíåòî íà äîêàçàòåëñòâåíèòå ìàòåðèàëè.

Ñìåÿ äà òâúðäÿ, ÷å àêöèÿòà ùå çàâúðøè óñïåøíî.

Ùî ñå êàñàå ñúäåáíèÿ ïðîöåñ...

Âñè÷êî å â ðúöåòå íà êîëåãèòå ìè îò ïðîêóðàòóðàòà.

Òÿëîòî íà óáèòèÿ áúëãàðñêè ãðàæäàíèí å îòêðèòî òàçè ñóòðèí.

Îò ïîëèöèÿòà ñìÿòàò, ÷å çàä óáèéñòâîòî ñòîè ñúùàòà ãðóïèðîâêà,

êîÿòî å ïîçíàòà îùå êàòî íàé-ãîëÿìàòà àâòî-ìàôèÿ â Áåëãðàä.

Òðóïúò å íàìåðåí îò ðàáîòíèöè ïî ÷èñòîòàòà...

Êàêúâ áúëãàðèí, áå? Êîãî ñìå óáèëè, Öàðþ?

×óâàë ëè ñè ñå ñ Ìàðàø? -Íå ñúì.

Èìàø ëè èäåÿ êúäå ìîæå äà å? -Íÿìàì ïðåäñòàâà.

×àêàé, äà íå áè ñåãà äà íè ïðåñëåäâàò è íàñ?

Èìàì ïðåäâèä âñè÷êè íàñ. Çíàåø, ÷å íÿìàìå íèùî â ãàðàæà.

Íàìåðè òîçè èäèîò êîëêîòî ìîæå ïî-ñêîðî, áåç çíà÷åíèå êàê.

Ùî ëàåø, áå?

Àç ñúì áå, ìàìèöàòà òè!

Äîáðå áå, àç ñúì, äà òå åáà!

Ïàéî, êúäå å Áà÷àòà? Îñðàõ ñå.

Íå ìå èíòåðåñóâà îñèðàíåòî òè. Òîé å òóê âúòðå, ëåæè è ïèå.

Öàðÿ îáàæäàë ëè ñå å? Íÿêîé òúðñèë ëè ìå å?

Äà, Óìà òå òúðñåøå, íî î÷åâèäíî íå òå å íàìåðèë.

Àëî, Áà÷î, âèæ! Àéäå, ñòàâàé!

×àêàé, áå. Ñàìî äà... -Ñòàâàé!

Îñòàâè ìå áå, ìàëîóìíèê! -Ìàõàé ñå!

Ìàðø îòòóêà!

Êàêâî òè èìà? Çàùî ñè ãîë?

Ãîíèõà ìå ïîëèöàè, áðàò. Åäâàì èçáÿãàõ.

Êàêâè ïîëèöàè, áå? Êàêâî òè êàçàõà?

Îáàäèõà ìè ñå ïî òåëåôîíà è ìè êàçàõà çàùî èì òðÿáâàì.

Îòêúäå äà çíàì?!

Êàê ïî òåëåôîíà? Çà êàêâî ãîâîðèø?

Äðúæ òîâà.

Äà áåøå ïî-óìåí, ñåãà ùåøå äà ïîëçâàø ðàêèÿòà çà ïèåíå,

íå äà ñè ìèåø êðàêàòà...

Ñëóøàé, ñèãóðíî íå å íèùî ñåðèîçíî. -Êóð äà íå å, ñòðåëÿõà ïî ìåí.

Êàê òàêà ñòðåëÿõà ïî òåá?

Ñ îðúæèÿ. -Ñòðåëÿõà... ïî òåá èëè âúâ âúçäóõà, äà òå ñïëàøàò?

Íå çíàì, íå ñå ñåòèõ äà ãè ïèòàì.

Íå ìîãà äà ñå âúðíà â çàòâîðà!

Ïðåñòàíè! Êàêâî ïðàâèø?

Ìàìêà ìó!

Ìàìèöàòà ìó, ùå óáèÿ íÿêîãî!

Ùå óáèÿ íÿêîãî, êîãî äà óáèÿ?

Óñïîêîé ñå! -Íÿêîé å ïðîïÿë!

Óñïîêîé ñå áå, íåäåé è òè äà ìè ñå êà÷âàø íà ãëàâàòà! Âñè÷êî ùå áúäå íàðåä.

Òðÿáâà äà òðúãâàìå. Àéäå, îáëè÷àé ñå.

Íÿêîé íè å èçïÿë, íàëè çíàåø? -Äà, áðàò, ñòî íà ñòî.

Êîé? -Íå çíàì. Íî çíàì îòêúäå äà ïî÷íà.

Ìàðàø? -Íå å ìàðàø, ñòàð÷å.

È àç ãî òúðñÿ îò ñóòðèíòà.

Êàæè. -Äî ïîëîâèí ÷àñ äà ñè ñå ïîÿâèë ïðè ìåí.

Êúäå ñè, Öàðþ...

Êàêúâ å òîÿ êóð?

Íå å êóð, áàòå, êóðèùå å.

Òè è òâîèòå ìîì÷åòà ñòå ñå îñðàëè ìíîãî ñåðèîçíî, çíàåø ëè?

Íÿìàì èäåÿ çà êàêâî ñòàâà âúïðîñ, ÷åñòíî.

Êàæè êàêâî ñòàâà. Âèäÿõ, ÷å òâîÿò Ñòóïàð èñêà äà íè íàòîïè çà óáèéñòâî.

Ìà, ñëóøàé - íèêîé çà íèùî íå èñêà äà âè òîïè, ïèòàé òâîåòî ìîì÷å Ìàðàø.

Êàòî çâÿð çàêëàë ìîÿ ïðèÿòåë îò Áúëãàðèÿ... -Å, àéäå ñåãà...

Çíàåø, ÷å ñ òàêèâà íåùà íå ñå çàíèìàâàì.

Çíàì... Çíàì...

Çíàì, âå÷å èìàø ïîðÿäú÷íà ôèðìà è íå ñå çàíèìàâàø ñ òèÿ ãíóñíè íåùà...

È íà ìåí ìè áåøå ÷óäíî... Åáè ìó ìàéêàòà.

Íåùàòà ñå ïðîìåíÿò, õîðàòà ñå ïðîìåíÿò.

Äíåñ ìîæåø âñè÷êî äà î÷àêâàø... Íî äà óáèåòå ÷îâåê?

Çàðàäè ìåðöåäåñ, çàðàäè êîëà... Ìàëêî å ïðåêàëåíî, Öàðþ, à?

Ìîæå äà ñå å ñàìîóáèë?

Íå å ëåñíî äà ñå äðóæè ñ òåáå.

ß ïàê? Òè äà íå ñè äîøúë äà ìå åáàâàø, ìàéêà òè äà åáà?

Íå ñúì äîøúë äà òå åáàâàì.

Äîøúë ñúì äà ðàçðåøèì òîâà êàòî íîðìàëíè õîðà.

À àç êàêâî ñúì, íåíîðìàëåí?

Òè ñè íîðìàëåí, Ãúëúáå, ïîñëóøàé ìå.

Íèå íÿìàìå âðúçêà ñ òåá, íèêàêâà.

Ìàëêèÿò Ìàðàø àêî íåùî çíàå - àç ùå ïîãîâîðÿ äîáðå ñ íåãî.

Íà ìåí áè êàçàë âñè÷êî - èçðàñíàë å ïðåä î÷èòå ìè.

Íÿìà êàêâî äà ðàçãîâàðÿø ñ íåãî!

Íàìåðè ãî, àêî ùå è â àäà äà å, ñëàãàø ãî â áàãàæíèêà íà êîëàòà è ìè ãî âîäèø. ßñíî?

ßñíî.

Åõ, äà òå åáà.

Ìîèòå õîðà èñêàõà íàïðàâî äà òå âîäÿò â ìàçåòî, äà òå ðåæàò è ìú÷àò, ïúê êàêâîòî èçëåçå.

Íî àç èì êàçàõ: "Òà òîâà å Öàðÿ, ñèãóðíî å ñòàíàëî íÿêîå íåäîðàçóìåíèå, íå çíàì è àç..."

"Ðåäíî å íà ÷îâåêà äà ìó äàäåì øàíñ."

Âèíàãè ñè áèë ãîòîâ íà âñè÷êî çà ìåí, íå ìîãà äà ñå îïëà÷à, à òîâà å äðåáîëèÿ, íî...

Êàêâî ùå íàïðàâèø ñ Ìàðàø?

Êàêâî òå áîëè êóðà êàêâî ùå ïðàâÿ ñ Ìàðàø?

Ñàìî ìó êàæè, ÷å êóðâàòà ìó å ïðè íàñ.

Àêî ÿ èñêà îáðàòíî...

Îò íåãî çàâèñè äàëè ùå ÿ ïîëó÷è öÿëà èëè íà ïàð÷åòà.

Òàêà äà ìó êàæåø.

Àéäå áå, êàêâî ÷àêàø?

Èìàø ðàáîòà, èç÷åçâàé!

Àëî? Íàìåðè ëè ÿ?

Íå. Èëè íå å ïðè òÿõ, èëè ñà ÿ ñêðèëè äîáðå.

Ïðè òÿõ å, áå, ïðè òÿõ å.

Êàçàõ íà Öàðÿ êàêâî äà ïðàâè, âúðøè ñè è òè ðàáîòàòà è òîâà å.

Ñëóøàé... Îòêúäå òèÿ èíäèàíöè áèõà çíàëè çà Õðèñòî, à?

Ãëåäàì ñíèìêà íà òðóïà.

Ìàëêèÿò èçãëåæäà âñå åäíî ñà ãî ðàçêúñàëè âúëöè, à íå ïðîñòî êðàäöè.

Òîãàâà êîé, àêî íå òå?

Äà íå ñè òè?

È òè çàåøå, ÷å Õðèñòî ùå èäâà, íàëè?

Òè ëóä ëè ñè? Êàêâè ãè ãîâîðèø?

Êàêâè ãè ãîâîðÿ ëè? Ùå òè êàæà àç!

Ïðàâè êàêâîòî òè êàçàõ, íàìåðè êîëàòà è íå çàäàâàé âúïðîñè, êîèòî íå òå âúëíóâàò.

ßñíî?

Ìàðàø!

Ìàðàø!

Íÿìà íèêîãî. Îòèäîõà ñè.

Êîãà ñà áèëè òóê? -Íå çíàì, ñóòðèíòà...

Ìàðàø äîéäå êàòî ôóðèÿ è ñè îòèäå êàòî ôóðèÿ.

Êðàêàòà ìó áÿõà öåëèòå â êðúâ, òðÿáâàøå ìó ðàêèÿ.

Âçå ìè áóòèëêàòà, ñåãà íÿìàì äîðè çà ëåêàðñòâî.

×àêàé...Ðàíåí ëè å?

Äà. Âçåëè ñà ìó óìà.

"Èñêàø ëè äæàíòè çà Àóäè, èìàì íîâè..."

Áðàòå...Öàðÿ ñå îáàæäà ïàê.

Äà âäèãíà ëè?

-Íÿìà íà íèêîãî äà âäèãàø, äîêàòî íå ðàçáåðåì êàêâ ñå ñëó÷âà.

Åòî ãî.

Ïîãëåäíè íà êàêâî ïðèëè÷à. Êàçàõ ëè òè?

Çäðàâåéòå! Îòêúäå èäâàòå? -Ìëúêâàé.

Êàêâî ñòàâà? -Êîé å ãîðå?

Êîé å ãîðå? -Íèêîé, ñàìî ìàìà.

Ëåëüî Æèâàíà, êàê ñòå?

Ãëåäàéòå ñè ñåðèàëà, íèå íÿìà äà Âè ïðå÷èì.

Ñàìî ìàëêî äà ïîãîâîðèì ñ Äðàãàí÷åòî.

Ìàìî, òóê ñúì, íå ñå ïðèòåñíÿâàé!

Àéäå, êàçâàé, áðàò÷å, êîé òàêà òå ïîäðåäè?

Áÿõà íÿêàêâè õëàïàöè îò êâàðòàëà.

Ùå èì åáà ìàéêàòà àç íà òÿõ.

Íà êîãî ñè êàçàë çà ìåðöåäåñà? -Êàêâî òè ñòàâà, áå?

Êàê...Íà íèêîãî! Çà ìåðöåäåñà? Òè ñè ëóä!

Äà íå ñúì ëóä äà êàæà íà íÿêîãî! Êàêâî èìà, íåùî ñëó÷èëî ëè ñå å?

Îáàäåòå ñå íà Öàðÿ, àêî íå ìè âÿðâàòå. Èëè àç ùå ìó çâúííà...

Çàåáè Öàðÿ, ùå òå óáèÿ, ðàçáèðàø ëè ìå? -Äà ãî äóõàø!

×óâàø ëè ìå? -Áà÷î, íåäåé, óñïîêîé ñå.

Äîáðå, Áà÷î, ñïîêîéíî. Äàé ìè... Äàé þòèÿòà.

Íåäåé, Ìàðàø, íå þòèÿòà! Çàùî òàêà?

Çíàåø, ÷å èçäúðæàì íà åêñòðåìíà áîëêà.

Íà êîãî ñè êàçàë çà ìåðöåäåñà? -Íà íèêîãî, êúëíà ñå â ìàéêà ñè, íå ñúì ëóä!

Àéäå, âäèãíè ðúöå.

Äà íå èñêàø ïî òîïêèòå?

Íà êîãî ñè êàçàë çà ìåðöåäåñà? -Íà íèêîãî.

Êàçàõ òè, Ìàðàø. Êúëíà òè ñå!

Èäè ïîòúðñè íÿêàêâà òîðáè÷êà.

Ñàìî äà å íÿêîÿ ïî-ãîëÿìà, çíàåø. ×åðíà...

Ñòîé, ñòîé. Êàçàõ íà Ñòóïàð.

Òðÿáâàøå äà ìó êàæà, óäàðè ìè ñòðàøåí ïåðäàõ.

Îòêîãà îò îòäåëà ïî íàðêîòèöè ñå âúëíóâàò îò êîëè?

Íÿìàì ïðåäñòàâà.

Îòêîãà îò îòäåëà ïî íàðêîòèöè ñå âúëíóâàò îò êîëè?

Êîëàòà å áèëàíà Ãúëúáà!

À òîé å êîìáèíà ñúñ Ñòóïàð.

Íåäåé äà ëúæåø, êîëàòà ÿ êàðàøå íÿêàêâî ìàëêî ïåäàë÷å!

Áúëãàðèí å, ñàìî ÿ å ïðåêàðâàë ïðåç ãðàíèöàòà.

Êîëà çà Ãúëúáà.

Íå çíàì íèùî ïîâå÷å, çàêëåâàì ñå, Ìàðàø!

Ïàðè, Ìàðàø!

Êúäå òè å ïèñòîëåòà? -Â ðàíèöàòà.

Çà êàêâî òè å ïèñòîëåòúò?

Íåäåé, ìîëÿ òè ñå, íåäåé!

Ùÿë ñè äà áÿãàø ëè? Ïðèãîòâèë ñè ñè áàãàæà. -Íå, ìîëÿ âè ñå!

Ùå áÿãàø, à?

Êàêâî? -Ìëúêíè, áå!

Ùå áÿãà, îïàêîâàë å.

Âñè÷êî ñè âçåë, à?

Ïëúõ ãàäåí. Äà âúðâèì.

Áëàãîäàðÿ òè, áðàòå!

Ëåêî, ëåêî, ëåêî!

Ïðåäåí, çàäåí.

Òàêà.

Àéäå, àéäå, ïîëåêà.

Êàê âúðâè?

Âñå ïî-äîáðå.

Íåäåé äà ñå ïåð÷èø, äðúæ ãàðäà ãîðå, ÷å ùå îñòàíåø áåç íîñ.

Ïåòðå! -Àéäå, ïðèâúðøâàé, ÷àêàì òå îòâúí.

Íå ñè ìå âèäÿë.

Îõî, êúäå ñè, ìëàäåæ?

Îùå ëè òå ïîëçâàò çà êðóøà?

Îùå ëè ñè íà ñâîáîäà?

Âñåêè ñè èìà ñâîÿòà òðåíèðîâêà.

Âèæ, òðÿáâà äà ñå ïîêðèÿ çà ìàëêî.

Âñè÷êî íàðåä ëè áåøå êàòî äîéäîõà ïîëèöàèòå? -Äà.

Áÿõà 50-òèíà.

Ñòàðèÿò âåäíàãà èì êàçà êúäå ñè ñå ïðåìåñòèë.

Âçå ìè òåëåôîíà, çà äà íå òè ñå îáàäÿ.

Ñëóøàé ìå, áàùà òè å. Êàêúâòî - òàêúâ.

Òè òðÿáâà äà ñå ãðèæèø çà íåãî, äîêàòî ìå íÿìà. ßñíî? -Çíàì.

Òðÿáâàø ìè çà íåùî.

Ëåëå, êàêúâ çâÿð!

Êàçàõ òè äà íå äàâàø ìíîãî ãàç. -Íå ñå òðåâîæè, íèêîé íå ìå âèäÿ.

Ùå êóïèø ëè è íà áðàò ñè òàêàâà êîëà?

Êîëà íå ñå êóïóâà, ñèíå.

Áÿãàé. Áúðçî!

Ùå ñå âèäèì!

Áà÷î, òîâà ìÿñòî íà Ïåòúð ëè å?

Íÿìàì ïðåäñòàâà, ïèòàé áðàò ñè.

Êàçàë ñúì òè, ÷å íå ïðîäàâàìå íà ìàëîëåòíè.

Çàùî ïèøå "Ìàðàø"? Íàøå ëè å?

Íå å âàæíî. Åëà íàñàì.

Ñëóøàé, ìíîãî å âàæíî, äà íå êàçâàø íà íèêîãî, ÷å ñè áèë òóê.

Çíàì. -Äàé ìó ïàðè çà òàêñè.

Íå ùà äà ñè âúðâÿ, èñêàì äà îñòàíà ñ âàñ!

Êàêâî ùå ïðàâèø ñ íàñ? -Òàêîâà.

Àêî òðÿáâà äà ïðåêàðâàì ÷åíãåòàòà - ùå ïðåêàðâàì ÷åíãåòàòà, àêî..

Êîãî ùå ïðåêàðâàø, áå?

Îòñåãà ùå òå âèæäàì íàâúí ñàìî êàòî ñå ïðèáèðàø îò òðåíèðîâêà, ÿñíî?

Ñàìî ùå ó÷èø, òðåíèðàø è òè÷àø ïî ìîìè÷åòà. ßñíî?

ßñíî. Âñè÷êî ìè å ÿñíî.

Îñâåí ó÷åíåòî.

Àéäå, áÿãàé.

È äà ïðåêàðâàø, ñèíå ìîé.

Íå ðàçáèðàì.

Çàùî ìó å íà Ãúëúáà òàçè êîëà?

Äîáðà å, íî òîé ìîæå äà ñè ïîçâîëè äåñåò òàêèâà.

Ëåëå...

Êàêâî å òîâà, áðàò?

Êîëàòà å ìíîãî ïî-äîáðà, îòêîëêîòî ìèñëåõ.

Êîëêî èìà òóê, êàê ìèñëèø?

Ìíîãî. -Êàêâî ùå ïðàâèì?

Ùå íàìåðèì íîìåðà íà Ãúëúáà.

Ïîçäðàâ çà íàé-âåëèêèÿ!

Íàçäðàâå çà Ãúëúáà è íåãîâèòå ïðèÿòåëè!

Êúäå ñè, Ìàðà!

Äèìî, áðàòå... Ìîèòå ñúáîëåçíîâàíèÿ.

Èçâèíÿâàé, ìîëÿ òå, ñúâñåì áÿõ çàáðàâèë, ÷å äíåñêà èìà æèâà ìóçèêà.

Èçâèíÿâàé.

Ñèãóðíî íå ùåø íÿêîå óèñêè? Chivas? Ðàêèÿ, äîìàøíà?

Èñêàø ëè øèøå âîäà äà òè äîíåñå ìîì÷åòî çà êàôåòî?

Íå.

Äîáðå.

Åé, Õðèñòî, Õðèñòî...

Áîã äà ãî ïðîñòè.

Íå å çàñëóæèë òàêà äà óìðå...

Ìèñëÿ, ÷å áåøå ìàëêî îòíåñåí, ùî ñå êàñàå ðàáîòà...

Íî áåøå äîáðî ìîì÷å, íåñúìíåíî.

Íå çíàì.

Ìîãà äà òè êàæà ñàìî, ÷å ìå å ñðàì.

×å ìó ñå å ñëó÷èëî â ìîÿ ãðàä... Êàêâî äà ñå ïðàâè?

Íå ìó ñå å ñëó÷èëî.

Íÿêîé ãî å óáèë êàòî êó÷å!

Çíàåì êîé å, çíàåì âñè÷êî. Êàçàõ òè - íÿìà çàùî äà ñå òðåâîæèø!

Ñêîðî è òîé ùå ñå ñðåùíå ñ Õðèñòî!

Ìèñëèø ëè, ÷å çàðàäè ìåðöåäåñà ñà ãî óáèëè?

×å çà êàêâî äðóãî?

Êàçàõ òè - çíàåì êîé å, çíàåì êúäå å, âñè÷êî çíàåì.

Åòî ãî è Ñòóïàð, ïèòàé ãî íåãî.

Ïîçíàâàòå ëè ñå? -Ïîçíàâàìå ñå.

Èçâèíÿâàé, ÷å çàêúñíÿõ. Ïðèåìè èñêðåíèòå ìè ñúáîëåçíîâàíèÿ.

Ùå ãî íàìåðèì òîâà æèâîòíî.

Êàêâî ãîâîðèø! Çíàåì ãè êîè ñà, íÿêàêâè ñîïîëèâè õëàïàöè - êðàäöè.

Ïðåäè äâå ãîäèíè òðÿáâàøå äà ãè èçáèÿ âñè÷êèòå...

Ìàìà èì äà åáà, õëàïàöè...

Èìàø ëè çà ìåíå íåùî íîâî? -Íå, íèùî.

Êîãà ìîãà äà ãî âçåìà... Òÿëîòî íà Õðèñòî?

Ñëåä íÿêîëêî äåíà.

Àáå, ñëåä íÿêîëêî äåíà! Äà ñòå ñâúðøèëè äî óòðå, ÷îâåêúò èñêà äà ñå ïðèáèðà!

Óòðå.

Òúæíî...

Íàèñòèíà òúæíî çà ìîì÷åòî...

Íî âèæ, Äèìî, áè áèëî îùå ïî-òúæíî áèçíåñúò äà ïðîïàäíå ïîêðàé òàçè ñëó÷êà.

Ïðàâ ëè ñúì?

Íÿìà áèçíåñ...

...äîêàòî óáèåöúò íà Õðèñòî å æèâ.

Çíà÷è ñúâñåì ñêîðî ïàê ùå ñìå â áèçíåñà çàåäíî!

Íÿìà ïðîáëåìè. -Óòðå ïðåäè äà òðúãíà èñêàì äà ñè âçåìà ïàðèòå.

Ïàðèòå?

Ïàðè ùå âèäèø, êîãàòî àç âèäÿ êîëàòà.

Òâîÿò ñèí å êàðàë êîëàòà, òàêà.

Íî àç íå ñúì ÿ âèäÿë, ìîæå äà å áèëà ïðàçíà. Íå çíàì.

Òàêà ëè?

Òàêà, òàêà.

Êàêâî ìå ãëåäàø?

Çàùî íå âäèãàø öÿë äåí, ìàìèöàòà òè?

Àç íå ìó äàäîõ.

Òè íå ñè ìó äàë? -Äà.

Òðÿáâàøå äà âèäèì êàêâî ñå ñëó÷âà.

È âèäÿ ëè êàêâî ñå ñëó÷âà?

Âèäÿ ëè êàê ñè íè îñðàë?

Äàé ìè êëþ÷îâåòå. -Äà òè òðÿáâà òîâà ñëó÷àéíî?

Âèæäàì, ÷å çíàåø ÷èÿ å êîëàòà. -Çíàì.

À çíàì è êàêâî èìà â êîëàòà. -Õóáàâî.

Ñåãà çíàåø âñè÷êî. È?

À òè îòêúäå çíàåø? -Çíàì.

Âèäÿõ ñå ñ Ãúëúáà.

Ñòàíàëè ñòå ñè äðóæêè ëè?

Âèäÿõìå ñå, çà äà ñå îïèòàìå äà ðåøèì ïðîáëåìà âè.

Äà òè ñïàñÿ ãëàâàòà, ìàìèöàòà òè ìðúñíà.

È êàêâî èçìèñëèõòå?

Äà ìè äàäåø êëþ÷îâåòå è äà ìó âúðíà êîëàòà.

Ìîæå...

Íî çà ñòî áîíà.

Áåøå äåñåò ñàìî çà êîëàòà, ñåãà å ñòî.

Ðàçáèðàì èìà îêîëî 30 êèëà - òîâà å êúì ïîëîâèí ìèëèîí. Ïàê å íà ïëþñ.

Ñòàíàë ñè ãîëÿì èãðà÷ ëè? Ïîðàñëè ñà òè ìúäåòå?

Ñÿêàø ñè íàé-ãîëÿìàòà êëå÷êà â ãðàäà, óäðÿø Ãúëúáà, ðåêåòèðàø ãî?

À òîâà, ÷å íàñ ùå íè èçáèå - áîëè òå êóðúò?

Äàé ìè öèãàðà.

Õóáàâî äå, Öàðþ, äà òè ñå áåøå îáàäèë...

Äà áåøå êàçàë äà ìó âúðíà êîëàòà, íÿìàøå äà ñå ñòèãíå äî òîâà.

Íî äà ìè äîéäå â äîìà, äà ñòðåëÿò ïî ìåíå...

Äà ìè èçìú÷âàò ïðèÿòåëêàòà...Íå ìîãà êàòî òåá, Öàðþ, äà îòâîðÿ ÷àäúð êàòî ïèêàÿò ïî ìåí!

Êàê ùå ìè ãîâîðèø òè íà ìåí òàêà! -Íåäåé, ñïðè!

Òàêà, êàêòî ñè çàñëóæèë!

Òðÿáâàøå ïúðâî äà ìå èç÷àêàø, à ïîñëå äà èäåø ïðè Ãúëúáà!

Ìðúäíè ñå.

Äà òå èç÷àêàì? Òåáå ëè, áå?

Äà íå ñè äðîãèðàí? Õàïîâå ëè ñè ãúëòàë? Àêúë ëè íÿìàø?

Òè çíàåø ëè êîé å Ãúëúáà? Çíàåø ëè çà êîãî ðàáîòè?

Çà ïàíäóðñêàòà ñãàí, äúðæàâíàòà ìàøèíà.

Çà òîâà êîëè÷åñòâî òè êîïàÿò ãðîá âúâ Ôðóøêà ãîðà.

Çíàì, ñàì áèõ áèë â òîçè ãðîá, äà íå èì ñå áÿõ èçìúêíàë ñóòðèíòà.

Äàé ìè êëþ÷à. Àç ùå ðåøà ïðîáëåìà.

Íÿìà êëþ÷îâå, Öàðþ, áåç Ñîôèÿ è áåç ïàðèòå.

Ùå ïîëó÷èø è Ñîôèÿ, è ïàðèòå. Âÿðâàé ìè.

Ùå ïîëó÷à êóðåö.

Ùå ïîëó÷à 30 êóðøóìà â òèëà, àêî ñåãà ñå ïðåñòîðÿ, ÷å íèùî íå ñå å ñëó÷èëî.

Òè ìíîãî äîáðå çíàåø.

Ìàðàø...

Ñèíå ìîé...

Êîëêî âðåìå ðàáîòèì çàåäíî?

Íÿêîãà ñëó÷èëî ëè ñå å íåùî? Íå.

Áåøå óìåí. Ñëóøàøå.

À ìîæå áè íå å òðÿáâàëî...

Öàðþ, äà ðàçáèðàì ëè, ÷å çíàåø êîé èì å êàçàë çà êîëàòà è êúäå æèâåÿ?

Âèæ ñåãà...

Èçëèçà, ÷å òâîÿò ïîáëåì å è ìîé ïðîáëåì.

À ìîÿò ïðîáëåì ñè å ñàìî ìîé.

Ïðååáàíè ñìå.

Èçëåç íàâúí. -Íÿìà øàíñ, íÿìà äà òå îñòàâÿ ñàì.

Íå óìóâàé, áå! Èçëåç íàâúí, òðÿáâà ñàì äà ñå îïðàâÿ.

Àéäå!

Ãëåäàé, ïóøè êîç!

Ñòàðîòî õèïè!

Êúäå ìè å êîëàòà? -Ó ìåíå...

...êàêòî âèæäàø íå å.

À êúäå å Ìàðàø?

Åáà ëè ãî? ×åðíà ãîðà, Õàëêèäèêè, Ìàëäèâèòå...

Íÿìàì ïîíÿòèå.

Íåäåé äà ìè êàçâàø, ÷å ñúì äîøúë ÷àê äîòóê, ñàìî çà äà ñå åáàâà ñ ìåí íÿêàêúâ ñè äúðò íàðêîìàí.

Öàðþ, äàé äà îïðàâèì òàÿ êàøà, ìîëÿ òè ñå!

Ïðåäàé Ìàðàø íà ìåí, íà Ãúëúáà âúðíè êîëàòà, è âñè÷êè ñìå äèâè è ùàñòëèâè.

Òè ìíîãî äîáðå çíàåø, ÷å Ìàðàø ñ òîâà óáèéñòâî íÿìà íèùî îáùî.

À òè ñè ñè ñàì êðèâ.

Êàòî ñè äàë íà ìàëîóìåí äà êàðà...

Òîâà, ÷å ïîñëå ñè ãî çàêëàë è èçõúðëèë îñòàíêèòå...

Êàêòî âèæäàø, íå å ïîìîãíàëî. -Àç?

Êàêâî ãîâîðèø, ñòàð÷å?

Êàêâè ñà òèÿ ãëóïîñòè, áå?

Ùå òå çàêîëÿ è òåá, è íåãî, ÷óâàø ëè?

Ùå ìó ñå îáàäèø ïî òåëåôîíà, äà å äîøúë äî ïåò ìèíóòè, ÿñíî?

Íÿìà øàíñ.

Èäè ãîðå è óáèé âñè÷êî æèâî â êúùàòà, àéäå.

Ïúðâî òðÿáâà ìåí äà óáèåø.

Íå ìîæå íèêîé òàêà äà ñå åáàâà ñ ìåí, ÿñíî?

Òîâà å ìîÿò ãðàä.

Àáå, ìàëêî å è ìîé.

Äà?

Åé, Ãúëúáå, Ìàðàø å.

Îõî, êúäå ñè, Ìàðàøå, öÿë äåí òå òúðñÿ, êóêëî ìîÿ!

Êúäå ñè òè? ×àêàé äà òå âêëþ÷à íà âèñîêîãîâîðèòåë äà òå ÷óâàìå âñè÷êè.

Àéäå, âêëëþ÷è ìå, ÷óâàø ëè ìå?

×óâàìå òå, êàçâàé.

×àêàì òå óòðå â äåñåò â "Àìñòåðäàì".

Òàì èñêàì äà âèäÿ Ñîôèÿ è ñòî áîíà â áðîé, èíà÷å ùå òè õâúðëÿ êîëàòà â Äóíàâà, ÿñíî?

Ñëóøàé òè ìåíå, êîïåëåíöå ìàëêî.

Ñîôèÿ ùå ÿ âèäèø, êàòî òè ÿ ñíèìàì...

...êàê ? ñå èçðåæäàò äåñåò íàðêîìàíà.

Ùå èìà òîëêîâà ñïåðìà, ÷å äà ñå ïúðçàëÿò äåöàòà öÿë ìåñåö, ÷ó ëè?

Åõ...

Äîáðå, íèùî. Ïè÷êè - áîë, êàòî ïëåâåëè ñà.

Óòðå ùå èäà äî ïàçàðà, ùå ÿ ïðîäàì íà ïî-íèñêà öåíà.

Íÿìà äà ìå âèäèø. Îòèâàì íà Ìàëäèâèòå, ïúê òè ùå ñè ÿ îòêóïèø îòòàì, íàëè?

Âèæ, Ìàðàø, òîâà ïðåä ìåí å òâîÿò ïðèÿòåë - Öàðÿ.

Êîëåíè÷èë å êàòî ïðåä öúðêâà!

Èñêàø ëè äà ïîñëóøàø êàê ãî êîëÿ êàòî ñâèíÿ?

Òàêà è òàêà å êîëåíè÷èë, äàé ìó äà òè ïîëàïà.

Íåãî àêî ïèòàø, òîÿ ïóòüî áè òè äàë âñè÷êî.

Áè òè âúðíàë êîëàòà, ÷å è îòãîðå áè òè äîïëàòèë.

×àêàì òå óòðå â äåñåò. Åëà ëè÷íî, íåäåé äà ìè ïðàùàø íÿêàêâè ìàéìóíè.

À òè ñè ãîòîâ çà òîçè äà ïîæåðòâàø öÿëîòî ñè ñåìåéñòâî?

Åõ, ïóòêî òàêàâà. Àéäå, äà âúðâèì.

À ñòàðèÿ? -Îñòàâè ãî, àéäå.

×àêàé! Òè ñè óáèë Õðèñòî?

Èìàø íÿêàêúâ ïðîáëåì ñ òîâà ëè? -Ðàçáèðà ñå, ÷å èìàì!

Àêî Äèìèòúð ðàçáåðå, ùå çàòâîðè Òóðöèÿ è Áúëãàðèÿ!

Òîãàâà êàêâî? -Ùå ðàáîòèì ñ øèïòàðèòå!

À òè àêî îùå åäèí ïúò òàêà ìè ãîâîðèø - ùå òè íàìåðèì è íà òåá çàìåñòíèê.

ßñíî ëè å? -ßñíî.

Èñêàø ëè?

Êàêâî èìà?

Ñàìî äà òè êàæà, ÷å ñ òåá å ïî-ëåñíî äà ñå äîãîâîðè ÷îâåê, îòêîëêîòî ñ Ãúëúáà.

Íÿìàì êàêâî äà ñå äîãîâàðÿì ñ òåá.

Êàêòî ñòîÿò ñåãà íåùàòà...

Ãúëúáà íè å îáù ïðîáëåì.

Àç íÿìàì íèêàêúâ ïðîáëåì.

À òè ñâîÿ ïðîáëåì ðåøàâàé ñàì.

Áè ìîãúë äà ðàçøèðèø áèçíåñà...

Òîâà ñ àâòîìîáèëèòå... Ìíîãî ðàáîòà - ìàëêî ïàðè.

Ìåí ìè å äîáðå è òàêà.

Áè ìîãúë äà çàïàçèø ñåìåéñòâîòî ñè öÿëî... Àêî ìå ðàçáèðàø.

Ðàçáèðàø ëè ìå?

Íå ìîæåø äà ãî âèäèø. Èìà ñðåùà.

Êàæè ìó, ÷å å ñïåøíî. Ïòèöàòà ïðàâè ïðîáëåìè.

Ïî÷àêàé.

Òóê áàðèåðàòà: Ñòóïàð äîéäå.

Èñêà ñïåøíî äà Âè âèäè. Çà ïòèöàòà å.

Ðàçáèðàì.

Äàé ïèñòîëåòà.

Ñàìî íàïðàâî... -Çíàì.

Êàçàõà ìè, ÷å äíåñ öÿë äåí ùå áúäå ñëúí÷åâî, íî èçãëåæäà íÿìà...

Òàêà èçãëåæäà.

Öÿë äåí ùÿõ äà ñè ïî÷èâàì. Èçëèçà, ÷å íÿìà.

Èçâèíÿâàéòå, íàèñòèíà ñå íàëàãà...

Àéäå, êàçâàé, êàòî ñè âå÷å òóêà...

Ïòèöàòà ìè ïðàâè ïðîáëåìè. Íå ùå äà ñëóøà.

Íàïàäà êîìøèèòå. Ñåðå íàâñÿêúäå ïî ìåáåëèòå.

À äàëè êîìøèèòå íå ñà ñè ãî òúðñåëè?

Ðåàëíî íå ñà...

Ìàëêî øóìÿëè, ïóñêàëè ìóçèêà, íî... Ñâåñòíè áèëè.

Êîëêî çëå ñà ìåáåëèòå?

Öÿëàòà äÿäîâà ãàðíèòóðà.

Íåùàòà òóê ñà ÿñíè.

Íå ìîæå ÷îâåê äà æèâåå ñ ëóäà ïòèöà.

Çàìåíè ÿ. -ßñíî.

Èñêàø ëè äðîá? -Íÿìà íóæäà, íàèñòèíà.

Âñå ïàê ñå ïîãðèæè. -Ùå.

Íÿìà ãè, áðàò.

Äà íå ñà ðàçìèñëèëè?

Èëè...Àìè àêî íè èçïîñòðåëÿò êàòî èçëèçàìå îòòóê?

Íÿìà äà íè çàñòðåëÿò.

Äà íå ñà ëóäè äà ñòðåëÿò ïî íàñ ïðåä ñòî ÷îâåêà?

Äà, áå, òàêà å.

Åòî ãè, áðàò.

Çíàì ãî òîÿ ïëåøèâèÿ.

Êúäå å Ãúëúáà? Êúäå å Ñîôèÿ, êúäå ñà ïàðèòå?

Ãúëúáà ïîðú÷à äà ãî ïðåìèñëèø îùå âåäíúæ.

Äàé êîëàòà, èç÷åçâàé è âñè÷êî å îêåé.

Êàêâî å òîâà? -Òîâà ìîãà äà òè äàì.

À èñòèíñêàòà ùå ïîëó÷èø, êîãàòî ìè äàäåø ñòîòå áîíà è Ñîôèÿ.

Ñåãà ñå îáàäè íà Ãúëúáà, êàæè ìó äà äîéäå, èíà÷å ïàëÿ çà Íîâè Ïàçàð èëè Êîñîâî.

Ñòèãà ñå åáàâà, áðàò. Òðÿáâà äà ðåøèì ïðîáëåìà...

Òè âåðíî ëè ìèñëåøå, ÷å Ãúëúáà ùå òè äîéäå ëè÷íî, à?

Àêî èñêàø òèÿ ïàðè è êóðâàòà òè - èäâàø ñ íàñ.

Îáàäè ñå íà Ãúëúáà è ìó êàæè äà äîéäå. Âåäíàãà.

Êàêâî òå ïðèõâàùà äíåñ? -Àéäå ìëúêíè âå÷å!

Èñêàù äà ñå îáàäÿ íà Ãúëúáà è äà ìó êàæà òîâà? -Äîñëîâíî.

"Àëî" è äóìà ïî äóìà.

Ñëóøàé... -Ñëóøàé òè.

Ñåãà êàòî äîéäå - âçèìàø ïàðèòå, Ñîôèÿ è ïàëèø.

Àç ùå ãî èçíåñà êàòî òðúãíå êúì êîëàòà.

Êîãî ùå èçíàñÿø, áå? -Íåãî, ùî?

Òè íîðìàëåí ëè ñè?

Çàùî ñè òðúãâàò? Ìàìêà ìó...

Îõ, áðàòëå, ùå ñòàâà ÿêî ìàçàëî, ñòî íà ñòî.

Áðàòëå...

Óæàñ! -Äðúæ ñå, ïðèòèñêàé òàì!

Ùå ñå îïðàâèø, ñàìî òå å îõëóçèë...

Êóðåö ìå å îõëóçèë, áðàò...

Ùå íàìåðèì íÿêîé äà òå çàêúðïè... -Ìèñëèø ëè, à?

Àéäå êàðàé êúì áîëíèöàòà!

Êàêâà áîëíèöà, êàêâè ãè ïðèêàçâàø?

Îòèâàìå êúì Íîâè Ïàçàð, èìàìå ñòîêà, ùå èçêàðàìå êàìàðà ïàðè...

Òè íîðìàëåí ëè ñè? Ùå èçêúðâÿ...

Íÿìà äà èçêúðâèø,áå! Çàåäíî ñìå â òîâà, áðàòëå!

Íå ñìå âå÷å çàåäíî, áðàòëå, íå ðàçáèðàø ëè? Àç ñúì ñâúðøåí!

Êàçàõ òè! Çíàåõ ñè àç... -Óñïîêîé ñå!

Êàêâî èñêàø îò ìåí? Äà ìå âîäèø ïðè íÿêîé âåòåðèíàð â Íîâè Ïàçàð?

Äà ìå øèå êàòî êó÷å ëè? -Íå, êàêâî òè ñòàâà, áå?

Òîãàâà ìå êàðàé êúì áîëíèöàòà è õîäè íà ìàéíàòà ñè!

Êàêâî ïðàâè òàçè êóðâà òóê?

Ìúë÷è. -Òîãàâà êàêâî ÷àêàø? Áèé ÿ.

Äà ÿ áèåì ëè? Íå çíàì, ÷àêàõìå òåáå.

Ùî? -Êàæè ìó.

Êàçâàé! -Êàçâàé, ìàìèöàòà òè ìðúñíà!

Áðåìåííà ñúì.

Áðåìåííà?

Àìè, ÷åñòèòî! Èëè...

Êàê òàêà ïðèÿòåëÿò òè íàìåðè ñåãà äà òå îñòàâè â òàÿ êàøà, à?

Áðåìåííèòå òðÿáâà äà ëåæè è äà ñè ïî÷èâà... -Íå çíàå.

Íå çíàå? -Íå.

Èñêàø ëè äà ìó ñå îáàäèø è äà ìó êàæåø? Ãëóïàâî áè áèëî äà èçáÿãà è äà íå çíàå...

Êàæè ìó òè ñàì, àêî ñìååø...

Êàêúâ åçèê...

Íå å ÷óäíî, êàòî ñè ëèçàëà òîëêîâà êóðîâå...

Ñèãóðíî ïî-ìàëêî îò ìàéêà òè, íàëè?

Àéäå, âîäè ÿ äîëó. È äîâåäè íàøèÿ ñòàð ïðèÿòåë ßíè, òðÿáâà äà ãî âîäèì íà ðàçõîäêà.

Íÿìà êîëà. Íÿìà æèâà äóøà.

Íå çíàì, àêî íå å òóê - íàèñòèíà íå çíàì êúäå å òîãàâà...

À àç ìîæå ëè ñåãà äà ñè õîäÿ Îáåùà äà ìå ïóñíåø, àêî òå äîâåäà äî ãàðàæà...

Õîäè ñè, äàë ñúì òè äóìà. -Ðàéêî!

Áëàãîäàðÿ òè, Ñòóïàðå! -Àéäå, èçëèçàé.

Ìîëÿ, äî äðóãèÿ ïúò.

Ëÿãàé äîëó!

Íà ïîäà!

Ëåãíåòå íà ïîäà è íèêîé äà íå ìúðäà!

Êúäå å Ïåòúð? -Íå çíàåì.

Ïàê ùå òå ïîïèòàì: êúäå å Ïåòúð?

Íå ñìå ãî âèæäàëè.

Íåäåéòå! Íå çíàåì, íå çíàåì!

Ìúë÷è! -Íå çíàåì, è ïîëèöèÿòà ãî òúðñåøå, íî íèùî íå çíàåì.

Íèùî.

Îñòàâè ïèñòîëåòà, àêî òè ñòèñêà, äà òå åáà!

Óñìèðè ãî! -Íåäåéòå!

Ëåæè äîëó!

Ñëóøàé, ñòàð÷å, êàæè íà Ïåòúð äà ñå ïðåäàäå.

Àêî ëè íå - ùå âçåìà ìàëêèÿ...

È ùå òè ãî âúðíà ïàð÷å ïî ïàð÷å. ßñíî?

ßñíî ëè òè å?

Äà âúðâèì!

Ëåæè äîëó!

Ïàÿ... -Èç÷åçâàé.

Ïàéî, êàêâî ñå å ñëó÷èëî?

Òè... Äà òè åáà ìàéêàòà...

Áÿãàé, äîêàòî íå ñúì òå óáèë.

Ïàéî, äîáðå ëè ñè?

Áÿãàé, äîêàòî íå ñúì òå óáèë!

Àëî? -Äîéäîõà.

Êîé å äîøúë, ìàìî? -Äîéäîõà.

Êîé, ìàìî?

Òúðñåõà òåáå.

Êîé å äîøúë, ìàìî?

Ïåòðå, ìîëÿ òå, îáàäè èì ñå è èì êàæè, ÷å íèå íèùî íå çíàåì.

Ðàçáðà ëè? Êàæè èì, ÷å íèå íèùî...

Ìàìî, áå, êîé ìå å òúðñèë? -...íå çíàåì.

Àëî, ìàìî! -Ïåòðå, ñèíå, ìàìà å!

Íå ñìå ñå âèæäàëè, îòêàêòî ñå ïðàâè íà ×îâåêà ïàÿê îíçè äåí.

Çíàåø ëè êîé òè ñå îáàæäà? -Îõî, èíñïåêòîðå!

Êúäå ñè, êàêâî ïðàâèø?

Êàêâî? Íå òè ëè å äðàãî äà ìå ÷óåø?

ß ñòèãà, â ðîóìèíã ñúì è ùå ñè ëÿãàì. Àéäå, êàçâàé áúðçî.

À, íå ñè â ñòðàíàòà ëè?

Äà, ðåøèõ ìàëêî äà ñè ïî÷èíà...

Æàëêî. Íå ùåø ëè äà çàùèòèø ñåìåéñòâîòî ñè?

×óõ, ÷å ñà ãè ïîñåòèëè òàÿ âå÷åð... -Äà, äîøëè èì íÿêàêâè ãîñòè íà êàôå...

Íå ñúì òè ÷åñòèòèë çà îíÿ ñïåêòàêúë, êîéòî ñè íàïðàâèë äíåñ â ãðàäà.

Òðÿáâàøå äà ïëàòè.

Âñè÷êî ùåøå äà áúäå äðóãîÿ÷å...

Íå ñúì çíàåë, ÷å ñè òàêúâ äÿâîë... Êàêâî î÷àêâàøå?

×å ùå òè äàäå ñòî áîíà è áèçíåñ êëàñà äî Õàâàèòå ëè, êàêâî?

Îõ, àéäå äóõàé ãî...

×àêàé áå, ÷îâå÷å, ÷àêàé. Ìíîãî áúðçàø, íå óñïÿõ äà òè ÷åñòèòÿ.

Çà êàêâî? -Íåäåé äà ñå ïðàâèø íà îòíåñåí.

×åñòèòÿ òè ïî ñëó÷àé áàùèíñòâîòî.

Àëî, Ìàðàø, ÷óâàø ëè ìå? Ñîôèÿ ùå áúäå ÷óäåñíà ìàéêà.

Æàëêî, ÷å íÿìà äà âèäè áàùà ñè. Äåòåòî îùå íå ñå å ðîäèëî, à òè âå÷å ñè èçáÿãàë...

Øåãóâàø ëè ñå? -Íå áèõ ïîñìÿë, ñ òàêèâà íåùà øåãà íå áèâà.

Ùå òè åáà ìàéêàòà. -Åáè ÿ...

Çíàåø ëè êàêâî? Ñåòèõ ñå íåùî - äåòåòî ùå ïðåêàðà ïúðâàòà ñè ãîäèíà â çàòâîðà.

Îò äðóãà ñòðàíà ïúê, àêî ñå ìåòíå äîðè ìàëêî íà òåáå - íåêà äà ñâèêâà îâðåìå, à?

Òðúãâàìå.

Çà òÿëîòî èäåòå äî èíñòèòóòà ïî ñúäåáíà ìåäèöèíà.

Ìîÿò ÷îâåê ùå âè ïîìîãíå äà ñâúðøèòå ïî-áúðçî.

Áëàãîäàðÿ Âè, Ñòóïàð.

Ìèíè îòïðåä. -Äà, øåôå.

×óâàì, ÷å ìîèòå ïðèÿòåëè îò Òóðöèÿ è Àôãàíèñòàí ñå îãëåæäàò çà íîâ ïàðòíüîð.

Çíàì. Òðÿáâà äà çíàåòå, ÷å ñìå ãîòîâè íà âñè÷êî, ñàìî äà îñòàíåì â áèçíåñà.

Òîçè, êîéòî óáè ñèíà ìè - èñêàì ãî ìúðòúâ.

Çàùî ìå ãëåäàø âñå åäíî íå çíàåø êîé å? -Çíàì.

Íàïðàâè òîâà è ùå òè ñå èçïëàòÿ.

Îõî, Ìàðàø! Êàêâî èìà, íå òè õàðåñà íà ìîðåòî ëè?

Íå ñå ïðàâè íà èíòåðåñåí, à ìè äàé ïèñòîëåòà ñè.

Êàðàé.

Ñïðè òóê.

Èçëåç íàâúí.

Íàäÿâàì ñå íå ñè ìå äîâåë òóê äà ãëåäàìå çâåçäèòå è äà äèøàìå ÷èñò âúçäóõ...

...à äîáðå äà ïîãîâîðèì. -Îáàäè ñå íà òâîèòå ìàéìóíè.

È äà èì êàæåø äà ïóñíàò Ñîôèÿ. Âåäíàãà!

Íå ìîãà ïðîñòî òàêà äà ïóñíà ïðåñòúïíèöè íà ñâîáîäà...

Ëåêî áå, ñèíå ìîé, ïîëåêà!

Àç ñúì ðàçóìåí ÷îâåê, ìîæåì äà ñå äîãîâîðèì! -Äà ñå äîãîâîðèì?

Êàêòî ñå äîãîâîðè ñ ßíè ëè, ìàìèöàòà òè ìðúñíà!

Ëåêî, áå, óñïîêîé ñå!

Äîáðå çíàåø, ÷å íÿìàì íèùî îáùî ñ òîâà.

Êàêòî àç çíàì, ÷å òè íÿìàø íèùî îáùî ñ áúëãàðèòå.

Ùî ñå êàñàå äî ßíè - íå áèõ ãî æàëèë...

Òîÿ ïóòüî òå èçäàäå ñëåä äâà øàìàðà.

Êàêâî èñêàø? -Äà ñå äîãîâîðèì.

Âñè÷êî ìîæåì äà ðàçðåøèì, îñâåí îáùèÿ íè ïðîáëåì...

Ãúëúáà.

Òè åáàâàø ëè ñå? Òà òè ñè èíäèàíåö íà Ãúëúáà!

Íèêàêúâ èíäèàíåö íå ñúì, àç ñúì êàóáîé.

Âèæ ãî êàêúâ å ëàêîì...

Òîé íè ïðååáà ñõåìàòà.

Òîé å ëîø - ëîø çà íàøèÿ áèçíåñ, ëîø è çà âàøèÿ. Òðÿáâà äà ñè âúðâè.

Äîáðå, äà ðå÷åì, ÷å òè ïîìîãíà...

Êàêâî ùå ñòàíå ñúñ Ñîôèÿ? Ñ Öàðÿ? -Î÷åâèäíî å.

Êàêúâ ÷îâåê áèõ áèë, àêî ìàëòðåòèðàì áðåìåííè è ñòàðöè áåç íèêàêâà ïðè÷èíà?

À ñ ìåí? -Å...

Àêî ñå çàñòúïÿ, ìîæå äà ïîìîãíå...

×åòèðè, ìàêñèìóì ïåò ãîäèíè.

Êàê äà çíàì, ÷å íå ìå ïîäâåæäàø?

Ùå òðÿáâà äà ìè ñå äîâåðèø.

Íåíàäå...

Íåíàäå... Íåíàäå!

Íÿìà ãî... Íÿìà ãî, Ëàçàðå!

Íÿìà ãî Íåíàä, Ëàçàðå!

Êàê òàêà ãî íÿìà? -Íÿìà ãî, ñèãóðíî å îòèøúë ïðè Ïåòúð!

×àêàé, ñòîé! Àç ùå îòèäà.

Íå ñå òðåâîæè, íèêîé íå ìå ïðîñëåäè.

Ìíîãî çíàåø äàëè íå ñà òå ïðîñëåäèëè... Äîíåñå ëè ãî?

Êúäå å ìåðöåäåñúò?

Êàêâî òè ïóêà...

Áîëè ëè òå? -Íå å ñòðàøíî.

Òðÿáâà äà ìå âèäèø ñëåä ìà÷.

È ñåãà êàêâî?

Êàêâîòî òðÿáâà.

Íî äî óòðå ùå áúäå ãîòîâî.

Ïåòðå, ìîëÿ òå, íåäåé è íåãî äà...

Àéäå, èçëåç íàâúí. -Ìîëÿ òå!

Àéäå, èçëèçàé íàâúí!

Èñêàø äà òå óáèÿò çàðàäè íåãî ëè?

Òîé òè å ñèí! -È òè ñè ìè ñèí!

Êúäå îòèâàø? Ñòîé!

Ãëàâíîòî ïðåäèìñòâî íà æèëèùíèÿ è áèçíåñ êîìïëåêñ "Serbian Dream"...

...å òîâà, ÷å ùå ñå íàìèðà íà äâà êèëîìåòðà îò öåíòúðà...

...ò.å. íà äâà êèëîìåòðà îò ãëàâíèòå ãðàäñêè ñúáèòèÿ...

...äîêàòî îáêðàæàâàùàòà ïðèðîäà íÿìà äà áúäå çàñåãíàòà.

Ãîâîðèì çà òðè îòäåëíè ïàðêà â áëèçîñò äî äóíàâñêèÿ áðÿã.

Òàçè îñîáåíîñò ùå ïðåäëîæè íà áúäåùèòå îáèòàòåëè...

...ïðèÿòíî óñåùàíå çà èçîëèðàíîñò îò ãðàäñêàòà ñðåäà.

Ñåðèîçíî?

Êúäå îòèâàø ñåãà? Ïîñëå èìàìå âå÷åðÿ ñ õîðàòà.

Êàæè íà õîðàòà äà íå ñå ïðèòåñíÿâàò, ùå èì ïðåâåäåì ïàðèòå.

Âñè÷êî ëè äà âçèìàìå? -Âñè÷êî, âñå ïàê íå çíàåì êîëêî ùå áúäåì.

Íàìåðè ëè äæèïà? -Ïàðêèðàí å ïðåä êàôåíåòî íà Ãúëúáà.

Îòëè÷íî. Àéäå, ïðèãîòâÿéòå ñå è äà òðúãâàìå.

Êàêâî èìà, ñòàð÷å? Äà íå áè äà ðàçìèñëè?

Çàåáè, âå÷å å êúñíî.

Ùå ïóñíåø Ãúëúáà äà óáèå ìàëêèÿ?

Íå å âàæíî êîé êîãî ùå óáèå.

Òàêà èëè èíà÷å òîé å ïúòíèê.

Òîãàâà è òè ñè çàìèíàâàø, ìàìèöàòà òè!

Öàðþ...

Ñïóñíè ïèñòîëåòà.

Øåãóâàõ ñå.

Äîøúë ñè â ïðàâèëíèÿ ìîìåíò.

Âèæ ãî òè íåãî...

Ãúëúáå, àç...

Âèæ ãî êàêâî å êðåõêî!

Êàê ñå å çàïåêëî!

Êàòî äâå áàëåðèíè! Äà òè ñå ïðèèñêà äà èçíåâåðèø íà æåíà ñè...

Äà ñå çàïîçíàåì. Ìàðàø, íàëè?

Ãúëúáå, äîéäîõ äà òè ñå èçâèíÿ.

Çà âñè÷êî, êîåòî ñòîðèõ...

È èñêàì äà ðàçðåøèì òîâà.

Äà ãî ðàçðåøèì? Êàê äà ãî ðàçðåøèì? Ùå êàæèåø "èçâèíÿâàé" è òîâà å?

Íå, ùå òè âúðíà êîëàòà. -Ùå ìè âúðíåø êîëàòà?

Ùå ìè âúðíåø ìîÿòà êîëà?

Íå ìîæå òîêó-òàêà, òðÿáâà äà ìè èñêàø ïàðè...

Òðÿáâà äà ìå ïðåáèåø, äà ìå ïîìú÷èø ìàëêî, à?

Íå, àç ñàì ñå ïðååáàõ.

Ùå òè âúðíà êîëàòà è ùå òè äîïëàòÿ êîëêîòî êàæåø. Êîëêîòî òðÿáâà.

Ñàìî äà ñå ñâúðøè òàçè âå÷åð.

Àç ñàì ñå âêàðàõ â òîâà. -Ñëóøàé...

Ñåãà ùå ìå çàâåäåø äî êîëàòà...

À ïîñëå...

Ïîñëå ùå âèäèì êàêâî ùå ïðàâèì ñ òåá.

Êàêâî å òîâà?

Íÿêàêâà çàñàäà ëè? -Íå, áå...

Áà÷àòà ïàðêèðà êîëàòà... -Êîé å òîçè Áà÷à?

Áà÷àòà, ìîÿò ïðèÿòåë... -Ñëóøàé...

Àêî ñåãà èçñêî÷è îíÿ äúðò òàðèêàò èëè êîéòî è äà áèëî...

Ùå îòðåïàì è áàùà òè, è ìàéêà òè, è îíàÿ òâîÿ êóðâà, ÷ó ëè ìå?

Íÿìà, áðàò. Íÿìà âå÷å êîé äà èçñêî÷è...

Âúðâè íàïðåä, äà íå å ìèíèðàíî.

Èç ãðàäà ñå ãîâîðè, ÷å ñè óìíî ìîì÷å.

×å èìàø òîïêè, è îùå êàê...

À èçëèçà, ÷å ñè ãëóïàâ êàòî ãúç è íàé-îáèêíîâåíà ïóòêà...

Íå ìîãà äà ïîâÿðâàì, ìàìêà ìó!

Íå ìîãà äà ïîâÿðâàì - ìîÿòà êîëà! Äàé êëþ÷à.

Äîâåäîõ òå äî êîëàòà, îáåùàé, ÷å íÿìà äà ñè îòìúùàâàø.

Äàé êëþ÷à, ìàìà òè ìðúñíà, áå!

Òè âåðíî ëè ñè ìèñëåøå, ÷å òîâà ùå òè ñå ðàçìèíå?

Äà.

Èñêàø äà ñè øåô ëè? Êóð äà ÿäåø!

Àç èìàì...

Àç èìàì õîðà! Àç èìàì õîðà...

Ïóòêî!

Êàêâî... Êàêâî èñêàø?

Ïàðè ëè èñêàø, ïóòêî?

Ìíîãî ïîçäðàâè îò Ñòóïàð.

Îé, íà äÿäî...

Àéäå, äåäè, ñïèíêàé...

Öàðþ...

Ìàðàø å äîëó.

Âèæ ãî!

Íà äÿäî ìîì÷åòî.

Àéäå, âíèìàòåëíî.

Êàêâî êàçâàò çà Áà÷àòà? -Ùå ñå îïðàâè.

Îïåðèðàëè ãî ïåò ÷àñà, íî òîé å ÿê êàòî áèê.

Æàë ìè å, ÷å íè íàòðåñîõ â òîâà...

Ðàçðåøèõ ïðîáëåìà, êàêòî îáåùàõ.

À, äà.

×óõ, ÷å Ãúëúáà å îòëåòÿë. -Îòêúäå çíàåø?

Çíàì.

Çàùîòî òåçè íåùà íå ñå ðåøàâàò ïðîñòî òàêà...

Ñàìî çàùîòî èìàø ïèñòîëåò è òîïêè - äà ìîæåø äà óáèåø âñåêè.

Òîâà ñàìî íà ôèëì ãî èìà.

 íàøèÿ ñâÿò - âñè÷êî å òúðãîâèÿ.

Âñåêè òðÿáâà íåùî äà ïîëó÷è...

Íÿêîè ïîëó÷àâàò êóðøóì...

Íÿêîè - ïàðè, íÿêîè...

Íîâà ðàáîòà...

À íÿêîè - íîâ øàíñ, ñ æåíà è áåáå.

Íèå ñìå ñåìåéñòâî. Íàäÿâàì ñå íàé-ñåòíå äà ñè ãî ðàçáðàë.

Èçâèíÿâàé.

Çàåáè... Îòèäå ìè ïåíñèÿòà...

Òðÿáâà äà ñå ðàáîòè, çà äà ñå èçõðàíâà òîâà äåòå.

Äà ãî ïàçèø! -Òðÿáâà îùå äà ïàçÿ è íîâàòà ìè ñíàõà...

È äðóãîòî ìè âíó÷å.

Òè äà ñå ïàçèø, Ìàðàø.

Íÿìà ìíîãî äà ãè ãëåçèø! -Íÿìà.

Àç ñúì Ïåòúð Ìàðàø. ×óâàì, ÷å ìå òúðñèòå - ðåêîõ äà ñå ÿâÿ.

Àéäå, ñòàâàé. Ñâîáîäíà ñè.

Êàêâî, òîêó-òàêà? Äîñàäèõ ëè âè?

Íå å òîêó-òàêà. Ïðèÿòåëÿò òè ñå ïðåäàäå.

×óäåñíî ìîì÷å, ñïîðàçóìÿë ñå å, ïîåë öÿëàòà âèíà.

Àéäå, àêî æåëàåø - ìîæå äà ãî âèäèø.

Äà ñúì çíàåë, ÷å òàêà èçãëåæäàø áåç ãðèì - íå áèõ òå çàáèë.

Åáè ñå, ìúðøî.

Èçâèíÿâàé.

Òè ñè êðåòåí, íàëè çíàåø?

Òàêúâ ñúì.

Ìàõàé ñå, ïðåäè äà ñúì ðàçìèñëèë, àéäå. -Íå ùà!

Ñîôèÿ...

Âúðâè.

Èçïðàòè ÿ.

Ñåäíè.

Çàñòàíè òàì.

Ìîãëè ñòå äà íå ÿ áèåòå áàø...

Íå çíàåõìå, ÷å å áðåìåííà...

Àêî çíà÷è íåùî çà òåá - íå íè å êàçàëà íèùî.

Ìàëêàòà èìà ïî-ãîëåìè òîïêè îò âñè÷êè âàñ, âçåòè çàåäíî.

Çíàåø ëè êîé ìè å ïîäàðèë òàçè çàïàëêà? Ãúëúáà.

Çíàåø ëè çàùî ÿ ïàçÿ?

Äà ìå ïîäñåùà âèíàãè êàêâî ñå ñëó÷âà ñ ãëóïàâèòå è àë÷íè õîðà â íàøèÿ áèçíåñ.

Çíàåõ ñè, ÷å íÿìà äà ãî áúäå äúëãî...

Òè êàêâî ùå ïðàâèø? Îñòàíà åäèíñòâåíèÿò â òàçè êàøà.

Ùå ïðåæèâåÿ âñå íÿêàê.

À êàòî èçëÿçà... Çàïî÷âàìå îòíîâî.

Ùå äúðæà íà äóìàòà òè!

Äîáúð äåí, äðàãè çðèòåëè, çàïî÷âàìå äíåøíàòà åìèñèÿ ñúñ ñúáèòèÿòà îò Áåëãðàä...

...êúäåòî ðàíî òàçè ñóòðèí áå ïðîâåäåíà àêöèÿ íà ÌÂÐ ïîä èìåòî "Þæåí âÿòúð"...

...â ðåçóëòàò íà êîÿòî áå ïðåìàõíàòà îùå åäíà áðúíêà îò âåðèãàòà çà òðàôèê íà õåðîèí...

...îò þæíàòà ÷àñò íà ñòðàíàòà.

Èñêðåíî ìè å æàë.

Ïðîáëåìúò å ðåøåí.

Çíàì.

Ïðîäúëæàâàìå íàïðåä.

Ïðè ïðåñòðåëêà ñúñ ñïåö÷àñòè íà ïîëèöèÿòà...

...ñà çàãèíàëè ÷åòèðè ëèöà, çà êîèòî èìà äàííè, ÷å ñà ñâúðçàíè ñ îðãàíèçèðàíàòà ïðåñòúïíîñò.

Îò îðãàíèòå íà ðåäà ïîñî÷âàò, ÷å ùå ïðîäúëæàò äà ñå áîðÿò ñ òîçè ðîä ïðåñòúïëåíèÿ.

Æåðòâèòå îò ïðåñòðåëêàòà ñà ñâúðçàíè ñúñ ñìúðòòà íà áúëãàðñêèÿ ãðàæäàíèí Õðèñòî Ìèòåâ.

Ñ òàçè àêöèÿ íàíåñîõìå ñèëåí óäàð íà íàðêîêàðòåëèòå è èçïðàùàìå ÿñåí ñèãíàë.

Èñêàì äà áëàãîäàðÿ íà âñè÷êè êîëåãè, êîèòî ó÷àñòâàõà ïî ñëó÷àÿ.

È äà îáåùàÿ, ÷å íÿìà äà ïðèêëþ÷èì ñ òàçè àêöèÿ.

Çàùîòî çäðàâåòî è áúäåùåòî íà íàøèòå äåöà íÿìàò öåíà.

Çàïîçíàé ñå ñ íàøèÿ íîâ ïðèÿòåë.

Ïðèåìåòå ìîèòå ñúáîëåçíîâàíèÿ.

Áëàãîäàðÿ.

Ïðåâîä è ñóáòèòðè: Beezow

ÞÆÅÍ ÂßÒÚÐ

Ïîäêðåïåòå íè è ñòàíåòå VIP ÷ëåí, çà äà ïðåìàõíåòå âñè÷êè ðåêëàìè îò www.OpenSubtitles.org