Original subtitles

Aftershave.

Grandy's house.

I think maybe I've got a place on my own,

something worthy of self leading out.

I'm thinking karaoke room.

Seriously, what is up with you today?

You're the one that wanted yammering on about Shelby

when you should be racing.

Jealous.

Or what in the world would I be jealous of?

Me because it's not the Amazing national this time?

Give me a break, will you?

Record.

They're actually going to crash.

Play on the Nitro.

Ohh.

Let's take another look at that finish.

You could have killed us.

Nitro can't handle that kind of heat.

You can't handle that kind of heat.

The reasons are misfiring son.

You are just like your mother.

As soon as you don't get your way,

you just fly off the handle and my.

Mother.

I taught her how to race.

My mother's race cars, and she was great too, just like you.

But then this one rally, we were racing as a team

and I signalled to her to slow down

and not take the easy pass, but she couldn't resist.

So she blazed by me and.

In which he hit that next turn.

She.

She won't, Nash.

She.

She should have listened to me.

What happened, Nash?

I lost my best friend.

We could have been amazing.

Kind of.

Ohh yeah.

If I hadn't middle fingers, you'd all know it right now.

Hey, what's this?

Want to get out of here?

Get away.

Go on, get juice.

It's all mine.

The trophy money.

Maddow, Steve.

Totally conditional love of my family.

First, kill the victory simulation.

Well, there, with their dramatic end to a dramatic day, folks.

She and Ben Glorious are somehow now both.

That with his car and his relationship with teammate now spots up in flames,

there's

suddenly no way for Jesus because he's the rally, let alone win.

He needs us.

There she is.

What are you so happy about it?

I've enjoyed that she is out of the race.

We did it.

You and me.

The dose amigos.

I don't want this.

Ohh don't be shy.

Take a picture.

Shelby.

Gee, what are you?

What are you?

What are you what are you doing here?

I I cannot make a train.

Me for the village.

How noble of you,

but seeing as your leverage just blew up,

whatever, 5 minutes ago,

yeah, I was kind of hoping you didn't hear about that yet.

I think I'll just take you and the village.

ECHO training programme.

Benefits.

Wait a second.

Why are you here?

Shelby?

What?

What's going on?

Well, OK, so this is a crazy story.

You'll think this is funny.

The thing is.

Well, the.

Ohh, and just with the dramatic pauses,

the lady Loris works for me.

I don't like that.

I heard her to destroy you.

How'd you do?

She killed him.

Speedy.

Ohh, that was awkward.

Ohh, what an emotional roller coaster ride.

This has been fishy and now

it looks like everyone's favourite Slow loris is in for a

dark night of the soul.

Feels like a saxophone moment to me.

Future 30 to find that car.

And.

You're a force of nature.

That was the coolest thing I've ever seen.

When will you find your dog?

Going somewhere, Nash?

When you buy, what are you doing here?

Making sure the past doesn't repeat itself,

You need to help him finally embrace his

daughter.

I think you should talk to XI.

You owe me the Smash.

And you owe it to Jerry.

But mostly you owe it to yourself.

It wasn't your fault.

It was nice to see you again, Granny.

You take care of yourself.

Wow.

Let go.

Come on, Granny.

Don't be an idiot.

Well, that's a good one.

Our bumper stickers Why do they have to be so persuasive?

Next race to start in one hour.

The plant just knows how to grow.

Where you been?

Ohh, it's pepper.

She look at one of my fat babies.

It was awesome and a little disgusting.

I swear I have a whole new respect for men.

The little tail by them, their suits you.

Wow.

Hi.

They're beautiful.

Everyone say hi to uncle.

Look at him all tuckered out.

I'm so proud of him.

My dog says he's in no condition to finish the rally.

Then we can watch the last leg together.

Out too.

No, she.

This is where our Rd LED us.

But you.

You need to get back out there and find out where your road goes.

But even if I wanted to see we are a familiar.

I came out to sit here and let you offer this a book.

No Familia.

We push each other forward

even when we think we can't possibly go on,

Especially when

we think we can't.

You cannot do this.

We believe in a you.

Show me.

I'm so sorry.

Everything Vainglorious said is true.

When we met, I was working for him,

but I didn't really know what I was doing

or who

I was doing it to.

And then And then we met and we got along so well.

And you, you weren't the kid with the soup hot on your head.

And then I realised that you were fighting for the Lords village,

which meant that I

was the one trying to destroy it.

I get it.

You didn't know.

But that doesn't make it right.

My whole life I have been trying to find my way back to the village.

When you offered it to me, have betrayed you.

But I want to make it right.

So that's what I'm doing here.

I'm.

I'm trying to do right by the guy.

I'm sort of into the guy you're sort of into.

She loves me.

Did you guys hear that?

She totally loves me.

Slow down their speed, they still gotta race to finish.

Shelby I I blew up my car.

There's no way for me to finish the race.

There's there's not going to be a village to go back to.

Unless.

Isn't this Neil's car?

Not anymore.

The starting line is the other direction.

Hey, wait.

Gosh.

G Nash, whether you're doing your kid.

I'm so sorry about what I said, Nash,

You've been nothing but good to me.

And I blew it all up.

We blew it up.

I'm sorry too, kid.

I should have told you about your Mama sooner.

And then when the road got rough,

I just up and split without so much as a glance in

the rear view.

You know, the truth is,

I would have been on that bus there too,

if an old friend hadn't

stopped by to drop some wisdom on me.

Old friend.

Come on, now, You know

I'm not that old, Granny.

I'm sorry to jump.

I never intended.

It's OK, Granny.

It's OK.

I'm so proud of you.

You're.

Proud of me?

Even though I'm racing, because you are racing.

You found your doubt.

Now go save our home.

I hate to be the one to break it to you guys,

but I think it might be a little too late

for that.

Too late, But you're the one who said races aren't won or lost

until the final second.

Yeah, again, that's not what they sound like.

Will race fans, it's the last day of the rally at which she out.

The only question on everyone's mind is why don't questions come in?

Any other shapes?

No, not that.

Can anyone else left in this race actually beat Archie?

Vain.

Glorious.

Of course not.

Where's she?

Yeah, he told.

It's going to miss the race.

This village is going to be the steroid.

We've got to find a way to buy him some time.

Lovely idea, lads.

All right, you lot.

Follow our lead.

Talks away.

We'll have extra waste of perfectly good teapots.

Hey, what are you doing?

7 minutes in and the other teams

have a deadlock on Vainglorious.

Wow.

This map is really handy.

Oh, we are four hours now.

These guys have no intention of letting Vainglorious pass.

What hours?

It was just 7 minutes, like 12 stickers ago.

Oh, there's a lot of numbers.

My head hurts.

I don't know what these guys are up to, but they're up to something.

Coraline

Trapped by Glorious.

Broken free.

Who would have seen that coming?

Well folks, it seems like it's a great day for evil everywhere,

as Archie will by glorious

has just secured himself a certain victory.

Hang on a second.

We'll see.

So let's just join the race, You Sir Needle.

My wife that's not so full somebody Meadows.

Miracle.

And that's all.

There it is, Shanghai.

God this speedy.

Never been a more exciting race for a cup.

I, for one, cannot record it.

I've got to agree.

That's because this is the first race you've ever seen.

Julie, I've got to.

Daddy.

Daddy.

Morris.

Preston.

Love you.

Podcast.

Thou.

Period.

Leave the book.

The great thing?

Left, right.

Hold on.

I go back up.

13415.

Ohh Fight Glorious has pulled her head yet again

and this time it looks like it's curtains

regime.

What are we going to do?

Nash I'm sorry.

I'm all out of bumper stickers.

Go save your home.

What exactly is going through that giant head of yours right now, Keith?

Thank you, Sir.

When I'm behind, I'm a force of nature.

With the wombats and fumble is in the mini miracle attendance

striving to a colossal

death spiral some slack?

Crazy.

Is.

Well, Frank, which make friends?

You want to call me a coala?

You are a koala.

It's just one of them.

First ever.

Still.

18.

He's on this.

OK, it's supposed to say to your facing man.

Fire.

Fire.

Fire.

Fire.

Fire.

Hey, very glorious, ready to settle their bet.

I'm sorry, what bet was that?

We got it.

Got.

Ohh yeah, someone must have had my account.

Daddy, you are beautiful.

Accidentally nappy with your giant coordinates.

I've never really liked that neighbourhood anywhere.

Too many nurses, seized Norris.

Norris is these lyricist.

I'm really going to miss that guy.

Really.

No.

OK.

Ohh yeah.

Ohh yeah.

You know, I seem to recall we've been here.

Or was it?

Here actually I think I was more like.

Here Ohh, that's right.

I can't remember what happened next.

Not this.

Kick your Shelby, how we going to play or not?

Whoa.

I don't know why I call you speedy.

Yellow Mountain Fern Peak.

I know it was always your favourite.

Still getting used to that.

All right, came off OK,

but Shelby has to take it easy on me this time.

I've been learning from the best.

Thank you.

Wait, I've lived with her all my life.

How come I've never learned to play like this?

Because you actually have to listen.

Oh, and it's a sunsets

over these happily restored slow Loris community.

There's only one thing left to say.

This story is a lot like that turtle and the rabbit one.

No, that's forgetting I get to be the secret, yeah.

Body.