Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,919 --> 00:00:02,919
"a vírus a csak ismert szervezet
ami szükségek, egy magasabb életforma
2
00:00:06,423 --> 00:00:06,423
másodpéldányt készíteni". -- dr. Robin Cook
3
00:00:21,813 --> 00:00:21,813
VÖRÖSBEGY SZAKÁCS BENYOMULÁS
4
00:00:33,158 --> 00:00:33,158
Alcímet adj, és szinkronizálj:
Bragi
5
00:01:10,153 --> 00:01:10,153
Nem tudom odafenn mi a fene
6
00:01:11,363 --> 00:01:11,363
de jobban van a Flottád
nézz utána annak kifelé. nagy.
7
00:01:22,248 --> 00:01:22,248
Roger ami látszva üvegnek.
A belépés, a légkör most.
8
00:01:25,001 --> 00:01:25,001
Kapunk egy poklot
idelenn egy olvasásból.
9
00:01:44,646 --> 00:01:44,646
Nézés Üveg,
ez Flotta Csajozz Egyet,
10
00:01:46,272 --> 00:01:46,272
az, egy negatívum alá
és felettem. Felett.
11
00:01:48,441 --> 00:01:48,441
Ez Csajozz Kétet, találkozz.
Semmi idefenn, de ég.
12
00:01:51,653 --> 00:01:51,653
Hátrafejelve édesanya rakományba.
13
00:02:08,003 --> 00:02:08,003
Állás általi. átfordítás leszünk
vészhelyzet energiakörvezetékbe.
14
00:02:11,506 --> 00:02:11,506
Mi folyik itt?
15
00:02:14,968 --> 00:02:14,968
Nem tudom , hogy. az ügy el van intézve
16
00:02:17,595 --> 00:02:17,595
Tekintetek szeretnek csak elfelejtettek
számlát kifizetni ilyenkor.
17
00:02:19,848 --> 00:02:19,848
Rendben volt tartsd a sűrítést.
Készíts el
18
00:02:22,767 --> 00:02:22,767
Gengsztervezérek gonna ugrás itt.
Készen vagy?
19
00:02:24,769 --> 00:02:24,769
Ejha! Jönj rá!
20
00:02:26,980 --> 00:02:26,980
Ott mész. kívánom neked a srácokat
jól hallgatva engem az.
21
00:02:29,149 --> 00:02:29,149
Itt megyünk.
22
00:03:21,534 --> 00:03:21,534
8:15. nappali A.M.
Főnix, Arizona
23
00:03:36,508 --> 00:03:36,508
Asztal kétedik.
24
00:03:37,884 --> 00:03:37,884
Fejek fokoznak.
25
00:03:39,552 --> 00:03:39,552
Szia srácok.
Ejha.
26
00:03:40,929 --> 00:03:40,929
A mi bódénk üresen áll.
Igen.
27
00:03:42,138 --> 00:03:42,138
Igazságos gonna vagyok kísérlet
az ő mobiltelefonja még egszer.
28
00:03:44,099 --> 00:03:44,099
Ezzel az interjúval gyötörnek titeket.
29
00:03:46,893 --> 00:03:46,893
Nem, a egyedüli dolog
Gyötörnek engem ugye.
30
00:03:50,772 --> 00:03:50,772
Hey kipányváz, kap egy szobát, helybenhagy?
Emberek próbálnak itt enni.
31
00:03:54,150 --> 00:03:54,150
Féltékenykedik.
32
00:03:58,697 --> 00:03:58,697
Azt mondva neked csinálni fogja.
33
00:04:00,490 --> 00:04:00,490
Tervezett?
Igen.
34
00:04:05,537 --> 00:04:05,537
Szia, igen. Az én nevem Beau Stark.
35
00:04:07,580 --> 00:04:07,580
Küldtem egy önéletrajzot északra Alapító
egypár héttel ezelőtt.
36
00:04:11,626 --> 00:04:11,626
Ó, csináltál?
37
00:04:12,877 --> 00:04:12,877
Valóban, igen, vagyok... szabad vagyok.
38
00:04:17,173 --> 00:04:17,173
Így? Mikor a nagy nap?
39
00:04:18,758 --> 00:04:18,758
Nem tudjuk. Mi nem előírt.
40
00:04:20,510 --> 00:04:20,510
Beau kipróbálása állást kapni,
de tudni fogjuk egypár héten belül.
41
00:04:23,346 --> 00:04:23,346
Visszanyeri egészségét ennél, mi?
42
00:04:25,682 --> 00:04:25,682
Egy gyönyörű város, egy gyönyörű reggel
és két gyönyörű hölgy.
43
00:04:29,436 --> 00:04:29,436
Ó, vagy, így azzal tele!
44
00:04:31,479 --> 00:04:31,479
Pitt Subtelty!
45
00:04:32,605 --> 00:04:32,605
Jól, próbáltam, ugye?
Miért nem próbálsz egyet, dolgozol?
46
00:04:36,026 --> 00:04:36,026
Ahol Beau? én gotta láss
ha felvehet kocsijába engem, hogy dolgozzak.
47
00:04:38,486 --> 00:04:38,486
Ő... telefonon.
Rögtön vissza fog jönni, ugyan.
48
00:04:42,657 --> 00:04:42,657
Ó, teringette!
49
00:04:44,743 --> 00:04:44,743
Kaptál egy hangnailat.
Pitt!
50
00:04:47,495 --> 00:04:47,495
Hogy egy gyűrű rá a te ujj?
Igen!
51
00:04:49,414 --> 00:04:49,414
Igen, az egy gyűrű az ő ujján.
52
00:04:50,999 --> 00:04:50,999
És várakozás, míg látod a harangokat
Dobás gonna vagyok az ő lábujjain.
53
00:04:53,626 --> 00:04:53,626
Kaptam az interjút.
54
00:04:54,669 --> 00:04:54,669
Csináltál!? a Noth Foundation-al?
55
00:04:56,046 --> 00:04:56,046
Jól, én legalábbis
jöjj a nászúton?
56
00:04:59,591 --> 00:04:59,591
Nem!
Nem!
57
00:05:06,514 --> 00:05:06,514
Anyu Jönt! rá!
58
00:05:10,352 --> 00:05:10,352
Nem azt hihetem , hogy! gonna vagyok késs el.
59
00:05:13,355 --> 00:05:13,355
Jól, ne el ne felejtsél vacsorázunk
este Celia nagynénival.
60
00:05:15,023 --> 00:05:15,023
Este!?
Igen.
61
00:05:16,649 --> 00:05:16,649
Nem vagyok biztos az csinálhatok...
62
00:05:18,068 --> 00:05:18,068
Kérdezték tőlünk közül néhány a
Physics Department, hogy tanulmányozz
63
00:05:20,195 --> 00:05:20,195
a hatalom ouatges felől elmúlt éjjel.
64
00:05:22,405 --> 00:05:22,405
Jól, legalábbis legalább meg fogsz próbálni?
Tudod, hogy Celia nagynéni kap?
65
00:05:24,574 --> 00:05:24,574
Én Igen, tudom, hogy kap...
Fel fogok hívni helybenhagysz?
66
00:05:28,161 --> 00:05:28,161
Erőnyerő!
Erőnyerő!
67
00:05:29,662 --> 00:05:29,662
Mit csinálsz?
68
00:05:30,622 --> 00:05:30,622
Anyun jöjj!
Apu, mondd neki vezet túl lassan?
69
00:05:34,334 --> 00:05:34,334
Túl lassan vezetsz.
70
00:05:36,086 --> 00:05:36,086
Vezetem a sebességkorlátozást.
Anyu, sebességkorlátozások igazságosak sorvezető.
71
00:05:44,010 --> 00:05:44,010
Annyira, most, ha állást kapsz,
vagy gonna hagyd el a Főnixet?
72
00:05:46,680 --> 00:05:46,680
Igen. találgatok...
73
00:05:49,182 --> 00:05:49,182
Nincs valamilyen családom, vagy
akármi, hogy tarts engem, annyira...
74
00:05:52,185 --> 00:05:52,185
Téged kivéve.
75
00:05:53,687 --> 00:05:53,687
De ami az ifjúsági egyesületről?
Elég a hellyel vagy.
76
00:05:57,440 --> 00:05:57,440
Nézz! Mi akarsz belőlem emberelj meg?
Nem ott maradhatok örökké.
77
00:05:59,943 --> 00:05:59,943
Gonna megtalálás, másvalaki, hogy csinálják.
78
00:06:01,695 --> 00:06:01,695
Hey, ejha! csak tréfálok, jól?
Tudod mit?
79
00:06:04,906 --> 00:06:04,906
Elfeledkeztem az én szemüvegemről.
Mindjárt jövök.
80
00:06:07,826 --> 00:06:07,826
Csak nem tréfál.
81
00:06:09,119 --> 00:06:09,119
Beau, nem kellene érezned magadat bűnösnek.
82
00:06:11,079 --> 00:06:11,079
Ez egy millió dollár alapítvány,
egy nagyszerű lehetőség.
83
00:06:14,791 --> 00:06:14,791
Nem érzek magamat bűnösnek.
84
00:06:18,336 --> 00:06:18,336
Igen, csinálsz.
85
00:06:19,671 --> 00:06:19,671
Nem, én nem.
86
00:06:22,340 --> 00:06:22,340
Igen, csinálsz.
87
00:06:25,844 --> 00:06:25,844
Miért van, hogy olvashatsz engem olyan könnyű?
88
00:06:28,263 --> 00:06:28,263
Rengeteg gyakorlat.
89
00:06:30,223 --> 00:06:30,223
Gee, találgatok...
Tudod, vajon nem lenne-e irántad,
90
00:06:32,600 --> 00:06:32,600
Még nem lenne a magabiztosságom
mindenekelőtt ezek után menni munka.
91
00:06:36,187 --> 00:06:36,187
Persze te
92
00:06:39,607 --> 00:06:39,607
Csak gondolj összesről
a nagyszerű dolgok gonna vagy csinálnak.
93
00:06:42,068 --> 00:06:42,068
Nem amiről gonna vagy, engedély mögött.
94
00:06:46,489 --> 00:06:46,489
Beau, figyelj. Ez nem egy lehetőség
az tovább mindennap jön.
95
00:06:50,326 --> 00:06:50,326
És tudod, mennyi ideig
várod ezt.
96
00:06:53,038 --> 00:06:53,038
Csak gondolom, hogy te igen,
97
00:06:56,291 --> 00:06:56,291
Mi történt?
98
00:06:58,335 --> 00:06:58,335
Valami nem tudom. csalj meg engem.
99
00:06:59,502 --> 00:06:59,502
Rendben vagy?
Igen, találgatok.
100
00:07:02,714 --> 00:07:02,714
Ejha! kaptam őket. készen vagy?
101
00:07:04,924 --> 00:07:04,924
Igen, induljunk srácok.
Gonna vagyok késs el munkáról.
102
00:07:08,094 --> 00:07:08,094
Igen, gyerünk.
103
00:07:24,861 --> 00:07:24,861
Beau, rendben vagy?
Igen, én jól vagyok.
104
00:07:31,534 --> 00:07:31,534
Dr. Moran?
105
00:07:32,619 --> 00:07:32,619
Ámultam, vajon lenne egy esélyed-e hozzá
írd azt a rec levelet az én rezidenciámra?
106
00:07:36,790 --> 00:07:36,790
Visszavezethető csinos hamarosan,
így gondoltam , hogy ellenőrizni fogok...
107
00:07:39,376 --> 00:07:39,376
Talán azt nem észlelted
A futás közepén vagyok
108
00:07:41,503 --> 00:07:41,503
egy ER Unit, épp most?
109
00:07:43,380 --> 00:07:43,380
És te megkésés a te váltásodra
nem eraning te magas jelöl
110
00:07:45,382 --> 00:07:45,382
javaslatokig menj.
111
00:07:53,014 --> 00:07:53,014
Te ígérj meg a levélnek múlt hetet.
112
00:07:54,808 --> 00:07:54,808
Neked igazad van. csinálni fogom este.
113
00:07:57,060 --> 00:07:57,060
Gondolnod kell , hogy váltam egy igazi fájdalommá.
114
00:07:58,520 --> 00:07:58,520
Több olyan szokásos?
115
00:08:01,606 --> 00:08:01,606
Azt mondani fogom yának. a válás.
Mikor elmúlik, jól fog menni.
116
00:08:06,236 --> 00:08:06,236
Vmlyen időponttól kezdve elmúlik. tegnap,
Hivatalosan vagyok egy szabad nő.
117
00:08:10,407 --> 00:08:10,407
Van időnap előtt, hogy mondjon neked
ez a jópofa, akarlak téged, hogy találkozz?
118
00:08:14,411 --> 00:08:14,411
Az a legijesztőbb dolog
Egész nap hallottam.
119
00:08:19,499 --> 00:08:19,499
Te kipányváz Faulkner-t, jogot?
120
00:08:28,800 --> 00:08:28,800
Tudom , hogy hűvösen megkínozza a helyettest,
de ez a szórakozás vagy fájdalmas csinálhatok.
121
00:08:34,973 --> 00:08:34,973
Partridge úr.
122
00:08:36,850 --> 00:08:36,850
Ne bánjál engem Winslow kisasszony, légyszíves folytatódjak.
