Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,235 --> 00:00:02,002
Aftershave.
2
00:00:02,002 --> 00:00:03,136
Grandy's house.
3
00:00:03,237 --> 00:00:05,672
I think maybe I've got
a place on my own,
4
00:00:05,772 --> 00:00:08,175
something worthy
of self leading out.
5
00:00:08,342 --> 00:00:10,511
I'm thinking karaoke room.
6
00:00:12,012 --> 00:00:13,881
Seriously, what is up
with you today?
7
00:00:14,748 --> 00:00:17,784
You're the one that wanted yammering
on about Shelby
8
00:00:17,851 --> 00:00:19,152
when you should be racing.
9
00:00:19,786 --> 00:00:20,754
Jealous.
10
00:00:20,988 --> 00:00:23,524
Or what in the world
would I be jealous of?
11
00:00:23,580 --> 00:00:27,890
Me because it's not the Amazing
national this time?
12
00:00:28,450 --> 00:00:30,250
Give me a break, will you?
13
00:00:35,760 --> 00:00:36,300
Record.
14
00:00:37,520 --> 00:00:38,700
They're actually going to crash.
15
00:00:42,940 --> 00:00:44,230
Play on the Nitro.
16
00:01:09,440 --> 00:01:09,990
Ohh.
17
00:01:11,980 --> 00:01:14,080
Let's take another look
at that finish.
18
00:01:22,310 --> 00:01:23,720
You could have killed us.
19
00:01:23,830 --> 00:01:25,880
Nitro can't handle
that kind of heat.
20
00:01:26,150 --> 00:01:27,960
You can't handle
that kind of heat.
21
00:01:31,150 --> 00:01:33,150
The reasons are misfiring son.
22
00:01:37,800 --> 00:01:39,500
You are just like your mother.
23
00:01:39,510 --> 00:01:40,923
As soon as you don't get your way,
24
00:01:40,990 --> 00:01:43,453
you just fly off the handle and my.
25
00:01:44,160 --> 00:01:44,870
Mother.
26
00:01:51,580 --> 00:01:53,190
I taught her how to race.
27
00:01:54,550 --> 00:02:00,310
My mother's race cars,
and she was great too, just like you.
28
00:02:01,300 --> 00:02:04,453
But then this one rally,
we were racing as a team
29
00:02:04,520 --> 00:02:07,733
and I signalled to her
to slow down
30
00:02:07,800 --> 00:02:11,913
and not take the easy pass,
but she couldn't resist.
31
00:02:13,140 --> 00:02:15,500
So she blazed by me and.
32
00:02:16,390 --> 00:02:18,220
In which he hit that next turn.
33
00:02:19,140 --> 00:02:19,470
She.
34
00:02:20,720 --> 00:02:21,970
She won't, Nash.
35
00:02:23,390 --> 00:02:23,890
She.
36
00:02:25,230 --> 00:02:27,220
She should have listened to me.
37
00:02:27,390 --> 00:02:28,690
What happened, Nash?
38
00:02:30,900 --> 00:02:32,560
I lost my best friend.
39
00:02:44,280 --> 00:02:45,940
We could have been amazing.
40
00:02:46,850 --> 00:02:47,170
Kind of.
41
00:02:53,730 --> 00:02:54,830
Ohh yeah.
42
00:02:54,900 --> 00:02:58,770
If I hadn't middle fingers,
you'd all know it right now.
43
00:03:02,370 --> 00:03:04,620
Hey, what's this?
44
00:03:07,590 --> 00:03:08,880
Want to get out of here?
45
00:03:09,090 --> 00:03:09,760
Get away.
46
00:03:09,770 --> 00:03:10,950
Go on, get juice.
47
00:03:11,380 --> 00:03:12,420
It's all mine.
48
00:03:12,630 --> 00:03:13,920
The trophy money.
49
00:03:13,930 --> 00:03:15,080
Maddow, Steve.
50
00:03:15,090 --> 00:03:17,860
Totally conditional love
of my family.
51
00:03:19,320 --> 00:03:22,720
First, kill the victory simulation.
