Original subtitles

[English subtitles are available.]

Princess at Large 2

Episode 25

Hey!

Where have you been?

We were at the Queen's bedroom.

I thought we agreed to stop the investigation.

Then,

my mother...

There is nothing wrong with the Queen's left shoulder.

She doesn't have a split personality.

Just normal sleepwalking, that's all.

Ruoxi,

are you sure?

I just knew it.

It can't be my mother.

Then, did anything happen after that?

I

can't remember.

You can't remember?

Qi Lingxiao,

don't prejudge.

Ruoxi said it was not my mother.

Why you still...

Ruoxi!

Ruoxi!

Ruoxi!

Having a headache?

Fengfu point?

Baihui,

Shenting,

she got prodded at these points.

I see.

It's alright.

Lingxiao.

Don't worry.

Someone just erased

part of your memory

using special means.

It seems the guy

doesn't want to act rashly.

Will there be

any sequela?

Relax, babe.

You'll be fine after a good sleep.

OK.

Stop!

Why stop me?

Qi Lingxiao,

this is my private family matter.

Please stay out of this.

You're still protecting the Queen at this point!

Like I said,

it's my private family matter.

What if I insist on intervening?

Then the fish will disgorge the bait.

Your Highness！

Your Highness！Are you awake?

Hurry up! Let my mother

and brother know this.

Understood.

Understood.

Your Highness,

there is no need to rush.

What do you know?

Fengxun must be anxious to meet me now.

Why the hurry?

I'm not going anywhere.

Fengxun!

Hadi!

Fengxun!

So glad that you woke up.

So glad that you woke up.

You bad boy!

See?

Ha ha ha!

It's OK.

Everything is fine now.

I was so worried

for you!

Did you know that?

Fengxun,

I will protect you well.

I won't let anything happen to you.

It's so nice of you.

Do you know how much we've been worried about you?

Your Highness,

Rebu Fengxun

has been saved and waken up.

Apology for my incompetence.

I would accept whatever punishment.

We've been planning this for so long.

You even got yourself hurt.

But we still failed to stop them.

Now that Rebu Fengxun woke up,

maybe I should stop the whole thing.

Your Highness.

Why bother saving me?

You must not give up.

We've come so far

and there is no way back.

There is no such thing as "no way back".

You'll make a better underground lord of Lousai

than I do.

Your Highness.

According to the intelligence from Shadow Guard,

Prince Zixi has deployed the army at Donglin.

We can finally revenge for you.

What?

You said Zixi...

Lousai is weak.

Without us,

Prince Zixi will never make it home.

Your Highness,

even for the sake of Prince Zixi,

we must go on.

Why are you all acting like this?

You're the Princess of Lousai.

They shouldn't treat you that way.

Your Highness, don't worry.

I will come up with a plan

We'll keep Lousai safe.

Good day,

Mother.

Arise, my son.

Congratulations.

Congratulations.

His Highness finally woke up.

It's a lucky thing

for Nanyan.

Nanyan is lucky to have His Highness

come back to life.

We owe so much to two great doctors.

Doctor Gu

is an amazing doctor.

He has effected a miraculous cure.

He did all he could to save His Highness.

He is a benevolent doctor.

Though you are not a native of Nanyan,

you acted as if you are one of us.

Doctor Gu, you're not only professional

but also benevolent.

You are very respectable,

indeed.

What's rarer than brilliant medical skills

is a doctor's benevolent heart.

Doctor Gu, you have both.

You're a gallant doctor.

I don't think I deserve such praise.

Thanks for flattering me.

Mother,

I think

we owe much to

Lan Ruoxi

for Fengxun's recovery.

Ruoxi has outstanding medical skills.

She is a really wonderful doctor.

So, I'd like to recommender her

as the Vice Director of the Royal Hospital.

Your Highness,

I don't think it's appropriate.

Please think about it twice, Your Highness.

Your Highness, please think about it twice.

Please think about it twice, Your Highness.

That's enough!

It was Lan Ruoxi who saved Fengxun

when he was poisoned.

Besides,

I think highly of Ruoxi.

I don't see the reason why she can't be the Vice Director.

Hadi.

It's a joyous occasion.

Don't lose your temper.

Personally, I'm fond of Ruoxi.

But it's another thing

when it comes to post appointment.

We'll discuss it later.

Don't you worry.

I'll treat her well.

Understood,

Mother.

Thank you, Your Majesty.

Mother, are you having headache again?

I'm alright.

I'm alright.

Mother,

may I

massage your head

to relieve the pain?

Fengxun,

I'm good.

You just woke up.

You need rest.

I was in a coma for long.

You've been worried for me.

Today,

please let me

serve you.

Your Majesty,

His Highness is a devoted son.

Please allow him to

relieve your headache.

His Highness

shows great filial piety.

Your Majesty,

why not

let him?

Alright.

Report!

At the military camp, numerous soldiers vomited blood and fell in a coma.

They all have the same symptoms.

It seems to be pandemic.

Pandemic?

Come on.

Give it to me.

Hurry up!

Hey!

Why are you standing there?

You gonna save the soldiers?

Surely.

Aren't you?

Don't you know that

these soldiers are going to fight against Donglin?

Many of them have killed

Donglin's soldiers.

Lingxiao,

I'm a doctor.

It's my responsibility to save people's lives.

A doctor is always concerned about the patients.

It's your responsibility to save people's lives?

You must know that

once they are cured

and get their strength back,

they will fight against our soldiers.

If you save them,

how will our people think of you?

How will I think of you?

How will you think of me?

Well, let's not talk about humanism.

Let's think about it from your perspective.

If one day,

Nanyan's soldiers

learn that the Prince of Donglin

has provided them with medical treatment in person,

how will they feel?

Will they still hate Donglin so much?

Lingxiao,

I know you're concerned about Donglin.

But Nanyan's people also deserve to live.

Besides,

Rebu Hadi

is a grateful man.

What we're doing

will help ease the conflicts

between Donglin and Nanyan.

It's always better not to have wars,

right?

What's on your mind right now?

What more could a man ask for

when he has a wife like you.

Hey!

Qi Lingxiao,

watch you wearing

Gu Xifeng's face

and holding hands with Ruoxi,

well,

it's kind of weird.

What brought you here?

Go to the military camp with you.

It must be a mess there.

There are many guards at the Imperial Hospital.

I don't care.

I'll follow Qi Lingxiao

wherever he goes.

I see.

Let's save people together.

Let's go!

Your Highness! Your Highness!

Please don't enter here!

Please don't enter here!

It's very likely to be pandemic.

This...This...

This is the blood they vomited?

That's right. That's right.

They vomited blood and then fell into a coma.

Your Highness!

Your Highness!

Your Honor!

Your Highness,

look.

Your Highness,

please don't enter here.

Please.

Your Highness,

this is likely to be pandemic.

Please don't enter here.

Please don't enter here.

Hey!

Ruoxi.

Your Highness.

Fengxun,

you just recovered.

Why come here?

It's OK

for me.

The most important thing is to save them.

Ruoxi,

see what you can do.

Understood.

Your Highness,

as far as I'm concerned,

this is pandemic.

What's the problem?

It's not pandemic.

They're poisoned.

Poisoned?

Yes,

the same poison His Highness took.

It's not difficult to cure.

Only need to make a small change

to the previous prescription.

I'll fill the prescription.

I'll fill the prescription.

Ruoxi,

I'll leave this to you and Gu Xifeng.

No problem.

Fengxun,

follow me.

Yes.

Fengxun,

you shouldn't be here.

You just woke up.

And someone poisoned the military camp.

I'm afraid you're the target.

Take my advice.

Go back to the Hall of Benevolence now.

It's not safe here.

These soldiers got poisoned

because of me.

Besides, as a medic,

it's my responsibility to protect them.

What if I don't agree?

Then,

then I'll have to come here again.

You!

Alright.

You can stay here.

But you have to promise me

that you'll stay with me all the time.

Don't worry.

I'll be right beside you.

They are all in a coma.

The soldiers got the same poison

as Nalan did.

The person who poisoned Nalan

is the same person that

poisoned me.

It's actually a good thing.

If they keep taking actions,

we'll find out their identity

and purpose.

I've no idea now.

I feel we're the target.

Perhaps,

they aimed at Donglin.

But what's their purpose?

I can't figure it out yet.

Well,

it makes sense that you're the target,

but why did they poison Nalan?

Well,

how so?

Besides,

the soldiers got poisoned as well.

It's even more confusing.

It's a confusing situation.

Both Donglin and Nanyan

are in dangerous situation.

The Queen

must hold darker secrets.

When we get back,

we'll have further investigation.

I see.

Your Highness,

so many soldiers were poisoned.

I need to fill the prescription back in the Imperial Hospital.

OK.

Fengxun and I will look after here.

Everything will be fine.

Focus on your business.

Yes.

Don't make any sudden moves.

Brother.

How is it going?

The soldiers had food poisoning.

Bring the

chief cook to me.

Understood.

Why did you poison the soldiers?

Tell me everything.

I was wronged.

I didn't do this.

Stop defending yourself.

I didn't do this.

I have a family to support.

I will never commit such a thing.

Who have been to the cookhouse today?

Name every single person, including those went there for food.

Should you omit anyone,

I'll have you minced.

Besides the on-duty soldiers

of the cookhouse,

there are

Zhu A'san,

Wang Dashan,

and a guy named Cheng Shi.

Qingmu.

Understood.

His Highness, I beg your mercy!

His Highness, I beg your mercy!

His Highness, I beg your mercy!

Zhu A'san,

tell everything about what happened

after you entered the cookhouse.

I...

I...

Speak it out!

I beg your mercy!

I beg your mercy!

I will never steal food in the cookhouse again.

His Highness asked you to tell what happened in the cookhouse.

The focus is not your stealing food.

Wang Dashan and I

entered from the backdoor.

We had two chicken legs

and then left.

When we came out of the door,

we ran into Cheng Shi.

Did you have any symptoms

after eating?

No.

Wang Dashan,

how about you?

Me neither.

Me neither.

Neither did he.

One more thing.

When I bumped into Cheng Shi,

something dropped from him.

I didn't see it clearly.

He picked it up

and cast an angry look at me.

Is it true?

Every word I said is true.

He looked so evil

at that moment.

I was scared.

That's why I remembered it so clearly.

Qingmu,

where is Cheng Shi now?

He is waiting outside.

Have him tied up.

Make sure the others stay at the military camp.

Watch them closely.

Understood.

Why so many guards here?

I think it has something to do with the poisoning of the military camp.

You stay here.

I'll check it out.

Be careful.

I will.

How's the situation?

So many guards here.

It's impossible to get in.

What about now?

Retreat.

Alas.

Alas.

It seems they are not aware of it.

Too many guards here.

Nalan doesn't trust us.

How can we carry out the investigation?

It's way too difficult.

We can't just wait here.

What should we do?

Hey!

I got a bold idea.

What?

Report!

Your Highness.

According to the guards,

Gu Xifeng and Lan Ruoxi

once sneaked into the Queen's bedroom

with unknown purpose.

Gu Xifeng, how dare you!

How can you put Ruoxi in danger!

Get out.

Understood.

Your Highness.

Ha ha!

Ruoxi.

Alas.

You see, the military camp is always a mess.

Beg your pardon.

Look!

This is a new prescription

for health care after the recovery.

It helps the soldiers to get better recovery.

Nanyan is lucky to

have you.

Nanyan is lucky to

have a prince like you.

Ha ha!

Anyway,

our state is lucky.

The tent is really special.

The moment I entered here,

I sense the military atmosphere.

It suits you

well.

Well.

Your Highness,

why are you looking at me that way?

Ruoxi, do you want something

from me?

Your Highness, you're so wise,

brilliant...

Hey!

Stop it!

Why are you acting like Qingmu.

I have a tough time

getting along with you.

Today,

you suddenly came to me

and said flattering words.

There must be something about it.

Just name it.

As long as it's within my capacity,

I'll do it.

You'll do it?

I promise.

Then,

I'll say it.

Last time, at the Queen's banquet,

Gu Xifeng left first.

This was a part of our plan.

Your plan?

Exactly.

A plan for the assassin.

I want to hear it out.

Your Highness,

did you notice that

that evening,

Queen's left shoulder felt uncomfortable?

That's why all the bowls and plates were placed on her right.

After Gu Xifeng left,

the assassin attacked.

Though he ran way,

something dropped

from him.

What was it?

Are you suspecting the Queen?

In Nanyan,

is there anyone else

who used this kind of golden-silk handkerchief？

Lan Ruoxi, how dare you!

Had I not visited the Queen's palace

after I left the banquet,

I would probably fall for this.

I am telling the truth.

Let me tell you.

That day, I left the banquet

and was concerned about my mother's condition after her drinking wine.

So, I came to her palace in person

and saw her burn incense and fall asleep.

Then, the golden-silk handkerchief

and the discomfort in the Queen's left shoulder,

how would you explain that?

Lan Ruoxi, how dare you!

How dare you frame the Queen

for murdering her own son?

Oh,

I see.

You already are the princess of Donglin.

As a princess,

it's only natural that you want to get rid of the identity of shadow guard.

Unfortunately, you're not good at framing someone.

Do you think I like you so much

that I lose my mind?

Well, you might be too confident in yourself.

How can you make up this funny story to fool me?

There is evidence.

I'm just suspecting.

That's enough!

Since Gu Xifeng and you have contributed to saving the poisoned,

I'll let you go this time.

Get back now.

Well,

Your Highness...

Before I change my mind!

Hum.

The prince is a bad guy.

He is a jerk.

What happened?

They increased the number of guards at the gate of the Imperial Hospital.

I was about to deliver the medicine

and got stopped.

It seems Rebu Hadi

wants to confine us within the house.

It's all my fault.

I overrated his trust in me.

Alas.

Silly girl.

You don't need to say sorry to me.

Then what should we do next?

The enemy is in the dark.

We're not allowed to take actions.

We'll just wait and see.

I see.

Your Highness.

What did you get from him?

This guy is really stubborn.

Go!

Get him ready.

Bring him back to the mansion immediately.

The Queen will question him in person.

Understood.

Move!

Behave yourself!

Kneel down!

Who asked you

to poison the soldiers?

Hum.

Whether I tell you or not,

you'll kill me anyway.

Hum.

Why bother arranging all this.

Why not give me a quick death?

Behave yourself!

As long as you tell the truth,

I'll let you live.

Hum.

You're no more than a prince.

How dare you say that?

Hadi.

Then,

will my words

mean something to you?

Do you mean what you say?

If you confess it,

I'll ensure your safety

as long as you're in Nanyan.

I'm from Donglin.

I was ordered to

infiltrate Nanyan's army

and secretly

poison the army.

It turns out that he's from Donglin.

He is a spy.

This is outrageous!

Well.

Donglin has gone too far.

Indeed.

Mother,

Donglin has wild ambition

and is provoking us.

I suggest that we dispatch our troops.

Mother,

the whole thing seems strange.

What if this guy...

Hadi.

Call up the troops immediately.

Lance the punitive expedition against Donglin.

Understood.

Wise decision, Your Majesty.

Mother!

Fengxun,

I've made up my mind.

There will be no further discussion on this.

Understood.

Please stop walking around.

I almost feel dizzy.

How could you stay calm?

We've no idea what's happening outside.

Something big happened!

Alas! Alas!

Take care.

Hey!

Doctor Gu is also here.

Oh.

I just got the news.

The guy who poisoned the soldiers

is a spy from Donglin.

The Queen ordered

to attack Donglin.

What?

Is it true?

Absolutely true.

Alas!

I can't stay here.

I must leave now.

Well,

I might need to use

your stool.

Hey, hey, hey.

Ah!

That's their purpose.

They failed to kill Nalan.

So, they poisoned the soldiers.

Then they lied

in order to get Donglin into trouble.

What should we do now?

The King of Donglin is old.

Gu Xifeng is not good at the military thing.

Now,

you must get back soon.

We finally

made it.

We finally did it for the Princess.

Nanyan and Donglin are finally going to fight.

We paid a lot for it.

As long as my princess can have her dream realized,

everything will be worth it.

Back then,

the Princess

was like

a fairy

coming down from the holy snow lotus.

I was so young back then.

Anyone

and anything

may cause my death.

Luckily,

I ran into the Princess.

That day,

the north wind howled.

There was heavy snow.

I was on my way back sitting in the carriage.

I saw him doing magic tricks on the street.

His was in thin, tattered clothes.

He walked through the knee-deep snow.

His hands and feet turned black because of the coldness.

The old alchemist whipped him

for not making good money.

I asked the old alchemist to leave.

I took him back to the palace.

Only then did I find that

except his face,

he had wounds all over his body.

Both his wrists and ankles had marks of buckles.

That's for preventing him

running away during the night.

He was tied up

even during the sleep.

I was afraid he might die on the street.

So, I kept him.

However,

my father found his special alchemy useful.

He appointed him Shadow Guard.

Then he sent him to Nanyan as a spy.

He always thanks me for saving his life.

But I was also the person who

put him under another danger.

Once we finish the revenge for the Princess,

that holy fairy

will come back.

By that time,

you'll get to know the true princess.