123
00:08:40,854 --> 00:08:40,854
Jobbra. William Faulkner.
124
00:08:44,983 --> 00:08:44,983
Bárki mondhat nekem
valami Faulkner-ról?
125
00:08:50,405 --> 00:08:50,405
Akármi egyáltalán Faulkner-ról?
126
00:08:58,288 --> 00:08:58,288
Igen, egy amerikai író volt.
127
00:09:00,832 --> 00:09:00,832
Csakugyan John. Mi, máskülönben?
128
00:09:06,171 --> 00:09:06,171
Jól, igen. volt nevezetes, mivel
az ő élénk characterisationsa
129
00:09:09,132 --> 00:09:09,132
és az ő regényei és... novellái.
130
00:09:12,052 --> 00:09:12,052
Jobbra. Élénk szereplők,
egy összetett történet szerkezeten belül.
131
00:09:18,433 --> 00:09:18,433
Most, szemügyre vegyünk
Emilyre "egy Rózsa."
132
00:09:22,312 --> 00:09:22,312
Árnyékszék!
133
00:09:23,980 --> 00:09:23,980
Elnézést, hogy beleszólj.
134
00:09:25,440 --> 00:09:25,440
Csak akartalak mára megköszönni téged.
Mentetted az irhámat.
135
00:09:28,526 --> 00:09:28,526
Hát igen semmi nem volt.
136
00:09:30,320 --> 00:09:30,320
Ez az én anyu. Wonslow kisasszonyam a mi alábukik.
137
00:09:33,406 --> 00:09:33,406
Szállj szembe lélek. Nancy Ochoa.
138
00:09:35,241 --> 00:09:35,241
Örvendek a találkozásnak.
139
00:09:43,500 --> 00:09:43,500
Ashley-ban & Finchben dolgozol.
140
00:09:44,918 --> 00:09:44,918
Igen, tudod?
141
00:09:46,002 --> 00:09:46,002
Igen, az én apám régebben dolgozott
gyógyszerészetiekben.
142
00:09:48,588 --> 00:09:48,588
Kiszenvedett egypár évvel ezelőtt.
143
00:09:52,258 --> 00:09:52,258
Az, az én utazásom. gyülekezőhelynek jólesett
te, és köszönet újra. bon, egy.
144
00:10:01,810 --> 00:10:01,810
Beau, látszol borzalmasnak. Mi történt?
145
00:10:04,479 --> 00:10:04,479
Nem tudom , hogy. csak be voltam sorolva
egypár órákkal ezelőtt.
146
00:10:07,440 --> 00:10:07,440
Befagyasztod a mozgást túlra!
Gonna vagyok, beállítás, te haza.
147
00:11:39,240 --> 00:11:39,240
Ó, teringette! Beau?
148
00:11:41,368 --> 00:11:41,368
Beau? Méz, mi vétnek?
149
00:11:44,954 --> 00:11:44,954
Egy! Cass sem, megriadok.
150
00:11:47,749 --> 00:11:47,749
Gonna rendben legyél.
151
00:11:55,006 --> 00:11:55,006
Hey Cassey? amit csak beszélgetettem az orvossal.
152
00:11:57,926 --> 00:11:57,926
Mondta a kezdeti tesztelési eredményeket
ne be ne ismerjél bármi fertőző
153
00:12:00,929 --> 00:12:00,929
és az ő merülőrész ne tűnjél
akármilyen veszélyben.
154
00:12:03,390 --> 00:12:03,390
Annyira, lényegileg csak kapott
néhány kellemetlen influenza tünet.
155
00:12:47,058 --> 00:12:47,058
Költenie kell
az éjszaka itt, este?
156
00:12:48,685 --> 00:12:48,685
Ó, nem. A orvos mondott hozzá rajta
és vidd haza őt.
157
00:12:51,396 --> 00:12:51,396
Sok folyadék, sok maradék
ha pedig akarsz,
158
00:12:53,189 --> 00:12:53,189
Reggel felhívhatlak téged
az utolsó tesztelési eredményekkel, De...
159
00:12:56,735 --> 00:12:56,735
Okay, köszönöm.
Rendben volt.
160
00:13:11,750 --> 00:13:11,750
Mindnyájan kijavítotok?
Igen jó vagyok.
161
00:13:17,547 --> 00:13:17,547
Beau, hogy érezel?
Jó vagyok.
162
00:13:21,426 --> 00:13:21,426
Igen?
Ühüm.
163
00:13:26,097 --> 00:13:26,097
Jöjjön szívecském, engedj minket Itt menni.
164
00:13:34,356 --> 00:13:34,356
Mi a baj?
165
00:13:36,232 --> 00:13:36,232
Nem tudom , hogy. érzek szeress
Hátam mögött hagyok valamit.
166
00:13:38,651 --> 00:13:38,651
Nem, kedves sem. van azom mind.
167
00:13:40,362 --> 00:13:40,362
Igen?
Igen. Jönj rá.
168
00:15:08,742 --> 00:15:08,742
Aggódtattál engem.
169
00:15:10,952 --> 00:15:10,952
Nah... ne aggódál.
Minden gonnája jól legyél.
170
00:15:18,168 --> 00:15:18,168
Szeretlek.
171
00:15:20,920 --> 00:15:20,920
Szeretlek téged szintén.
172
00:15:48,865 --> 00:15:48,865
Mi vétnek?
Semmi.
173
00:15:55,622 --> 00:15:55,622
Beau, hova mész?
174
00:16:09,052 --> 00:16:09,052
Cass.
Mik csinálsz, Beau?
175
00:16:11,805 --> 00:16:11,805
Jöjj rá! akarlak téged, hogy láss valamit.
176
00:16:14,057 --> 00:16:14,057
Biztos vagy, hogy jobban vagy?
177
00:16:15,684 --> 00:16:15,684
Sokkal jobb vagyok
Siess, gyors! az esemény most.
178
00:16:18,520 --> 00:16:18,520
Most?
Igen, épp most. Jönj rá.
179
00:16:30,323 --> 00:16:30,323
Jobbra amott.
180
00:16:35,245 --> 00:16:35,245
Ez gyönyörű.
Ott több.
181
00:16:39,124 --> 00:16:39,124
Volt a papírban vagy valamiben?
182
00:16:54,806 --> 00:16:54,806
Honnan tudta ezt?
183
00:16:58,351 --> 00:16:58,351
Csak tudtam.
184
00:17:00,311 --> 00:17:00,311
11:15 DU..
Egy szakasz Elkezd...
185
00:17:05,316 --> 00:17:05,316
Két nap 7:30 A.M.
Egyvalaki Átterjedt
186
00:17:07,110 --> 00:17:07,110
In, másik hír, meteorok ezrei
a Phoenix
187
00:17:10,113 --> 00:17:10,113
elmúlt éjjel. skies Amíg tudósok
folytatódj, hogy keress egy explanation,
188
00:17:13,908 --> 00:17:13,908
they érvénybe helyezd, azt egy másik város sem
tapasztalva ezt a furcsa phenomenon.
189
00:17:17,704 --> 00:17:17,704
And a légikbe független
zavarások feljegyezték az éjjeli before.
190
00:17:22,250 --> 00:17:22,250
mai As>
191
00:18:12,550 --> 00:18:12,550
Gavallér?
192
00:18:14,135 --> 00:18:14,135
How're te érezve?
Jobb. sokkal jobb.
193
00:18:18,431 --> 00:18:18,431
Jó, Miért nem beérkezel
és reggelizni fogunk?
194
00:18:26,398 --> 00:18:26,398
Tekintetek szeretik a július havi 4.-at
találva egy kicsit korán, mi?
195
00:18:29,192 --> 00:18:29,192
Nem vagyok biztos teljesen tréfál
épp most sajátíts ki, Henderson úr.
196
00:18:32,946 --> 00:18:32,946
Elnézést, Miért? mi történt?
197
00:18:34,864 --> 00:18:34,864
A SMA a 3,00 A.M-en.
váltsd át hasonló alapítsd ez.
198
00:18:38,201 --> 00:18:38,201
A test amott volt.
199
00:18:39,828 --> 00:18:39,828
Test?
200
00:18:40,453 --> 00:18:40,453
Igen, egy beteghordó.
Volt halott egypár óra.
201
00:18:43,248 --> 00:18:43,248
Jól, egy egyik barátom türelemmel volt
ebben a szobában.
202
00:18:46,793 --> 00:18:46,793
Jól, majd találgatok a szerencsés.
203
00:18:50,630 --> 00:18:50,630
Velünk dolgozott közel öt éven át.
204
00:18:52,716 --> 00:18:52,716
Te emberek ma délelőtt jöttek
és előrántva a testet 6 A.M-ben.
205
00:18:55,010 --> 00:18:55,010
Nem a mi embereink. a Phoenix PD vagyunk.
Halottkém Irodája elvitte a testet.
206
00:18:57,929 --> 00:18:57,929
Jól csak akarjuk tudni
mi történt vele, ok?
207
00:19:00,181 --> 00:19:00,181
Egy boncolás lesz 4 órakor.
208
00:19:01,391 --> 00:19:01,391
Pardon népek. pardon.
209
00:19:12,402 --> 00:19:12,402
Ok, partner.
210
00:19:13,987 --> 00:19:13,987
30 év a rendőrségen ami Mindig mondva. nekem
láttál mindent ott, hogy láss.
211
00:19:17,866 --> 00:19:17,866
Láttál akármit szeretni ezt?
212
00:19:23,204 --> 00:19:23,204
Bassz át Valakit. bekerülve egy jó füst.
213
00:19:29,502 --> 00:19:29,502
Jól. Bárki kapva valamilyen gondolatokat
min pontosan történve itt?
214
00:19:32,464 --> 00:19:32,464
Próbálunk kapni néhány embert
a Fizika Osztályból
215
00:19:34,174 --> 00:19:34,174
ideát, hogy elvígy egy tekintetet.
216
00:19:35,467 --> 00:19:35,467
Fizika?
Igen.
217
00:19:37,010 --> 00:19:37,010
Jól tekintetek szeretik a legnagyobbat
forróság sűrítése itt volt,
218
00:19:42,307 --> 00:19:42,307
és a test, helyzetbeállítás itt volt.
219
00:19:45,810 --> 00:19:45,810
Így közelben lévén 10, vagy 12
láb el belőle, mikor vert.
220
00:19:49,981 --> 00:19:49,981
Az?
Az. Bármi volt.
221
00:20:15,256 --> 00:20:15,256
Gonna vagyok késs el, annyira...
222
00:20:23,932 --> 00:20:23,932
Beau, hogy csinálod azt?
223
00:20:28,770 --> 00:20:28,770
Nem tudom.
224
00:20:32,273 --> 00:20:32,273
Sértetlen, jól...
Gonna vagyok menj a zuhanyban kapj.
225
00:20:59,259 --> 00:20:59,259
Beau What, a pokol csinálsz?
226
00:21:04,514 --> 00:21:04,514
Gavallér?
227
00:21:12,981 --> 00:21:12,981
Gavallér!?
228
00:21:41,843 --> 00:21:41,843
Mind, azt mondom,
nem az, mint Gavallér.
229
00:21:44,554 --> 00:21:44,554
Az út, amit eszik, Pitt.
Szeress eléggé nem kaphat.
230
00:21:48,058 --> 00:21:48,058
Majdnem, mint megkóstol néhányat
első ízben a dologból.
231
00:21:51,853 --> 00:21:51,853
És, nemileg, különböző.
Agresszívabb.
232
00:21:57,484 --> 00:21:57,484
Okay, jól, az még egy kicsit
információ, mint szükségeltem.
233
00:22:00,236 --> 00:22:00,236
Furcsa viselkedik
mióta csak volt az influenzája.
234
00:22:02,447 --> 00:22:02,447
Talán még az ő rendszerében.
Talán csinált valami hátborzongatót hozzá.
235
00:22:05,450 --> 00:22:05,450
Cassy, sok ember kapják az influenzát.
236
00:22:08,078 --> 00:22:08,078
Majd mi az, Pitt?
237
00:22:10,330 --> 00:22:10,330
Nem vagyok csináló ez fel.
Valami tovább csinálja Beaut.
238
00:22:14,668 --> 00:22:14,668
Jól, miért nem beszélgetek vele.
Semmi. semmi.
239
00:22:20,590 --> 00:22:20,590
3:27 527. miniszterelnök. Átterjedt
240
00:22:24,803 --> 00:22:24,803
Ejha!
Hey! mi újság, Andie?
241
00:22:27,138 --> 00:22:27,138
Csak menve a könyvtárba...
242
00:22:29,808 --> 00:22:29,808
Tudod,
Ezekből a SAT-okból nagyon félek.
243
00:22:32,602 --> 00:22:32,602
Olyan mint nem azt hihetem, hogy a mi egészünk
jövő fordul ezen a hülye teszten körül.
244
00:22:37,107 --> 00:22:37,107
Tudom. Az én apu tetteim szeretnek
Teljesen fújom el.
245
00:22:40,026 --> 00:22:40,026
Igen, jól az én anyum...
Eldől, hogy velem tanuljon.
246
00:22:42,362 --> 00:22:42,362
Gondolja , hogy segíts nekünk tárolni gonna.
247
00:22:44,364 --> 00:22:44,364
Az enyém csak kívánok
hitelezz meg nekem.
248
00:22:45,907 --> 00:22:45,907
Jelentek, csinálok legyen valamilyen agyad
az én fejemben, tudod?
249
00:22:49,244 --> 00:22:49,244
Ellenőrzés Fogoly.
250
00:22:51,996 --> 00:22:51,996
Itt mész. jól leszel.
251
00:23:26,031 --> 00:23:26,031
Csak töltsd ki az első három vonalat
és helyet foglalj.
252
00:23:28,450 --> 00:23:28,450
Veled leszünk egy perc alatt.
253
00:23:39,586 --> 00:23:39,586
Hey, sütőtök,
mi tűnik a tárgynak, mi?
254
00:23:42,630 --> 00:23:42,630
Nem vagyok benne biztos amit történt... bement
az udvar, és mondott egy sziklafúrót ő.
255
00:23:47,093 --> 00:23:47,093
Ó, egy sziklafúró ya? Ó, te gotta óra kifelé
azokra... amiket csinálják, annak egykorit.
256
00:23:51,056 --> 00:23:51,056
Igen, aztán elkezdett
együttérző beteg. Ó...
257
00:23:56,019 --> 00:23:56,019
Valaki, segíts nekünk! Jönni rá!
Légyszíves segíts nekünk!
258
00:24:01,274 --> 00:24:01,274
Jobbra, költözz ide! megyünk!
259
00:24:04,444 --> 00:24:04,444
Vidd el őt, hogy kiadjon egyet.
260
00:24:06,071 --> 00:24:06,071
Gyerünk!
261
00:24:12,952 --> 00:24:12,952
Okay, két milligramm Alepam.
Menjünk emberek!
262
00:24:21,836 --> 00:24:21,836
Ok, ki ezzel a hölggyel van?
Azt mondd nekem mi történt?
263
00:24:24,089 --> 00:24:24,089
A kertben voltunk,
azt mondta nekem rámegy valamire.
264
00:24:26,174 --> 00:24:26,174
Majd elszédült, aztán ez.
265
00:24:29,511 --> 00:24:29,511
Korlátot szabj neki!
266
00:25:28,236 --> 00:25:28,236
Jó, ott leszek.
267
00:25:44,044 --> 00:25:44,044
Jól, az nem szeress bármelyet
lőtt seb, amit már láttam.
268
00:25:46,838 --> 00:25:46,838
És nincs vér akárhol.
269
00:25:49,424 --> 00:25:49,424
Bármi ez fenemód forró volt
leégette a weblapot azonnal.
270
00:25:53,219 --> 00:25:53,219
Aztán persze ott
a rejtélyesség a fogazattal...
271
00:25:58,600 --> 00:25:58,600
Káromkodás.
272
00:25:59,851 --> 00:25:59,851
Sértetlen orvos,
szerinted mi okozta ezt?
273
00:26:01,936 --> 00:26:01,936
Ó, kaptam az én elméleteimet, de
nem vagy gonna hozzájuk hasonlóan.
274
00:26:03,897 --> 00:26:03,897
Jöjjön.
275
00:26:06,566 --> 00:26:06,566
Hegyes sugárzásos vérszegénység.
276
00:26:09,486 --> 00:26:09,486
Azt mondtam neked nem fogod szeretni.
277
00:26:11,780 --> 00:26:11,780
Nézz, úgy, ahogy látok
hogy valaki csak elejtett egy szalmazsákot
278
00:26:15,116 --> 00:26:15,116
friss plutóniummal tele
ennek a szegény fattyúnak kezén.
279
00:26:18,703 --> 00:26:18,703
Persze, az abszurd, még...
280
00:26:24,918 --> 00:26:24,918
Mike, rendben vagy?
Nem nézel ki valami remekül.
281
00:26:27,128 --> 00:26:27,128
Miért nem te csak
végy le korait, és menj haza?
282
00:26:36,471 --> 00:26:36,471
6:27 2.173. miniszterelnök. Átterjedt
283
00:26:47,190 --> 00:26:47,190
Ejha, Gavallér!
Ejha!
284
00:26:52,153 --> 00:26:52,153
Mit csinálsz?
Ó, semmi.
285
00:26:57,701 --> 00:26:57,701
Okay, jól, tartom a témát
a napból, vagyis felelőtlenség.
286
00:27:03,206 --> 00:27:03,206
Semmi költséget nem sajnáltam. kaptam néhány tétet,
néhányan borral itat, néhány saláta.
287
00:27:07,419 --> 00:27:07,419
Kimegyünk. volt egy hangulatváltozásom.
288
00:27:14,092 --> 00:27:14,092
Csak költöttem 60 dollárt
a fűszerbolt áruházban.
289
00:27:18,555 --> 00:27:18,555
Jól, elő fogok rántani téged.
Ismerem a megfelelő helyet erre és
290
00:27:22,934 --> 00:27:22,934
Nem fogom lenyúlni egy választ.
291
00:27:28,982 --> 00:27:28,982
Mit csináltál?
Beau, ez az én CD-lejátszóm!
292
00:27:35,405 --> 00:27:35,405
Egy cseppet feltaláló ma. találgatok
Nemesbítek nem adj fel, mi?
293
00:27:57,719 --> 00:27:57,719
9:17 4.049. miniszterelnök. Átterjedt
294
00:28:04,225 --> 00:28:04,225
Vagyok gonna menj kapj minket néhány üdítő, ok?
Okay.
295
00:28:17,113 --> 00:28:17,113
Ott menj ya.
Nagyon köszönöm.
296
00:29:21,136 --> 00:29:21,136
Jó estét kívánok Winslow kisasszony. hogy vagy?
Üdvözlöm, Partridge úr.
297
00:29:28,393 --> 00:29:28,393
Tudod, kedves, a megszerzés későn.
Talán útba kellene esnünk nekünk most.
298
00:29:33,857 --> 00:29:33,857
Miről nem volt tovább
Mi?
299
00:29:37,819 --> 00:29:37,819
Az a Partridge úr.
A srác az elv az én iskolámban.
300
00:29:40,739 --> 00:29:40,739
Igen, tudom , hogy. elismerően megemlékezik rólad.
Ismered őt!?
301
00:30:36,044 --> 00:30:36,044
Három nap
2:45 6.628. miniszterelnök. Átterjedt.
302
00:30:46,554 --> 00:30:46,554
Hey, férfi, na na!
303
00:30:50,850 --> 00:30:50,850
Tudod , hogy diók vagytok!
Miket életére törsz nekünk mind?
304
00:30:53,603 --> 00:30:53,603
Könnyebbé válj fel...
305
00:30:59,109 --> 00:30:59,109
Tudsz? egy csodát sem Cassyéé annyira bezsongott.
306
00:31:01,111 --> 00:31:01,111
Mi?
307
00:31:02,946 --> 00:31:02,946
Ami!? beszéltél rólam
mikor nem vagyok közelben, Pitt?
308
00:31:06,282 --> 00:31:06,282
Mikről beszélsz?
309
00:31:08,159 --> 00:31:08,159
Beszélek rólad és Cassyről.
Távol maradj tőle.
310
00:31:11,996 --> 00:31:11,996
Tudod?
Tényleg nincs észnél!
311
00:31:35,812 --> 00:31:35,812
Hey, ami a genny? Beau!
312
00:31:39,107 --> 00:31:39,107
Mindnyájan kijavítotok?
313
00:31:43,862 --> 00:31:43,862
Gavallér?
Nah... csak ott maradj.
314
00:32:07,302 --> 00:32:07,302
Ejha!
315
00:32:10,638 --> 00:32:10,638
Mi a fene téved veled?
316
00:32:16,811 --> 00:32:16,811
Hey, sport, beszélgetek veled. Hey!
317
00:32:22,734 --> 00:32:22,734
Ejha, Ami a...
318
00:32:59,229 --> 00:32:59,229
Gavallér?
319
00:33:04,609 --> 00:33:04,609
Gavallér?
320
00:33:16,204 --> 00:33:16,204
Hey, mi történt veled?
Mindnyájan kijavítotok?
321
00:33:18,540 --> 00:33:18,540
Igen, jól vagyok most.
Minden pénzbírsága Jönt. rá.
322
00:33:41,104 --> 00:33:41,104
Mik vagy srácok akik csinálva?
323
00:33:44,858 --> 00:33:44,858
Semmi.
324
00:33:47,027 --> 00:33:47,027
Csak az én szülőim...
elég hátborzongató csak viselkednek.
325
00:33:50,196 --> 00:33:50,196
Így meglátod Andiét?
Egy! jelentek...
326
00:33:53,616 --> 00:33:53,616
Partridge úrral belsők.
327
00:33:58,955 --> 00:33:58,955
Rajta! Tell ő.
328
00:34:00,957 --> 00:34:00,957
Andie, rajta!
Mondd nekem mit,.
329
00:34:05,462 --> 00:34:05,462
Ok. múlt hét, az én anyumé ezen a rúgáson,
lenni az én legjobb barátom?
330
00:34:09,341 --> 00:34:09,341
És most is nem fog beszélgetni velem.
331
00:34:11,926 --> 00:34:11,926
Olyan mint is nem tudja azt
Vagyok, sőt ott. jelentem , hogy nem kapom!
332
00:34:15,930 --> 00:34:15,930
Amivel odabenn csinál
Fogoly és az egész mindenség azok az emberek?
333
00:34:20,727 --> 00:34:20,727
Ok, figyelj. Ön kéten útnak indultok
mielőtt másvalaki lát téged.
334
00:34:23,521 --> 00:34:23,521
John, biztosíts kap családi okot.
Igen, valóban.
335
00:34:26,775 --> 00:34:26,775
Andie, ne aggódj.
Meg fogom tudni mit, tudok, ok?
336
00:34:31,279 --> 00:34:31,279
Most folytasd az otthont. menj tovább.
Jöjjön.
337
00:35:32,132 --> 00:35:32,132
Szerezz őt!
338
00:35:36,553 --> 00:35:36,553
Kapd azt a férfit most!
339
00:35:38,346 --> 00:35:38,346
"egy nem nem"
340
00:35:41,808 --> 00:35:41,808
Tarts az ő lenn.
341
00:35:47,480 --> 00:35:47,480
Fogd le őt!
342
00:35:49,107 --> 00:35:49,107
Doind vagyok, a legjobb, amit tudok.
Kapaszkodj belé.
343
00:35:54,487 --> 00:35:54,487
Katasztrófa kocsi. Most!
Jőve.
344
00:35:56,406 --> 00:35:56,406
Gyerünk!
345
00:36:00,994 --> 00:36:00,994
Tisztán!
Tisztán.
346
00:36:03,747 --> 00:36:03,747
Egy pulzus sem, egy szívdobogás sem.
347
00:36:06,958 --> 00:36:06,958
Semmi.
Egy pulzus sem, egy szívdobogás sem.
348
00:36:11,004 --> 00:36:11,004
Egy pulzus sem, egy szívdobogás sem.
349
00:36:22,807 --> 00:36:22,807
Ez kap tényleg öreg...
350
00:36:23,933 --> 00:36:23,933
Ejha, dr. Moran.
351
00:36:25,935 --> 00:36:25,935
Emlékszel arra a türelmes tegnapra?
352
00:36:27,479 --> 00:36:27,479
Ami türelmes, Henderson úr? akit kaptunk
sok beteg ebben a kórházban.
353
00:36:30,190 --> 00:36:30,190
Rendben volt halott női,
közép Negyvenes évek, a vad nő.
354
00:36:34,319 --> 00:36:34,319
Jobbra meghalt
elénk működésben?
355
00:36:36,905 --> 00:36:36,905
Igen, emlékszek rá.
356
00:36:37,572 --> 00:36:37,572
Emlékezz?
Igen.
357
00:36:39,741 --> 00:36:39,741
Nem gondolom , hogy kaptam az esélyt hozzá
megköszönöm neked a húzást én kieső.
358
00:36:42,369 --> 00:36:42,369
Megóvva engem néhány öltéstől.
Szívesen.
359
00:36:44,412 --> 00:36:44,412
Csak elértem nála vérbelije tudósítás
vissza a laborból.
360
00:36:46,956 --> 00:36:46,956
És?
Semmi.
361
00:36:48,792 --> 00:36:48,792
Vér koncentrációknak igazuk van a közép.
Egy külföldi ügynök sem, egy hallucinogén sem,
362
00:36:52,712 --> 00:36:52,712
az egyedüli dolog szokatlan
egy kissé emelkedett enzim számolás
363
00:36:55,965 --> 00:36:55,965
és az ő vér típusa Rh-faktor negatívumja.
Ez az.
364
00:36:59,594 --> 00:36:59,594
Rh-faktor negatívum volt.
Ugyanolyan nyilvánvaló magaviselettel.
365
00:37:05,058 --> 00:37:05,058
Gondolod , hogy lehetne akármije, hogy csináljon
azzal az influenzával az körbejárva?
366
00:37:08,687 --> 00:37:08,687
Jelentek, tudom járványügy nem volt
izolálni az ő eredeteit még, de...
367
00:37:12,399 --> 00:37:12,399
Ezt meg honnan tudod?
