Original subtitles

I'm so angry today.

I'm serious.

I don't do that.

Do you know what you did?

I know, but I don't have to know.

You are so angry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I think I slept in the car.

Did you?

I don't know.

Oh, you did.

I did.

I don't know.

I don't know.

Come here.

I don't know.

Come here.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

Wait.

I think I'm going to be late.

I think I'm going to be late.

What's wrong?

Are you sad?

I'm going to be late.

You're not going to do it?

What?

You're not going to do it?

No, I'm not going to do it.

You're the only one who can do it.

Oh, well, that's right.

You're good.

You're good.

You're good.

Then I'll do it.

You're good.

You're good.

You're good.

You're good.

Look, you're good.

It doesn't matter.

You don't like it?

No, I don't.

You don't like it?

I don't like it at all.

I'm nervous.

Are you nervous?

I'm nervous.

Are you nervous?

I'm nervous.

You're nervous, aren't you?

I'm nervous.

You're nervous, aren't you?

I'm nervous.

It's okay, right?

Yeah, it's fine.

What should I do?

The electricity?

The electricity?

It's better to leave it like this.

Oh, really?

Why?

It's not a problem.

It's okay, right?

It's okay, right?

I'm sorry.

You're rolling over.

I'm rolling over.

It's not a mosquito.

It's not a mosquito.

It's not a mosquito.

1, 2, 3...

I'm done.

You're singing so well.

I'm so tired.

Did you sleep well?

I slept well.

You are good at it.

Do you want to do it again?

Again?

Can you do it again?

Right now?

Yes.

Right now?

I'm glad you had sex today.

Really?

I knew it.

You knew it?

I couldn't control myself.

I was just laying on my back.

You didn't have to do that.

I know.

I'm so glad.

It's been a while.

I'm glad.

I'm so glad.

I'm glad I have a boyfriend.

Yeah.

What do you think?

I'm so glad.

You're not good.

Why?

I'm glad.

You're glad.

I'm glad I have a boyfriend.

You're old.

I didn't say that.

You're getting stiff.

What?

What's this?

You're touching me so well.

Good girl.

Good girl.

Good girl.

Hey, Haru.

Yes?

Let's take a video.

A video?

A video?

Yes, a video.

Let's take a video.

Why?

With my smartphone.

With your smartphone?

Yes.

It's popular among young people these days.

This is a commemorative photo of me being cheated on.

A commemorative photo of you being cheated on?

A commemorative photo.

It's nice.

What's this?

I'll just put it here.

I'm being spoiled.

Like this?

Yes, it's like that.

Is it working?

It is?

Is it?

What's a commemorative photo of you being cheated on?

What?

What kind of commemorative photo would you spend it with your boyfriend?

Commemorative photos of you being cheated on.

Commemorative photos of you being cheated on.

Where should I take it?

Where should I take it?

Do you want to drink?

Do you want to drink?

It's nice, isn't it?

I want to see it too.

Me too?

I want to see it a lot.

I'm surprised to see it later

I'm surprised

Your cell phone is amazing.

Cell phones are amazing.

You know,

you were focusing on the lower part of the screen.

But now you're focusing on my face.

You're right.

You're amazing.

Come here.

I'm in the frame.

That's right.

You're amazing.

I'm excited.

I'm embarrassed.

Is it wet?

Thank you.

Yes!

Can I do this?

Yes.

Oh, your butt is this way.

Wow, you're in the mirror.

Yes.

I'm embarrassed to say it.

I'm embarrassed to say it.

I do it sometimes.

You do it sometimes.

You are amazing.

You are amazing.

It's hot.

One more time.

It hurts.

I'm so happy that I can't stop crying.

I'm so happy that I can't stop crying.

I'm so happy that I can't stop crying.

Oh, I took the gum.

I took the gum.

It's dangerous.

It's dangerous.

I'll give it back.

I'll give it back.

OK.

You're still young.

You should play with someone like me.

Who?

I don't mind you being my uncle.

You're a grown-up.

You can have a boyfriend.

I'll do my best.

Sorry, I'm sorry.

I'm sorry to bother you.

When I was shooting the scene,

the light was a little weird.

Oh, like a flashing light?

Yes, yes.

Oh, it feels good.

It's flashing.

It's flashing.

What?

Are you okay?

I have a person from the company here.

Nice to meet you.

I'm Mikado Hibiki.

I was asked to appear in the video.

I thought it was a little bad.

I thought it was a little bad.

I honestly thought so.

But it's not like I'm possessed.

But the people who were there were a little caught.

They are over there.

Please cooperate a little.

I need to talk to them.

Are you in that room?

It's a room.

I was wrong to shoot in that room.

But it's not a bad thing.

I won't do anything wrong.

Are there women and men?

There are women and men.

Both?

I think there was a woman there.

I only saw it from the video.

I heard a voice when I stopped the car over there.

It's a bad thing if you don't go.

It's a bad thing if you don't go.

It's a room with no people.

It was amazing.

Is it okay to go in here?

I'm scared.

I'm scared.

It's this room.

I'm going to shoot now.

I can hear a woman's voice.

She's laughing.

But inside...

I'm sorry.

Wait a minute.

I'm sorry.

Let's go in.

Is it okay?

Let's go in.

Excuse me.

Excuse me.

I think it's easier to contact them without lights.

They don't like the darkness, mirrors, and the blade.

I'm sorry.

Excuse me.

Are you okay?

I'm okay.

How do you feel?

I don't feel anything.

I'm scared.

It's already started.

Is he there?

Here you go.

Thank you.

That was tough.

That was tough.

But he's just here for work.

He's not doing anything.

Do you understand?

You shouldn't think like that.

You shouldn't think like that.

It's okay.

He's not here.

Do you have any friends?

No?

Okay.

Come with me.

Come here.

Come here.

Come here.

What's going on?

I don't know.

It's okay.

She's your girlfriend.

Is she here to pick me up?

No, I'm taking her home.

You're taking her home?

I'm taking her home and I'll ask her about her problems.

But she's in a lot of trouble.

She wants you to ask her about her problems.

She has a partner.

Before she has a partner, she wants to see more of the people she filmed with.

She wants to see more of the people she filmed with.

She wants to end the actions of the people she filmed with.

That's what she wants to do.

That's right.

She didn't say she was satisfied with the video.

She said,

Forget everything and love each other.

That's what she wants to see.

If she doesn't, she'll be mean to the next person who stays here.

People are mirrors.

They are mirrors.

All the words and actions you say are reflected in the mirror.

If you're nice to the person next to you, the person next to you will be nice to you.

If you're strict, the person next to you will be strict.

Do you understand?

I think you're asking for too much.

Just be honest.

Be honest?

Just love each other.

But if you don't get over it, nothing will start.

It's right to say that nothing will end.

But you've already started.

I've already started.

I've already started.

I've already negotiated with her.

If you don't get over it, you'll be mean to the next person.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Left, right, left, right, right, right.

Clever.

You're not going home with me today?

Oh, you're here with your partner.

That's great.

Thank you.

So you're not going home with me and you're going to sit here?

I see.

I think it's a very nice, passionate success.

Your partner is coming soon, so I'm looking forward to it.

I'm told by this person to come home early.

I'm definitely going home.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Oh, thank God.

Thank God.

First, the bird will cry.

Gekko!

Gekko!

Omabokya, kunisuki, omabokya, kunisuki,

Butsutsumaka, hanyahara, mitaji, kanjizaeho,

Issai, kuuryakusha, arishishiki, sokuzei, hunhanya, harabita,

Kashikomi, kashikomi.

Omabokya, kunisuki, omabokya, kunisuki,

Omabokya, kunisuki, omabokya, kunisuki,

Butsutsumaka, hanyahara, mitaji, kanjizaeho,

Issai, kuuryakusha, arishishiki, sokuzei, hunhanya, harabita,

Kashikomi, kashikomi.

I humbly apologize.