52
00:03:30,280 --> 00:03:34,230
Well, there, with their dramatic end
to a dramatic day, folks.
53
00:03:34,640 --> 00:03:37,420
She and Ben Glorious
are somehow now both.
54
00:03:38,760 --> 00:03:42,953
That with his car and his relationship
with teammate now spots up in flames,
55
00:03:43,020 --> 00:03:43,273
there's
56
00:03:43,340 --> 00:03:47,423
suddenly no way for Jesus
because he's the rally, let alone win.
57
00:03:48,360 --> 00:03:49,290
He needs us.
58
00:04:03,640 --> 00:04:05,060
There she is.
59
00:04:06,090 --> 00:04:07,820
What are you so happy about it?
60
00:04:07,890 --> 00:04:11,740
I've enjoyed that she
is out of the race.
61
00:04:12,170 --> 00:04:12,840
We did it.
62
00:04:12,950 --> 00:04:14,400
You and me.
63
00:04:14,410 --> 00:04:16,460
The dose amigos.
64
00:04:16,550 --> 00:04:17,820
I don't want this.
65
00:04:17,890 --> 00:04:19,240
Ohh don't be shy.
66
00:04:19,310 --> 00:04:20,100
Take a picture.
67
00:04:22,170 --> 00:04:22,820
Shelby.
68
00:04:25,260 --> 00:04:26,790
Gee, what are you?
69
00:04:27,240 --> 00:04:27,990
What are you?
70
00:04:28,040 --> 00:04:29,350
What are you what are you doing here?
71
00:04:30,630 --> 00:04:31,850
I I cannot make a train.
72
00:04:32,660 --> 00:04:34,770
Me for the village.
73
00:04:35,040 --> 00:04:36,970
How noble of you,
74
00:04:37,060 --> 00:04:41,533
but seeing as your leverage
just blew up,
75
00:04:41,600 --> 00:04:43,633
whatever, 5 minutes ago,
76
00:04:43,700 --> 00:04:46,913
yeah, I was kind of hoping
you didn't hear about that yet.
77
00:04:47,040 --> 00:04:51,350
I think I'll just take you
and the village.
78
00:04:54,130 --> 00:04:56,120
ECHO training programme.
79
00:04:56,940 --> 00:04:57,740
Benefits.
80
00:04:58,920 --> 00:04:59,830
Wait a second.
81
00:04:59,940 --> 00:05:00,890
Why are you here?
82
00:05:00,900 --> 00:05:01,720
Shelby?
83
00:05:01,860 --> 00:05:02,450
What?
84
00:05:02,920 --> 00:05:03,990
What's going on?
85
00:05:04,200 --> 00:05:07,270
Well, OK, so this
is a crazy story.
86
00:05:07,320 --> 00:05:08,660
You'll think this is funny.
87
00:05:09,220 --> 00:05:10,310
The thing is.
88
00:05:12,080 --> 00:05:13,230
Well, the.
89
00:05:15,860 --> 00:05:18,910
Ohh, and just with the dramatic pauses,
90
00:05:19,060 --> 00:05:21,723
the lady Loris works for me.
91
00:05:23,120 --> 00:05:23,620
I don't like that.
92
00:05:23,630 --> 00:05:26,150
I heard her to destroy you.
93
00:05:26,190 --> 00:05:26,980
How'd you do?
94
00:05:31,700 --> 00:05:32,740
She killed him.
95
00:05:35,240 --> 00:05:36,030
Speedy.
96
00:05:39,190 --> 00:05:40,660
Ohh, that was awkward.
97
00:05:44,710 --> 00:05:47,640
Ohh, what an emotional
roller coaster ride.
98
00:05:47,650 --> 00:05:49,803
This has been fishy and now
99
00:05:49,870 --> 00:05:53,463
it looks like everyone's favourite
Slow loris is in for a
100
00:05:53,530 --> 00:05:55,453
dark night of the soul.
101
00:05:55,810 --> 00:05:57,770
Feels like a saxophone moment to me.
102
00:06:34,800 --> 00:06:36,880
Future 30 to find that car.