368
00:37:13,566 --> 00:37:13,566
Jól, blokkolás voltam velük.
Tudod, hogy barát, mondtam neked körülbelül?
369
00:37:16,027 --> 00:37:16,027
Igen.
Jól, volt ugyanolyan dolga.
370
00:37:23,284 --> 00:37:23,284
7.064 Átterjedt
371
00:37:35,672 --> 00:37:35,672
Jöjjön.
372
00:37:38,633 --> 00:37:38,633
Nézz, dr. Moran, 50 néhány szokatlan eset
influenzás egy járványként ne minősüljél.
373
00:37:44,931 --> 00:37:44,931
Jól, az a 50 beteg
egyedül ebben a képességben.
374
00:37:47,809 --> 00:37:47,809
Itt gondolnám adminisztrátorként
akarnál ellenőrizni.
375
00:37:51,354 --> 00:37:51,354
Így? egy kellemetlen influenza.
376
00:37:54,482 --> 00:37:54,482
Igen, csakhogy nincs influenza vírus
a betegek vére bármelyében mutass be.
377
00:37:58,862 --> 00:37:58,862
Rajtam meghalattam két betegekkel
az utolsó 48 órában.
378
00:38:01,698 --> 00:38:01,698
Egy felismerhető ok sem mindkettői,
Rh-faktor negatív vér típus mindkettői.
379
00:38:04,909 --> 00:38:04,909
Mi amit birtokol csinálni az influenzával?
380
00:38:06,828 --> 00:38:06,828
Nem tudom vajon az igen
akármi, hogy vele csinálj.
381
00:38:08,788 --> 00:38:08,788
De épp most, az egyedüli tényező
hogy ez a két beteg megosztott.
382
00:38:13,793 --> 00:38:13,793
Philip All javaslom hogy te
másik egészség képességekkel ellenőrizz.
383
00:38:18,757 --> 00:38:18,757
Mivel ami? Néhány 24órás dolog
anélkül valamilyen késedelmeskedve hatások után?
384
00:38:31,770 --> 00:38:31,770
Vagy családi, Ahogyan a te napod volt?
385
00:38:36,524 --> 00:38:36,524
Beau, beszélnünk kell.
Miről?
386
00:38:41,321 --> 00:38:41,321
Láttam Partridge rat ma
ezekkel az emberekkel.
387
00:38:45,200 --> 00:38:45,200
És csináltak...
Miket csináltak?
388
00:38:48,536 --> 00:38:48,536
Valahányan csinálta ezeket a dolgokat.
389
00:38:50,372 --> 00:38:50,372
És egészen vallottak egyre, hogy
Partridge úrba adtál elmúlt éjjel.
390
00:38:53,833 --> 00:38:53,833
És volt ezük a kicsijük,
kicsi fekete kövek.
391
00:38:57,921 --> 00:38:57,921
Kövek?
Tudod miről beszélek.
392
00:39:01,508 --> 00:39:01,508
Miért nem mondod nekem mit?
393
00:39:03,968 --> 00:39:03,968
Erősen kell hinned én, Cass.
Megbízol bennem, ugye?
394
00:40:19,544 --> 00:40:19,544
Pitt!
395
00:40:20,670 --> 00:40:20,670
Pitt, Cassy.
396
00:40:22,255 --> 00:40:22,255
Nem, hallgass. Önöt gotta ideát kapj.
Te lásd ezt. gotta
397
00:40:25,383 --> 00:40:25,383
Siess!
398
00:41:43,920 --> 00:41:43,920
Egy szakasz: Főnix
Készen
399
00:41:59,894 --> 00:41:59,894
Pitt, Cassy. Választás fel a telefon!
400
00:42:03,023 --> 00:42:03,023
Pitt, vegye fel a telefont!
401
00:42:24,377 --> 00:42:24,377
Cassy.
402
00:42:44,647 --> 00:42:44,647
Cassy Cass!
403
00:42:49,277 --> 00:42:49,277
Ne meg ne kérdőjelezzed.
404
00:42:51,571 --> 00:42:51,571
Lenne annyira egyszerűbb
ha csak engednéd azt történni.
405
00:42:54,866 --> 00:42:54,866
Hagyd mi történnek, Beau?
406
00:42:57,494 --> 00:42:57,494
Veled valami nincs rendben.
407
00:43:00,413 --> 00:43:00,413
Miért nem fogsz engedni engem segíteni téged?
408
00:43:04,834 --> 00:43:04,834
Nem szorulok rá segítségre.
409
00:43:07,420 --> 00:43:07,420
Ne szembe ne szállál azzal.
410
00:43:09,714 --> 00:43:09,714
Láttad engem ezek az utolsó kevés napok.
411
00:43:13,385 --> 00:43:13,385
Érezted, ami én igen olyan mint.
Csodás, Cass.
412
00:43:16,346 --> 00:43:16,346
Ó, Úristen! Beau, nem, légyszíves!
Ne szembe ne szállál azzal, Cass-al.
413
00:43:18,390 --> 00:43:18,390
Egy! Nem! ne szembe ne szállál velem!
414
00:43:19,391 --> 00:43:19,391
Beau Cassy!
Pitt!
415
00:43:22,644 --> 00:43:22,644
Hey! mindnyájan kijavítotok?
Igen.
416
00:43:24,979 --> 00:43:24,979
Most, szeretnél mondani nekem
mit folytatva itt?
417
00:43:26,898 --> 00:43:26,898
Ez nem vonatkozik rád.
418
00:43:28,525 --> 00:43:28,525
Beau, jöjj rá! 3 óra
reggel. Most, mi ez?
419
00:43:39,869 --> 00:43:39,869
Még szeretlek téged Cass.
420
00:43:42,789 --> 00:43:42,789
És az sohasem meg fog változni.
421
00:43:45,458 --> 00:43:45,458
És... hátsó leszek.
422
00:43:59,889 --> 00:43:59,889
Négy nap 9:00 A.M.
Két szakasz Elkezd 62 Órán belül
423
00:44:03,518 --> 00:44:03,518
Történek, hogy legyek egyike
leggazdagobb férfiak a világon.
424
00:44:05,645 --> 00:44:05,645
Annyira, csak mert a te szamarad ebben van
iroda nem szükségszerűen jelent
425
00:44:09,232 --> 00:44:09,232
van a munkád.
426
00:44:11,568 --> 00:44:11,568
Bárki, aki lesz
az én személyim titkár
427
00:44:14,779 --> 00:44:14,779
kárhoztat jól tanulva engem
és az én személyes bölcsészeteim.
428
00:44:19,034 --> 00:44:19,034
Adok neked 30 másodikot, hogy imponáljanak nekem. Megyj!
429
00:44:21,953 --> 00:44:21,953
Ok, vagy egy nagy hatalmú férfi...
Nagyon igazi.
430
00:44:26,207 --> 00:44:26,207
...nyilvánvalóan egy nagyon nagyszerű
pénzügyi forrás...
431
00:44:27,792 --> 00:44:27,792
Feltétlenül.
432
00:44:28,710 --> 00:44:28,710
Néhány mondaná azt
a te kapcsolataiddal
433
00:44:30,253 --> 00:44:30,253
elméletileg uralhatsz a világot...
434
00:44:32,088 --> 00:44:32,088
Igazi. Most, igényelsz akármit, hogy igyál?
435
00:44:33,173 --> 00:44:33,173
Egy Pellegrino, narancslé, akármi?
Köszönöm nem kérek.
436
00:44:35,091 --> 00:44:35,091
Megbeszélés, megbeszélés.
437
00:44:37,594 --> 00:44:37,594
Miért csak nem vágunk
a marhaságon keresztül, mi?
438
00:44:40,597 --> 00:44:40,597
Szeretem a hatalmat. szeretem a pénzt.
439
00:44:42,682 --> 00:44:42,682
Az egyedüli ok van ezem az alapítványom
hogy elérj nálam néhány jója nyomj
440
00:44:45,810 --> 00:44:45,810
és szeretném az én ügyvezető igazgatómat
olyan előre tudni.
441
00:44:48,646 --> 00:44:48,646
Zavar ez bármelye téged?
Egy. Valójában, találom azt nagyon frissítőnek.
442
00:44:54,152 --> 00:44:54,152
Tényleg? tudod mit, vagy hozzám?
443
00:44:57,030 --> 00:44:57,030
Ami te, és a te
nonprofit álfilantrópok
444
00:45:01,159 --> 00:45:01,159
Semmi. zálogok ebben nem vagytok
kis játék, amit játszok.
445
00:45:05,622 --> 00:45:05,622
Szeretem a játékokat.
446
00:45:07,123 --> 00:45:07,123
Nem gondolom , hogy szeretni fogod ezt,
ámbár. látsz, írom a szabályokat.
447
00:45:10,710 --> 00:45:10,710
Elosztogatom a kezeket. amiket döntök, aki megnyer,
abban az esetben, ha nem látlak téged újra.
448
00:45:19,511 --> 00:45:19,511
Ó, gondolok téged.
449
00:45:24,766 --> 00:45:24,766
Fogás.
450
00:45:28,978 --> 00:45:28,978
És mi ez?
451
00:45:31,731 --> 00:45:31,731
A te jövőbeni, North úrad.
452
00:45:33,900 --> 00:45:33,900
A Roosevelt Hotelban leszek.
Hívsz engem később.
453
00:45:48,540 --> 00:45:48,540
Beszélgess velem.
454
00:45:49,499 --> 00:45:49,499
Jól, a gyerek mondja az apu felvette őt
baseball gyakorlatból.
455
00:45:51,960 --> 00:45:51,960
Az összes hirtelen becsavarodt,
elkezdve sikítani, verek a gyereket,
456
00:45:55,213 --> 00:45:55,213
az autóból ugorva
és csak nekiszaladva az épületnek.
457
00:45:57,090 --> 00:45:57,090
A felszerelt srác volt?
Nem tudjuk azt.
458
00:45:58,800 --> 00:45:58,800
Hol a te partnered?
Benn van.
459
00:45:59,968 --> 00:45:59,968
Hol a te biztonsági másolatod?
Útba esik nekik
460
00:46:02,887 --> 00:46:02,887
How're te csinálva, haverkodj össze?
Okay.
461
00:46:07,434 --> 00:46:07,434
Rendben leszel, fia.
462
00:46:08,768 --> 00:46:08,768
Induljunk.
Könnyű.
463
00:46:26,369 --> 00:46:26,369
Mi a fene volt az?
Nem tudom.
464
00:46:28,997 --> 00:46:28,997
Mivel pontosan játszunk itt?
465
00:46:45,263 --> 00:46:45,263
Ah, Jézus!
Mi történt?
466
00:46:47,432 --> 00:46:47,432
Valami csalj meg engem.
467
00:46:50,352 --> 00:46:50,352
Semmi rossz. nem fogom kapni a merevgörcsöt.
468
00:46:52,354 --> 00:46:52,354
Felmegyek Önre takarj engem.
469
00:47:31,810 --> 00:47:31,810
Haver.
470
00:47:33,061 --> 00:47:33,061
Haver!
471
00:47:37,232 --> 00:47:37,232
Ön ok?
472
00:47:39,984 --> 00:47:39,984
Mindnyájan kijavítotok?
473
00:47:52,872 --> 00:47:52,872
Fagyj!
474
00:47:54,833 --> 00:47:54,833
Mondtam a fagyást!
475
00:48:04,426 --> 00:48:04,426
Mindnyájan kijavítotok?
476
00:48:08,221 --> 00:48:08,221
Annyira, mondod azt
a te fiancéd volt a első,
477
00:48:11,349 --> 00:48:11,349
vagy legalábbis az első, tudod közül,
kapni ezt az influenzát?
478
00:48:13,935 --> 00:48:13,935
Igen, És próbált szintén megfertőzni engem,
valamiféle feketével magozz.
479
00:48:19,691 --> 00:48:19,691
Gondolom a vírus a fekete kövekben van.
480
00:48:23,486 --> 00:48:23,486
Ne ugorjunk
túl gyorsan következtetésekbe, ok?
481
00:48:26,531 --> 00:48:26,531
Így ahol van most?
Nem tudom.
482
00:48:31,995 --> 00:48:31,995
Csak menettünk egy lángkialvást.
lapos vonal rajtunk jövet.
483
00:48:34,706 --> 00:48:34,706
Csak amott várj.
484
00:48:36,958 --> 00:48:36,958
Így mi történt?
Mondasz nekem!
485
00:48:39,627 --> 00:48:39,627
Ez a srác lövedékmozgástani csak megy,
ő kap emberfeletti erőhöz hasonlóan,
486
00:48:42,088 --> 00:48:42,088
csak dob engem közel tollhoz hasonlóan,
verj őt három üreges ponttal
487
00:48:45,550 --> 00:48:45,550
a hátban
és a srác nem még esik.
488
00:48:48,845 --> 00:48:48,845
Mindnyájan kijavítotok?
Igen, én jól vagyok.
489
00:48:51,639 --> 00:48:51,639
Hey, figyelj.
490
00:48:52,432 --> 00:48:52,432
Takarodhatunk, légyszíves?
Elkezdek, hogy érezzek marhasághoz hasonlóan.
491
00:48:54,851 --> 00:48:54,851
Igen.
492
00:49:00,273 --> 00:49:00,273
Hasonlóan a másikak.
493
00:49:02,275 --> 00:49:02,275
Okay, mielőtt csinálunk másvalamit,
Akarom őt gépelve.
494
00:49:04,361 --> 00:49:04,361
Láss, ha Rh-faktor negatív.
495
00:49:05,737 --> 00:49:05,737
De már holtan.
Az eljárás ellen, orvos!
496
00:49:09,324 --> 00:49:09,324
Tudnom kell, vajon
Rh-faktor negatív, vagy nem.
497
00:49:13,036 --> 00:49:13,036
Gondodat viselheted annak irántam?
498
00:49:14,704 --> 00:49:14,704
Csak gondolom , hogy várnod kellene
beleegyezésre, mielőtt csinálsz akármit.
499
00:49:16,581 --> 00:49:16,581
Eltávolíttasd ezt a testet
a hullaházba, hogy megvárd a halottkémet.
500
00:49:21,002 --> 00:49:21,002
Rendben.
501
00:49:23,880 --> 00:49:23,880
Philip, te csak
nem nem vedd figyelembe ezt már.
502
00:49:27,467 --> 00:49:27,467
Kétllem, hogy akármi van
igazán komoly itt, dr. Moran.
503
00:49:31,930 --> 00:49:31,930
Néhány napon belül' idő, biztos vagyok az
látni fogsz az mind fúvó felett.
504
00:49:49,781 --> 00:49:49,781
Érj el nálam a CDC ripsze Főnixben.
505
00:49:55,829 --> 00:49:55,829
Úristen, bárcsak tudnám, holban Beau
épp most, amit csinált, Pitt.
506
00:50:00,834 --> 00:50:00,834
Gotta van legyél valami
hogy csinálhatunk, hogy segítsünk neki.
507
00:50:03,086 --> 00:50:03,086
Hey, Miért nem összelapítasz
énnálam este?
508
00:50:06,214 --> 00:50:06,214
Ott leszek
amint végzek az én váltásommal.
509
00:50:09,259 --> 00:50:09,259
Köszönet, Pitt.
Már ok van.
510
00:50:11,052 --> 00:50:11,052
Ó, Cassy.
511
00:50:12,721 --> 00:50:12,721
Csak tarts jól?
512
00:50:20,437 --> 00:50:20,437
Elnézést kérek North úr rosszul volt ma.
513
00:50:23,231 --> 00:50:23,231
Igen, köszönöm.
514
00:50:25,150 --> 00:50:25,150
Nagyon köszönöm neked a te érdekcsoportodat.
515
00:50:36,077 --> 00:50:36,077
Elnézést kérek nem hallottam , hogy beérkezel.
516
00:50:37,996 --> 00:50:37,996
Segíthetek neked valamiben?
Megbeszélésem van North úrral.
517
00:50:40,874 --> 00:50:40,874
Elnézést kérek verry későn
és North úr rosszul volt ma.
518
00:50:43,793 --> 00:50:43,793
Elmarad az ő találkozói közül összes.
519
00:50:45,628 --> 00:50:45,628
Gondolok ő wanna látni fog engem.
520
00:50:47,547 --> 00:50:47,547
Gondolom , hogy ebben tévedsz.
521
00:50:48,923 --> 00:50:48,923
Jólmenő vagyok hozzá birtokol megkérni téged hogy induljál.
522
00:50:54,512 --> 00:50:54,512
Hívlak Biztonságot.
523
00:50:58,350 --> 00:50:58,350
Beau, az én fiúm!
Elnézést kérek North úr, ő csak...
524
00:51:01,061 --> 00:51:01,061
Pihenj, Janet, Beauéé mindig
üdvözlés Jönt rá múlva.
525
00:51:03,480 --> 00:51:03,480
Észak!
Pihenj, Janet.
526
00:51:32,092 --> 00:51:32,092
Attention, egész personnel.
527
00:51:33,802 --> 00:51:33,802
Stand általi, kapcsolni fogunk
rá biztonsági másolat generators.
528
00:51:37,263 --> 00:51:37,263
Henderson úr, ugye?
529
00:51:39,474 --> 00:51:39,474
Fontolóra veszem miről dr. Moran
Rh-faktor negatív betegekről mondva.
530
00:51:43,728 --> 00:51:43,728
Talán néhány átfogó
tesztek rendben vannak.
531
00:51:46,856 --> 00:51:46,856
És így birtokolok...
Az éppen jó nekem.
532
00:51:49,109 --> 00:51:49,109
De miért nem a halottkém
boncolva?
533
00:51:52,654 --> 00:51:52,654
Mert gondoltam
Bánnék azzal személyesen.
534
00:52:10,255 --> 00:52:10,255
Minden rendben van idebenn?
Igen, minden pénzbírsága.
535
00:52:35,363 --> 00:52:35,363
Andie, mi történt?
536
00:52:36,740 --> 00:52:36,740
John, nem tudtam, ahol máskülönben hogy menjek.
537
00:52:38,241 --> 00:52:38,241
Bemehetek?
Igen, igen, mi történt?
538
00:52:39,993 --> 00:52:39,993
Beszálltál egy harcba?
Nem, csak az én szülőim.
539
00:52:42,787 --> 00:52:42,787
Olyan mint...
Jelentek, egy perc, olyan mint...
540
00:52:45,957 --> 00:52:45,957
Gyengülj, gyengülj,
csak azt mondd nekem mi történt.
541
00:52:47,709 --> 00:52:47,709
John, mit folytatva itt?
Nem tudom anyu. bajban van.
542
00:52:51,463 --> 00:52:51,463
Jól, milyen baj?
543
00:52:53,715 --> 00:52:53,715
Felébredtem, és az én szülőim
csak az én ágyam függőben maradva.
544
00:52:57,635 --> 00:52:57,635
És volt ezük a dolguk...
545
00:52:59,262 --> 00:52:59,262
ez a szikla vagy valami, és
próbálnak hozzá tartass azt velem.
546
00:53:02,807 --> 00:53:02,807
Majd az én apum csak stoppol engem...
Annyira megijesztenek engem...
547
00:53:07,270 --> 00:53:07,270
Rendben van, Andie. rendben van, kedves.
Itt, este maradhatsz.
548
00:53:14,778 --> 00:53:14,778
Nappali 8:45. Öt A.M.
549
00:53:16,946 --> 00:53:16,946
Jól, ez új...
Sohasem véve egy légierő alapot azelőtt.
550
00:53:21,451 --> 00:53:21,451
A kapcsolási rajzok.
551
00:53:23,453 --> 00:53:23,453
Tökéletesíts.
552
00:53:24,954 --> 00:53:24,954
Északi! Üdvözlés Főnixbe.
553
00:53:26,498 --> 00:53:26,498
Ezredes, egy öröm köszön.
találkozva velünk ilyen rövid értesítésen.
554
00:53:28,958 --> 00:53:28,958
Rendben.
Köszönöm.
555
00:53:30,919 --> 00:53:30,919
Szeretnék bemutatni neked Beau Stark.
Miért nem körbe vezetlek téged?
556
00:53:37,467 --> 00:53:37,467
Sargeant Start fel a jármű.
Parancsára!
557
00:53:52,482 --> 00:53:52,482
Dr. Moran?
Igen.
558
00:53:53,441 --> 00:53:53,441
Én Walter Kirkland vagyok.
a Főnix reprezentatív a cdc-as...
559
00:53:57,946 --> 00:53:57,946
Örülök, hogy csinálhatod
ilyen röviden észlelj.
560
00:53:59,864 --> 00:53:59,864
A munka része.
Törődj, hogy mutasd nekem mit, birtokolsz?
561
00:54:02,325 --> 00:54:02,325
Ó, igen, jobbra imígy.
562
00:54:05,620 --> 00:54:05,620
Véges-végig itt. az én 20 évemben
Nem láttam bármit akárcsak ez...
563
00:54:08,790 --> 00:54:08,790
Dr. Moran? beszélgethetek veled egy másodikon át?
564
00:54:10,750 --> 00:54:10,750
Nem, elnézést, de épp most nem beszélhetek.
Van egy találkozónk...
565
00:54:13,086 --> 00:54:13,086
Légyszíves, légyszíves. fontos.
566
00:54:16,631 --> 00:54:16,631
Pardon dr. Kirkland,
Mindjárt jövök.
567
00:54:17,841 --> 00:54:17,841
Kétségkívül.
568
00:54:20,802 --> 00:54:20,802
Ez jobb legyél jó. a CDC.-vel.
569
00:54:22,679 --> 00:54:22,679
Ok. nem bízhatsz meg Haydenban.
570
00:54:24,514 --> 00:54:24,514
Emlékezz arra a hatalom leállásra elmúlt éjjel?
Igen.
571
00:54:26,307 --> 00:54:26,307
Jól, elhaladtam a hullaház mellett
és láttam Haydenot odabenn,
572
00:54:28,727 --> 00:54:28,727
autopsying az a test.
573
00:54:30,270 --> 00:54:30,270
Hayden!?
Igen. az a Rh-faktor negatív dolog.
574
00:54:32,272 --> 00:54:32,272
Bármi, a dobás ők szintén.
Minden rendben van?
575
00:54:36,443 --> 00:54:36,443
Igen, dr. Kirkland.
Veled leszek múlva mindjárt.
576
00:54:41,114 --> 00:54:41,114
Ok, az őrült dolog, hogy mikor próbáltam
odabenn menni, valójában próbált hozzá...
577
00:54:44,784 --> 00:54:44,784
Csak nyugodtan maradjunk
mivel most, jól?
578
00:54:46,995 --> 00:54:46,995
Nem te wanna tudd
mi, máskülönben továbbmenve?
579
00:54:48,413 --> 00:54:48,413
Persze csinálok, De épp most gondolok
utána kellene járniuk az influenzának
580
00:54:51,291 --> 00:54:51,291
és később tárgyalni fogunk
a kicsi fekete kövekkel.
581
00:54:56,755 --> 00:54:56,755
Ok, gonna megtalálás vagyok kifelé, amit tudok.
Ok.
582
00:54:58,923 --> 00:54:58,923
Gonna vagyok hívj fel téged később.
Rendben volt menj.
583
00:55:05,305 --> 00:55:05,305
Áldozatul esett az öregnek
Katonai kincstár csökkentés
584
00:55:07,974 --> 00:55:07,974
az utolsó jópár évre.
585
00:55:09,642 --> 00:55:09,642
Csak nincs semmilyenunk
nagy ellenségek, hogy már harcolj.
586
00:55:12,896 --> 00:55:12,896
Jól, ellátás nyomozva.
Vérnek típusnak kellene számítania.
587
00:55:15,607 --> 00:55:15,607
Nem akarok valamilyen bő végeket, és
Nem akarok várni egy választ.
588
00:55:20,362 --> 00:55:20,362
Ami pontosan érdekelnek titeket
az alapban, mivel, North úr?
589
00:55:23,698 --> 00:55:23,698
Azok a hangárok. Mi wanna látják őket.
590
00:55:27,035 --> 00:55:27,035
Gondoltam , hogy néznénk
a gonosz székházban...
591
00:55:28,870 --> 00:55:28,870
A hangárok jól lesznek, ezredes.
592
00:55:34,167 --> 00:55:34,167
Seargent, vígy el minket a hangárokhoz.
Igen, uram.
593
00:55:49,057 --> 00:55:49,057
Halló, dr.
Valaki a CDC-től itt.
594
00:55:54,354 --> 00:55:54,354
Mivel látsz, ezek az esetek közül összesben
a csak figyelemre méltó aberation
595
00:55:57,899 --> 00:55:57,899
a jelenlét közül néhány szokatlan
de ártalmatlan túlmenő enzimek
596
00:56:01,277 --> 00:56:01,277
a tárgy vérében.
597
00:56:02,737 --> 00:56:02,737
És mondod a betegeket, összes előadtak
felismerhető influenza tünetekhez hasonlóan?
598
00:56:06,741 --> 00:56:06,741
Igen, csináltak.
599
00:56:12,163 --> 00:56:12,163
Mucus vízelvezetés,
felső légzési szűkület,
600
00:56:14,165 --> 00:56:14,165
határozottan ezek a testek embert próbáló
leküzdeni valamit itt.
601
00:56:16,501 --> 00:56:16,501
És kisebb, mint 24 órákkal később jól vannak.
Ténylegesen, nemesbíts, mint pénzbírság.
602
00:56:20,046 --> 00:56:20,046
Mikor helyreállítva, előadnak valamifélét
eufória megnövelve energiaszinteket.
603
00:56:23,758 --> 00:56:23,758
Orvos, én szeretne téged
szemügyre venni ezt.
604
00:56:34,394 --> 00:56:34,394
Ami a betegekről
a Rh-faktor negatív vérrel faktorizál?
605
00:56:37,814 --> 00:56:37,814
Gondolod, hogy az ő halálaik
kapcsolatban állj ezzel az influenzával?
606
00:56:41,151 --> 00:56:41,151
Jól, anekdotikus megfigyelés,
de... mindenben eset,
607
00:56:44,279 --> 00:56:44,279
a tárgyak kifelé tesztelj a
azonos felfokozott enzimek az ő vérükben.
608
00:56:47,615 --> 00:56:47,615
És azóta, sokan több birtokoltunk
megmagyarázatlan, Rh-faktor negatív halálok.
609
00:56:51,995 --> 00:56:51,995
Nem szerettetted ezt valamilyen tudósításokkal?
610
00:56:53,788 --> 00:56:53,788
Egy. ténylegesen,
Sohasem láttam akármit ehhez hasonlóan.
611
00:56:57,751 --> 00:56:57,751
Dr. Moran, én szeretné tudni
pontosan, ami te igen
612
00:57:02,881 --> 00:57:02,881
A CDC.-től kell lenned.
613
00:57:06,051 --> 00:57:06,051
Én dr Philip Hayden vagyok.
a kórház vezető adminisztrátora.
614
00:57:09,637 --> 00:57:09,637
Walter Kirkland.
615
00:57:16,770 --> 00:57:16,770
Jól, ne bele ne szóljak.
616
00:57:19,397 --> 00:57:19,397
Csak akartam biztosítani birtokoltál
feltétlenül minden, amit szükségeltél.
617
00:57:23,943 --> 00:57:23,943
Látom, hogy jó kezekben vagy.
618
00:57:25,987 --> 00:57:25,987
Ne aggódj Philip. amit biztosítani fogunk
hogy tud mindent.
619
00:57:30,575 --> 00:57:30,575
Mivel megérthetsz, a Kormány
várva, hogy eladd ezt a tulajdont
620
00:57:33,370 --> 00:57:33,370
valamiféle fejlesztőbe
vagy termelő vállalat.
621
00:57:36,998 --> 00:57:36,998
Személyesen, gondolom
egy golf üdülő az az út, hogy menjen.
622
00:57:40,085 --> 00:57:40,085
Egyetértesz, őrmester?
Igen, uram.
623
00:57:57,268 --> 00:57:57,268
And ez az én gateway.
624
00:58:08,029 --> 00:58:08,029
Nappali 2:46. Öt miniszterelnök.
Szakasz Két Elkezd Múlva 32 Órás
625
00:58:18,039 --> 00:58:18,039
Mi el fog tartani.
626
00:58:19,749 --> 00:58:19,749
Találgatok zavarban vagyok
aki tárgyában, itt felelős beosztású van.
627
00:58:22,210 --> 00:58:22,210
El kell vinnünk a birtoklást azonnal.
Hogy kellene történtetnünk azzal?
628
00:58:27,215 --> 00:58:27,215
Te nem. Ez egy alakító
védelem bevezetés.
629
00:58:29,759 --> 00:58:29,759
Engedélyek és engedélyek vannak...
630
00:58:32,470 --> 00:58:32,470
Félek nem érünk rá
arra, ezredes. Megköszönök téged.
631
00:58:38,309 --> 00:58:38,309
Őrmester! A te oldalsó karod!
632
00:58:46,401 --> 00:58:46,401
Maradj az ezredessel
amíg nem eláll szándékától.
633
00:58:49,154 --> 00:58:49,154
Igen, uram.
634
00:59:00,707 --> 00:59:00,707
Kinsella, készen vagy?
Igen.
635
00:59:02,292 --> 00:59:02,292
Mi te kap ott?
Fogalmam sincs.
636
00:59:04,002 --> 00:59:04,002
Captain azt mondta, hogy várjon egy kicsit hozzájuk
így kapaszkodás vagyok hozzájuk.
637
00:59:06,379 --> 00:59:06,379
Kicsi sziklák?
Igen.
638
00:59:07,881 --> 00:59:07,881
Ha olyan rossz akarja őket,
tarthatja őket.
639
00:59:09,257 --> 00:59:09,257
Átkozott dolgok vágnak engem tízszer
640
00:59:11,551 --> 00:59:11,551
Vágnak téged!?
Igen, tízszer
641
00:59:20,060 --> 00:59:20,060
Ami? kaptad azt az influenzát
az körbejárva?
642
00:59:22,020 --> 00:59:22,020
Nem érezz, mint
valamilyen influenza, amit már birtokoltam.
643
00:59:27,400 --> 00:59:27,400
Szó, mindnyájan jobb vagy mi?
Igen. Isten...
644
00:59:32,197 --> 00:59:32,197
Hey, vezetsz egy kicsi hátborzongatót itt.
645
00:59:35,742 --> 00:59:35,742
Hey, mit csinálsz?
646
00:59:38,870 --> 00:59:38,870
Szó, engedd engem eltartani.
Vedd le a te lábfejedet a gáz!
647
00:59:47,754 --> 00:59:47,754
Szó! mi a fene
téved veled!?
648
00:59:55,387 --> 00:59:55,387
Na na! Mi történik?
649
01:00:12,570 --> 01:00:12,570
Fekete kövek. Kicsi fekete kövek.
Szólnak félről egy hüvelyk átmérőben.
650
01:00:18,159 --> 01:00:18,159
Anyu, tudom , hogy hangzik őrültnek
de te gotta bizalom én most.
651
01:00:21,454 --> 01:00:21,454
Akarlak téged, hogy átállj, kapjad Dave nagybácsi-t,
nagyi házába menj, és ott maradj.
652
01:00:28,503 --> 01:00:28,503
Nem, tartózkodás gonna vagyok Főnixben.
Meg kell találnom Beaut, anyu.
653
01:00:41,808 --> 01:00:41,808
Ejha! biztos vagy nem vagy
túl-reagálva egy kicsi itt?
654
01:00:45,228 --> 01:00:45,228
Jelentek, ez elhajlik csinos út.
Egy influenza, ami megváltozik embereket...
655
01:00:50,150 --> 01:00:50,150
Jöjjön Cass...
656
01:00:55,447 --> 01:00:55,447
Az a Sanchez úr.
Az én sorkatonaságom egyike.
657
01:01:00,160 --> 01:01:00,160
Jól éjszaka Sanchez úr.
Buenas noches.
658
01:01:04,581 --> 01:01:04,581
Cass, gondolom , hogy fújod ezt
elrajzolt. út
659
01:01:10,045 --> 01:01:10,045
Detective Kemper.
Igen.
660
01:01:15,550 --> 01:01:15,550
Elnézést kérek de a te barátod nem csinálta.
Szeretnél minket, hogy értesítsük az ő családját?
661
01:01:20,180 --> 01:01:20,180
Nem, csinálni fogom.
662
01:01:23,266 --> 01:01:23,266
Mi a fene történt vele?
Nem tudjuk biztosan
663
01:01:27,437 --> 01:01:27,437
Tudjuk, hogy volt ugyaneze
természetellenes enzim az ő vérében
664
01:01:29,981 --> 01:01:29,981
a férfiként, akit jövedelmeztél elmúlt éjjel.
665
01:01:31,900 --> 01:01:31,900
Természetellenes enzim?
666
01:01:33,943 --> 01:01:33,943
Az mi ölte meg őt?
Nem tudjuk még.
667
01:01:36,529 --> 01:01:36,529
Igen, de csinálunk tudnak azt a másik srácot
vér típus Rh-faktor negatívum volt
668
01:01:39,532 --> 01:01:39,532
és a te barátodéé nem volt
669
01:01:41,368 --> 01:01:41,368
Rh-faktor negatívum, Miért az
olyan fontos hirtelen?
670
01:01:43,620 --> 01:01:43,620
Én Rh-faktor negatívum vagyok.
671
01:01:45,080 --> 01:01:45,080
Nem tudjuk vajon jelent-e valamit
épp most. csak nem tudjuk.
672
01:01:48,792 --> 01:01:48,792
Nem tudod?
673
01:01:51,127 --> 01:01:51,127
Gotta legyél azok az enzimek
az abban a feketében kőből készült.
674
01:01:53,004 --> 01:01:53,004
Már a csak következetes tényező van.
675
01:01:54,506 --> 01:01:54,506
Várj!
676
01:01:56,716 --> 01:01:56,716
Tudsz a kövekről?
677
01:01:59,719 --> 01:01:59,719
Ok, Szó mondta nekem, hogy ő igen
ezek a kövek közül néhány egy dobozban
678
01:02:03,264 --> 01:02:03,264
és mondta, hogy megcsalják őt
mivel tucatnyi időkhez hasonlóan.
679
01:02:07,769 --> 01:02:07,769
És volt az enzim közül több
az ő vérében, mint a másikak.
680
01:02:10,105 --> 01:02:10,105
Talán kábítószert túladagolt rajtuk valahogy.
Úgy gondolod...
681
01:02:12,315 --> 01:02:12,315
A te barátod, aki voltak ezek a kövei...
682
01:02:13,733 --> 01:02:13,733
Hol vannak most?
A határban.
683
01:02:15,944 --> 01:02:15,944
Kaphatod egyikük egy fogását?
Igen, de hogy az?
684
01:02:23,660 --> 01:02:23,660
Mi folyik itt?
Nem sokkal.
685
01:02:43,805 --> 01:02:43,805
addig érintve.
Csak vigyázz.
686
01:02:46,558 --> 01:02:46,558
Szombatra foglalkozni fogunk másvalakivel.
687
01:02:49,102 --> 01:02:49,102
Ok Thatéé feltételezett, hogy legyen fontos.
688
01:02:55,734 --> 01:02:55,734
Hey, Frank, Ahogyan megy?
Ah, pénzbírság, Captain, nagyon köszönöm.
689
01:04:02,050 --> 01:04:02,050
Találgatok jobban megyek.
Látni foglak téged.
690
01:04:24,864 --> 01:04:24,864
Ejha, Captain?
691
01:04:27,742 --> 01:04:27,742
Valaki van kinn ülve.
692
01:04:49,139 --> 01:04:49,139
Hey engedett! minket menni!
Takarodjunk!
693
01:04:56,438 --> 01:04:56,438
Kemper!
694
01:05:01,026 --> 01:05:01,026
Nyomták fel az én bőröm ellen, és...
695
01:05:03,194 --> 01:05:03,194
és kinyílt fel s aztán
ez a tű dolog megjelent, és...
696
01:05:07,824 --> 01:05:07,824
Nem tudom mit
de semmi esetre sem egy szikla.
697
01:05:10,076 --> 01:05:10,076
Csinálni fogok egy átfogó
rá ilyen mindjárt.
698
01:05:12,328 --> 01:05:12,328
A középidőben,
699
01:05:14,748 --> 01:05:14,748
mi a fene gonna vagyunk csinálj ezzel?
700
01:05:18,168 --> 01:05:18,168
Nem az, amit mi gonna vele csinálj.
701
01:05:19,794 --> 01:05:19,794
Kérdés
mit tervez, hogy csináljon hozzánk?
702
01:05:26,885 --> 01:05:26,885
Hat nap 10:17 A.M.
Két szakasz Elkezd 12 Órán belül
703
01:05:44,778 --> 01:05:44,778
Láss? Azt, az egy mindjárt.
704
01:05:45,945 --> 01:05:45,945
Határidőre vagyunk?
Dekádban szerkezet készen lesz.
705
01:05:48,323 --> 01:05:48,323
Négy nap.
A kapu ki fog nyílni négy napon belül.
706
01:05:52,160 --> 01:05:52,160
Pénzbírság.
Több mint, amibe birtokolsz
707
01:05:54,371 --> 01:05:54,371
Négy nap.
708
01:05:57,832 --> 01:05:57,832
Beau What gonna történj azután?
709
01:06:02,921 --> 01:06:02,921
Majd az új világ elkezd.
710
01:06:05,256 --> 01:06:05,256
Cassy Winslow Have telepítetted őt?
711
01:06:08,677 --> 01:06:08,677
Nem, vannak embereink nézve
a te öreg házadban, az iskolában...
712
01:06:12,013 --> 01:06:12,013
Nem igénylem a mentségeket, tényleg.
Ami irántad szükségelek, hogy megtaláld irántam őt.
713
01:06:19,145 --> 01:06:19,145
Ó, meg fogom találni őt.
714
01:06:32,826 --> 01:06:32,826
Így hívtam Andiét háromszorta, ma.
És nem vette fel a telefont.
715
01:06:35,370 --> 01:06:35,370
Hogy-hogy?
716
01:06:43,586 --> 01:06:43,586
Árnyékszék!
Mit csinál itt?
717
01:06:45,797 --> 01:06:45,797
Beszélgetnem kell a te édesanyáddal, de
Én gotta tudd, vajon jól van-e.
718
01:06:48,925 --> 01:06:48,925
Mit "jelentesz "sértetlent"?"
Van sértetlen, John?
719
01:06:51,803 --> 01:06:51,803
John, el ne felejtsél hozni a...
720
01:07:01,438 --> 01:07:01,438
Figyelj.
Az esemény mindvégig Főnix.
721
01:07:04,107 --> 01:07:04,107
Egyre több ember fertőzöttség.
Nem csak az influenza.
722
01:07:08,236 --> 01:07:08,236
Nagyobb, mint az.
Több mint az.
723
01:07:11,656 --> 01:07:11,656
Ochoa asszony, miatt, amit te igen a te
labor dolgozz, és a te férjed, egy fizikus,
724
01:07:16,828 --> 01:07:16,828
Olyan talán gondoltam
kisegíthetsz minket.
725
01:07:19,039 --> 01:07:19,039
Csak nem tudom mit csinálhatunk.
726
01:07:20,790 --> 01:07:20,790
Mondhatom
még igazságos elmélet.
727
01:07:24,252 --> 01:07:24,252
Jöjjön anyu. amit pontosan tudod
ami beszél.
728
01:07:26,713 --> 01:07:26,713
Jelentem , hogy csak, amit mondtam
Andie szülőiről.
729
01:07:29,924 --> 01:07:29,924
Jelentem , hogy csinálnunk kellene, amit tudunk.
Hogy segíthetünk?
730
01:07:32,719 --> 01:07:32,719
Egy embercsoporttal dolgozok.
731
01:07:34,387 --> 01:07:34,387
Próbálunk kiszámítani
pontosan, ami ez a jelenség igen
732
01:07:37,432 --> 01:07:37,432
Te és a te férj gyülekezőhelyed velünk
és, ígérem
733
01:07:39,517 --> 01:07:39,517
aztán nem lesznek valamilyen kételyeid.
734
01:07:44,606 --> 01:07:44,606
Ezek az őrizet
fényképek, amiket kértél.
735
01:07:53,656 --> 01:07:53,656
Gavallér?
736
01:08:02,499 --> 01:08:02,499
8:32 DU..
Két szakasz Elkezd Három Órán belül
737
01:08:14,552 --> 01:08:14,552
Elnézést kérek de ez nevetséges.
738
01:08:16,596 --> 01:08:16,596
Gondolod, hogy valamilyen vírus van
odakint, hogy márkák, emberek megváltoznak?
739
01:08:20,141 --> 01:08:20,141
Befolyást gyakorol elmebaj egy alakjára, igen.
740
01:08:22,185 --> 01:08:22,185
Eugene, mondtál önmagadat, ahogyan
különösen Dan Mottéé viselkedve,
741
01:08:25,063 --> 01:08:25,063
és Carolin és Pete a szomszédban.
742
01:08:27,190 --> 01:08:27,190
Igen, és ami Andie szülőiről?
743
01:08:28,983 --> 01:08:28,983
Elemeztük a folyadék egy mintáját
hogy benn alapítunk a kövekből.
744
01:08:33,571 --> 01:08:33,571
És alapítjuk a pontos azonos enzimeket
mindenben influenza áldozatok vérének egyike.
745
01:08:37,575 --> 01:08:37,575
Csakugyan.
746
01:08:38,576 --> 01:08:38,576
Ez nem lehet.
Ez az enzim nem létezik.
747
01:08:43,707 --> 01:08:43,707
Jelented , hogy ezen a bolygón nem létezik.
748
01:08:46,626 --> 01:08:46,626
Ó, jöjjön légyszíves! maradjunk
itt valóság birodalmában.
749
01:08:50,839 --> 01:08:50,839
Nem tudok erről.
Sem nem hittem annak.
750
01:08:53,591 --> 01:08:53,591
Míg azt saját szememmel láttam.
751
01:08:55,719 --> 01:08:55,719
Elkezdtünk találni egy helyet
maradni múlva, srácok.
752
01:08:58,471 --> 01:08:58,471
Jól, mi a kórházról?
753
01:08:59,973 --> 01:08:59,973
Hazamehetünk, felvehetünk egy-másat...
csinálni fog csinálj egypár napon át.
754
01:09:02,851 --> 01:09:02,851
Ki fogunk lyukasztani fel a laborban, és kapni fogunk
amennyi adat, mint talán tudunk.
755
01:09:11,234 --> 01:09:11,234
Nem bízhatunk meg senkiben Főnixben.
Nem már.
756
01:09:14,696 --> 01:09:14,696
Csak valaki az ajtóban.
757
01:09:17,032 --> 01:09:17,032
Valószínűleg ET gyártás egy ház hívj.
758
01:09:25,999 --> 01:09:25,999
Pete What csinálhatok irántad?
759
01:09:28,835 --> 01:09:28,835
Judy, és gonna lennék
bridzsezz.
760
01:09:30,920 --> 01:09:30,920
Gondolat, amit látnánk, ha te és Nancy
akarva csatlakozni hozzánk.
761
01:09:33,340 --> 01:09:33,340
Talán valamelyik másik éjszaka.
Este nem nagyon jó irántunk.
762
01:09:36,551 --> 01:09:36,551
Ó, vannak vállalatok felett?
Nem, csak mi, tudod, de...
763
01:09:40,513 --> 01:09:40,513
Ó, talán ihatunk egyet.
Nem, Pete sem.
764
01:09:43,725 --> 01:09:43,725
Ahogyan körülbelül holnap hívlak téged, és mi igen
csináld holnap este, ok, De nagyon köszönöm.
765
01:10:26,643 --> 01:10:26,643
Halló, Cassy.
766
01:10:32,148 --> 01:10:32,148
Gondolkodóba estem
nem akartál látni engem.
767
01:10:35,068 --> 01:10:35,068
Mi akarsz, Beau?
768
01:10:37,195 --> 01:10:37,195
Irántad visszajöttem.
Nem hiányoltatok engem?
769
01:10:40,615 --> 01:10:40,615
Te és én együvé tartoznak,
tudod azt, nem?
770
01:10:43,535 --> 01:10:43,535
Jöjjön Cass.
771
01:10:45,328 --> 01:10:45,328
Akarlak téged, hogy tartozz ehhez
Válassz el miről, Gavallér?
772
01:10:49,749 --> 01:10:49,749
Nem értem meg mi történik.
773
01:10:52,377 --> 01:10:52,377
Már egy egész új korszak. Törzsfejlődés van.
774
01:10:56,423 --> 01:10:56,423
Az öreg csináló út az újakra.
Nem látsz?
775
01:11:01,678 --> 01:11:01,678
Az vagyok, aki gonna csináld történj.
A kulcs vagyok.
776
01:11:06,474 --> 01:11:06,474
Mind, látok, egy beteg férfi.
777
01:11:09,519 --> 01:11:09,519
Ez nem a férfi
hogy szerelembe estem
778
01:11:12,230 --> 01:11:12,230
Egy. gyenge volt. erős vagyok.
779
01:11:15,859 --> 01:11:15,859
Adhatom neked a világot.
Adhatok neked sok világot.
780
01:11:23,658 --> 01:11:23,658
Nem akarom a világot.
Akarom Beaut vissza.
781
01:11:30,373 --> 01:11:30,373
Nem hagyhatsz abba azt, Cassyat.
782
01:11:35,378 --> 01:11:35,378
Senki sem kanna.
783
01:11:43,887 --> 01:11:43,887
Nem még behorpasztó a dolog.
Sohasem láttam akármit ahhoz hasonlóan.
784
01:11:47,307 --> 01:11:47,307
Látsz? mondtam neked idegen.
785
01:11:49,517 --> 01:11:49,517
Te srácok rajta, és adj be kulcsot.
Kifutunk időnkből.
786
01:11:52,354 --> 01:11:52,354
Donna. Donna, nem.
787
01:11:53,855 --> 01:11:53,855
Donna, gonna vagy birtokolj hozzá
mozgasd a szálakat.
788
01:11:55,815 --> 01:11:55,815
Igénylek három ülést
egy repülésen Atlanta-ba este.
789
01:11:58,234 --> 01:11:58,234
Így mit mondasz?
Az, volt ott mindvégig?
790
01:12:00,403 --> 01:12:00,403
Az pontosan, amit mondok.
A vírus már a mi DNS-nkben van.
791
01:12:03,740 --> 01:12:03,740
Általában, orvosok laborban dolgoznak
csak azt nem vedd figyelembe
792
01:12:05,700 --> 01:12:05,700
mert ott csak volt.
793
01:12:07,577 --> 01:12:07,577
Így az enzimek azokban
kicsi sziklák a katalizátor?
794
01:12:09,662 --> 01:12:09,662
Jobbra.
795
01:12:10,538 --> 01:12:10,538
Majd ez a vírus benn van valamennyiünkben?
Igen.
796
01:12:13,750 --> 01:12:13,750
Most mit tudjuk a tett.
Vár.
797
01:12:23,468 --> 01:12:23,468
Már Cassy van.
798
01:12:29,516 --> 01:12:29,516
Hey, Cass voltak te?
Várunk téged.
799
01:12:32,143 --> 01:12:32,143
Pitt?
800
01:12:33,812 --> 01:12:33,812
Láttam őt. amit láttam Beaut.
Mikor? máris?
801
01:12:37,190 --> 01:12:37,190
A magánlakásban, Pittben.
A változtatás.
802
01:12:39,150 --> 01:12:39,150
Fizikailag megváltozva, az ő szemei,
az ő kezei...
803
01:12:42,153 --> 01:12:42,153
Másvalamibe képez.
804
01:12:45,949 --> 01:12:45,949
We're a kórházban. amit megerősítettünk
a harmadik floor.
805
01:12:59,963 --> 01:12:59,963
Atlanta-ba a piros szemen vagy.
De indul 35 percen belül.
806
01:13:03,049 --> 01:13:03,049
Csináljuk a mi esetünket
a CDC-ig reggelnél.
807
01:13:05,719 --> 01:13:05,719
Mi gyerünk. kapjuk ezeket az aktákat.
Mi gotta sietség Jönt. rá.
808
01:13:09,055 --> 01:13:09,055
Nagyszerű.
809
01:13:16,938 --> 01:13:16,938
Várakozás, várakozás, várakozás.
810
01:13:18,398 --> 01:13:18,398
Ott dehogyis csinálhatjuk
kifelé futtatva, mint egy csomag.
811
01:13:20,859 --> 01:13:20,859
Jobbra, kapni fogom ezeket a srácokat hozzá a
repülőtér, és találkozni fogok veled később.
812
01:13:23,611 --> 01:13:23,611
Okay, vissza fogunk menni a lépcsőkbe.
813
01:13:24,988 --> 01:13:24,988
Most, csináld tudod azt az ebédelőt
lenn az egyetemben?
814
01:13:26,531 --> 01:13:26,531
Igen.
Jól. ott találkozni fogunk később azután.
815
01:13:27,991 --> 01:13:27,991
Itt nem hagyhatjuk el őt.
Ne aggódj anyu. gonna vagyok rendben legyél.
816
01:13:31,953 --> 01:13:31,953
Te menj gotta.
817
01:13:32,829 --> 01:13:32,829
Mindenkié tőled függően.
Mennünk kell. most menjünk.
818
01:13:50,930 --> 01:13:50,930
Az én autóm van. amott.
819
01:14:04,819 --> 01:14:04,819
Andie.
820
01:14:07,447 --> 01:14:07,447
Itt!
821
01:14:13,453 --> 01:14:13,453
Jöjjön Árnyékszék! Jönj rá.
822
01:14:39,604 --> 01:14:39,604
Főnix Nemzetközi Repülőtér
823
01:14:43,858 --> 01:14:43,858
Szakasz Két Elkezd Múlva 7 Részletes
824
01:14:49,406 --> 01:14:49,406
Induljunk.
825
01:14:50,824 --> 01:14:50,824
Jól legyél?
826
01:14:53,284 --> 01:14:53,284
Nem tudjuk
meddig ezéé a dolog ment.
827
01:14:55,662 --> 01:14:55,662
Kívánd nekünk a szerencsét.
828
01:14:58,289 --> 01:14:58,289
Gonna szükség vagyunk sokkal több, mint szerencse.
829
01:15:23,273 --> 01:15:23,273
Megnyitás fel, Denice!
Rendben volt.
830
01:15:25,358 --> 01:15:25,358
Megnyitáson jöjj fel!
831
01:15:28,278 --> 01:15:28,278
Mi a fene történt veled kipányváz?
Zárj be ajtót.
832
01:15:30,196 --> 01:15:30,196
Mi folyik itt?
Csak az, ok?
833
01:15:31,656 --> 01:15:31,656
Jól!
834
01:15:34,325 --> 01:15:34,325
Pitt, kaptad?
835
01:15:35,744 --> 01:15:35,744
Akarat, valaki, légyszíves,
csak mondd nekem mit?
836
01:15:38,455 --> 01:15:38,455
Ahogyan akarat, amit tudjuk, ha
még csinálták az Atlanta-ba?
837
01:15:40,248 --> 01:15:40,248
Mikor rá fognak jönni valamire,
vannak gonna engedett minket tudni, jól?
838
01:15:42,334 --> 01:15:42,334
Gonna rendben legyél.
839
01:15:44,294 --> 01:15:44,294
Tudod mit? Ön srácok az összes dió.
Te valahányana!
840
01:15:47,380 --> 01:15:47,380
Denice!
Rendőrök papírra vetnek! papírra vetnek!
841
01:16:01,895 --> 01:16:01,895
Atlanta-ba útba esik nekik.
842
01:16:05,231 --> 01:16:05,231
A maradék itt velem.
843
01:16:07,984 --> 01:16:07,984
Excelent.
844
01:16:10,111 --> 01:16:10,111
Igazad van.
Atlanta-ba útba esik nekik.
845
01:16:13,573 --> 01:16:13,573
Tudod mit csinálj.
846
01:16:29,297 --> 01:16:29,297
11:07 DU..
Két szakasz Elkezd...
847
01:16:44,813 --> 01:16:44,813
Mi a fene az?
Nem gondolok én tényleg wanna tudd.
848
01:17:16,386 --> 01:17:16,386
Elkezdett.
849
01:17:21,224 --> 01:17:21,224
852.876 Világszerte Átterjedt
850
01:17:25,020 --> 01:17:25,020
Although tudósítások scattered,
851
01:17:26,771 --> 01:17:26,771
láttak the meteorzáport
olyan messze, mint Los Angeles és La Vegas.
852
01:17:30,942 --> 01:17:30,942
We tartani fog frissítetted a henceforth.
853
01:17:45,457 --> 01:17:45,457
Denice?
854
01:17:46,583 --> 01:17:46,583
Hey! összessel, amiket az ami földre kerülve mostanában,
Gondoltam , hogy lehetsz éhes.
855
01:17:50,211 --> 01:17:50,211
Egy életre szóló takarékos vagy.
Segíthetlek neked?
856
01:17:52,213 --> 01:17:52,213
Nem, végzek majdnem.
Okay.
857
01:17:54,299 --> 01:17:54,299
Másik öt perc
és hiányoltál volna engem.
858
01:17:56,676 --> 01:17:56,676
Olyan halott volt errefelé...
Holt mindennek vége vanják őt
859
01:18:00,638 --> 01:18:00,638
Akarsz néhány kávét?
860
01:18:06,978 --> 01:18:06,978
Ó, Isten, nem!
Nem te, Denice! Nem!
861
01:18:09,981 --> 01:18:09,981
Pitt! Nem, Denice sem!
862
01:18:24,746 --> 01:18:24,746
Denice!
Pitt!
863
01:18:39,344 --> 01:18:39,344
Még él?
864
01:18:42,806 --> 01:18:42,806
Ó, Isten!
865
01:18:43,973 --> 01:18:43,973
Srácok gyors Jönnek. Kemper.
Jöjjön menjünk. Sietség!
866
01:18:49,521 --> 01:18:49,521
Ó, Isten.
Ő.
867
01:18:59,781 --> 01:18:59,781
Hét nap 6:17 A.M.
9.259.670 Világszerte Átterjedt
868
01:19:02,200 --> 01:19:02,200
Választottak titeket
itt dolgozni az intézetnél.
869
01:19:03,952 --> 01:19:03,952
Fogj hozzá területhez 15 regisztrációra.
870
01:19:07,330 --> 01:19:07,330
Az összes kubikos
és villanyszerelők jelentenek területnek 6..
871
01:19:12,669 --> 01:19:12,669
Ismétlek.
872
01:19:14,379 --> 01:19:14,379
Fogj hozzá területhez 15 regisztrációra.
873
01:19:17,841 --> 01:19:17,841
Az összes kubikos
és villanyszerelők jelentenek területnek 6..
874
01:19:25,390 --> 01:19:25,390
Nem jó eléggé!
875
01:19:27,308 --> 01:19:27,308
Legnagyobb tudományos eszek a világon?
Találj engem egy válasznak!
876
01:19:30,520 --> 01:19:30,520
Mecanical és elektronikus
hardver, amit idáig alapítunk
877
01:19:32,856 --> 01:19:32,856
út a bonyolultság alatt
szintek, amiket szükségelünk.
878
01:19:35,525 --> 01:19:35,525
Jól, ha ugye,
állítsd elő.
879
01:19:37,485 --> 01:19:37,485
Ha csinálnom kell mind, magam,
mit jó hozzám vagy?
880
01:19:39,654 --> 01:19:39,654
Meg fogom találni a felszerelést.
881
01:19:40,989 --> 01:19:40,989
A kapu bizonyára operatív
három nap múlva.
882
01:19:42,866 --> 01:19:42,866
Pénzbírság!
Három nap.
883
01:19:45,243 --> 01:19:45,243
Csak üzenetet kapva Atlanta-tól.
Megérkeztek.
884
01:19:48,455 --> 01:19:48,455
Jó. tudd meg, amit tudják
aztán hozd hozzám őket.
885
01:19:52,792 --> 01:19:52,792
Használhatok néhány dolgozót
néhány kezdeményezéssel.
886
01:19:54,711 --> 01:19:54,711
Okay.
887
01:19:58,381 --> 01:19:58,381
Atlanta, Grúzia
24.364.945 Világszerte Átterjedt
888
01:20:01,968 --> 01:20:01,968
Látsz, a kompozíció közül
ezek az eszközök nem valami
889
01:20:04,971 --> 01:20:04,971
a mi aktuális tudományunk még sokszorosíthat.
Légyszíves, vígy el egy tekintetet.
890
01:20:09,184 --> 01:20:09,184
És viszik az enzimeket
az ébressz fel egy vírust a mi DNS-nkben.
891
01:20:12,771 --> 01:20:12,771
Földönkívüli természet egy vírusa.
892
01:20:16,441 --> 01:20:16,441
Tudom, hogy hangzik.
893
01:20:18,276 --> 01:20:18,276
De ha nézni fogsz ezekben a tudósításokban...
Dokumentált.
894
01:20:23,573 --> 01:20:23,573
Nagyon vázlatos még ez...
895
01:20:26,826 --> 01:20:26,826
Márpedig, elég késztet
akarni lerándulni Főnixbe.
896
01:20:32,207 --> 01:20:32,207
Látni igazságosat, ami beszélnek.
897
01:20:34,417 --> 01:20:34,417
Te népek kész
néhány nagy hatású munka.
898
01:20:37,754 --> 01:20:37,754
Nem, nem elő vannak jegyezve,
de biztos vagyok ott.
899
01:20:40,423 --> 01:20:40,423
Nem, légyszíves! nagyon sürgős
hogy beszélgetek velük.
900
01:20:43,885 --> 01:20:43,885
I'm, bánatos uram, de ott,
senki itt annál a names.
901
01:20:47,013 --> 01:20:47,013
But, ha adsz engem, megnevezel
és telefonszám, látni fogok, ha én can...
902
01:20:51,267 --> 01:20:51,267
Gondolom , hogy már bajban vannak.
Takarodjunk.
903
01:20:57,774 --> 01:20:57,774
Valójában megfigyelted a párt
a folyónak enzim? reakciója van?
904
01:21:01,903 --> 01:21:01,903
Valamilyen szerencse ami felpróbálva a mikrofelvételot a
vírus, maga, el a vendéglátó zárkából?
905
01:21:05,615 --> 01:21:05,615
És hány másikak
beszéltél erről?
906
01:21:07,826 --> 01:21:07,826
Hozzád egyenesen jöttünk, uram.
Az éppen jó nekem.
907
01:21:10,745 --> 01:21:10,745
Adva a helyzetet Főnixben,
döntöttünk, hogy idejöjjünk közvetlenül,
908
01:21:14,541 --> 01:21:14,541
remélve, hogy kaphattál
másik hellyel az ilyen. tudósítások
909
01:21:18,211 --> 01:21:18,211
Persze, csináltuk a másolatokat
a mi munkánk közül összesből.
910
01:21:22,215 --> 01:21:22,215
Épp most indulnunk kell.
911
01:21:24,217 --> 01:21:24,217
Valószínűleg mondanod kellene nekünk
ahol ezek a másolatok
912
01:21:26,553 --> 01:21:26,553
Legjobb, hogy dugva tartsd ezt.
913
01:21:28,179 --> 01:21:28,179
Nincs őkünk már.
914
01:21:29,681 --> 01:21:29,681
Az jobbra. küldtük a másolatokat
a mi munkánkból másik laborokba próbára.
915
01:21:33,184 --> 01:21:33,184
Dr. Moran!! szép látni téged újra.
916
01:21:38,148 --> 01:21:38,148
Dr. Kirkland.
Meglepődök, hogy lássak téged itt.
917
01:21:41,026 --> 01:21:41,026
Biztos vagyok vagy.
918
01:21:43,528 --> 01:21:43,528
Bocsáss meg minket.
919
01:21:56,499 --> 01:21:56,499
Gondolod , hogy hittek a résznek
körülbelül elküldve a tudósításokat a másik laborokhoz?
920
01:21:59,753 --> 01:21:59,753
Aki tud...
921
01:22:00,920 --> 01:22:00,920
Az ő legrosszabb része
hogy tudják, hogy tudjuk.
922
01:22:03,673 --> 01:22:03,673
Figyelmeztetnünk kell a másikakat.
Nézz, egy telefon van amott.
923
01:22:06,676 --> 01:22:06,676
Nagyszerű!
924
01:22:29,199 --> 01:22:29,199
Nincsenek itt uram.
925
01:22:31,326 --> 01:22:31,326
Az összes látási kapcsolat.
Nem engedhetjük őket indulni.
926
01:22:41,044 --> 01:22:41,044
Kaptuk a vállalatot.
927
01:22:44,214 --> 01:22:44,214
Van látási kapcsolatom épp most.
928
01:22:47,967 --> 01:22:47,967
Összegyűlnek a Park. Move-ba!
929
01:22:52,889 --> 01:22:52,889
Indulj!
930
01:23:02,857 --> 01:23:02,857
Imígy! Jönj rá!
931
01:23:12,242 --> 01:23:12,242
Figyelj! Mi!?
Bolondulsz!?
932
01:23:18,164 --> 01:23:18,164
Itt! itt rejtőzünk.
933
01:23:25,964 --> 01:23:25,964
Takarni fogom ezt a területet.
934
01:23:27,090 --> 01:23:27,090
Odalenn mész.
Értesz!
935
01:23:28,508 --> 01:23:28,508
Mit csinálunk most!?
936
01:23:29,509 --> 01:23:29,509
Tekintet. egy kerítés van amott.
Gotta van legyél egy átjárás, az.
937
01:23:32,929 --> 01:23:32,929
Kitűnik itt.
938
01:23:34,472 --> 01:23:34,472
Elkísérsz minket?
Menj, Igen menj! Megyj!
939
01:23:49,863 --> 01:23:49,863
Menj!
940
01:24:07,297 --> 01:24:07,297
Eugene!
941
01:24:19,059 --> 01:24:19,059
Eugene!
Imígy! hátra ne forduljál.
942
01:24:23,438 --> 01:24:23,438
Egy! Eugene sem!
Olyan módon! Csak menj menj!
943
01:24:25,815 --> 01:24:25,815
The Elnök törölte a terveket
járni a több-nemzet summit
944
01:24:29,361 --> 01:24:29,361
that, ő önmaga szervezett,
okolva flu.
945
01:24:34,115 --> 01:24:34,115
According a Fehér Házba
Sajtó Secretary,
946
01:24:36,159 --> 01:24:36,159
all az ő találkozói voltak
bizonytalan időre elhalasztva ebben a time.
947
01:24:41,247 --> 01:24:41,247
The Elnök position...
948
01:24:42,540 --> 01:24:42,540
Nem, ugyan ne fáraszd magad.
949
01:24:44,125 --> 01:24:44,125
Vissza fognak térni Főnixhez.
950
01:24:45,669 --> 01:24:45,669
Akarni fognak valakivel újraosztályozni
dolgoznak
951
01:24:47,504 --> 01:24:47,504
és meg fogunk fejteni kérdést azután.
Igen.
952
01:24:56,638 --> 01:24:56,638
8 10:30. nap A.M.
105.321.817 Világszerte Átterjedt
953
01:25:02,769 --> 01:25:02,769
Alcímet adj, és szinkronizálj:
Bragi
954
01:25:11,986 --> 01:25:11,986
Jó napot kívánok.
955
01:25:13,446 --> 01:25:13,446
Te azokaira, akik nem óvatosak, az én
név Randy North, és eladom a szoftvert.
956
01:25:20,995 --> 01:25:20,995
Az ok, amit hoztam
te itt ma délelőtt
957
01:25:23,123 --> 01:25:23,123
mert akarok behajózni
egy merész új vállalkozáson.
958
01:25:26,960 --> 01:25:26,960
Hívni fogják ezt
Új Emberi Kindre az Intézet.
959
01:25:30,755 --> 01:25:30,755
Őrök!
Tarts fenn biztonságot a kerületben.
960
01:25:38,513 --> 01:25:38,513
Hiánytalanul hozzád leírni ezt,
961
01:25:40,265 --> 01:25:40,265
Be fogok mutatni neked egy fiatalember
egy hatalmas látomással.
962
01:25:43,685 --> 01:25:43,685
Ladiék és urak, Beau Stark.
963
01:25:50,108 --> 01:25:50,108
Köszönöm.
964
01:25:53,278 --> 01:25:53,278
Az Intézet Új Emberi Kindre
kikenve magát emberekből akárcsak te és én.
965
01:25:59,075 --> 01:25:59,075
Emberek megkezdésbe elkövettek
egy új életkor, új irányítás.
966
01:26:13,757 --> 01:26:13,757
Üdvözlünk mindenkit.
967
01:26:15,550 --> 01:26:15,550
Vezetők világ üzletben,
Nobel-díjasok,
968
01:26:18,595 --> 01:26:18,595
kubikosok, háziasszonyok.
969
01:26:21,348 --> 01:26:21,348
Tisztelt közönség,
üdvözöljük a hajléktalant.
970
01:26:24,809 --> 01:26:24,809
A jövőben,
ami egyike sem számítani fog.
971
01:26:27,854 --> 01:26:27,854
Www.AllSubs.orgből letöltve
78425
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof