Original subtitles

[English subtitles are available.]

Princess at Large 2

Episode 12

Chill down.

Don't be angry.

Qi Lingxiao must have

his own reason for not saving me.

He must have his own plan.

It must be like that.

Even if there is a reason,

how could he order them to arrest me

in front of so many people?

How shameful it was!

Qi Lingxiao,

after I go out,

I will teach you a lesson.

Humph.

What are you coming for?

Left me alone here all night.

Qi Lingxiao

you are really cruel.

Ruo,

Ruoxi.

It's us.

Ruoxi,

are you all right?

Good.

Very good.

Stay in this dark,

damp,

and ventilated big wide room.

What a comfortable life!

Ruoxi,

don't worry.

We'll get you out as soon as possible.

Yes.

What about him?

I don't know how to

criticize you.

Why are you still thinking of him?

He is strolling around

the capital

with the princess from Lousai.

How can he spare time to think of you?

It's not possible!

Interesting.

Well,

then tell me why he doesn't come to see you.

So you

also think I'm a spy from Nanyan?

You can't be Nan...

Ruoxi,

don't think too much.

We trust you.

Yes.

Oh by the way,

have you caught that servant

from Prince Zhan's Mansion who provided evidence of me?

Eh,

I looked for him

afterwards that day.

But he disappeared.

Disappeared?

Yes.

It's obvious that

you were framed.

But

Qi Lingxiao still let him get away.

What is he thinking about?

Nalan,

watch your mouth.

Why?

I think he is quite right.

Wise girl.

Ruoxi,

don't be upset.

I think

Lingxiao may have his own plan.

Moreover,

Nalan and I

will keep finding ways to get you out.

Yes.

Xifeng,

thank you.

Ruoxi,

we have bribed jailer Li

who is in charge of you.

We will get you out

a few days later.

Don't worry.

Nalan,

thank you as well.

Hey,

it's little fool Qi Lingyun.

How is Ruoxi doing?

Did she suffer any grievance?

Did jailers bully her?

Don't worry.

Ruoxi is fine.

If you truly care about her,

why don't you come to see her?

Xifeng,

someone is afraid to

be blamed by his uncle

and elder brother.

What do you mean?

What do I mean?

Ruoxi were put in prison

because of your servant.

If you and your brother did something,

Ruoxi wouldn't still suffer there!

You,

Enough!

The first thing at present

is to find that servant.

Your Highness,

do you

have his information?

I've asked everyone in the Mansion to find him.

But after leaving the court yesterday,

he disappeared.

Lingxiao...

His Highness asked me not to intervene in it.

He also said since Prince Zhan's Mansion had got involved into it

and been in a suspicious situation,

I'd better not to see Ruoxi.

If you can't get information of him,

how about looking for his relatives

and family members?

The housekeeper said

that person came to Prince Zhan's Mansion just 2 days ago.

His information hasn't been put down yet.

It seems that the person behind him

is well prepared.

Yes.

I think

Princess Qingcheng is the main suspect.

She loved in vain

so she thought of an fiendish plan.

We don't have any solid evidence now.

It's better not to suspect anyone at your will.

After all, Lousai State

is our most important ally.

As long as I know

who vilifies Ruoxi, whoever that person is,

I will wring his neck!

Lan Ruoxi,

someone sent things to you.

Come. Come.

Here. Here.

Move them there.

Move them there.

Here.

Who sent them?

Hope you will put in a good word for me

to Prince Junior.

Ruoxi,

please forgive me for not able to see you.

From the moment when I saw you,

I know

I'll be 9

and you 'll be 3.

There is nobody else in my life

but you.

Don't worry.

I'll get you out, even at the cost of my life.

Oh,

my gosh!

Oh.

I no longer have to suffer from coldness.

Doctor Lan,

this is your breakfast

bought by Prince Junior.

These are pan-fried buns and duck blood and

bean-starchy vermicelli soup

from Lanfeng Restaurant,

casserole porridge

from Huangjude

and a cup of

bubble taro milk tea

which is a tribute from western states.

Qi Lingyun is

feeding me as if I'm a pig.

Doctor Lan,

this is Prince Junior's letter to you.

Oh.

Uh,

if there is nothing else, you can leave now.

Enjoy yourself.

If you need any help, just let me know.

Okay.

Diced meat in Shumai,

juice in pan-fried buns

and duck blood and bean-starchy vermicelli soup

all carry my love to you.

Though I didn't buy many dishes,

what I sent are the most valuable ones.

Tut-tut, tut-tut.

You're indeed the son of a general.

Look at these sentences.

How can you win a girl's heart?

Here.

Checkmate.

You won again.

You are awesome.

Boring.

You can go now.

Uh,

did I do anything wrong?

You did nothing wrong.

But you are truly a poor actor.

Don't worry.

I will go back to improve my acting skills.

Don't worry.

Next time,

I'll let you win without noticing my deliberate acts.

Thank you.

Doctor Lan,

Eh?

they are

sent by Prince Junior.

I see.

You intended to distract me.

Forget about what I said.

You are a good actor.

Ah!

Anyone there?

Doctor Lan,

what's up?

Take this carpet away right now!

Laying a carpet in this environment

is to build a nest for pests.

Hurry up.

Hurry up.

But this is...

Don't worry.

Tell him it is my decision.

Take it away at once.

Yes, Doctor Lan.

Hey,

wait a second.

Take these antiques away as well.

They make me dizzy.

Okay.

Uh,

Doctor Lan.

What?

New things were sent here.

Send them back.

Yes.

Wait,

wait a second.

Uh,

bring the letter to me

and send things back.

No letter this time.

What?

No letter?

Yes.

Well,

you can go now.

Yes.

No letter?

Li?

Li?

Li?

Lunar?

You came to see me?

Oh gosh,

you are

the first person I saw

except Li.

I'm almost bored to death here.

So why don't you die?

Lunar,

what's wrong with you?

You spy!

You stole the military deployment map

and caused Duanmu Han to die.

Today, I'll

kill you to revenge for him!

Oh God.

You freaked me out!

Luckily, the door is locked.

Hey,

you,

you,

you...

How did you get the key?

What did you do to Li?

I'm not you

who attain your goal

at the cost of others' life.

He just fell into a coma.

He is safe.

Lan Ruoxi,

I'll send you to your death.

Are,

are,

are you mad?

Yes, I am.

Since I knew Duanmu Han's death,

I've already been mad.

Lunar,

it's not me.

I will never

do anything that will harm you.

Little fox,

thank you.

Medicine time!

Why is it you again?

It has been 7 days.

I have to drink this bitter medicine

every time I see you.

When can I get rid of it?

Hey,

don't touch it.

What's that?

Something for you to use later.

There is a tiny problem

with your charming face, right?

You are right.

We can go out to play.

Great!

I've been longing to go out of this palace.

Lunar,

Don't cotton up to me.

You are still my foe

until it is proved

that

you are not a spy.

I will not kill you today.

If it is proved that

you are a spy,

I'll

make your life miserable!

Trust me.

I'm not an evil person.

I will never betray you.

Little fox,

hope my trust

isn't misplaced this time.

What's going on?

It is reported

that

Doctor Lan didn't give a glance

at things you sent today

and refused to accept them.

Does Lingyun still send things to her?

Yes. Every day.

But Doctor Lan seems in a bad mood today

and threw many things.

So

things sent by you

were

also influenced.

Humph.

Also influenced?

Good.

You put things sent by me

on a par with theirs.

Is it because you've eaten too many

shrimp dumplings and Shumai.

so you begin to be disgusted with Yurong cakes?

Your Highness,

bad news!

Why are you so panic?

Jailers in charge of Lan Ruoxi

were all stunned.

What?

Ruoxi...

How,

how about prisoner Lan Ruoxi?

Luckily, she isn't hurt.

I see.

You can leave now.

Yes, Your Highness.

It must be someone naive who wanted to

break into the jail and get her out.

Shi Gen.

Yes.

Get Lan Ruoxi

into a separate jail.

Irrelevant people are not allowed to see her.

No one is allowed to send things to her.

But

Doctor Nalan took over

the inquiry work for relatives of His Majesty from Doctor Lan.

So

he needs to ask Doctor Lan about the physical condition of the relatives.

Well, only he can come to see her.

Yes, Your Highness.

Resend these things

to her.

They are what she usually uses.

As to clothes and bedding inside,

get them clean before you send them.

Yes, Your Highness.

Anyone there?

Yes.

And

remember,

buy her freshly baked

Yurong cakes every day.

Yes, Your Highness.

I think it's enough.

She will have everything she needs.

I'm going to take a bath.

Yes, Your Highness.

Do I make myself clear?

Huh?

Well, you can leave now.

Yes.

Why did you change the jail for me?

His Highness

is afraid that outsiders will interrupt you.

So he let you come to this separate jail.

Afraid that outsiders will interrupt me?

He is afraid that I will connect with them!

I'm not to

become a scapegoat for him.

Don't go.

Doctor,

I have other things to deal with.

Please forgive my leaving.

Hey!

Hey, hey, hey!

Hey!

Hey,

you...

Come back!

Li, if you don't come back,

I'll ask Prince Junior to punish you.

Hey,

Li,

where is my breakfast?

In the hamper on the desk.

Phew,

Yun,

however delicious the dishes are,

I have no mood to

enjoy them in this jail.

It's better to

get me out as soon as possible.

Yurong cake?

Yun is really nice to me.

Huh?

No letter?

These are

not from him?

People who know I love Yurong cakes...

Is it...

Impossible.

Impossible.

Impossible.

How can it be him?

He even thinks I will flee

so he locked me in this jail for felons.

Humph.

He still doesn't trust me.

Your Highness.

How is it going?

Is she satisfied?

Uh,

well...

What's up?

Doctor Lan thinks you are on guard against her

and asked Prince Junior to rescue her.

She...

You can leave now.

Yes, Your Highness.

Lan Ruoxi,

after I get you out,

I'll teach you a lesson.

This way.

Ruoxi.

Nalan?

What brings you here?

I was ordered to take over relatives of His Majesty that you are in charge of.

Oh.

Hey,

Li,

open the door.

Yes.

Aw,

I'm almost

bored to death in the jail.

Director Nalan,

you only have half an hour.

What do you mean?

Hey,

what,

what are you doing?

He isn't a prisoner.

Why are you locking the door?

Ruoxi,

let it go.

Nalan,

tell me,

is this arranged by His Highness?

He doesn't trust me, right?

Don't think of him.

He and Qingcheng have been in a pair.

Impossible!

I don't believe it!

Why can't you come to your senses?

Why?

Look out of the jail.

Your jail is heavily guarded.

Except me who was ordered to take over your work,

no one can come in.

Don't

think of that unfaithful man.

Sit down.

Hurry up.

If you want,

I'll do all I can to

get you out of here.

You can leave now.

I believe he won't look on with folded arms.

He said he loved me.

Ruoxi, you are truly

a foolish girl!

No more words.

I trust him.

Ruoxi, you are truly a remarkable girl.

I didn't misjudge you.

You have excellent medical skills,

value friendships

and look...

Oh,

by the way,

I have a bottle of medicine.

People who take it

will go into a coma.

If you change your idea,

let jailers have it.

I'll come to get you out.

I don't need it.

Take it.

Hey,

Li!

Yes.

Ruoxi,

see you.

Qi Lingxiao,

I'll give you another 7 days.

If you haven't come to save me by that time,

I'll abandon you.

Though uncle paid much attention to this,

it was still stolen by a wicked person.

It seems that the person must be somebody.

What a familiar scent.

Yes, it's her.

Shi Gen,

bring my sachet on the desk to me.

Yes, Your Highness.

Ruoxi,

wait me for a few more days.

Four days have passed.

Qi Lingxiao,

I'll give you 3 more days.

Your Highness,

a servant of Princess Qingcheng reported that

the luncheon had been ready.

It'll start after you arrive.

Humph.

Beauty banquet.

Let her wait.

Yes, Your Highness.

Lunar?

What are you doing?

To ask you

to send troops to Nanyan,

kill the murderer

and revenge for Duanmu Han.

This case is still under investigation.

I will revenge for him

after I find the truth.

You've been avoiding

me for many days.

Were you investigating the case?

I heard that

you had fun with Qingcheng every day.

And as to Lan Ruoxi,

how will you punish her?

By ensuring her a comfortable life in the jail?

Lunar,

don't take advantage of my pampering to you.

Behave yourself!

Go back to shut yourself up and ponder over your mistakes.

You are not allowed to intervene in this case

Lingxiao.

No,

it's supposed to be Your Highness.

You changed.

Are you worried about Lan Ruoxi's safety?

Or to draw Lousai State over

at the cost of your body?

Lunar,

if you still regard me as your elder brother,

go back and stay in your room.

Otherwise, I have to ask guards to lock you up.

Your Highness,

you are amazing.

Compared with Lan Ruoxi?

How can candlelight be on a par with sunshine and moonlight?

Lan Ruoxi is just a doctor

who uses every means to play up to His Highness.

Now she is in jail.

No one can help her.

Your Highness needn't mind her.

Candles will

burn out at last.

Your Highness and His Highness

are a match made in heaven.

This one.

Yes.

Pretty.

How about dishes for the luncheon?

Every dish is ready.

The banquet is by the lake at the back garden.

Dishes are the best in Lousai State.

Good job.

Today,

I must make His Highness

say he

wants to marry me.

If Your Highness mean it,

I have a suggestion.

Your Highness,

thank you for

taking me to have fun at places in the capital these days.

I have never been so happy before.

That's what I should do.

Our states are allies.

It's our duty to

keep a good relationship.

Moreover, you

helped us catch the spy from Nanyan.

You are a distinguished guest to Donglin.

Well,

besides the state responsibility,

how about yourself?

Didn't

you do these

of your own accord?

I did.

There is

a folk tale in Lousai.

In the tale,

a princess

deeply loves a prince in her neighboring state.

But the prince

is bewitched by a wicked woman.

Through the princess's efforts,

the prince finally comes to his senses

and falls in love with the princess.

They spend the rest of their life together.

Ah,

the princess gives much thought to it.

The princess does everything for the prince's good.

Your Highness,

try this wine.

After smelling this scent

and being driven by the wine,

an adult man will have a desire to love.

I don't believe you can

control yourself then.

Why do I feel sick all of a sudden?

So hot.

Did she

put medicine in the wine?