Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,417 --> 00:00:03,217
BUAT SITUS NONTON STREAMING, MOHON TAK MERUBAH KONTEN SUB INI
2
00:00:03,643 --> 00:00:05,643
Jual Alat Bantu S*ksual
3
00:00:05,644 --> 00:00:07,644
Jual Alat Bantu S*ksual | S*x Toys
4
00:00:07,645 --> 00:00:09,645
Jual Alat Bantu S*ksual | S*x Toys | Kondom |
5
00:00:09,646 --> 00:00:11,646
Jual Alat Bantu S*ksual | S*x Toys | Kondom | Dildo
6
00:00:11,647 --> 00:00:13,647
Jual Alat Bantu S*ksual | S*x Toys | Kondom | Dildo | Masturbation Cup
7
00:00:13,648 --> 00:00:15,648
Jual Alat Bantu S*ksual | S*x Toys | Kondom | Dildo | Masturbation Cup | Vibrator |
8
00:00:15,649 --> 00:00:25,649
Jual Alat Bantu S*ksual | S*x Toys | Kondom | Dildo | Masturbation Cup | Vibrator | Tenga
9
00:00:25,650 --> 00:00:35,650
PRIVASI AMAN, KUNJUNGI: www.redmitra.com
10
00:00:35,651 --> 00:00:45,651
PRIVASI AMAN, KUNJUNGI: W W W . R E D M I T R A . C O M
11
00:00:52,275 --> 00:00:59,275
SISU: adalah kata Finlandia yang tak bisa diterjemahkan. Artinya bentuk keberanian dan tekad yang tak terbayangkan.
12
00:00:59,299 --> 00:01:03,299
SISU menampakkan sendiri saat semua harapan hilang.
13
00:01:04,223 --> 00:01:06,223
1944
14
00:01:12,247 --> 00:01:15,247
Perang Dunia II akan berakhir.
15
00:01:16,271 --> 00:01:18,271
Finlandia dan Uni Soviet
16
00:01:19,595 --> 00:01:21,595
telah menandatangani Gencatan Senjata Moskow,
17
00:01:22,419 --> 00:01:26,319
yang memutuskan bila Finlandia harus melucuti Tentara Nazi
18
00:01:26,343 --> 00:01:28,343
dan mengusir mereka dari Lapland.
19
00:01:31,867 --> 00:01:33,567
Pasukan Nazi mengadopsi taktik pembumihangusan
20
00:01:33,591 --> 00:01:38,591
dan menghancurkan semua jalan, jembatan,
21
00:01:38,615 --> 00:01:42,515
desa dan kota sepanjang jalan yang mereka lalui.
22
00:01:46,339 --> 00:01:49,339
Jauh di tengah gurun Lapland,
23
00:01:49,363 --> 00:01:55,363
ada seorang pria yang memilih untuk meninggalkan perang.
24
00:01:55,687 --> 00:01:57,687
Selamanya.
25
00:03:06,111 --> 00:03:11,111
BABAK 1: EMAS
26
00:03:13,135 --> 00:03:23,935
terjemahan broth3rmax
27
00:10:23,159 --> 00:10:27,159
BABAK 2: TENTARA NAZI
28
00:12:49,183 --> 00:12:52,183
Lagian dia nunggang kuda menuju kematiannya.
29
00:14:37,107 --> 00:14:39,107
Turun dari kudamu!
30
00:14:44,131 --> 00:14:46,131
Memang kau mau kemana pak tua?
31
00:14:47,155 --> 00:14:50,155
Tak ada apa-apa di sana. Kami jamin.
32
00:14:53,179 --> 00:14:55,179
Apa yang kau bawa itu?
33
00:15:09,103 --> 00:15:11,103
Kakek tua ini penambang emas rupanya.
34
00:15:19,127 --> 00:15:21,127
Kau bawa emas dalam tas-tas itu?
35
00:15:27,151 --> 00:15:29,151
Lihat ini! Hoo hoo!
36
00:15:33,175 --> 00:15:35,175
Kita jadi kaya!
37
00:15:39,199 --> 00:15:41,199
Mati kau!
38
00:15:53,123 --> 00:15:55,123
Berlututlah kau.
39
00:15:56,147 --> 00:15:58,147
Tas-tas ini penuh dengan emas!
40
00:16:02,171 --> 00:16:05,171
Berlututlah, kek!
41
00:16:06,495 --> 00:16:08,495
Huh?
42
00:16:10,419 --> 00:16:12,419
Tembak saja keparat itu!
43
00:16:13,443 --> 00:16:15,443
Habisi dia!
44
00:16:22,567 --> 00:16:24,567
Makasih buat emasnya!
45
00:16:26,191 --> 00:16:28,191
Kita mendapatkan emas!
46
00:16:29,115 --> 00:16:31,115
Terima kasih kakek tua...
47
00:21:02,149 --> 00:21:05,149
BABAK 3: LADANG RANJAU
48
00:23:29,173 --> 00:23:31,173
Tunggu.
49
00:24:31,197 --> 00:24:33,197
Sekarang.
50
00:24:44,921 --> 00:24:46,921
Tembak!
51
00:25:00,345 --> 00:25:02,345
Hentikan tembakan!
52
00:26:51,969 --> 00:26:53,969
Kamu...
53
00:26:57,893 --> 00:26:59,893
Dan kamu.
54
00:27:00,117 --> 00:27:02,117
Ke sisi jalan, sekarang!
55
00:27:34,441 --> 00:27:36,441
Berapa banyak ranjau yang kita tanam disini?
56
00:27:37,865 --> 00:27:39,865
Semuanya.
57
00:27:43,089 --> 00:27:46,089
Pilih 2 teman wanita kita dan bawa menghadapku.
58
00:27:47,313 --> 00:27:49,313
Sama bawa tali.
59
00:28:02,437 --> 00:28:06,437
Kamu... dan kamu.
60
00:28:13,861 --> 00:28:15,861
Pilih aku saja.
61
00:29:17,585 --> 00:29:21,585
BAB 4: SANG LEGENDA
62
00:29:22,509 --> 00:29:26,209
Terima kasih Jendral. Akan kusampaikan informasinya.
63
00:29:27,133 --> 00:29:29,133
Sekian.
64
00:29:31,457 --> 00:29:33,457
Jendral, memberi kita perintah.
65
00:29:35,181 --> 00:29:39,181
Segera berbalik dan menuju ke Norwegia dari Finlandia.
66
00:29:40,405 --> 00:29:43,005
Apa kau beritahu Jendral kalau dia sudah membunuh 7 anggota kita?
67
00:29:43,029 --> 00:29:45,029
Sudah.
68
00:29:45,053 --> 00:29:47,053
Dan?
69
00:29:47,577 --> 00:29:49,577
Dia anggap kita beruntung.
70
00:29:51,001 --> 00:29:53,001
Sangat beruntung.
71
00:29:56,225 --> 00:29:59,225
Kalung nama itu milik pria bernama Aatami Korpi.
72
00:30:01,249 --> 00:30:05,449
Dia dulu seorang komando Finlandia. Yang paling ditakuti di kesatuannya.
73
00:30:08,173 --> 00:30:11,173
Kata Jendral, yang kukutip,
74
00:30:12,197 --> 00:30:15,397
"Dia orang keji... bajingan yang tak bisa kau ajak main-main."
75
00:30:19,221 --> 00:30:21,921
Dia berjuang dalam perang musim dingin.
76
00:30:21,945 --> 00:30:24,945
Kehilangan rumah dan keluarganya karena tentara Rusia.
77
00:30:27,169 --> 00:30:30,169
Dia jadi tentara kejam, penuh dendam
78
00:30:30,293 --> 00:30:32,293
yang tak menerima perintah siapapun.
79
00:30:33,617 --> 00:30:35,617
Pasukan Finlandia, mereka menyerah
80
00:30:35,641 --> 00:30:37,641
untuk ngatur dan mengendalikan dia.
81
00:30:38,065 --> 00:30:39,465
Mereka nyuruh dia keluar begitu saja, sendirian,
82
00:30:39,489 --> 00:30:42,489
ke gurun untuk memburu patroli Rusia.
83
00:30:44,513 --> 00:30:47,513
Dia menjadi pasukan sendirian yang mematikan.
84
00:30:53,137 --> 00:30:55,137
Laporan itu belum bisa dipastikan,
85
00:30:55,561 --> 00:31:00,561
tapi sepertinya dia sudah membunuh 300 lebih tentara Rusia.
86
00:31:01,585 --> 00:31:05,585
Rusia bahkan memberi nama padanya.
87
00:31:07,009 --> 00:31:12,009
Mereka menyebut dia Koschei, "Yang Abadi".
88
00:31:13,633 --> 00:31:15,633
Abadi.
89
00:31:42,557 --> 00:31:44,557
Jalanan aman, pak.
90
00:31:47,381 --> 00:31:50,381
Kita akan ikuti perintah 'kan?
91
00:31:52,105 --> 00:31:54,105
Kita putar balik?
92
00:31:56,190 --> 00:31:58,190
Tidak.
93
00:31:59,114 --> 00:32:01,114
Kita tidak putar balik.
94
00:32:03,438 --> 00:32:06,438
Kita kalah perang. Begitulah memang.
95
00:32:07,486 --> 00:32:09,486
Dalam beberapa bulan semua ini berakhir buat kita.
96
00:32:12,710 --> 00:32:14,710
Saat kita kembali, mereka akan...
97
00:32:16,734 --> 00:32:18,734
menggantung kita semua.
98
00:32:23,758 --> 00:32:26,758
Emas itulah jalan keluar kita.
99
00:32:27,782 --> 00:32:40,582
PRIVASI AMAN, KUNJUNGI: W W W . R E D M I T R A . C O M
100
00:34:44,106 --> 00:34:46,106
Awasi dengan teliti!
101
00:34:48,530 --> 00:34:50,530
Periksa semua sisi.
102
00:34:54,354 --> 00:34:56,354
Tak ada apa-apa disini.
103
00:35:22,478 --> 00:35:24,378
Oh tunggu, kulihat ada pergerakan.
104
00:35:25,202 --> 00:35:27,202
Jangan ketinggalan!
105
00:35:55,326 --> 00:35:57,326
Hey, hey... Hey!
106
00:36:40,450 --> 00:36:42,450
Bensin!
107
00:36:50,474 --> 00:36:52,474
Anjing jadi tak bisa nyium aromanya!
108
00:36:59,098 --> 00:37:01,098
Apa yang terjadi?
109
00:37:01,822 --> 00:37:03,822
Bensinnya bocor di jalan.
110
00:37:04,846 --> 00:37:05,946
Mereka tak berguna!
111
00:37:05,970 --> 00:37:07,970
Tenanglah njing!
112
00:37:16,494 --> 00:37:18,494
Hey!
113
00:37:24,818 --> 00:37:26,818
Lepaskan anjingnya.
114
00:37:27,342 --> 00:37:28,342
Lepaskan anjingnya!
115
00:37:29,566 --> 00:37:31,566
Kejar njing!
116
00:37:39,890 --> 00:37:41,890
Habisi dia.
117
00:38:11,414 --> 00:38:15,414
Abadi atau tidak manusia tetap butuh udara.
118
00:38:57,438 --> 00:38:59,438
Sekarang ambilkan emas itu.
119
00:39:45,662 --> 00:39:48,662
Kejar dia! Sekarang!
120
00:41:04,086 --> 00:41:07,086
Satu meter lagi maka kutembak kau!
121
00:41:14,710 --> 00:41:17,710
Tentara yang kabur harus dihukum mati.
122
00:41:39,734 --> 00:41:41,734
Persetan ini.
123
00:42:43,258 --> 00:42:45,258
Hey.
124
00:42:45,882 --> 00:42:48,882
Sini kau! Shh... Shh...
125
00:42:51,806 --> 00:42:53,806
Carikan aku perahu.
126
00:42:54,830 --> 00:42:59,830
BAB 5: PEMBUMIHANGUSAN
127
00:43:30,854 --> 00:43:43,654
MARI SUPPORT TERUS DI trakteer.id/broth3rmax
128
00:48:01,378 --> 00:48:03,378
Ada pesan terakhir?
129
00:48:08,702 --> 00:48:10,702
Kurasa tak ada.
130
00:49:30,226 --> 00:49:32,226
Untuk kesulitanmu.
131
00:49:53,750 --> 00:49:55,750
Pakai lagi topimu.
132
00:53:22,775 --> 00:53:24,875
Si bajingan ini... masih hidup.
133
00:53:28,799 --> 00:53:32,799
Tembak orang itu sama anjingnya juga.
134
00:53:49,823 --> 00:53:51,823
Sama anjingnya!
135
00:53:55,647 --> 00:53:57,647
Tembak anjingnya!
136
00:54:07,471 --> 00:54:09,471
Müller?
137
00:54:32,495 --> 00:54:34,495
Müller?
138
00:58:21,719 --> 00:58:23,619
Pesawat sudah siap.
139
00:58:23,643 --> 00:58:25,943
Bagaimana dengan sisa pasukan kita yang lain?
140
00:58:25,967 --> 00:58:27,967
Mereka tak butuh kita untuk sampai Norwegia.
141
00:58:27,991 --> 00:58:32,191
Anak-anak itu punya miras sepeti penuh dan satu truk wanita...
142
00:58:32,215 --> 00:58:34,215
Kuyakin mereka akan menemukan caranya.
143
00:58:35,139 --> 00:58:37,139
Aku akan cari cara.
144
00:58:47,163 --> 00:58:50,763
Jalan terhalangi. Kemarilah dan lihat ini.
145
00:58:53,687 --> 00:58:55,187
Ada apa?
146
00:58:55,211 --> 00:58:57,211
Ada sesuatu di jalan.
147
00:59:35,035 --> 00:59:37,035
Apakah ini pesawatnya?
148
00:59:39,259 --> 00:59:41,259
Bukan, goblok.
149
00:59:43,283 --> 00:59:45,283
Ini sesuatu yang lain.
150
01:00:13,407 --> 01:00:15,407
Pilotnya diikat.
151
01:00:24,031 --> 01:00:27,131
Itu taliku. / Apa?
152
01:00:27,155 --> 01:00:30,155
Tali yang kupakai buat menggantung Korpi.
153
01:00:39,979 --> 01:00:41,979
Ayo pergi dari sini.
154
01:00:44,103 --> 01:00:46,103
Sumpah, aku mengenali tali ini.
155
01:00:47,227 --> 01:00:48,227
Apa perintahnya?
156
01:00:49,051 --> 01:00:51,051
Semuanya jalan!
157
01:00:51,475 --> 01:00:52,475
Nyalakan mesin.
158
01:00:52,499 --> 01:00:54,499
Ayo, berangkat.
159
01:01:03,123 --> 01:01:05,123
Ayo berangkat, cepat!
160
01:01:09,047 --> 01:01:11,047
Bagaimana?
161
01:01:14,171 --> 01:01:16,171
Dia kembali.
162
01:01:18,795 --> 01:01:20,195
Dia digantung pakai tali di suatu tempat.
163
01:01:20,219 --> 01:01:22,219
Dia sudah mati.
164
01:01:26,043 --> 01:01:28,443
Apanya yang lucu? / Tak ada.
165
01:01:28,491 --> 01:01:30,491
Lantas kenapa kau senyum?
166
01:01:38,215 --> 01:01:42,215
Bajingan kayak kalian apa mengira kalian sudah berhasil
167
01:01:42,239 --> 01:01:45,239
di tempat ratusan tentara Rusia mati berusaha?
168
01:01:49,563 --> 01:01:51,563
Kita semua tahu ceritanya.
169
01:01:55,087 --> 01:01:58,087
Kalian akan lihat akibatnya jika mengambil segalanya dari dia.
170
01:02:02,511 --> 01:02:04,511
Dia tak akan menyerah.
171
01:02:04,935 --> 01:02:06,935
Dia akan terus kembali.
172
01:02:07,859 --> 01:02:09,859
Apa kau sungguh percaya kalau dia abadi?
173
01:02:10,883 --> 01:02:12,883
Tidak.
174
01:02:14,107 --> 01:02:16,107
Dia cuma menolak mati.
175
01:02:19,431 --> 01:02:22,331
Kami ada satu kata dalam bahasa Finlandia,
176
01:02:22,355 --> 01:02:24,355
tapi mustahil diterjemahkan.
177
01:02:25,179 --> 01:02:30,079
Kalian lihat, ini bukan soal siapa yang paling kuat.
178
01:02:31,103 --> 01:02:33,103
Bukan soal tidak menyerah.
179
01:02:34,327 --> 01:02:36,327
Dan dia tak akan menyerah.
180
01:02:37,951 --> 01:02:39,951
Tak akan.
181
01:02:44,875 --> 01:02:46,875
Apapun yang kalian... upayakan,
182
01:02:48,399 --> 01:02:50,399
kalian hanya akan membuat dia lebih kuat.
183
01:02:51,823 --> 01:02:53,823
Jadi...
184
01:02:54,547 --> 01:02:59,547
apanya yang lucu kalau kau...
185
01:03:01,971 --> 01:03:03,971
pacar cowokmu...
186
01:03:05,295 --> 01:03:09,295
dan semua yang tersisa dari kompi kalian yang menyedihkan...
187
01:03:10,519 --> 01:03:12,519
sudah mati.
188
01:03:18,243 --> 01:03:20,243
Apa?
189
01:03:37,167 --> 01:03:39,167
Apa itu anggota kita?
190
01:04:22,191 --> 01:04:25,191
BABAK 6: BUNUH MEREKA SEMUA
191
01:04:28,115 --> 01:04:36,015
Jual Alat Bantu S*ksual | PRIVASI AMAN, KUNJUNGI: W W W . R E D M I T R A . C O M
192
01:05:11,339 --> 01:05:13,339
Apa itu Jens?
193
01:05:40,763 --> 01:05:42,763
Hampir saja kita nabrak...
194
01:05:43,287 --> 01:05:45,287
Apa ada yang bisa jelaskan ada apa ini?
195
01:05:51,111 --> 01:05:53,111
Tak ada apa-apa, semua aman, pak.
196
01:06:43,535 --> 01:06:44,535
Pak...
197
01:06:44,559 --> 01:06:46,559
mereka semua mati.
198
01:06:49,283 --> 01:06:51,283
Kita hampir sampai. Tancap gas!
199
01:07:13,407 --> 01:07:15,407
Wolf...
200
01:07:15,731 --> 01:07:17,731
keluarlah sana dan bunuh dia.
201
01:07:26,155 --> 01:07:27,755
1...
202
01:07:27,779 --> 01:07:28,779
2...
203
01:07:29,403 --> 01:07:31,403
3!
204
01:08:22,627 --> 01:08:24,627
Terus jalan!
205
01:08:26,951 --> 01:08:28,951
Terus jalan.
206
01:08:49,275 --> 01:08:51,275
Kumohon... Kumohon...
207
01:09:09,299 --> 01:09:11,299
Itu dia, itu Koschei.
208
01:12:29,723 --> 01:12:31,723
Apa kau lihat dia?
209
01:12:33,747 --> 01:12:36,047
Ya, dia masih di bawah sana.
210
01:13:07,071 --> 01:13:09,871
Ini parah lukaku, aku harus....
211
01:13:09,895 --> 01:13:12,895
Kalau kau tak mati kau yang menerbangkan pesawat ini!
212
01:13:26,219 --> 01:13:27,619
Kau dengar itu?
213
01:13:27,643 --> 01:13:29,643
Tak ada apa-apa, cuma suara pesawat tua.
214
01:14:20,767 --> 01:14:23,767
Mungkin kita ada masalah.
215
01:17:04,491 --> 01:17:06,691
Mati kau. Keparat!
216
01:17:06,715 --> 01:17:08,715
Kenapa... kau...
217
01:17:08,739 --> 01:17:09,739
tidak...
218
01:17:09,763 --> 01:17:11,763
mati saja?
219
01:18:09,387 --> 01:18:11,387
Keparat kau!
220
01:20:33,311 --> 01:20:35,311
Ke posisi kalian.
221
01:21:11,335 --> 01:21:13,335
Halo.
222
01:21:15,359 --> 01:21:17,359
Dari mana kalian mendapat tank ini?
223
01:21:18,383 --> 01:21:20,383
Dari tentara Nazi.
224
01:21:21,307 --> 01:21:23,307
Dimana tentara Nazi itu?
225
01:21:24,331 --> 01:21:28,331
Kecuali di brengsek ini, mereka semua sudah di neraka.
226
01:21:28,355 --> 01:21:31,355
Neraka?
227
01:21:33,379 --> 01:21:35,379
Apa ada yang lainnya?
228
01:21:36,303 --> 01:21:38,303
Semua yang lain sudah mati.
229
01:21:41,327 --> 01:21:45,327
BABAK TERAKHIR
230
01:23:08,351 --> 01:23:21,051
PRIVASI AMAN, KUNJUNGI: www.redmitra.com
231
01:24:56,375 --> 01:25:00,375
Uang. Tolong, yang banyak.
232
01:25:04,399 --> 01:25:07,399
Tak akan seberat itu kalau dibawa.
233
01:25:09,323 --> 01:25:11,323
SISU
234
01:25:11,460 --> 01:25:26,460
broth3rmax, 09 Mei 2023
235
01:25:26,461 --> 01:25:41,461
NO RESYNC/EDIT/RE-UPLOAD broth3rmax, 09 Mei 2023
236
01:25:41,485 --> 01:26:01,485
INSTAGRAM @broth3rmax TELEGRAM: t.me/broth3rmax_chat FOR ADVERTISING ONLY, WA 08788 1595 624
237
01:26:01,509 --> 01:26:21,509
MARI SUPPORT TERUS DI trakteer.id/broth3rmax
238
01:26:22,533 --> 01:26:42,533
Jual Alat Bantu S*ksual | Privasi Aman, Kunjungi: WWW.REDMITRA.COM
239
01:26:42,557 --> 01:26:52,857
TAMAT16128
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof