Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:04:10,042 --> 00:04:11,626
What on earth happened?
2
00:04:13,834 --> 00:04:15,417
You are bleeding
3
00:04:16,876 --> 00:04:18,501
What happened?
4
00:04:20,417 --> 00:04:22,084
How did you cut yourself?
5
00:04:23,792 --> 00:04:25,667
What did you do to your hands?
6
00:04:32,042 --> 00:04:33,126
Give me your hands
7
00:04:33,876 --> 00:04:36,584
Ouch It hurts, don't touch me
8
00:04:36,709 --> 00:04:40,292
Sterilize your hands,what are you doing?
9
00:04:41,167 --> 00:04:42,959
Why did you break the glass?
10
00:04:43,084 --> 00:04:44,209
What glass?
11
00:04:44,334 --> 00:04:46,209
The window pane
12
00:04:46,334 --> 00:04:48,334
Do you have nothing
better to do with yourself?
13
00:04:49,376 --> 00:04:50,501
Let me see
14
00:09:48,042 --> 00:09:48,917
OK
15
00:09:49,042 --> 00:09:50,417
Done
16
00:10:02,834 --> 00:10:04,167
You want a refund?
17
00:10:06,709 --> 00:10:08,876
The exams are two months away
18
00:10:10,084 --> 00:10:11,959
Are you switching to another?
19
00:10:13,709 --> 00:10:16,876
Have you informed your instructor?
20
00:10:17,001 --> 00:10:18,542
Have you talked to him?
21
00:10:20,126 --> 00:10:22,126
Why don't you go to class first,
22
00:10:22,959 --> 00:10:24,917
And I'll have a chat with him
23
00:10:34,751 --> 00:10:36,042
As you can see,
24
00:10:36,167 --> 00:10:38,459
the two equations,
25
00:10:38,584 --> 00:10:42,126
are the dual linear simultaneous
equations of T and K
26
00:10:42,251 --> 00:10:44,667
Before we find the answer,
27
00:10:44,792 --> 00:10:46,334
we have to analyze it first
28
00:10:46,459 --> 00:10:48,167
Let's solve it
29
00:10:48,292 --> 00:10:51,084
We're almost done
30
00:10:51,209 --> 00:10:53,667
Now we get "T" and "K" from here,
31
00:10:53,959 --> 00:10:57,209
then put either "T" or "K"
back to the equations,
32
00:10:57,334 --> 00:10:59,584
then you know where "B" is,
33
00:10:59,709 --> 00:11:02,126
and where "A" coordinates
34
00:12:47,417 --> 00:12:48,501
C'mon, get up
35
00:12:55,751 --> 00:12:56,959
I'm leaving
36
00:12:59,376 --> 00:13:00,834
I'm leaving
37
00:13:07,459 --> 00:13:09,042
Lock the door when you leave
38
00:13:11,334 --> 00:13:12,834
Remember to lock the door
39
00:13:19,209 --> 00:13:20,959
Any friend interested in buying a car?
40
00:13:22,376 --> 00:13:24,126
Here's my business card
41
00:13:24,251 --> 00:13:26,292
Call me if anyone is interested
42
00:13:54,584 --> 00:13:56,334
Wait!
43
00:13:59,542 --> 00:14:00,459
What are you doing, Miss?
44
00:14:00,584 --> 00:14:03,334
That's my scooter My scooter
45
00:14:04,292 --> 00:14:05,376
OK I got it Please come down
46
00:14:05,501 --> 00:14:06,209
No!
47
00:14:06,334 --> 00:14:08,126
Put it down now!
48
00:14:08,542 --> 00:14:09,376
We have rules here
49
00:14:09,501 --> 00:14:11,084
Please don't do it
50
00:14:35,834 --> 00:14:38,459
Hsiao-kang
51
00:14:39,251 --> 00:14:40,084
Hsiao-kang
52
00:14:47,584 --> 00:14:48,917
Where are you going?
53
00:14:50,417 --> 00:14:52,376
Why aren't you at the tutorial class?
54
00:14:52,959 --> 00:14:55,209
My scooter was towed
55
00:14:55,334 --> 00:14:56,792
All right Hop in the car
56
00:15:44,792 --> 00:15:46,126
Damn it!
57
00:18:08,417 --> 00:18:09,917
I can't eat this much
58
00:18:10,042 --> 00:18:11,626
C'mon, eat
59
00:18:48,709 --> 00:18:50,042
We are not there yet
60
00:18:55,209 --> 00:18:57,459
I heard the forth floor is haunted
61
00:18:57,584 --> 00:18:58,709
It is
62
00:19:27,751 --> 00:19:28,834
Hey!
63
00:19:29,459 --> 00:19:31,126
Where am I?
64
00:19:32,376 --> 00:19:33,917
What street is this?
65
00:19:34,626 --> 00:19:36,209
Kenang Street
66
00:19:45,792 --> 00:19:46,542
Where are you going to?
67
00:19:46,667 --> 00:19:48,376
Can you give me a ride?
68
00:19:49,209 --> 00:19:50,792
Where are you going?
69
00:19:50,917 --> 00:19:51,917
Ximending
70
00:19:53,334 --> 00:19:54,584
OK, Hop on
71
00:20:05,792 --> 00:20:09,917
Hsiao-kang,
let's go to the movie this afternoon
72
00:20:10,542 --> 00:20:12,709
Then we'll pick up your scooter
after the movie
73
00:20:14,834 --> 00:20:17,251
Just skip class this afternoon
74
00:20:20,959 --> 00:20:23,667
I haven't watched movies for years
75
00:20:24,542 --> 00:20:28,917
Your mom and I took you
to the movies when you were little
76
00:20:29,042 --> 00:20:30,542
Do you remember?
77
00:21:21,709 --> 00:21:23,167
What's wrong with that guy?
78
00:21:27,667 --> 00:21:28,834
He's honking at you
79
00:21:51,334 --> 00:21:52,542
What's wrong with you?
80
00:21:52,667 --> 00:21:53,792
You just cut in from the side
81
00:21:53,917 --> 00:21:56,917
Your are the one who swerved right, then left
82
00:21:57,751 --> 00:21:59,584
That's none of your business
83
00:21:59,709 --> 00:22:01,459
It's my business because you hit my car
84
00:22:01,584 --> 00:22:02,376
Your car moved over
85
00:22:02,501 --> 00:22:03,917
I did it because you turned right first
86
00:22:04,042 --> 00:22:05,584
Your turn signal is still pointing there
87
00:22:05,709 --> 00:22:07,667
I signaled a right turn
88
00:22:07,792 --> 00:22:09,251
I was moving straight
89
00:22:09,834 --> 00:22:11,626
Show me your license
90
00:22:11,751 --> 00:22:13,834
My license? Who do you think you are?