103
00:06:43,790 --> 00:06:44,410
And.
104
00:06:47,440 --> 00:06:48,990
You're a force of nature.
105
00:06:50,330 --> 00:06:53,100
That was the coolest thing
I've ever seen.
106
00:06:54,350 --> 00:06:56,070
When will you find your dog?
107
00:07:36,060 --> 00:07:37,590
Going somewhere, Nash?
108
00:07:39,830 --> 00:07:42,280
When you buy,
what are you doing here?
109
00:07:42,330 --> 00:07:45,800
Making sure the past
doesn't repeat itself,
110
00:07:45,990 --> 00:07:49,063
You need to help him finally embrace
his
111
00:07:49,130 --> 00:07:49,503
daughter.
112
00:07:50,400 --> 00:07:52,110
I think you should talk
to XI.
113
00:07:54,020 --> 00:07:55,660
You owe me the Smash.
114
00:07:56,870 --> 00:07:58,430
And you owe it to Jerry.
115
00:07:59,460 --> 00:08:02,490
But mostly you owe
it to yourself.
116
00:08:04,330 --> 00:08:06,250
It wasn't your fault.
117
00:08:09,300 --> 00:08:11,480
It was nice to see you again, Granny.
118
00:08:12,180 --> 00:08:13,470
You take care of yourself.
119
00:08:14,980 --> 00:08:15,730
Wow.
120
00:08:18,290 --> 00:08:19,180
Let go.
121
00:08:20,210 --> 00:08:21,320
Come on, Granny.
122
00:08:26,520 --> 00:08:28,220
Don't be an idiot.
123
00:08:28,840 --> 00:08:29,740
Well, that's a good one.
124
00:08:30,490 --> 00:08:33,300
Our bumper stickers Why do they have
to be so persuasive?
125
00:08:44,020 --> 00:08:46,090
Next race to start in one hour.
126
00:09:05,510 --> 00:09:08,800
The plant just knows
how to grow.
127
00:09:29,290 --> 00:09:30,460
Where you been?
128
00:09:31,630 --> 00:09:32,910
Ohh, it's pepper.
129
00:09:38,340 --> 00:09:41,030
She look at one of my fat babies.
130
00:09:41,220 --> 00:09:44,490
It was awesome and a little disgusting.
131
00:09:44,620 --> 00:09:48,070
I swear I have a whole
new respect for men.
132
00:09:49,390 --> 00:09:52,540
The little tail by them,
their suits you.
133
00:09:53,670 --> 00:09:54,790
Wow.
134
00:09:55,050 --> 00:09:55,800
Hi.
135
00:09:56,440 --> 00:09:57,750
They're beautiful.
136
00:09:57,880 --> 00:10:00,250
Everyone say hi to uncle.
137
00:10:08,700 --> 00:10:11,350
Look at him all tuckered out.
138
00:10:11,680 --> 00:10:13,610
I'm so proud of him.
139
00:10:13,740 --> 00:10:17,030
My dog says he's in no condition
to finish the rally.
140
00:10:17,660 --> 00:10:19,830
Then we can watch
the last leg together.
141
00:10:21,720 --> 00:10:22,650
Out too.
142
00:10:22,720 --> 00:10:23,650
No, she.
143
00:10:23,820 --> 00:10:26,040
This is where our Rd LED us.
144
00:10:26,420 --> 00:10:27,290
But you.
145
00:10:27,340 --> 00:10:32,010
You need to get back out there
and find out where your road goes.
146
00:10:32,240 --> 00:10:35,950
But even if I wanted to see
we are a familiar.
147
00:10:36,040 --> 00:10:39,530
I came out to sit here
and let you offer this a book.
148
00:10:39,640 --> 00:10:41,570
No Familia.
149
00:10:41,620 --> 00:10:43,790
We push each other forward
150
00:10:43,880 --> 00:10:46,630
even when we think
we can't possibly go on,
151
00:10:46,720 --> 00:10:47,693
Especially when
152
00:10:47,760 --> 00:10:48,963
we think we can't.
153
00:10:49,480 --> 00:10:51,240
You cannot do this.
154
00:10:52,020 --> 00:10:54,990
We believe in a you.
155
00:10:59,370 --> 00:11:00,250
Show me.
156
00:11:01,570 --> 00:11:03,460
I'm so sorry.
157
00:11:03,770 --> 00:11:05,600
Everything Vainglorious said is true.
158
00:11:06,340 --> 00:11:07,953
When we met, I was working for him,
159
00:11:08,020 --> 00:11:09,563
but I didn't really know
what I was doing
160
00:11:09,630 --> 00:11:09,873
or who
161
00:11:09,940 --> 00:11:10,683
I was doing it to.
162
00:11:10,760 --> 00:11:14,010
And then And then we met
and we got along so well.
163
00:11:14,020 --> 00:11:17,830
And you, you weren't the kid
with the soup hot on your head.
164
00:11:17,900 --> 00:11:20,043
And then I realised that you were fighting
for the Lords village,
165
00:11:20,110 --> 00:11:20,953
which meant that I
166
00:11:21,020 --> 00:11:24,163
was the one trying to destroy it.
167
00:11:25,610 --> 00:11:26,210
I get it.
168
00:11:26,430 --> 00:11:27,320
You didn't know.
169
00:11:27,660 --> 00:11:29,020
But that doesn't make it right.
170
00:11:29,290 --> 00:11:32,520
My whole life I have been trying
to find my way back to the village.
171
00:11:33,930 --> 00:11:36,230
When you offered it to me,
have betrayed you.
172
00:11:37,140 --> 00:11:38,510
But I want to make it right.
173
00:11:38,570 --> 00:11:40,830
So that's what I'm doing here.
174
00:11:40,840 --> 00:11:41,290
I'm.
175
00:11:41,540 --> 00:11:42,890
I'm trying to do right by the guy.
176
00:11:42,900 --> 00:11:48,320
I'm sort of into the guy
you're sort of into.
177
00:11:51,680 --> 00:11:52,610
She loves me.
178
00:11:52,680 --> 00:11:53,620
Did you guys hear that?
179
00:11:53,720 --> 00:11:55,470
She totally loves me.
180
00:11:57,500 --> 00:12:00,450
Slow down their speed,
they still gotta race to finish.
181
00:12:01,810 --> 00:12:04,920
Shelby I I blew up my car.
182
00:12:04,970 --> 00:12:06,890
There's no way for me
to finish the race.
183
00:12:07,590 --> 00:12:10,790
There's there's not going
to be a village to go back to.
184
00:12:11,490 --> 00:12:12,670
Unless.
185
00:12:16,820 --> 00:12:18,330
Isn't this Neil's car?
186
00:12:18,620 --> 00:12:19,770
Not anymore.
187
00:12:25,850 --> 00:12:28,210
The starting line
is the other direction.
188
00:12:33,620 --> 00:12:34,500
Hey, wait.
189
00:12:35,420 --> 00:12:36,050
Gosh.
190
00:12:40,430 --> 00:12:43,960
G Nash, whether
you're doing your kid.
191
00:12:46,870 --> 00:12:48,700
I'm so sorry about what I said,
Nash,
192
00:12:49,110 --> 00:12:50,933
You've been nothing but good to me.
193
00:12:51,070 --> 00:12:52,360
And I blew it all up.
194
00:12:52,910 --> 00:12:54,180
We blew it up.
195
00:12:54,470 --> 00:12:55,840
I'm sorry too, kid.
196
00:12:56,410 --> 00:12:58,740
I should have told you
about your Mama sooner.
197
00:12:59,500 --> 00:13:01,893
And then when the road got rough,
198
00:13:01,960 --> 00:13:04,853
I just up and split without so much
as a glance in
199
00:13:04,920 --> 00:13:05,743
the rear view.
200
00:13:06,450 --> 00:13:07,303
You know, the truth is,
201
00:13:07,370 --> 00:13:09,163
I would have been on that bus there too,
202
00:13:09,230 --> 00:13:10,383
if an old friend hadn't
203
00:13:10,450 --> 00:13:13,293
stopped by to drop
some wisdom on me.
204
00:13:14,230 --> 00:13:15,280
Old friend.
205
00:13:16,010 --> 00:13:17,114
Come on, now, You know
206
00:13:18,010 --> 00:13:20,433
I'm not that old, Granny.
207
00:13:24,170 --> 00:13:25,740
I'm sorry to jump.
208
00:13:26,110 --> 00:13:27,300
I never intended.
209
00:13:27,310 --> 00:13:28,240
It's OK, Granny.
210
00:13:28,250 --> 00:13:29,040
It's OK.
211
00:13:31,560 --> 00:13:33,970
I'm so proud of you.
212
00:13:34,020 --> 00:13:34,520
You're.
213
00:13:35,150 --> 00:13:35,860
Proud of me?
214
00:13:36,590 --> 00:13:40,290
Even though I'm racing,
because you are racing.
215
00:13:41,230 --> 00:13:42,920
You found your doubt.
216
00:13:44,310 --> 00:13:45,960
Now go save our home.
217
00:13:48,540 --> 00:13:50,513
I hate to be the one
to break it to you guys,
218
00:13:50,580 --> 00:13:53,493
but I think it might be
a little too late
219
00:13:53,560 --> 00:13:54,063
for that.
220
00:13:54,180 --> 00:13:59,033
Too late, But you're the one
who said races aren't won or lost
221
00:13:59,100 --> 00:14:01,223
until the final second.
222
00:14:02,280 --> 00:14:04,550
Yeah, again, that's not
what they sound like.
223
00:14:07,180 --> 00:14:10,790
Will race fans, it's the last day
of the rally at which she out.
224
00:14:10,800 --> 00:14:14,700
The only question on everyone's mind
is why don't questions come in?
225
00:14:14,710 --> 00:14:15,670
Any other shapes?
226
00:14:15,740 --> 00:14:16,830
No, not that.
227
00:14:16,940 --> 00:14:21,110
Can anyone else left in this race
actually beat Archie?
228
00:14:21,120 --> 00:14:21,450
Vain.
229
00:14:21,460 --> 00:14:22,190
Glorious.
230
00:14:22,360 --> 00:14:23,890
Of course not.
231
00:14:26,190 --> 00:14:27,260
Where's she?
232
00:14:28,690 --> 00:14:30,250
Yeah, he told.
233
00:14:30,260 --> 00:14:31,350
It's going to miss the race.
234
00:14:31,360 --> 00:14:33,910
This village is going to be
the steroid.
235
00:14:34,440 --> 00:14:38,330
We've got to find a way
to buy him some time.
236
00:14:40,440 --> 00:14:42,230
Lovely idea, lads.
237
00:14:42,500 --> 00:14:43,480
All right, you lot.
238
00:14:43,520 --> 00:14:44,770
Follow our lead.
239
00:15:23,390 --> 00:15:24,540
Talks away.
240
00:15:28,840 --> 00:15:31,730
We'll have extra waste
of perfectly good teapots.
241
00:15:37,690 --> 00:15:39,140
Hey, what are you doing?
242
00:15:41,060 --> 00:15:42,733
7 minutes in and the other teams
243
00:15:42,800 --> 00:15:45,103
have a deadlock on Vainglorious.
244
00:15:45,260 --> 00:15:45,630
Wow.
245
00:15:45,640 --> 00:15:47,510
This map is really handy.
246
00:15:53,630 --> 00:15:55,280
Oh, we are four hours now.
247
00:15:55,290 --> 00:15:58,860
These guys have no intention
of letting Vainglorious pass.
248
00:15:58,930 --> 00:15:59,920
What hours?
249
00:15:59,990 --> 00:16:02,690
It was just 7 minutes,
like 12 stickers ago.
250
00:16:02,700 --> 00:16:03,860
Oh, there's a lot of numbers.
251
00:16:03,870 --> 00:16:04,960
My head hurts.
252
00:16:11,190 --> 00:16:14,200
I don't know what these guys are up to,
but they're up to something.
253
00:16:25,500 --> 00:16:26,330
Coraline
254
00:16:27,220 --> 00:16:28,823
Trapped by Glorious.
255
00:16:42,620 --> 00:16:43,840
Broken free.
256
00:16:43,880 --> 00:16:45,290
Who would have seen that coming?
257
00:17:07,950 --> 00:17:12,163
Well folks, it seems like it's a great day
for evil everywhere,
258
00:17:12,230 --> 00:17:13,863
as Archie will by glorious
259
00:17:13,930 --> 00:17:16,983
has just secured himself
a certain victory.
260
00:17:22,340 --> 00:17:23,210
Hang on a second.
261
00:17:23,220 --> 00:17:23,670
We'll see.
262
00:17:27,290 --> 00:17:30,920
So let's just join the race,
You Sir Needle.
263
00:17:32,480 --> 00:17:36,210
My wife that's not so full
somebody Meadows.
264
00:17:38,120 --> 00:17:38,950
Miracle.
265
00:17:40,930 --> 00:17:41,630
And that's all.
266
00:17:56,480 --> 00:17:59,420
There it is, Shanghai.
267
00:18:04,430 --> 00:18:05,600
God this speedy.
268
00:18:07,640 --> 00:18:10,560
Never been a more exciting race
for a cup.
269
00:18:10,570 --> 00:18:12,880
I, for one, cannot record it.
270
00:18:13,960 --> 00:18:15,260
I've got to agree.
271
00:18:15,480 --> 00:18:17,450
That's because this is the first race
you've ever seen.
272
00:18:17,460 --> 00:18:18,810
Julie, I've got to.
273
00:18:23,560 --> 00:18:24,180
Daddy.
274
00:18:24,620 --> 00:18:25,490
Daddy.
275
00:18:27,640 --> 00:18:28,290
Morris.
276
00:18:30,300 --> 00:18:30,910
Preston.
277
00:18:32,290 --> 00:18:32,760
Love you.
278
00:18:34,650 --> 00:18:35,350
Podcast.
279
00:18:37,980 --> 00:18:38,660
Thou.
280
00:18:45,680 --> 00:18:46,150
Period.
281
00:18:49,910 --> 00:18:50,590
Leave the book.
282
00:18:57,350 --> 00:18:58,130
The great thing?
283
00:18:58,140 --> 00:18:59,340
Left, right.
284
00:18:59,990 --> 00:19:00,780
Hold on.
285
00:19:32,260 --> 00:19:32,930
I go back up.
286
00:19:41,230 --> 00:19:41,430
13415.
287
00:19:47,850 --> 00:19:51,523
Ohh Fight Glorious has pulled
her head yet again
288
00:19:51,590 --> 00:19:54,123
and this time it looks like it's curtains
289
00:19:54,190 --> 00:19:54,733
regime.
290
00:19:56,350 --> 00:19:57,120
What are we going to do?
291
00:19:57,830 --> 00:19:59,740
Nash I'm sorry.
292
00:20:00,290 --> 00:20:02,100
I'm all out of bumper stickers.
293
00:20:20,860 --> 00:20:21,930
Go save your home.
294
00:20:27,130 --> 00:20:31,370
What exactly is going through
that giant head of yours right now, Keith?
295
00:20:32,050 --> 00:20:32,730
Thank you, Sir.
296
00:20:33,100 --> 00:20:36,170
When I'm behind,
I'm a force of nature.
297
00:20:40,310 --> 00:20:43,593
With the wombats and fumble
is in the mini miracle attendance
298
00:20:43,660 --> 00:20:44,993
striving to a colossal
299
00:20:45,060 --> 00:20:46,773
death spiral some slack?
300
00:21:05,810 --> 00:21:06,370
Crazy.
301
00:21:43,040 --> 00:21:43,450
Is.
302
00:21:55,150 --> 00:21:56,690
Well, Frank, which make friends?
303
00:21:56,700 --> 00:21:59,340
You want to call me a coala?
304
00:21:59,390 --> 00:22:00,980
You are a koala.
305
00:22:02,910 --> 00:22:03,880
It's just one of them.
306
00:22:03,890 --> 00:22:05,280
First ever.
307
00:22:05,290 --> 00:22:05,880
Still.
308
00:22:09,570 --> 00:22:10,160
18.
309
00:22:21,230 --> 00:22:21,940
He's on this.
310
00:22:58,020 --> 00:23:01,140
OK, it's supposed to say
to your facing man.
311
00:23:06,700 --> 00:23:07,150
Fire.
312
00:23:07,600 --> 00:23:08,090
Fire.
313
00:23:08,540 --> 00:23:08,980
Fire.
314
00:23:09,340 --> 00:23:09,910
Fire.
315
00:23:10,280 --> 00:23:10,790
Fire.
316
00:23:11,900 --> 00:23:14,850
Hey, very glorious,
ready to settle their bet.
317
00:23:16,460 --> 00:23:18,610
I'm sorry, what bet was that?
318
00:23:20,410 --> 00:23:21,160
We got it.
319
00:23:28,130 --> 00:23:28,410
Got.
320
00:23:29,350 --> 00:23:32,140
Ohh yeah,
someone must have had my account.
321
00:23:33,780 --> 00:23:35,730
Daddy, you are beautiful.
322
00:23:35,740 --> 00:23:38,850
Accidentally nappy with
your giant coordinates.
323
00:23:52,700 --> 00:23:54,750
I've never really liked
that neighbourhood anywhere.
324
00:23:54,760 --> 00:23:57,560
Too many nurses, seized Norris.
325
00:23:57,960 --> 00:23:59,820
Norris is these lyricist.
326
00:24:02,360 --> 00:24:04,160
I'm really going to miss that guy.
327
00:24:04,250 --> 00:24:04,870
Really.
328
00:24:05,170 --> 00:24:05,840
No.
329
00:24:21,150 --> 00:24:21,540
OK.
330
00:24:24,760 --> 00:24:25,710
Ohh yeah.
331
00:24:25,760 --> 00:24:26,790
Ohh yeah.
332
00:24:36,170 --> 00:24:38,780
You know, I seem to recall
we've been here.
333
00:24:40,080 --> 00:24:40,850
Or was it?
334
00:24:41,810 --> 00:24:45,200
Here actually I think
I was more like.
335
00:24:45,830 --> 00:24:47,310
Here Ohh, that's right.
336
00:24:49,030 --> 00:24:52,180
I can't remember
what happened next.
337
00:24:52,920 --> 00:24:53,940
Not this.
338
00:24:56,250 --> 00:25:00,400
Kick your Shelby, how we going
to play or not?
339
00:25:03,790 --> 00:25:04,300
Whoa.
340
00:25:05,190 --> 00:25:07,460
I don't know why
I call you speedy.
341
00:25:20,320 --> 00:25:22,350
Yellow Mountain Fern Peak.
342
00:25:22,500 --> 00:25:24,850
I know it was always
your favourite.
343
00:25:28,720 --> 00:25:29,830
Still getting used to that.
344
00:25:30,990 --> 00:25:32,683
All right, came off OK,
345
00:25:32,750 --> 00:25:35,073
but Shelby has to take it
easy on me this time.
346
00:25:36,750 --> 00:25:38,040
I've been learning from the best.
347
00:25:39,330 --> 00:25:40,330
Thank you.
348
00:25:40,420 --> 00:25:42,510
Wait, I've lived
with her all my life.
349
00:25:42,520 --> 00:25:44,390
How come I've never learned
to play like this?
350
00:25:44,450 --> 00:25:47,470
Because you actually have to listen.
351
00:25:49,570 --> 00:25:50,983
Oh, and it's a sunsets
352
00:25:51,050 --> 00:25:54,133
over these happily restored
slow Loris community.
353
00:25:54,210 --> 00:25:56,480
There's only one thing left to say.
354
00:25:56,490 --> 00:25:59,660
This story is a lot like that turtle
and the rabbit one.
355
00:25:59,710 --> 00:26:03,160
No, that's forgetting I get
to be the secret, yeah.
356
00:26:08,490 --> 00:26:09,090
Body.
21996
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof