Original subtitles

[English subtitles are available.]

Princess at Large 2

Episode 26

Don't worry.

I'll be fine.

No way.

Last time, you sneaked away from me

while I was in coma.

This time,

I won't let you leave my sight.

Lan Ruoxi.

Doctor Gu. Are you in there?

Hurry up! Hurry up!

The mask! The Mask!

You put on the mask.

I'll greet them.

OK.

Mr. Qingmu,

what brings you here?

Where is Doctor Gu?

What's the matter?

His Highness is going to launch a punitive expedition against Donglin.

A pre-war religious ceremony will be held tonight.

It's to pray for the victory of our expedition.

Her Majesty and His Highness

invited you two to the ceremony.

Understood.

Good evening, Your Majesty.

Good evening, Your Highness.

Mother,

let me perform the rituals.

Go ahead.

At the very beginning,

the world was ruled by the saints.

The rebels and the traitors were wiped out.

Righteous wars were launched against the immoral army.

Today,

the evil is provoking us.

Our state is in danger.

Please allow me to

punish the enemy for the god.

May I have numerous weapons.

May all the cities of the enemy be destroyed.

May the enemy be too weak to organize the army in the open field.

May the enemy be destroyed as if a piece of wood swept away by the strong wind.

Or as if an egg crashed by a heavy mountain.

Should I die in the war,

don't bother burying my body.

Bear me

in your mind.

Bear me

in your mind!

Bear me

in your mind!

Bear me

in your mind!

Kill the enemy!

Kill the enemy!

Kill the enemy!

Kill the enemy!

Mother.

Ruoxi.

Your Highness,

I wish you

great victory.

In your heart,

do you really wish me

great victory?

I thought about it.

In Donglin,

no matter how high I ride,

it won't change the fact that I'm rootless.

I'm from Nanyan, after all.

Ruoxi,

the pleasure

these words bring me

is even greater than

that of winning ten battles.

Your Highness,

I've changed my mind.

Well.

However,

Gu Xifeng,

he is not from Nanyan, after all.

Is it proper to

keep him here like that?

It turns out the person you're worried about

is him.

Banxia,

this is a holy ceremony.

Please show some respect.

Hey.

What

are you eating?

Pear blossom cake.

It tastes sweet.

Do you like it?

It got stuck in my teeth.

Uh?

I'm so glad

that you recovered.

I finally got someone to play with.

Well,

you just got tired of playing with the maids.

Spend more time with our mother.

You used to enjoy

playing with our mother, remember?

You've no idea.

Well.

Mother has been harsh these days.

Last time,

I helped Doctor Gu sneak into the mansion.

Mother learned it later

and scolded me harshly.

She did this for your own good.

It's even more dangerous

outside the mansion.

That's not my point.

She punished me before,

and I knew she was worried about me.

But now,

it's like she's giving me the cold shoulder.

Really?

Tell me about it.

Well,

it's hard to explain.

I just got the feeling that

she is no longer the person she used to be.

Well.

Sometimes,

I feel I'm only familiar

with the person

who cried during the night.

What did you say?

You think she is the person she used to be only in the night?

Yes.

I'll stay here.

Let him go.

Deal?

Deal.

Mother.

I need your approval

for something important.

Just

name it.

Please approve my marriage.

When I

have conquered Donglin

and return home,

I'd like to

have Lan Ruoxi as my wife.

By that time,

let's hold grand celebrations

and enjoy the wonderful occasion together.

May I have your approval?

Approved.

Thank you, Mother.

Rebu Hadi,

you've gone too far!

Hey! Hey! Hey!

Let go! Let go! Let go!

Please let go.

Hey.

Just let go.

Ah!

Ruoxi!

Ruoxi！

Ruoxi!

Mingyue.

Lingxiao.

Qi Lingxiao.

It's you?

Get him for me!

Get the assassin!

Ruoxi.

Stop it!

Back off!

Ruoxi.

Release my mother.

Release Lingxiao.

It's more important

save our mother.

Release Qi Lingxiao.

Back off.

Back off.

Mingyue.

Lingxiao, you leave first.

Back off.

Your Highness.

Let him go.

Back off.

Back off, all of you.

Back off.

Ruoxi.

Your Highness.

I'm the second prince of Nanyan.

Mother.

Release my mother

and take me as the hostage.

Fengxun.

Come over here.

Mother.

Your Majesty.

Mother.

Why are you standing there?

Get out of here.

Get out of here.

Let them go.

Get the imperial physicians here.

She's really gonna kill me.

Mother.

Hurry up!

Get the imperial physicians here.

Mother.

Qingmu.

Hurry up!

Get the assassin.

Save Fengxun.

Understood.

Why are we taking her with us?

Why should we save her?

I thought Ruoxi betrayed our state.

She is saving our state.

Ruoxi,

stay with me.

Lingxiao,

what's this all about?

I was about to ask you.

I want to kill Rebu Hadi

to revenge for Duanmu Han.

Nonsense!

You can't even protect yourself.

I suggest we split up.

Otherwise all of us will be caught.

Is it OK for you to look after Ruoxi?

No problem.

You two take care.

Let's go.

Hey!

No!

I will have the revenge.

Lingxiao, take care.

Stay with me,

Ruoxi.

Let go of me!

Hurry up!

Encircle them!

Hurry up!

Encircle them!

Qi Lingxiao.

How dare you deceive His Highness by wearing a mask?

You should be killed.

Hum.

If it were not for Ruoxi,

your prince

would have been killed.

Would there be any need to deceive him?

You!

Hum.

You do owe to Ruoxi.

If it were not for her,

you should have been killed in Donglin a few months ago.

Put her down.

Let's have fair play.

Zhang Baichou.

Go.

Cure Ruoxi.

Come on. Come on.

Give her to me. Give her to me.

Come on.

Give her to me.

Rebu Hadi.

Do you dare to have a single battle with me?

Hum.

Back off.

Your Highness.

Stop it.

Stop it. Both of you.

Put down the sword.

Qi. Qi. Qi. Qi Lingxiao.

Oh, my!

She's bleeding.

Don't push me.

Put down the sword.

Your Highness.

Qi Lingxiao.

Qingmu.

Come here.

Tie him up.

Rebu Hadi.

How dare you lie to me.

Lingxiao.

Stay calm.

See?

Thanks to my

brilliant idea,

we finally caught

this crazy man.

Ruoxi.

See?

Zhang Baichou.

You used this?

Very good.

Eh. Eh.

Your Highness.

Let me tell you.

No matter what happens in the future,

you don't get to use Ruoxi as a tool again.

Understood.

If this happens again,

I'll kill you.

I'll bear it in my mind.

I'll bear it in my mind.

Ruoxi.

Ruoxi.

Get up.

Save her.

Understood.

Now,

put this guy

into the prison.

Keep a close eye on him.

Ruoxi.

Take him away.

Ruoxi.

Ruoxi.

I need to save him.

Let's return to Donglin first.

We'll discuss it later.

Let's go.

Let's go.

Qingmu.

Tell the secret guards

to go after the assassin

and save His Highness.

Understood.

Ruoxi.

I can't leave like this.

I have to go back for Lingxiao.

Once we cross the bridge,

we'll be in the Oriental Bamboo Forest.

It's within Donglin's territory.

We'll talk about saving your brother

when we arrive in Donglin,

OK?

Let's go!

Giddy up!

Giddy up!

Giddy up!

Giddy up!

Where did they go?

Let's split up.

Understood.

Giddy up!

Let's go!

Giddy up!

Ow.

Ow.

Ow.

I don't think it will work.

If we keep running like this,

we'll definitely get caught.

What should we do?

What should we do?

You!

Drop this.

Let's go.

Let's go.

My hairpin.

My hairpin.

My hairpin.

Let's go.

My Lord,

this hairpin belongs to the assassin.

Tell the secret guards

to split up

and save His Highness.

Keep chasing after them!

Understood.

Understood.

Hurry up!

Don't touch me.

We finally got rid of them.

But it's not safe here.

Let's leave right now.

What's the matter?

That hairpin

was a gift from Duanmu Han.

I'm sorry.

You're sorry?

You knew everything

but you still chose to save my life.

I practiced swordsmanship in order to have revenge.

Why did you keep me company?

I once worked so hard

to believe your words

and give up the revenge.

And what?

It turns out

you're the biggest liar!

That's not true.

I…

I believe

General Duanmu

would like you to live a simple, happy life.

So do I.

But now,

it's not the right time to talk about this.

I suspect that

Lousai's Shadow Guard has infiltrated Nanyan.

They're plotting something.

I think it might affect

the security of Donglin.

I must go to the Ghost Market to find the truth.

Lingxiao's safety

is the most important thing for Donglin.

Don't try to run away from me.

Don't you worry.

As long as I'm not back in Nanyan,

Qi Lingxiao is safe.

You're a member of Nanyan's royal family.

Why should I trust you?

You!

What if I insist on leaving?

Then I will kill you.

Let's go.

Where are they?

Kill me if you want.

Don't think I won't.

I already let you go.

Why still staying here?

What are you doing?

Nanyan must have sent

more than one team to chase after us.

I'm not Duanmu Han

who can protect you

with martial arts.

But at least,

I could distract these soldiers for you.

Though I let you go,

it doesn't mean

I'll leave Nanyan in peace.

You and I

are still enemies.

My baby good girl,

this is where we say goodbye.

Hope

we'll meet each other again.

Go after them!

Get out of the way!

Zhang Baichou.

Hurry up!

Check her condition.

Hurry up!

Here I am.

Here I am.

How is she?

Ah?

Tell me.

Tell me!

Your Highness.

She is…

She is…

She is in a deep coma and has lost lots of blood.

She's not going to wake up soon.

I remember

she once told about

this magic treatment

of changing one's blood with someone else's.

But…

But…

But what?

But what?

You don't have blood source?

Use mine.

Where to cut my skin?

Come on.

Here?

Or…

No. No. No.

Your Highness.

It's only that I was too stupid

to learn it.

Then what are you capable of?

Well.

I…I…

I…

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Your Highness.

Though I

don't know how to change the blood,

I know

blood-replenishing prescriptions.

Hurry up, then!

Alright. Alright.

I'll write the prescriptions.

Your Highness.

Please have some water.

Wait a moment.

Qingmu.

I need cooled water.

Your Highness.

Here is the cooled water.

Your Highness.

Get out of here.

Don't come in.

Understood.

Please excuse me.

Lan Ruoxi.

You're so selfish.

You stole my heart.

But there is someone else

in your heart.

I suspected him.

That's right.

I did.

But I chose to trust you.

Because…

Because I believe you'll never lie to me.

Actually.

Actually I…

I was persuading myself in believing you.

I finally got myself persuaded.

But you threw the truth right in my face.

You've known this for a while, right?

You knew everything ever since he showed up.

You got so many opportunities to leave here.

You could return to Donglin.

He'll be the prince.

You'll be the princess.

Why didn't you leave?

Why did you choose to stay here?

Why did you choose to suffer the cutting for me?

Lan Ruoxi.

In the battlefield,

I'm the one who kill,

but you're the one who got hurt.

Ruoxi.

Why?

Why did you choose to block the sword for me?

Ah?

Promise me.

Never put anyone else's life

before yours.

OK?

Lan Ruoxi.

I love you.

The drug

tastes so bitter.

Well,

sir,

would you please tell me

Lan Ruoxi's condition?

You'd better pray for yourself.

Dear Doctor Wonder,

Ruoxi is

your disciple.

She has a pure heart.

She is nice to people.

Never has she done harm to anyone or anything.

For today's crisis,

I should take full responsibility.

Please make sure

nothing happens to her.

I, Rebu Hadi,

would like to suffer in her place.

Guys.

The shift.

Understood.

Sir,

would you please tell me

Lan Ruoxi's condition?

Ruoxi.

Zhang Baichou!

Zhang Baichou!

Here I am.

Here I am.

Hurry up!

Check her condition.

Is she waking up?

Ah?

Hurry up!

Ruoxi.

Ruoxi.

What's the matter?

Ah?

Your Highness.

She is having palpitation.

I'll write a prescription.

After that, I'll help reduce the symptoms with my medical skills.

Hurry up!

Understood.

Ruoxi.

Qingmu.

Fill the prescription.

Understood.

Your Highness.

Your Highness.

We still need one more herb.

Where can we get it?

Your Highness.

In this season, you can only find it in Dongshan.

How does it look like?

It's described in the medical book.

Here.

Look.

Now,

get a horse for me.

Understood.

Your Highness,

Dongshan is too far from here.

Let me go there for you.

I'm better at Qinggong than you.

Take care of Ruoxi.

Your Highness.