91
00:22:14,292 --> 00:22:16,126
You hit my car, overtook it
92
00:22:16,251 --> 00:22:18,251
Hey! Whose false is it?
93
00:22:18,376 --> 00:22:19,501
Let's call the police
94
00:22:19,626 --> 00:22:20,459
Go on, get the police
95
00:22:20,584 --> 00:22:21,751
Get the police
96
00:22:21,876 --> 00:22:23,751
Don't just stand there! Call the police!
97
00:22:38,001 --> 00:22:41,626
I'm not in the mood for watching movies
You better go to class
98
00:26:08,667 --> 00:26:10,626
Why are you home so late?
99
00:27:14,042 --> 00:27:16,459
I was at the Phoenix Temple this afternoon
100
00:27:17,167 --> 00:27:20,542
You know what the priestess
said about Hsiao-kang?
101
00:27:20,667 --> 00:27:24,417
She said he is the reincarnation
of the Neon God
102
00:27:25,084 --> 00:27:27,209
Have you ever heard of the Neon God?
103
00:27:29,959 --> 00:27:31,501
Are you listening?
104
00:27:33,751 --> 00:27:35,834
Stomachache again?
105
00:27:43,626 --> 00:27:46,292
Did you hear what I just said?
106
00:27:48,251 --> 00:27:51,834
The priestess said your son
is the reincarnation of the Neon God
107
00:27:51,959 --> 00:27:54,084
No wonder you guys get along so badly
108
00:27:54,251 --> 00:27:57,167
Do you know whom
Neon God hated the most?
109
00:27:57,292 --> 00:27:59,251
His old man, Lee-chin
110
00:28:00,001 --> 00:28:03,501
And see, our family name is Lee as well
111
00:28:04,626 --> 00:28:06,626
You know who Lee-chin is, don't you?
112
00:28:07,501 --> 00:28:09,292
The Four Heavenly Kings?
113
00:28:09,417 --> 00:28:11,792
He was the celestial king
114
00:28:11,917 --> 00:28:13,334
who built a bejeweled tower
115
00:28:13,459 --> 00:28:15,292
The tower was for locking up his son
116
00:28:15,417 --> 00:28:17,042
Can you please stop it?
117
00:28:33,126 --> 00:28:36,542
In my opinion,
maybe you should build him a temple
118
00:28:36,667 --> 00:28:38,876
to worship him
119
00:28:41,126 --> 00:28:43,209
All this stupid talk about
this God and that God
120
00:28:53,209 --> 00:28:55,334
Hsiao-kang,why aren't you in bed yet?
121
00:29:04,542 --> 00:29:06,251
What are you doing,Hsiao-kang?
122
00:29:08,876 --> 00:29:10,251
What are you doing?
123
00:29:12,126 --> 00:29:13,376
Stop it
124
00:29:13,501 --> 00:29:14,709
Hsiao-kang
125
00:29:15,209 --> 00:29:16,084
Look
126
00:29:16,209 --> 00:29:17,251
What's wrong with you?
127
00:29:17,376 --> 00:29:18,167
Stop scaring us
128
00:29:18,292 --> 00:29:19,126
Stop it
129
00:29:19,251 --> 00:29:21,417
Hsiao-kang,don't scare us like this
130
00:29:28,876 --> 00:29:30,084
Hsiao-kang
131
00:29:32,584 --> 00:29:33,126
Hsiao-kang
132
00:29:33,251 --> 00:29:33,876
Bastard!
133
00:30:28,376 --> 00:30:30,126
Ah-kuei, you have visitors
134
00:30:32,501 --> 00:30:33,876
What brought you here?
135
00:30:34,334 --> 00:30:36,417
We were in the neighborhood
136
00:30:36,542 --> 00:30:37,542
My friend Ah-ping
137
00:30:37,667 --> 00:30:38,459
Hi, I'm Ah-kuei
138
00:30:38,584 --> 00:30:39,709
I'm Ah-ping
139
00:30:40,251 --> 00:30:41,959
Where are you guys going later?
140
00:30:42,251 --> 00:30:43,584
Ah-ping,what do you think?
141
00:30:43,709 --> 00:30:44,709
Didn't we say to go to the movies?
142
00:30:44,834 --> 00:30:45,834
Let's go to the movies
143
00:30:45,959 --> 00:30:47,001
Sure, but
144
00:30:47,126 --> 00:30:49,126
But you have to wait till I get off work at 9 PM
145
00:30:49,251 --> 00:30:50,417
Fine, we'll wait
146
00:30:50,626 --> 00:30:51,417
Then I will treat you guys
147
00:30:51,542 --> 00:30:52,334
Here
148
00:30:59,917 --> 00:31:02,126
Did you smell her?
149
00:31:02,251 --> 00:31:03,542
Smell what?
150
00:31:04,084 --> 00:31:05,334
You mean her armpit order?
151
00:31:05,459 --> 00:31:07,542
Shit! I wouldn't invite her if I know she smells
152
00:31:08,126 --> 00:31:10,042
Seat her between us,
153
00:31:10,167 --> 00:31:11,709
so I can enjoy her scent and movies as well
154
00:31:13,959 --> 00:31:16,084
Fuck! You wanna take advantage again?
155
00:31:17,334 --> 00:31:17,834
You bastard
156
00:31:17,917 --> 00:31:19,459
What's wrong with you?
157
00:31:25,001 --> 00:31:27,126
That's your brother's girl
158
00:31:27,251 --> 00:31:28,917
What's the harm anyway?
159
00:31:29,042 --> 00:31:31,126
It's a family business
160
00:31:31,459 --> 00:31:34,709
Best thing should be shared
between best friend
161
00:31:34,834 --> 00:31:36,251
It is a common idiom, you know?
162
00:31:36,376 --> 00:31:37,667
Dream on
163
00:31:37,792 --> 00:31:39,084
Get lost
164
00:31:43,834 --> 00:31:44,626
Does it fit?
165
00:31:44,751 --> 00:31:46,001
Sure
166
00:31:46,626 --> 00:31:48,751
How much is it?
167
00:31:48,876 --> 00:31:50,167
I'll offer you 20% off
168
00:31:50,292 --> 00:31:51,751
20% off
169
00:31:52,209 --> 00:31:53,792
Hey, how do I look?
170
00:31:54,459 --> 00:31:55,626
What about 40% off?
171
00:31:55,751 --> 00:31:58,751
No way, I always give you 20% off
172
00:31:58,876 --> 00:32:00,959
But I'm a regular customer
173
00:32:01,084 --> 00:32:04,501
That's why you get a 20% off
discount for our latest collection
174
00:32:04,876 --> 00:32:08,001
Oh well Do you think it's too loose here?
175
00:32:08,126 --> 00:32:10,126
Of course not It fits you nicely
176
00:32:31,834 --> 00:32:33,626
What do you do?
177
00:32:33,751 --> 00:32:36,959
At the telephone company, fixing phones
178
00:32:37,334 --> 00:32:38,584
He is the head,the head
179
00:32:38,959 --> 00:32:40,126
He's the deputy chief
180
00:32:40,251 --> 00:32:42,167
If it's true, then I would be the first lady
181
00:32:42,292 --> 00:32:43,292
He works at another job on the side
182
00:32:43,417 --> 00:32:44,876
Vice chairman is not even close
183
00:32:45,417 --> 00:32:47,209
You mean gigolo?
184
00:32:47,709 --> 00:32:49,917
Do I look like a gigolo?
185
00:32:50,834 --> 00:32:52,584
I'm not the type
186
00:32:52,709 --> 00:32:55,292
Seriously, he fixes vending
machines for tissue paper
187
00:32:56,417 --> 00:32:58,417
Do telephone companies sell tissue paper?
188
00:32:59,209 --> 00:33:00,917
Aren't there people?
189
00:33:01,042 --> 00:33:01,542
Yes
190
00:33:01,667 --> 00:33:02,751
So, don't they need to use toilets?
191
00:33:02,876 --> 00:33:04,209
Don't they need to wipe their bums?
192
00:33:04,876 --> 00:33:06,334
Don't they need tissues?
193
00:33:06,459 --> 00:33:08,417
All right, knock it off Let's drink
194
00:33:09,959 --> 00:33:11,542
A drinking game first
195
00:33:13,959 --> 00:33:15,459
What about the towel game?
196
00:33:15,584 --> 00:33:17,251
I knew you would pick that one
197
00:33:20,584 --> 00:33:22,042
Rock solid! Fucking rock solid!
198
00:33:22,167 --> 00:33:23,667
C'mon Another round
199
00:33:23,792 --> 00:33:24,667
Come!
200
00:33:26,417 --> 00:33:27,542
Rock solid! Fucking rock solid!
201
00:33:27,667 --> 00:33:28,959
Weak and soft, weak and soft
202
00:33:29,084 --> 00:33:31,542
You drink first Bottoms up
203
00:33:33,251 --> 00:33:34,084
C'mon, another round
204
00:33:37,042 --> 00:33:39,042
Rock solid! Fucking rock solid!
205
00:33:39,417 --> 00:33:40,584
Hurry up
206
00:33:40,709 --> 00:33:42,042
Keep swaying, keep swaying
207
00:33:42,167 --> 00:33:43,501
Weak and soft, weak and soft
208
00:33:43,626 --> 00:33:44,459
Rock solid! Fucking rock solid!
209
00:33:44,584 --> 00:33:45,292
Weak and soft, weak and soft
210
00:33:45,417 --> 00:33:46,334
Keep swaying, keep swaying
211
00:33:46,459 --> 00:33:47,792
No! I didn't
212
00:33:47,917 --> 00:33:48,959
Keep swaying, keep swaying
213
00:33:49,084 --> 00:33:50,209
So yours can not be solid
214
00:33:50,334 --> 00:33:51,667
Why are you laughing?
215
00:33:51,792 --> 00:33:52,709
Yours can not be solid
216
00:33:52,834 --> 00:33:54,209
He said that you are useless
217
00:33:54,334 --> 00:33:55,834
Speak for yourself
218
00:33:55,959 --> 00:33:57,459
Let's do somethings else
219
00:34:00,209 --> 00:34:01,667
Put in $100 each
220
00:34:01,792 --> 00:34:03,209
What for?
221
00:34:03,334 --> 00:34:05,001
Let me show you a real mind boggler
222
00:34:05,917 --> 00:34:08,042
Don't worry, I won't cheat you guys
223
00:34:08,167 --> 00:34:09,542
And I'm out
224
00:34:10,001 --> 00:34:11,834
Bullshit, why?
225
00:34:12,126 --> 00:34:13,167
Why?
226
00:34:13,292 --> 00:34:14,376
Why should I?
227
00:34:15,959 --> 00:34:17,126
$300
228
00:34:23,084 --> 00:34:25,501
You can't use your hands, or your feet,
229
00:34:25,626 --> 00:34:27,709
or anything else to get it
230
00:34:27,834 --> 00:34:30,001
But if you get it, it's yours
231
00:34:30,126 --> 00:34:31,251
Really?
232
00:34:34,459 --> 00:34:37,417
You're not allowed to
shake the glass with your hand
233
00:34:37,834 --> 00:34:39,292
What if I break it?
234
00:34:39,417 --> 00:34:40,917
But that's still using your hands
235
00:34:42,584 --> 00:34:44,209
I know, psychic power
236
00:34:44,334 --> 00:34:46,042
By poking it
237
00:34:46,167 --> 00:34:47,292
That's scary
238
00:34:47,417 --> 00:34:48,876
Once my buddy's girl friend got it out
239
00:34:49,001 --> 00:34:50,667
She can do clamping
240
00:34:51,917 --> 00:34:52,876
Using what?
241
00:34:53,001 --> 00:34:54,459
Her big boobs
242
00:34:55,084 --> 00:34:57,042
She bumped it, and it came out
243
00:34:59,376 --> 00:35:00,667
Take your time I wanna take a piss
244
00:35:00,792 --> 00:35:02,751
If you can't figure it out when I come back,
the money is mine
245
00:35:10,334 --> 00:35:11,917
Cheers
246
00:35:20,709 --> 00:35:22,167
You still can't figure it out?
247
00:35:25,459 --> 00:35:27,209
I learned this trick when I took a part-time job
248
00:35:27,334 --> 00:35:28,126
Someone taught me
249
00:35:28,251 --> 00:35:29,001
Part-time job?
250
00:35:29,126 --> 00:35:30,459
When did you take a part-time job?
251
00:35:30,584 --> 00:35:31,626
You wouldn't know
252
00:35:31,751 --> 00:35:32,501
I've known you for a long time
253
00:35:32,626 --> 00:35:33,792
But I never know you had a part-time job
254
00:35:33,917 --> 00:35:35,376
It's not long enough
255
00:35:35,667 --> 00:35:36,709
Part-time job
256
00:35:38,167 --> 00:35:39,376
Well, have you figured it out?
257
00:35:41,209 --> 00:35:42,584
Here, let me show you
258
00:35:43,042 --> 00:35:45,042
Well Because this and that
259
00:35:45,167 --> 00:35:46,084
I have just earned $300
260
00:35:46,209 --> 00:35:47,667
Bull shit
261
00:35:48,334 --> 00:35:50,167
That's too easy
262
00:35:50,542 --> 00:35:52,834
Let me demonstrate,
but no hard feelings after that
263
00:35:54,126 --> 00:35:55,959
Watch closely,
I'm only going to do it just once
264
00:35:57,876 --> 00:35:59,751
That's too easy! There goes $100!
265
00:35:59,876 --> 00:36:01,292
But I didn't even touch the glass
266
00:36:40,501 --> 00:36:41,792
Hey, are you OK?
267
00:37:35,209 --> 00:37:36,292
Hey you
268
00:37:37,959 --> 00:37:38,917
Hey you
269
00:37:39,042 --> 00:37:39,959
Hey, get up
270
00:37:48,042 --> 00:37:49,334
Get up
271
00:37:55,042 --> 00:37:56,292
Get up
272
00:37:58,584 --> 00:37:59,876
So what now, Ah-ping?
273
00:38:00,001 --> 00:38:01,626
Just take her home
274
00:38:24,709 --> 00:38:26,292
Sorry, no vacancy
275
00:38:28,209 --> 00:38:29,709
No rooms at all
276
00:38:29,834 --> 00:38:30,542
No rooms?
277
00:38:30,667 --> 00:38:32,792
Yes, really, I am not lying
278
00:38:33,084 --> 00:38:34,792
But it's not even the weekend
279
00:38:34,917 --> 00:38:35,792
Our business is good
280
00:38:35,917 --> 00:38:37,334
Why don't you try across the street
281
00:38:39,001 --> 00:38:40,834
There're no rooms here
282
00:38:42,417 --> 00:38:44,876
You can't sit there
283
00:38:45,001 --> 00:38:46,959
Don't sit there You are in the way
284
00:38:48,417 --> 00:38:49,709
Thank you Please come again
285
00:38:51,626 --> 00:38:52,709
We can take their room
286
00:38:52,834 --> 00:38:54,542
But we haven't cleaned it yet
287
00:38:55,209 --> 00:38:57,334
No need to clean it
288
00:38:57,459 --> 00:38:58,376
Hurry up
289
00:38:59,042 --> 00:38:59,542
We don't have to clean up?
290
00:38:59,626 --> 00:39:01,917
Noop, how much for the room?
291
00:39:02,042 --> 00:39:04,209
$350
292
00:39:10,709 --> 00:39:12,709
Wow, she's heavier than a pig
293
00:39:23,876 --> 00:39:25,792
The room is spinning
294
00:39:31,042 --> 00:39:32,459
It's so wet
295
00:39:33,001 --> 00:39:34,501
Do you smell that?
296
00:39:35,792 --> 00:39:36,876
What smell?
297
00:39:38,626 --> 00:39:40,501
This room stinks
298
00:40:10,292 --> 00:40:11,376
What are you watching?
299
00:40:18,959 --> 00:40:21,792
Oh, come on baby, Oh Yeah
300
00:40:21,917 --> 00:40:22,501
Oh Yeah
301
00:40:22,626 --> 00:40:24,876
Fuck, lower your voice!
302
00:40:44,459 --> 00:40:45,876
What are you thinking about?
303
00:40:47,709 --> 00:40:49,584
The same as you do
304
00:40:50,959 --> 00:40:52,209
Don't you want to do it?
305
00:40:53,501 --> 00:40:55,042
Don't tell me you are going to do it?
306
00:40:56,584 --> 00:40:58,459
You want me to schedule an appointment?
307
00:41:04,584 --> 00:41:05,417
Let's go
308
00:41:07,209 --> 00:41:09,376
Where? I want to watch it
309
00:41:09,501 --> 00:41:10,501
Let's go
310
00:41:47,959 --> 00:41:49,001
Come on, let's go
311
00:41:50,251 --> 00:41:51,542
The shoe lace
312
00:41:54,584 --> 00:41:55,917
Let me tie this
313
00:41:56,042 --> 00:41:57,834
I'm telling you to get out
314
00:41:57,959 --> 00:41:59,751
OK OK Yon don't need to be so fierce
315
00:43:06,584 --> 00:43:08,042
Hello
316
00:43:08,167 --> 00:43:10,084
Where am I?
317
00:43:10,209 --> 00:43:12,542
You and Ah-ping dumped me here?
318
00:43:16,709 --> 00:43:18,876
Screw you
319
00:43:19,001 --> 00:43:19,917
You guys left me here
320
00:43:20,042 --> 00:43:21,042
and ran away
321
00:43:21,334 --> 00:43:23,626
Do you know you got yourself drunk?
322
00:43:23,751 --> 00:43:25,126
You passed out
323
00:43:25,251 --> 00:43:26,501
How was I supposed to know where you live?
324
00:43:27,501 --> 00:43:29,376
Did you guys do anything to me?
325
00:43:31,959 --> 00:43:33,376
Did you rape me?
326
00:43:33,501 --> 00:43:36,126
No Take a look at yourself
327
00:43:40,876 --> 00:43:44,376
Hey, what's wrong?
328
00:43:45,876 --> 00:43:46,751
Are you okay?
329
00:43:48,584 --> 00:43:49,834
I'm fine
330
00:43:54,792 --> 00:43:55,917
Will you call me again?
331
00:43:56,376 --> 00:43:57,501
What for?
332
00:44:00,834 --> 00:44:01,709
Guess I might
333
00:44:03,334 --> 00:44:05,042
I have to go home
334
00:44:05,542 --> 00:44:07,584
Bye
335
00:45:47,751 --> 00:45:48,751
Do you have $50?
336
00:45:48,876 --> 00:45:49,876
No
337
00:45:50,001 --> 00:45:51,292
Do you have $50?
338
00:45:57,251 --> 00:45:58,626
The refund is $15,600
339
00:45:58,751 --> 00:46:01,126
Here's $15,700 Count it
340
00:46:02,292 --> 00:46:04,459
Chang, Shin-jui want to know
what will you have for lunch
341
00:46:04,584 --> 00:46:05,376
Whatever
342
00:46:45,459 --> 00:46:47,709
It's a double column magazine,
20 bullets can be loaded
343
00:46:53,417 --> 00:46:54,334
Just have a try
344
00:46:54,959 --> 00:46:56,417
Pull the trigger
345
00:47:22,917 --> 00:47:24,417
Ah-kuei, you have a box-lunch?
346
00:47:24,542 --> 00:47:25,417
Well I didn't know you are coming
347
00:47:25,542 --> 00:47:26,792
So I asked someone to buy it for me
348
00:47:26,917 --> 00:47:28,667
That's ok, we can help you to eat that
349
00:47:28,792 --> 00:47:31,376
Great, I will treat you the steak
350
00:47:31,501 --> 00:47:32,542
OK
351
00:47:32,667 --> 00:47:33,709
Are you going shopping again?
352
00:47:33,834 --> 00:47:35,001
Want to escort me?
353
00:47:35,126 --> 00:47:36,709
He likes the salesgirl
354
00:47:36,834 --> 00:47:38,834
Very funny Our sizes don't match
355
00:47:41,417 --> 00:47:43,459
Let me order for you
356
00:47:43,584 --> 00:47:45,584
Two black pepper steaks please
357
00:47:46,376 --> 00:47:47,917
Let's have iced dessert
358
00:47:49,001 --> 00:47:50,334
Why should I be the one to go?
359
00:47:52,584 --> 00:47:53,376
What flavor?
360
00:47:53,501 --> 00:47:55,876
The one with corn and milk
361
00:47:56,001 --> 00:47:56,667
What about you?
362
00:47:56,792 --> 00:47:57,917
Whatever
363
00:48:00,501 --> 00:48:01,542
Just eat
364
00:48:07,001 --> 00:48:08,667
Where are you guys going tonight?
365
00:48:09,501 --> 00:48:11,292
Ah-ping and I got a few things to do
366
00:48:12,667 --> 00:48:15,084
Pick me up when I get off work
367
00:48:15,209 --> 00:48:16,792
Don't bring Ah-ping along
368
00:48:16,917 --> 00:48:17,959
Why not?
369
00:48:19,251 --> 00:48:20,584
Are you stupid or what?
370
00:48:25,042 --> 00:48:26,167
Welcome
371
00:48:30,626 --> 00:48:31,626
Welcome
372
00:48:42,042 --> 00:48:43,501
One taro-water-ice please
373
00:52:08,251 --> 00:52:10,876
Wow! 92
374
00:52:11,001 --> 00:52:12,042
Shit!
375
00:52:15,417 --> 00:52:18,084
Let's see!
376
00:52:24,001 --> 00:52:25,667
See!
377
00:53:25,417 --> 00:53:26,876
Hey, we are closed
378
00:58:42,709 --> 00:58:43,667
Hi
379
00:58:44,251 --> 00:58:46,084
Excuse me, miss
380
00:58:46,209 --> 00:58:47,626
I'm looking for my son
381
00:58:47,751 --> 00:58:49,792
We don't page students here
382
00:58:50,376 --> 00:58:51,792
I'm his father
383
00:58:51,917 --> 00:58:53,376
We have an family emergency
384
00:58:53,501 --> 00:58:55,292
In that case, what's his name?
385
00:58:55,417 --> 00:58:56,501
Lee Kang-sheng
386
00:58:56,626 --> 00:58:59,042
I'm sorry, Mr Lee,
but he disenrolled yesterday
387
00:58:59,709 --> 00:59:01,709
He did?
- Yesterday afternoon
388
00:59:01,834 --> 00:59:03,459
That's impossible I served him
389
00:59:03,584 --> 00:59:05,126
He didn't inform you?
390
00:59:06,876 --> 00:59:07,876
Well, thank you
391
00:59:08,001 --> 00:59:08,667
You are welcome
392
00:59:09,584 --> 00:59:10,751
Mrs Lee, there's a call for you
393
00:59:10,876 --> 00:59:13,334
I'm coming
394
00:59:26,334 --> 00:59:28,334
Hello?
395
00:59:28,459 --> 00:59:30,792
You know what your precious son did?
396
00:59:31,876 --> 00:59:33,834
He quit the cram school,
397
00:59:35,209 --> 00:59:38,292
and kept the $10,000 refund
398
00:59:40,084 --> 00:59:42,167
How am I suppose to know where he goes?
399
00:59:43,167 --> 00:59:46,126
Can't you even keep an eye on him?
400
00:59:47,584 --> 00:59:49,209
I give up on him
401
00:59:49,792 --> 00:59:51,334
There's no point arguing with you
402
01:00:58,876 --> 01:01:00,834
Hello there
403
01:01:02,917 --> 01:01:04,417
This is Lin
404
01:01:05,084 --> 01:01:07,459
Lin Mei-Kuei
405
01:01:09,626 --> 01:01:10,834
And you are?
406
01:01:12,167 --> 01:01:12,917
Yes
407
01:01:14,667 --> 01:01:16,251
What's your name, sir?
408
01:01:17,209 --> 01:01:18,917
Huang?
409
01:01:20,167 --> 01:01:21,584
And how old are you?
410
01:01:23,292 --> 01:01:26,334
You are 25? I'm only 20
411
01:01:31,376 --> 01:01:33,876
No, don't worry That's fine with me
412
01:01:34,001 --> 01:01:35,584
Fine
413
01:01:36,792 --> 01:01:40,376
I prefer older men anyway
414
01:01:43,334 --> 01:01:45,167
I'm sorry Can you please hold on?
415
01:01:46,251 --> 01:01:47,459
What size?
416
01:01:57,126 --> 01:02:01,084
Hello, I'm at work
417
01:02:02,459 --> 01:02:03,959
I work at the skating rink
418
01:02:04,501 --> 01:02:05,626
Yeah
419
01:02:06,709 --> 01:02:08,417
Yeah
420
01:02:43,459 --> 01:02:44,084
Hi
421
01:02:44,209 --> 01:02:45,167
Hop on
422
01:02:45,292 --> 01:02:46,126
Where to?
423
01:02:46,251 --> 01:02:47,584
It's up to you
424
01:02:47,709 --> 01:02:49,792
Sorry, but I already have a date
425
01:02:49,917 --> 01:02:51,042
I am busy
426
01:02:51,584 --> 01:02:53,209
What's wrong? You are upset
427
01:03:00,209 --> 01:03:01,959
Hey, where are you going?
428
01:03:04,751 --> 01:03:05,709
Ah-kuei
429
01:03:06,876 --> 01:03:07,792
Ah-kuei
430
01:03:11,584 --> 01:03:12,334
Hey!
431
01:03:25,792 --> 01:03:27,167
Stop following me
432
01:03:27,292 --> 01:03:28,751
I want to see who your date is
433
01:03:29,542 --> 01:03:30,751
You don't believe I have a date?
434
01:03:30,876 --> 01:03:31,917
That's right
435
01:03:32,459 --> 01:03:33,917
You see that guy behind us
436
01:03:34,876 --> 01:03:37,459
Don't just pick up any guy on the street
437
01:03:39,417 --> 01:03:41,834
Ah-kuei, stop it Don't be silly
438
01:03:44,751 --> 01:03:46,542
Hi, you're waiting for someone?
439
01:03:46,667 --> 01:03:47,626
Yes, I am
440
01:03:47,751 --> 01:03:49,126
I'm Lin Mei-kuei
441
01:03:49,334 --> 01:03:51,042
You said you won't come
442
01:03:51,417 --> 01:03:52,876
Then why are you here?
443
01:03:53,001 --> 01:03:54,167
I feel like it
444
01:03:54,292 --> 01:03:55,792
Hey, who's he?
445
01:03:55,917 --> 01:03:57,167
That's none of your business
446
01:03:57,501 --> 01:03:58,876
OK, that's enough
447
01:03:59,001 --> 01:04:00,542
Leave me alone
448
01:04:00,667 --> 01:04:01,959
Come on stop this
449
01:04:02,584 --> 01:04:04,084
I hate being stood up
450
01:04:04,209 --> 01:04:05,084
I'm sorry
451
01:04:05,209 --> 01:04:06,209
That's useless
452
01:04:06,334 --> 01:04:07,917
What do you want then?
453
01:04:08,042 --> 01:04:08,834
Don't follow me
454
01:04:08,959 --> 01:04:09,792
I want to
455
01:04:09,917 --> 01:04:10,959
Don't be like this
456
01:04:11,584 --> 01:04:12,792
Leave me alone
457
01:04:12,917 --> 01:04:14,959
Fuck! Get lost, would you?
458
01:04:15,084 --> 01:04:15,917
Don't you touch her
459
01:04:16,042 --> 01:04:16,959
Fuck!
460
01:04:17,084 --> 01:04:18,126
Ah-kuei
461
01:04:21,209 --> 01:04:21,917
Ah-kuei
462
01:08:58,626 --> 01:08:59,709
Hi, dad
463
01:09:02,876 --> 01:09:04,459
You still remember to come home
464
01:09:05,626 --> 01:09:07,251
So where were you the last few days?
465
01:09:08,126 --> 01:09:09,667
You are too much
466
01:09:13,209 --> 01:09:14,167
You are getting out of hand
467
01:09:14,292 --> 01:09:15,667
He's not coming in
468
01:09:20,376 --> 01:09:21,917
Don't push me
469
01:09:24,792 --> 01:09:25,751
Don't be mad
470
01:09:25,876 --> 01:09:26,959
The poor kid is drenched
standing out in the rain
471
01:09:27,084 --> 01:09:28,376
He is all wet
472
01:09:29,626 --> 01:09:30,251
Can you scold him later?
473
01:09:30,376 --> 01:09:32,084
Don't you dare open the door for him
474
01:12:23,751 --> 01:12:24,876
Ah-tze
475
01:12:27,084 --> 01:12:28,251
Ah-tze
476
01:20:23,376 --> 01:20:25,251
Do you need help?
477
01:20:31,542 --> 01:20:32,834
Stop staring Haven't you seen a bike before?
478
01:20:32,959 --> 01:20:33,792
Fuck!
479
01:20:45,376 --> 01:20:47,167
How much to fix the seat?
480
01:20:47,292 --> 01:20:48,584
You wanna fix it?
481
01:20:48,709 --> 01:20:50,709
If you just want to replace the seat, it's $900
482
01:20:51,292 --> 01:20:54,292
To fix the whole thing like this
483
01:20:54,417 --> 01:20:57,084
costs around $3000
484
01:20:57,209 --> 01:20:59,084
It will take more than $3,000
485
01:20:59,376 --> 01:21:01,834
The board costs about $4,000 to $5,000
486
01:21:02,501 --> 01:21:03,501
Where's your key?
487
01:21:03,626 --> 01:21:04,959
Give me that
488
01:21:08,542 --> 01:21:10,584
The vandal really wrecked your motorcycle
489
01:21:10,709 --> 01:21:12,667
I wonder what he applied here?
490
01:21:13,084 --> 01:21:16,001
Looks like instant glue
491
01:22:03,917 --> 01:22:05,376
You are lighting the wrong end
492
01:22:06,834 --> 01:22:08,584
Fuck!
493
01:22:10,834 --> 01:22:13,292
When you're unlucky,
things never turn out the way you plan
494
01:22:15,417 --> 01:22:16,292
Let's worship Neon God tomorrow
495
01:22:16,417 --> 01:22:17,876
Shut up
496
01:22:24,542 --> 01:22:26,251
Come on, let's go
497
01:22:34,001 --> 01:22:35,751
That guy wants to speak with the boss
498
01:22:58,251 --> 01:22:59,917
Sir Two guys want to talk to you
499
01:23:00,042 --> 01:23:03,459
Who? Ask them to have a seat first
500
01:23:20,459 --> 01:23:21,792
These two?
501
01:23:22,126 --> 01:23:25,417
I can't remember
502
01:23:25,542 --> 01:23:27,084
You can't remember?
503
01:23:27,501 --> 01:23:28,917
I hired you to watch the store,
504
01:23:29,042 --> 01:23:30,501
not to sleep
505
01:23:31,292 --> 01:23:34,626
Stop daydreaming about men
506
01:23:34,876 --> 01:23:36,001
How many pieces do you have?
507
01:23:36,126 --> 01:23:37,501
Ten
508
01:23:39,584 --> 01:23:40,251
Do they still work?
509
01:23:40,376 --> 01:23:41,501
Yes
510
01:23:42,709 --> 01:23:44,667
How much did you offer to Lee?
511
01:23:44,792 --> 01:23:45,834
$8,000
512
01:23:45,959 --> 01:23:47,292
$8,000?
513
01:23:47,417 --> 01:23:49,417
That's much higher than the market price
514
01:23:49,542 --> 01:23:52,792
The market price is $5,000 a piece
515
01:23:52,917 --> 01:23:55,584
That's impossible I sold Lee an older model
516
01:23:55,834 --> 01:23:59,209
But these are local products, not imports
517
01:23:59,917 --> 01:24:01,542
You guys should have come earlier
518
01:24:01,667 --> 01:24:03,459
No one will buy at this price
519
01:24:03,584 --> 01:24:05,667
And you have another 10 piece, well
520
01:24:06,084 --> 01:24:07,001
My boss will give you the best offer
521
01:24:07,126 --> 01:24:09,917
$5,500 a piece for all ten of them
522
01:24:10,042 --> 01:24:11,542
That's far too low
523
01:24:11,667 --> 01:24:12,459
Think about it It's a good deal
524
01:24:12,584 --> 01:24:13,501
Fuck
525
01:24:15,084 --> 01:24:16,459
Hey, what's up?
526
01:24:16,876 --> 01:24:18,376
Well done
527
01:24:19,084 --> 01:24:21,126
Someone stole ten pieces from me last night
528
01:24:21,709 --> 01:24:23,667
But you hired a girl to look after the store
529
01:24:24,709 --> 01:24:26,167
Was it you guys?
530
01:24:26,292 --> 01:24:28,167
Come on, how can it be us?
531
01:24:28,292 --> 01:24:30,542
Are you absolutely sure it's these two guys?
532
01:24:30,667 --> 01:24:31,167
Don't be so rash
533
01:24:31,209 --> 01:24:32,667
Our salesgirl said that it is
534
01:24:33,292 --> 01:24:35,417
But that's your salesgirl
535
01:24:35,542 --> 01:24:37,376
Let me be the judge here
536
01:24:37,501 --> 01:24:39,251
Were you at Chungsan Rd last night?
537
01:24:39,376 --> 01:24:40,584
The Star King?
538
01:24:40,709 --> 01:24:42,001
No, we weren't
539
01:24:42,126 --> 01:24:44,292
You weren't? Really?
540
01:24:44,417 --> 01:24:45,334
Then where did you get these IC boards?
541
01:24:45,459 --> 01:24:46,917
From Ximending
542
01:24:47,042 --> 01:24:48,917
We're selling the boards for a friend
543
01:24:49,501 --> 01:24:50,959
Now it's your turn to create a story?
544
01:24:51,084 --> 01:24:53,751
Why don't you do this?
545
01:24:53,876 --> 01:24:55,417
You leave the boards here
546
01:24:55,542 --> 01:24:56,542
and I'll check into the matter
547
01:24:56,667 --> 01:24:58,292
with Mr Lee
548
01:24:58,792 --> 01:25:01,709
If they're really yours,
I'll still buy them from you
549
01:25:02,084 --> 01:25:03,042
No way
550
01:25:03,167 --> 01:25:04,584
Why?
551
01:25:04,709 --> 01:25:07,376
Leave the boards alone Leave them here
552
01:25:07,501 --> 01:25:08,834
Leave the boards
553
01:25:09,334 --> 01:25:11,417
Leave it
554
01:25:11,542 --> 01:25:12,292
I'll look into the matter
555
01:25:12,417 --> 01:25:14,584
Don't accuse us of something we didn't do
556
01:25:14,709 --> 01:25:16,001
Listen
557
01:25:16,126 --> 01:25:18,459
Leave the boards here and I'll check
558
01:25:18,584 --> 01:25:20,542
We'll clear the situation
559
01:25:20,667 --> 01:25:21,459
Yes or no?
560
01:25:21,584 --> 01:25:23,501
It's not complicated at all
561
01:25:23,626 --> 01:25:24,292
Let us clarify it
562
01:25:24,417 --> 01:25:25,126
We can talk things out
563
01:25:25,251 --> 01:25:26,584
So you come back later
564
01:25:26,709 --> 01:25:28,334
Fine We'll leave the boards,
565
01:25:28,459 --> 01:25:30,251
But you have to pay us $20,000 deposit
566
01:25:31,459 --> 01:25:33,542
You think I'll rip you off?
567
01:25:34,292 --> 01:25:36,792
You are lucky
I'm not asking for compensation
568
01:25:36,917 --> 01:25:39,042
We really weren't at your store last night
569
01:25:39,167 --> 01:25:40,751
Shut up
570
01:25:40,876 --> 01:25:41,501
Just leave the boards here
571
01:25:41,626 --> 01:25:42,542
I will not, right?
572
01:25:42,667 --> 01:25:46,042
I've had this business for many years
573
01:25:46,167 --> 01:25:47,917
I won't rip you kids off
574
01:25:49,209 --> 01:25:50,751
Just leave the boards here
575
01:25:50,876 --> 01:25:52,501
Listen up
576
01:25:52,876 --> 01:25:55,084
I promise I'll look into the matter
577
01:25:55,709 --> 01:25:56,792
Then we'll see how to deal with it
578
01:25:56,917 --> 01:25:58,959
Please It's only $20,000
579
01:25:59,084 --> 01:25:59,584
Shut up
580
01:25:59,709 --> 01:26:00,959
Fuck!
581
01:26:01,417 --> 01:26:04,542
I'm sorry, but these are my friends
582
01:26:04,667 --> 01:26:05,376
Fuck!
583
01:26:05,501 --> 01:26:07,209
Do what my boss says
584
01:26:07,334 --> 01:26:08,667
What are you doing?
585
01:26:10,667 --> 01:26:12,042
Fuck!
586
01:26:12,417 --> 01:26:13,209
Fuck!
587
01:26:13,876 --> 01:26:14,751
What are you looking at?
588
01:26:15,292 --> 01:26:16,501
Liar!
589
01:26:16,626 --> 01:26:17,334
Sit!
590
01:26:17,459 --> 01:26:19,917
Don't These kids don't know any better
591
01:26:39,626 --> 01:26:40,251
Ah-tze!
592
01:26:40,376 --> 01:26:42,001
Ah-tze! Run!
593
01:26:42,126 --> 01:26:43,001
Faster
594
01:26:50,292 --> 01:26:51,126
Stop!
595
01:26:52,542 --> 01:26:53,501
Stop!
596
01:26:54,584 --> 01:26:55,667
Stop!
597
01:27:35,251 --> 01:27:37,792
Ah-ping, are you okay?
598
01:27:38,584 --> 01:27:40,042
How did they beat you up like this?
599
01:27:40,167 --> 01:27:41,626
Shit!
600
01:27:43,876 --> 01:27:45,251
Let me help you up
601
01:27:47,584 --> 01:27:48,834
My foot
602
01:27:51,251 --> 01:27:52,667
I'll carry you
603
01:28:18,042 --> 01:28:18,792
Where to?
604
01:28:18,917 --> 01:28:20,542
Kenang Residential Area
605
01:28:40,417 --> 01:28:42,292
Miss, can you please adjust my shoes?
606
01:28:42,417 --> 01:28:43,334
Thank you
607
01:28:53,209 --> 01:28:53,709
OK
608
01:28:53,792 --> 01:28:54,584
Thank you
609
01:30:16,751 --> 01:30:18,376
It'll hurt just a little bit
610
01:30:23,292 --> 01:30:24,834
Cigarette
611
01:30:25,209 --> 01:30:26,084
What?
612
01:30:26,209 --> 01:30:26,792
Cigarette
613
01:30:26,917 --> 01:30:28,251
Cigarette?
614
01:30:39,209 --> 01:30:40,501
Do you feel better?
615
01:30:42,209 --> 01:30:43,501
You want some water?
616
01:30:46,501 --> 01:30:47,709
Beer
617
01:30:47,834 --> 01:30:48,792
What?
618
01:30:48,917 --> 01:30:49,917
Beer
619
01:30:50,042 --> 01:30:52,834
Beer? But your mouth is all swollen
620
01:30:57,542 --> 01:30:59,334
Or how about a girl?
621
01:31:00,001 --> 01:31:01,459
A girl?
622
01:31:01,959 --> 01:31:03,917
Give me a girl to hug
623
01:31:04,042 --> 01:31:06,417
Where can I find a girl for you to hug?
624
01:31:08,709 --> 01:31:10,584
Why don't you borrow that one on the wall
625
01:31:10,709 --> 01:31:12,251
Don't rip it
626
01:31:13,084 --> 01:31:15,542
You masturbate yourself with that?
627
01:31:18,251 --> 01:31:21,001
Is that all your dirty mind can think of?
628
01:32:34,376 --> 01:32:35,501
Ah-tze
629
01:32:38,542 --> 01:32:40,334
What happened to your face?
630
01:32:40,459 --> 01:32:42,167
Did you get in a fight?
631
01:33:00,292 --> 01:33:01,876
Why are you here?
632
01:33:03,584 --> 01:33:05,417
I'm not welcome here, huh?
633
01:33:11,334 --> 01:33:13,959
If you're looking for my brother,
he's not home
634
01:33:14,292 --> 01:33:16,001
No, I come to see you
635
01:33:25,959 --> 01:33:27,126
Come in
636
01:33:49,876 --> 01:33:51,042
What happened to Ah-ping?
637
01:33:51,167 --> 01:33:52,501
Keep your voice down
638
01:33:56,209 --> 01:33:57,917
Can you please close the door?
639
01:34:15,917 --> 01:34:17,584
What is really going on here?
640
01:34:24,459 --> 01:34:26,584
I had the worst luck today
641
01:34:30,959 --> 01:34:33,209
Do you remember the taxi driver?
642
01:34:35,084 --> 01:34:37,042
The one I broke his side mirror?
643
01:34:42,626 --> 01:34:45,001
Well, Ah-ping
and I happened to get on his taxi
644
01:34:46,917 --> 01:34:48,876
Did he do anything to you guys?
645
01:34:52,417 --> 01:34:53,459
No
646
01:34:54,959 --> 01:34:56,542
He probably didn't remember me
647
01:35:00,792 --> 01:35:02,626
But I still feel shitty
648
01:35:03,501 --> 01:35:05,376
I never had worse luck in my life
649
01:35:05,501 --> 01:35:06,959
I am done today!
650
01:35:08,001 --> 01:35:09,459
Fuck!
651
01:35:18,001 --> 01:35:19,709
I should be the one who feels unlucky
652
01:35:21,709 --> 01:35:22,917
Why should you?
653
01:35:24,542 --> 01:35:25,792
Because I met you
654
01:35:30,501 --> 01:35:34,084
I woke up last night all alone in the hotel
655
01:35:34,209 --> 01:35:35,959
Do you know how it feels?
656
01:35:39,042 --> 01:35:41,209
I've never felt like that in my life
657
01:35:49,417 --> 01:35:50,459
Ah-tze
658
01:35:51,626 --> 01:35:53,542
Should we just give up?
659
01:35:58,501 --> 01:36:00,001
Should we?
660
01:36:06,334 --> 01:36:07,626
Then I better go
661
01:36:10,126 --> 01:36:10,959
Ah-kuei
662
01:36:12,959 --> 01:36:14,001
What?
663
01:36:16,542 --> 01:36:18,292
Could you please give Ah-ping a hug?
664
01:36:19,292 --> 01:36:20,417
Why?
665
01:36:23,126 --> 01:36:25,876
Ah-ping said he wants a hug from a woman
666
01:36:27,501 --> 01:36:29,126
He's beaten up badly
667
01:36:30,334 --> 01:36:31,959
Could you give him a hug?
668
01:36:43,792 --> 01:36:44,834
Ah-ping
669
01:36:45,834 --> 01:36:46,834
Ah-ping
670
01:36:48,001 --> 01:36:49,334
It's Ah-kuei
671
01:36:53,001 --> 01:36:54,792
Do you want me to hug me?
672
01:36:58,501 --> 01:37:00,126
Here, let me give you a hug
673
01:38:03,626 --> 01:38:07,292
Ah-tze, let's leave this place
674
01:38:08,917 --> 01:38:10,376
Where do you want to go?
675
01:38:19,209 --> 01:38:20,292
How about you?
676
01:38:22,167 --> 01:38:24,042
I have no idea
677
01:40:14,876 --> 01:40:15,917
Welcome
678
01:40:19,334 --> 01:40:20,459
Is it raining outside?
679
01:40:20,584 --> 01:40:22,917
You are all soaked
You didn't bring an umbrella?
680
01:40:23,042 --> 01:40:24,251
You will be sick
681
01:40:24,376 --> 01:40:26,417
Have you heard of Dial-a-Date before?
682
01:40:26,542 --> 01:40:27,084
You do?
683
01:40:27,209 --> 01:40:28,542
Let me explain it for you
684
01:40:28,667 --> 01:40:31,834
Our rate is $250 for three hours,
685
01:40:31,959 --> 01:40:33,334
plus a free drink
686
01:40:33,459 --> 01:40:35,667
Men will receive calls
687
01:40:35,792 --> 01:40:38,417
Girls will call you to chat over the phone
688
01:40:38,542 --> 01:40:40,251
If you have good chat via the phone,
689
01:40:40,376 --> 01:40:41,459
and wanna get to know each other better,
690
01:40:41,584 --> 01:40:43,584
you can then arrange a date
691
01:40:43,709 --> 01:40:45,292
Then you can learn more from each other
692
01:40:45,417 --> 01:40:47,042
Let me briefly introduce you to
693
01:40:48,251 --> 01:40:49,542
Excuse me Wait a minute
694
01:40:50,001 --> 01:40:51,292
Hello, it's BIBO
695
01:40:52,376 --> 01:40:54,667
Hi
696
01:40:55,626 --> 01:40:56,709
I see
697
01:40:56,834 --> 01:40:58,709
I really haven't seen your bag
698
01:40:58,834 --> 01:41:01,626
If I do, I promise that I'll keep it for you
699
01:41:05,834 --> 01:41:08,834
I know that, but I really haven't seen it
40778
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof