Original subtitles

Perampokan!

Jangan macam-macam!

Cepat!

Cepat! Cepat!

Cepat pergi!

Ayo!

Perampokan!

Berhenti! Berhenti!

Cari mati!

Ayo! Ayo! Kita pergi dulu!

Kita pergi dulu!

Pergi! Pergi!

Ayo!

Jalan! Jalan!

Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM

Meledak!

Bagus!

Sudah cukup untuk membantu polisi ini!

Kau mau ke mana sekarang?

Ayo jalan.

Pergi ke Kota Linhe dulu.

Kak Sheng.

Sudah kaya!

Kali ini kaya!

Keren!

Sungguh menegangkan!

Bocah yang belum berpengalaman.

Nanti.

Kita harus hitung.

Ayo!

Jalan!

Ayo!

Jalan!

Pelaku membawa pistol!

Sudah di jalan provinsi!

Melarikan diri ke utara!

Sangat berbahaya! Sangat berbahaya!

Cepat! Cepat!

Kurus! Kurus! Kurus!

Belok kiri!

Tangkap!

Bawa pergi!

Kak Seung! Pergi dulu!

Ayo!

Aku akan melawan kalian!

Ayo!

Pergi!

Minggir!

Tunggu!

Ayo!

Di sini!

Maju!

Berikan tasnya!

Apa yang kau lakukan?

Diam!

Berikan tasmu!

Kau selalu membuatku kesal.

Bagian dari rencana.

Atau kau ingin memberontak?

Dalam situasi ini,

Kenapa aku harus kembali?

Jika kau menembak,

kau juga tak bisa kabur.

Mungkin aku ingin mencobanya!

Dasar pengecut.

Kenapa kau begitu pengecut?

Memancingku!

Kubunuh kau.

Memang tidak perlu senjata.

Sobat.

Kau terlalu banyak omong kosong.

Jika kau tidak punya pistol,

kau bahkan bukan apa-apa.

Hebat.

Letakkan pistolnya.

Aku dalam perjalanan ke sini.

Aku tak percaya kau sangat beruntung kali ini.

Kacamata.

Kau masih punya dua kartu.

Xiao Tan masih ada tiga kartu.

Lihat kartu di meja ini.

Sudah tidak mungkin ada raja kecil lagi.

Sekarang giliran Tan.

Dia dekat dengan pacarnya.

Dia sangat percaya diri.

Jika ada kartu besar di tangan,

apa dia akan bertahan sampai sekarang?

Sudah lama dilempar di meja.

Jadi di tangannya pasti ada tiga lembar pesanan,

atau selembar pesanan.

Aku... Aku pernah bilang.

Aku tidak punya pacar.

Nyamuk rumahmu hebat sekali.

Noda merah yang begitu besar.

Benarkah?

Tidak, bukan?

Dia tidak pernah mencium tempat ini.

Apa kau bodoh?

Dia menipumu.

Sekarang kau mengaku sudah punya pacar?

Kenapa malu punya pacar?

Masih berhubungan?

Tidak berhasil, memalukan.

Ini bukan pertama kalinya kau malu.

Biasakan saja.

Hanya tahu mentraktir gadis makan sate.

Sama sekali tidak romantis.

Aku akan memberimu kesempatan hari ini.

Kau menang.

Aku akan memberimu bonus bulan ini.

Beli bunga mahal.

Bagaimana?

Satu atau dua?

50%.

Baiklah!

Bukankah kau ingin aku menjadi pasangan?

Aku tidak mau!

Jian’er.

Aku hanya bilang kemungkinan ada merek besar rendah.

Tapi bukan tidak.

Kau punya kartu besar.

Kenapa kau cemberut?

Kau pikir aku tidak tahu kau menatapku?

Aku hanya memikirkan cara memperluas hasil perang.

Kau terlalu licik.

Sengaja menyuruhku memesan.

Ini bukan licik.

Ini strategi.

Kalian sudah lama makan siang!

Tidak ada orang di depan!

Berhenti!

Kenapa merokok di gudang?

Baik, baik.

Halo.

Ada masalah?

Entahlah.

Latar belakangnya selalu tidak benar.

Coba kulihat.

Kamera sudah bertahun-tahun.

Mungkin karena penuaan elemen cahaya,

atau Francisco.

Jiang Lei.

Siapkan rapat tim investigasi khusus malam ini.

Direktur akan datang.

Baiklah.

Halo?

Teman lama.

Sudah lama tidak berhubungan.

Apa kesibukanmu belakangan ini?

Tuan Lai meneleponku.

Aku terkejut.

Ada apa?

Aku sibuk.

Omong-omong,

Kau masih syuting?

Ada apa?

Aku membuat sebuah party.

Dalam bisnis,

juga mengundang banyak teman lama.

fotografer tiba-tiba tidak bisa datang.

Aku memikirkanmu.

Aku tidak punya waktu.

Halo, teman lama, teman lama.

Tolong bantu aku.

Aku juga pernah membantumu saat kuliah.

Ada bayaran.

Kau juga tamu, bagaimana?

Baiklah.

Kapan?

Di mana?

Malam ini pukul 19.30.

Di rumahku.

Jangan lupa berpakaian rapi...

Lama tidak bertemu, teman lama.

Tuan Lai.

Jiang Miao.

Tidak dengar Lai bilang kau mau datang.

Aku datang untuk berfoto.

Apa maksudmu?

Kau juga tamuku.

Kalian sudah lama tidak bertemu.

Mari kita minum nanti.

Kita tidak pernah bertemu setelah lulus kuliah.

Perusahaan Wen Liang bekerja sama dengan kami.

Semuanya teman lama.

Kita cari uang bersama.

Jiang Miao.

kau ada proyek bagus apa?

panggil kami semua. Lakukan bersama.

Dia adalah seniman besar.

mana mungkin menyukai hal-hal yang kita lakukan.

Aku hanya memotret.

Tapi aku mengandalkan diriku sendiri.

Oh ya.

Direktur Ma bisa ada hari ini,

seharusnya juga mengandalkan diri sendiri.

Tuan Lai, aku pergi kerja dulu.

Mari kita minum nanti.

Baik.

Kau adalah tamuku.

Di dalam masih ada beberapa teman lama

untuk bernostalgia.

Baik.

Ada apa dengan kalian berdua?

Aku memanggilnya untuk berfoto.

Haruskah?

Dia bodoh.

Direktur.

Jiang Lei.

Ceritakan

situasi belakangan ini.

Baik.

Halo.

Dalam tiga minggu terakhir,

Ada empat kasus pencurian di kota kami.

[Dalam kasus keempat yang terjadi tiga hari lalu,]

Karena korban pulang lebih awal,

tersangka menembak korban dengan pistol.

dan melarikan diri.

Kasus ini sangat besar.

Melalui target kejahatan keempat kasus ini,

metode kejahatan,

dan kemampuan anti-investigasi.

seharusnya dilakukan oleh kelompok yang sama.

Jadi, Biro Kota memutuskan

untuk membentuk tim investigasi khusus.

dan melakukan penyelidikan bersama.

Dalam kasus pencurian keempat,

[Korban kami beruntung]

tidak kena titik vital.

Setelah pengobatan,

memberikan beberapa informasi

informasi tentang tersangka.

[Dia tiba-tiba kembali ke rumahnya hari itu.]

[dia melihat sebuah mobil Bieker berwarna gelap]

di kompleks ini.

Dia tidak pernah meninggalkan mobilnya di tempat parkir.

Jadi, dia ingat hal ini.

Setelah penyelidikan,

Mobil ini terekam oleh satpam elektronik di kompleks.

Waktu masuk dan keluar

pada dasarnya sama dengan waktu kejahatan.

[dan pelat nomornya dipalsukan.]

Pada dasarnya bisa dipastikan

mobil ini adalah tersangka.

yang digunakan tersangka.

Selanjutnya,

kalian harus melacak petunjuk ini.

Periksa semua mobil yang sama.

Periksa pasar mobil bekas lokal.

dan perusahaan penyewaan mobil.

[Keamanan kota]

selalu baik.

Kasus ini

Di masyarakat kita yang tenang,

dalam masyarakat yang tenang!

Kami adalah polisi rakyat.

Harus dengan kekuatan petir,

dengan kekuatan petir!

Kembalikan keselamatan rakyat!

Selanjutnya, Kamerad Jiang Lei

melakukan pengaturan pekerjaan yang detail.

Ayo, sampaikan.

Kak.

Bagaimana kalau kita pergi

berkeliling kota?

Makan camilan malam, berendam.

Tidak perlu.

Tidak masuk kota.

Di belakang ada makanan.

Bukankah kita terlalu berhati-hati?

Tidak.

Makan di mobil.

Tinggal di mobil.

Aku sekarang buang air besar seperti mie instan.

Sebentar lagi.

Kita akan pergi

kami akan pergi.

Setidaknya beli rokok.

Beli rokok sangat cepat.

Ya?

Kak.

Beli sekotak rokok sangat cepat.

Benarkah?

Kau bilang mau minum.

Aku tidak tahan melihatmu saat kuliah.

Aku tahu.

kau juga tak menyukaiku.

Namun, kau tak perlu terlalu banyak bicara.

untuk melaporkan rahasiaku.

Sejak kapan kau menjadi rahasia

sejak kapan menjadi rahasia?

Jangan takut.

Apa hubungannya aku mengejar juniormu?

Mulutmu harus begitu bau.

Tidak apa-apa.

Orang lain bertanya padaku,

katakan saja yang sebenarnya.

kau menggoda wanita kaya dan membohongi adik kelas orang lain.

Aku tidak suka.

Jiang Miao.

Mulutmu terlalu murahan!

Pekerjaan kau yang murahan.

Begitulah pengaturan pekerjaan.

Ada pertanyaan lain?

Tersangka sangat merajalela.

sangat membahayakan masyarakat!

Jadi aku minta sekali lagi.

untuk memecahkan kasus ini secepat mungkin!

Baiklah!

Bubar!

Jiang Lei, tunggu sebentar.

Tim Kepolisian Khusus sudah siaga.

Laporkan situasi terbaru kepada mereka besok.

Baik, Pak.

Aku ingat.

Kapten Pasukan Khusus Dai Gang.

adalah teman seperjuanganmu saat di militer.

Ya, Pak.

Dai Gang dan aku

adalah rekan satu tim investigasi.

Selama bertahun-tahun,

kota kita tidak pernah muncul

kasus yang begitu buruk.

Kalian harus bekerja sama.

Mari bertarung dengan baik!

Baik, Pak!

Jiang Lei dari tim polisi kriminal.

Siapa?

Halo? Polisi Jiang.

Aku adalah teman kuliah adikmu, Jiang Miao.

Lai Kun.

Kau ingat aku?

Sedikit ingat.

Ada apa?

Begini.

Adikmu mengalami masalah di tempatku. ...

Kirimkan alamatnya. Aku akan segera ke sana.

Kak.

Karena sudah datang ke kota,

Haruskah kita makan camilan malam?

Hanya beli rokok.

Jiang Miao.

Dasar bajingan!

Kau berani!

Aku ingin memberimu pelajaran!

Ayo!

Beraninya kau!

kau benar-benar harus begitu marah.

Ayo! Ayo!

Kita atur waktu!

Cari tempat!

Mari kita berlatih!

Polisi Jiang.

Anda datang tepat waktu.

Jiang Miao dan teman sekelas dulu

ribut sampai tidak bisa dibereskan.

Kau yang terburuk!

Aku traktir kau minum.

Aku memberimu muka!

Jangan tidak tahu malu!

Tenang!

Tolong kau tenang dulu.

Aku adalah kakak Jiang Miao.

Aku tahu...

Aku tahu siapa kau.

Aku juga tahu kau polisi.

Kau datang untuk membantunya, 'kan?

Kudengar kalian teman sekelas.

Kenapa kau tidak bisa bicara baik-baik?

Jika ada yang salah dengannya,

aku akan minta maaf untuknya.

Lalu kenapa jika dia memukulku?

Aku lihat kalian berdua sudah berkelahi.

Begini saja.

Setelah kalian berdua sadar,

ikut aku ke kantor

untuk membuat sebuah catatan.

Polisi Jiang.

Aku akan memberimu muka.

Aku tidak akan mempermasalahkannya lagi.

Detektif Kang!

Kembali dan ajari adikmu!

Wen Liang!

Berhenti bicara!

Kenapa kau tidak menjawab teleponku?

Aku tahu apa yang ingin kau katakan.

Tidak ada yang perlu dikatakan.

Lap dulu.

Bukankah kau harus punya ambisi?

Apa itu penting?

Kau pintar.

Selagi masih muda, harus melakukan sesuatu yang bermakna.

Tidak boleh memberikan masa mudamu

Jangan mengajariku.

Apa yang aku lakukan ada artinya atau tidak, kau tidak perlu khawatir.

Aku tidak ingin bertengkar denganmu.

Kalau begitu, jangan selalu memarahiku dengan nada orang tua.

Aku kakakmu.

Itu yang kukatakan!

Aku masih tidak tahan melihatmu menganggur seperti ini.

Baiklah.

Katakan.

agar kau mendaftar ke tim kepolisian khusus.

Kenapa kau melawan?

Aku tidak mau menjadi polisi.

Apa salahnya menjadi polisi?

Apa salahnya menjadi polisi?

Bukankah ayah kita juga seorang polisi?

Bukankah kau paling mengaguminya saat masih kecil?

Jika dia bukan polisi,

jika dia bukan polisi,

Setidaknya kita punya ayah sekarang!

Dia adalah pahlawan.

Itu tugasnya!

Jika itu aku,

aku juga akan seperti dia.

Aku tidak mau!

Untuk apa?

Aku tidak sehebat kalian.

Aku tidak ingin sebodoh kalian!

Minggir! Minggir! Cepat!

Pelan-pelan!

Fotonya lumayan.

Siapa yang menyuruhmu menggeledah barangku?

Itu...

Yang kukatakan tadi

Semuanya mabuk.

Dasar bodoh!

Kapan kau belajar merokok?

Tidak belajar yang baik!

kau selalu menganggapku sebagai anak kecil.

Terserah apa yang kau katakan.

Aku sudah dewasa.

Kubilang jangan merokok.

Kau dengar?

Setelah ayah kita pergi,

kenapa aku bisa ikut militer?

Kenapa kau bisa kuliah?

Pernahkah kau memikirkannya?

Bukankah kau harus melakukan sesuatu untuk mereka?

Aku sudah daftarkan namamu.

Soal ujian kepolisian khusus,

tidak bisa didiskusikan!

Apa maksudmu?

Sama saja aku bicara sia-sia.

Pokoknya aku tidak pergi!

Terserah siapa yang mau pergi!

070623.

070623, Jiang Lei dari tim polisi kriminal.

Menemukan sebuah mobil mencurigakan

mobil mencurigakan tanpa lisensi.

Kami butuh bantuan polisi.

Baik.

Silakan laporkan lokasinya.

Jalan Huixin Barat

dan jalan Lin’an

sudah mengutus patroli daerah ke sana

Dia akan tiba dalam delapan menit.

Halo.

Polisi.

Pak polisi.

Ada apa?

Kenapa tidak ada pelat nomormu?

Begini.

Sebelumnya terjadi sedikit kecelakaan.

dan merusak plat mobilnya.

Aku sudah memperbaikinya.

Beberapa waktu ini sibuk.

Tidak.

Tolong tunjukkan SIM dan buku kemudi.

Baik.

Di loker.

Aku cari dulu.

Berhenti!

Pak polisi.

Ini adikku.

Dia membeli sekotak rokok.

Ayo!

Adik...

Adik...

Kau bisa mendengarku?

Adik...

Bisakah kau mendengarku?

Aku polisi.

Kau sangat beruntung.

Peluru hanya diseka.

Adik...

Aku adalah polisi rakyat.

Ini tugasku!

Bagaimana perasaanmu?

Kakak.

Sudah berapa lama aku di sini?

Hanya satu malam.

Peluru hanya membuatmu pingsan.

kau hanya perlu...

Di mana kakakku?

Kakakmu seharusnya

seharusnya datang ke Kepolisian Khusus untuk mencariku.

Kita sudah berjanji.

Aku dan kakakmu

ikut militer bersama.

Ikut partai bersama.

bersama-sama menjadi polisi rakyat.

Dia adalah teman seperjuangan terbaikku.

Dia hebat.

Kakakmu Jiang Lei.

Dia adalah pahlawan!

Kak Dai Gang.

Aku ingin mendaftar ke kepolisian khusus.

Gadis yang bisa ikut ujian kepolisian khusus,

tidak mudah disinggung.

Namaku Ren Feng.

Teman-temanku memanggilku Feng.

Namaku Jiang Miao.

Jiang Miao.

Lama tidak bertemu.

Siapa kau?

Setelah aku masuk Akademi Kepolisian,

kita tidak pernah bertemu lagi.

Bukankah kau tidak mau bergabung dengan kepolisian?

Kenapa kau di sini?

Siapa yang memberitahumu?

Kakakku.

Dai Gang.

Kau Dai-ok?

Perubahannya sangat besar.

Namaku Ren Feng.

Teman-temanku memanggilku Feng.

Nama senior sangat bagus.

Kelak mohon bimbingannya.

Aku mengagumi kakakmu.

Aku ingin melihatmu bertahan.

Jangan mempermalukan kakakmu.

Namanya Daiyu?

Sama sekali tidak mirip Lin Daiyu.

Siapa kakaknya?

Itu kakaknya.

Aku Kapten Pasukan Khusus, Dai Gang.

Melalui seleksi,

Hari ini,

kalian datang ke sini

ingin menjadi anggota kepolisian kami.

Kalian...

baik dari profesionalisme

atau kualitas tekad,

Masih ada jalan yang panjang.

Jika tidak bisa bertahan,

kalian akan dieliminasi.

Jika ingin menjadi seorang polisi rakyat sejati,

Mulai saat ini,

harus mengalami

ujian terlahir kembali.

Aku berharap

kalian bisa bertanggung jawab

menanggung

misi yang diberikan era kepada kalian.

Aku adalah wakil kapten, Luo Hai.

Mulai hari ini,

aku adalah instruktur kalian.

Sekarang,

Silakan ikut denganku.

Kasus Jiang Lei sangat penting.

Pembunuhnya sangat licik.

Kemampuan anti-investigasi sangat kuat.

Aku ingin kau memercayai polisi.

Terima pelatihan dengan tenang.

Pergilah.

Kakak.

Aku tidak peduli dengan ketiaknya.

Bisakah kau memanjangkan poniku?

Rambutku panjang...

Tumbuh lambat.

Tidak mudah untuk bertahan.

Semuanya ada!

Latihan melempar punggung.

10 kali berturut-turut.

Ya!

Penilaian simulasi latihan besok.

Bagaimana persiapan mereka?

Anggota baru ini

Kualitas komprehensif sangat tinggi.

Masing-masing punya kelebihan.

Macan tutul hitam memiliki darah segar.

Tidak mungkin.

Hanya latihan.

Begini baru nyata.

Begini baru nyata.

Jiang Miao.

Bagaimana penampilanmu?

Kemampuan pribadi sangat kuat.

energik.

Tidak terlalu kompak.

Berkumpul!

Anak muda.

Boleh juga.

Penilaian simulasi besok.

Kau yakin?

Ya!

Setelah

latihan beberapa bulan ini.

Besok

adalah sebuah ujian kecil.

Persiapan untuk

untuk ujian yang sebenarnya.

Aku berharap kalian

bersatu.

Semoga semuanya

lolos dengan lancar.

Istirahat!

Berdiri!

Pelatihan hari ini berakhir di sini.

Bubar!

Ya!

Daiyu.

Ya?

Kenapa dia terus mengincar Jiang Miao?

Bukankah dia meremehkan kepolisian?

Dia adalah iblis sejak kecil.

Aku hanya memberinya pelajaran.

Siapa bilang dia tidak mau bergabung dengan kepolisian?

Dia tidak mau bergabung dengan kepolisian.

Bukankah kau memberitahuku?

Manusia bisa berubah.

Mengubah butuh waktu dan... [Baiklah.]

Baiklah.

Kau sekarang

berbicara denganku

atau sebagai kapten?

Aku pergi dulu.

Adikku ini

Setiap anggota tim membentuk

dan isi misi

sudah selesai dibagi secara acak.

Sesuai urutan masing-masing.

Bersiap berangkat.

Baik!

Tim 1 sudah masuk.

Tim sudah memasuki terowongan.

Perkembangan pencarian.

Di depan! Di depan!

Jiang Miao!

Pertahankan formasi!

Defense belakang!

Hancurkan pintunya!

Instruksinya bagus.

Maju!

Tidak ada orang di dalam pandangan.

Titik buta sebelah kiri.

Jiang Miao!

Pertahankan formasi!

Jiang Miao.

Tenang!

Jiang Miao!

Jiang Miao, tenanglah!

Berhenti!

Jiang Miao!

kau tenang dulu, Jiang Miao!

Jiang Miao! Ini hanya simulasi!

Jiang Miao!

Jiang Miao! Ini latihan, Jiang Miao!

Berhenti!

Jiang Miao, hentikan!

kau tenang dulu! Jiang Miao!

Jiang Miao!

Ini hanya latihan, Jiang Miao!

Berhenti!

Jiang Miao! kau tenang dulu! Jiang Miao!

Berhenti!

Jiang Miao, tenanglah!

Jiang Miao.

Ini hanya latihan, Jiang Miao.

Latihan dan simulasi.

berbeda, bukan?

Aku mungkin benar-benar akan mengecewakan kakakku.

Samsak tidak akan melawan.

Pakai.

Pertempuran sebenarnya adalah situasi mendadak.

Tidak ada yang memanggil "mulai".

Sebagai polisi khusus,

kau harus selalu siap.

Apa yang kau tunggu?

Apa ini hasil latihanmu?

Kondisi kau seperti ini,

Jiang Lei pasti akan kecewa.

Sebagai anggota pasukan khusus,

tidak bisa tenang.

Tidak ada kerja sama tim.

Sebagus apa pun latihanmu sehari-hari,

juga tidak ada artinya.

Kau kalah?

Normal.

Di dalam tim,

kita bertiga maju bersama,

juga tidak bisa melepaskannya.

Kalah darinya.

Tidak memalukan.

Aku baru saja melihatnya.

Kau harus mengendalikan emosimu.

Aku akan melihatmu menangkapnya.

Kenapa kau ingin menjatuhkannya?

Kau harus berputar ke belakang.

untuk menyerang punggungnya.

Benar, 'kan?

Kau terlalu jelas menghampirinya.

Dia tahu kau ingin menjatuhkannya.

Jadi, kupinjam tenagamu...

Kak.

Aku sangat merindukanmu.

kau ingin menjadi seorang penjaga,

bukan hanya untukku.

Kau sudah dewasa.

Jaga dirimu baik-baik.

Harus ingat.

Tidak peduli dalam kondisi apa,

harus tenang.

Jalan ke depannya

bergantung pada dirimu sendiri.

Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM

Anak muda lumayan.

Masih ada setengah jalan.

Arah kita benar.

Bagaimana kalau kita...

istirahat sebentar?

Baik.

kau istirahat, kami pergi dulu.

Aku...

Sudah kuduga.

Kali ini adalah ujian resmi.

kau masih ingin bergabung dengan Tim Polisi Khusus Macan Tutul Hitam?

Hasil beberapa proyek kita sebelumnya

pasti tidak masalah.

Ayo.

Paman!

Paman!

Ada apa, Nak?

Anak kecil jangan panik.

Ada apa?

Ayahku sakit! Dia sakit!

Tolong ayahku! Tolong ayahku!

Di mana dia sekarang?

Di gunung. Ayahku seorang penjaga hutan.

Dia tidak turun dari gunung tadi malam.

Dia sakit dan tak bisa bicara lagi.

Hari ini aku naik gunung mencarinya.

Tolong selamatkan dia!

Cepat bawa kami!

Ayah! Ayah!

Kau baik-baik saja?

Jangan khawatir, Nak.

Dia demam tinggi.

Kita harus membawanya ke rumah sakit.

Kita turun gunung.

Bahkan jika kita menemukan ambulans,

mobil juga tidak bisa naik.

kau bawa gadis kecil.

Aku dan Ren Feng akan membuat tandu.

Angkat turun gunung.

Begini.

Bisa mengulur waktu.

Baik!

Dokter bilang empedu akut.

Untungnya kami mengantarnya tepat waktu.

Di mana gadis itu?

menemani ayahnya.

Aku sudah

mengurus prosedurnya.

Waktu kita masih cukup.

Kita harus kembali.

Kita sudah berbuat baik.

Aku tidak mau bunga merah lagi.

Biarkan aku istirahat sebentar lagi.

Nona.

Kami tidak haus, kau minum sendiri.

Istirahat!

Berdiri!

Aku sangat senang.

hari ini menyaksikan kalian melalui berbagai ujian

secara resmi menjadi

anggota Pasukan Khusus Macan Tutul Hitam.

Pasukan khusus.

adalah kekuatan khusus dari tim polisi kami.

adalah senjata tajam

sebuah senjata tajam.

Jika tidak keluar dari sarung, maka sudah.

Keluarkan sarungnya.

[Kejahatan harus dicabut!]

Mulai hari ini,

kalian sebagai polisi rakyat,

harus mematuhi kepentingan rakyat lebih tinggi dari segalanya.

Mulai hari ini,

dalam hal keterampilan profesional,

dalam hal teknik profesional,

harus menuntut diri sendiri dengan standar yang lebih tinggi.

Mulai hari ini,

demi menjaga masyarakat yang damai dan stabil,

harus diingat.

tradisi dan misi Pasukan Khusus Macan Tutul Hitam.

Berani bertanggung jawab!

Tidak takut bahaya!

Tidak takut berkorban!

Berani bertanggung jawab!

Tidak takut bahaya!

Tidak takut berkorban!

Hormat.

Selesai.

Saat kau baru datang,

aku tidak berharap kau lolos.

Selamat.

Kakakmu

akan bangga padamu.

Dulu aku terlalu kekanak-kanakan.

Aku selalu merasa dia terlalu bodoh.

Rasanya dia tidak pernah menjalani hidupnya sendiri.

Saat gadis itu memberi hormat kepada kita,

aku sepertinya mengerti.

pilihan kakakku.

Mari kita rayakan.

Rayakan liburan kali ini.

kau traktir aku makan.

Kak Jie.

Lama tidak bertemu.

Tenang, Kak Jie.

Aku datang sendiri.

Kakak Liren.

Akhirnya menunggumu kembali.

Mobil ini...

Dibuat oleh saudara.

Pasti aman.

Qiu Sheng.

Bagaimana kabar sekarang?

Setengah tahun ini sangat ketat.

Saudara-saudara sudah berhenti.

Bagaimanapun,

mati seorang polisi.

Kenapa?

Takut?

Kak Jie.

Takut tidak datang.

Kalian semua berani datang.

Aku takut bola.

Kau sudah mengatur tempatnya?

Sudah.

Sesuai yang Kak Jie katakan padaku.

pasti aman.

Ayo pergi.

Kak Sheng.

Kemari.

Kak Ren, Kak Jie

Ini kurus.

Kak Ren, Kak Jie.

Ini anjing gila.

Mereka sangat bisa diandalkan.

Tempatnya lumayan.

Bagaimana persiapan yang kuminta?

kau tahu apa yang akan kita lakukan?

Kakak Liren.

Kami hanya tahu harus melakukan yang besar.

Kakak Liren sudah berpesan,

Mulutku pasti rapat.

Saudara lainnya besok baru akan datang satu per satu.

Begini aman.

Tidak mudah mendapatkannya.

Pilih sendiri.

Kakak Liren.

Ini benar-benar hidangan yang keras.

Enak!

Tunggu saudara lain datang,

kirimkan senjata ke mereka.

Besok.

Bawa mereka berdua.

dan adikku.

Ambil mobil dulu.

Lalu,

pergi melihat lingkungan lagi.

Baik, Kak Ren.

Kalau begitu...

Kapan kita akan melakukannya?

Jangan khawatir.

Kali ini kakakku sudah siap.

Jika bukan karena

terjadi sedikit masalah,

Sudah kering!

Kak Jie.

Apa yang harus kita lakukan?

Aku akan memberitahumu besok.

Besok kalian pergi berkeliling dulu.

Kita...

Lusa.

Sedang apa? Jiang Miao.

Aku... Aku traktir Daiyu makan.

Adik ketua.

Beraninya kau melakukannya?

Traktir orang lain makan.

Ayo!

Baik, ayo.

Apa hubungannya dengan kalian?

Kak Jie.

Kenapa kita berhenti di sini?

Makan dulu baru pulang.

Kakak Liren menyuruh kita segera pulang.

Aku masih harus mengatur saudara yang akan datang hari ini.

Makan saja bisa menunda apa?

Selain itu, aku sudah lama memikirkan restoran hotpot ini.

Kak Jie.

Bagaimana kalau...

Tanya Kak Ren?

Sobat.

Kau tidak berhenti berteriak!

Makan dulu baru pulang.

Kak Jie.

Begini saja.

Aku pulang dulu.

Biarkan mereka berdua menemanimu.

Dulu aku sering datang ke sini.

Perut bulu di sini.

Sangat enak.

Tuan, kalian berapa?

Tiga orang.

Silakan lewat sini.

Baik.

Ayo!

Selesaikan tiketnya.

Kita beli tempat ini.

Jangan bicara omong kosong!

Kalian masuk, aku ke toilet dulu.

kau traktir aku makan.

Di sini?

Ini toko lama.

Rasanya lumayan.

Juga prasmanan terbatas.

Itu juga tidak sampai

Kau makan seperti hantu kelaparan.

Aku yang traktir.

Pasti harus makan kembali.

Jangan lupa babat.

Empat porsi dulu.

Sebotol bir.

Kak Jie.

Besok masih ada urusan.

Bukankah ini untuk besok?

Jangan merusak suasana.

kau pesan dulu.

Aku pergi lihat ada arak yang enak.

Perut bulu! Perut bulu!

Sejujurnya,

aku sangat berterima kasih pada apa yang kau katakan

apa yang kau katakan.

Aku mengatakan yang sebenarnya.

Kau memang sedikit berubah.

Tapi ada beberapa hal

tidak bisa berubah.

Atau kau sangat pelit?

Kakakmu lagi?

Aku yang bilang.

Baiklah.

Aku juga traktir makan malam.

Paling-paling,

cari prasmanan lagi.

Minumanmu habis.

Aku ambilkan untukmu.

Ini?

Baik.

Pelayan.

Halo.

Ambilkan sebotol air.

Anda ambil sendiri.

Baik.

Halo?

110?

Aku Jiang Miao dari Kepolisian Khusus.

Kode polisi 078033.

Aku curiga seseorang membawa senjata.

Ya.

Tolong kirim bantuan.

Aku sekarang di Restoran Hotpot Wangjia.

Daiyu.

Dengarkan aku baik-baik.

Aku curiga di antara tamu di belakangmu,

ada orang yang membawa senjata.

Aku sudah menelepon polisi.

Aku tidak bisa membiarkan mereka pergi dari pandanganku.

Halo?

Kak Jie.

Si kurus mencarimu.

Halo?

Kenapa?

Kau tidak membawa tisu?

Begini.

Kau tetap di sini.

Polisi akan segera tiba.

Meja di belakangku.

Pria bernama Jiang Miao.

Seorang polisi.

Jangan lihat!

Nyalakan kita berdua.

Aku tinggalkan si kurus.

Tekan wanita itu kembali.

Beli asuransi.

Kami pergi dulu.

Pelayan.

Turun jemput teman.

Lauk harus disajikan.

Gadis cantik.

Pacarmu Jiang Miao, 'kan?

Mungkin dia tidak akan kembali dalam waktu dekat.

Sebaiknya kau tahu

Kau bicara dengan siapa?

Aku polisi.

Polisi.

Astaga.

Mau jalan-jalan?

Haruskah aku menembak?

Minggir!

Halo?

Kak Sheng.

Terjadi masalah.

Kak Jie...

Jie... Kak Jie sudah mati.

Di restoran hotpot bertemu seorang polisi.

Si kurus membawa pulang pacar si kurus itu.

Si kurus sudah meneleponku.

Aku sudah mengirim seseorang untuk menjemputnya.

Seharusnya akan segera tiba.

kau juga cepatlah.

Hati-hati.

Kak Sheng.

Awasi di luar.

Begitu si kurus kembali,

suruh dia segera bawa wanita itu kemari.

Baiklah.

Pistol ini?

Kami menemukannya di tempat yang kau sebutkan.

Benar.

Kakak Liren.

Ada apa?

Kabar buruk.

Kak Jie...

Ditangkap oleh seorang polisi di restoran hotpot.

Dia tertangkap?

Kak Jie...

Saat dia lari...

Dia...

Kakak Jie sudah mati.

Awalnya aku ingin Kak Jie pulang lebih awal.

Tapi temperamen Kak Jie...

Anjing Gila dan si kurus membawa pulang kuda polisi itu.

Bawa wanita itu kemari.

Baik, Kak Ren.

Mereka akan segera tiba.

Halo, Daiyu?

Apa yang terjadi di sana?

Apa polisi datang?

Tunggu sebentar.

Aku akan segera kembali.

Halo?

Halo? Kau bisa mendengarku?

Pacar polisimu ada di sini.

Siapa kau?

Apa yang kau lakukan?

Kau membunuh saudaraku?

Yang paling penting adalah

kau merusak rencanaku.

Aku membedakan pekerjaan dan pribadi.

Hal yang tidak bisa dia lakukan,

yang tidak bisa dia lakukan.

Jangan sakiti dia!

Kalau tidak aku...

Lalu?

Sebaiknya kau diam.

Aku akan mengirimkan alamatnya nanti.

Kau harus terlambat

Terlambat.

atau polisi datang.

aku akan memotong

pacarmu,

Akan kukirimkan satu per satu.

Bertindak lebih awal.

Kedua ponsel ini sudah direnovasi.

Hanya bisa saling menelepon.

Bawa ini

pergi cari polisi itu.

Jika dia tidak bekerja sama,

beri tahu aku.

minta saudara di luar untuk mengambil senjata.

Mulai sekarang,

mereka harus

hati-hati.

Berikan ponselmu.

Halo?

Kakak Liren.

Orangnya sudah terima.

Bocah ini.

lumayan kooperatif.

Kalian hati-hati.

Baik, Kak Ren.

Untuk apa kita datang ke sini?

Jangan omong kosong.

Lakukan saja perintahku.

Jika kau tidak bekerja sama,

pikirkanlah suamimu.

Ayo.

Halo?

Aku dalam perjalanan.

Kenapa kau punya ponsel?

Mereka semua mati.

Lepaskan mereka.

aku akan memberimu uang.

Apa kau berhak bernegosiasi denganku?

Aku hanya memberitahumu situasinya.

Jika kau tidak bisa mendapatkan uang,

rencanamu tidak hanya gagal,

saudaramu juga mati sia-sia.

Kau gagal.

Kau punya sandera.

Aku hanya punya uang yang kau inginkan.

Jangan hancurkan kartu bagus di tanganmu.

Baik.

Di bagian barat Kota Linhe.

Tiba setengah jam.

Jika kau tidak sampai,

atau polisi datang,

Tunggu saja mayatnya.

Telepon ini sudah terhubung.

Jangan bergerak.

Lebih baik berharap

Aku jangan menghubunginya.

Bum...

Tidak bisa kabur.

Kau tidak akan bisa kabur!

Aku benci polisi seperti kalian.

Pacar polisimu.

Namanya...

Jiang Miao?

Setengah tahun lalu,

aku membunuh seorang polisi.

Waktu itu dengar berita,

sepertinya namanya Jiang Lei.

Kebetulan sekali.

Aku dan Jiang Miao

masih ada satu perhitungan.

Aku tidak akan lari.

Aku harus mengantar kalian berdua pergi dulu.

Dengar.

proyek ini harus membiarkan mereka

mengawasi dengan jelas.

Mengerti?

Terutama pihak pemasok mereka.

Proyek kita ini,

Mereka tidak mengikuti.

Di tengah ada tanggung jawab.

Siapa yang akan bertanggung jawab? ...

Ma Moon-liang!

Jiang Miao!

Kenapa kau di sini?

Aku tidak pernah berpikir

bertemu denganmu di sini.

Kenapa kau terlihat seperti merampok bank?

Kau benar. Aku baru saja mengambilnya.

Pinjamkan mobilmu.

Tidak.

Mobilku sangat mahal.

Kenapa?

Bos, dia punya pistol.

Jangan khawatir, aku polisi.

Bukan.

Polisi juga tidak boleh merebut mobilku.

Aku tidak punya waktu untuk menjelaskan kepadamu.

Aku sedang menjalankan misi.

Aku harus menyelamatkan sandera.

Aku perlu meminjam mobilmu.

Begini saja.

kau menyetir, kita pergi bersama juga boleh.

Jangan...jangan!

Kau saja yang pergi.

Oh ya.

Pinjamkan ponselmu.

Tidak.

Sedikit berlebihan.

Kau meminjam mobil mahal. Cepat!

Kata sandi?

Empat buah delapan.

Seleramu bagus.

Baik.

Aku akan mengembalikannya setelah selesai.

Siapa ini?

Dia benar-benar polisi?

Teman kuliahku.

Kemudian aku dengar

masuk tim polisi khusus macan tutul hitam.

Aku menunggumu buang air besar!

Atau kita bisa bertemu?

Halo?

Halo? Kapten?

Aku Jiang Miao.

Jiang Miao?

Di mana kau?

Kau tidak bisa menghubungi Daiyu.

Terjadi kasus serius.

Kami sudah tiba di lokasi.

Segera kembali ke tim.

Kapten.

Aku tahu di mana kalian.

Aku ada di sana tadi.

Pelaku bersenjata yang kutembak

dan perampok bank

adalah kelompok kriminal.

Sekarang,

aku telah mengambil kembali uang curian itu.

Kau mengambil kembali uang curiannya?

Bagus.

Aku sudah tahu tentang penembakan itu.

kau kembali ke tim dulu.

Aku...

Ada yang ingin kukatakan padamu.

Kapten.

Aku belum bisa kembali ke tim untuk sementara.

Daiyu diculik.

Sekarang situasinya tidak jelas.

Aku menuju ke lokasi perampok itu.

Jika aku tidak pergi,

Daiyu akan dalam bahaya.

Jiang Miao.

kau tidak boleh pergi sendirian.

Tersangka yang kau bunuh telah ditemukan bernama Ahn Shijie.

perbandingan jalur peluru yang dia pegang

cocok dengan

saat Jiang Lei meninggal.

An Shijie menemukan

Masih ada seorang kakak.

Ahn Se-in.

Dua orang.

memiliki catatan kriminal.

Kau akan menghadapi penjahat yang kejam.

Kapten.

Aku polisi khusus macan tutul hitam.

Menghadapi penjahat yang kejam adalah tugasku.

Dengarkan aku.

Aku punya rencana.

Pak.

Ada situasi mendadak

untuk melaporkan kepada Anda.

Halo?

Kapten.

Aku sudah tiba lebih awal.

Kami akan tiba delapan menit lagi.

Aku sudah melaporkan situasinya kepada Kepala.

Aku setuju dengan rencanamu.

Baik, Kapten.

Aku akan menyimpan ponsel di dalam satu tas uang curian.

Aku sudah mengunci satu lagi di bagasi.

Pistol yang sudah disita tidak bisa dibawa.

Aku sudah mengeluarkan pelurunya.

Masukkan ke loker wakil kapten.

Semuanya sudah siap.

Sudah bisa terhubung.

Jiang Miao.

Setelah terhubung,

aku tidak bisa memberimu perintah lagi.

Hati-hati.

Baik, Kapten.

Siapkan mode senyap.

Hubungkan.

Perhatian semua tim.

Kami sekarang sedang menuju tempat yang disediakan Jiang Miao.

Bersiap bertarung.

Siapa?

Kalian berdua jaga pintu ada pistol.

Benarkah? Benarkah?

Jangan banyak omong kosong!

Kau mau mencobanya?

Dua penjahat di depan pintu.

Pegang pistol.

Tas.

Ayo!

Kalian berlima.

berani menculik polisi.

Bisakah kau kabur?

Setidaknya ada tiga penjahat di gedung ini.

Diam.

Pergi!

Ketua.

Kami sudah tiba.

[Mereka menjaga jarak aman dengan gedung target.]

Tim Satu dan Dua menyusup.

Tim Satu menerima.

Tim Dua menerima.

Penembak jitu.

Cari titik tinggi.

Baik!

Jiang Miao.

Daiyu.

Kau baik-baik saja?

Aku baik-baik saja.

Aku menemukan Dai Yu.

dia punya ekor?

Tidak, dia datang sendirian.

Kalian berdua.

Kembali ke tempat kalian.

Tetap waspada.

Di sini hanya ada setengah.

Lepaskan dia.

Akan kuberi tahu di mana setengahnya.

Sinyal ponselnya terputus.

Hanya bisa menilai setidaknya ada lima orang.

Dua orang sedang kembali ke pintu utama.

Dai Yu dan Jiang Miao satu kamar.

Perhatian, Tim Satu.

Lokasi pintu masuk.

[dan menunggu dua penjahat kembali.]

Lihat waktu yang tepat.

Lakukan penangkapan.

Tim Satu menerima.

Menurutmu aku peduli?

Kau Jiang Miao?

kau yang membunuh adikku?

Dia pantas mendapatkannya.

Tim Satu memasuki gerbang.

Dua orang mendekat.

Angkat tangan.

Jangan bergerak! Jangan bergerak!

Jangan bergerak!

Jatuhkan senjatamu!

Tim Satu melapor.

[Dua orang di gerbang sudah ditangkap.]

Tim Satu, tunggu bantuan.

Tim Dua menerobos.

Penembak jitu melindungi.

Aku dulu

membunuh seorang polisi.

Sepertinya namanya...

Jiang Lei.

Kalian berdua bersaudara, 'kan?

Aku tidak perlu membahas kebijakan.

Di antara kalian masih ada berapa orang?

Ditambah Kakak Liren.

masih ada 5 orang.

Di dalam gedung,

Ada lima penjahat lagi.

Tim Satu memasuki gedung.

Tim Dua menerobos dinding.

Tim Dua sudah siap.

Penembak jitu.

Mencari posisi penembak jitu.

Penembak jitu menerima.

kau sangat menyesal sekarang

tidak membunuhku malam itu?

Ternyata kau yang keluar dari mobil malam itu.

Tim Satu tiba di lorong.

Pencarian berjalan lancar.

Kali ini nyawamu tidak akan begitu besar.

Dor!

Bagus!

Aku bisa membunuh dua polisi.

Kurasa

adikku akan sangat senang!

Penembak jitu sudah siap.

Tidak ada penjahat yang terlihat.

Tim Dua bisa maju.

Tim Dua, terima.

Yang kau inginkan hanyalah uang.

Lepaskan dia.

aku akan memberitahumu di mana sisa uangnya.

Aku masih bisa membiarkanmu menghukumku.

Kau sudah balas dendam,

juga mengambil uang.

Kau tidak rugi.

Sepertinya kau tidak mengerti.

Aku akan membunuhmu!

Tapi aku berubah pikiran sekarang.

Aku akan membunuhnya dahulu.

Aku akan membuatmu melihatku

membunuh orang yang kau pedulikan.

Dengan begitu, adikku akan lebih senang.

Aku membunuh adikmu.

Tidak ada hubungannya dengannya.

Dia hanya rekan kerjaku.

Seseorang menembak di lantai dua! Seseorang menembak!

Tersangka lantai dua ditemukan!

Ada apa? Ada apa?

Sepertinya ada polisi.

Polisi?

Ayo! Cepat!

Cepat!

Tunggu aku!

Atur posisi penembak jitu.

Cepat! Cepat!

Tim Dua memasuki lantai dua.

Tim Satu, terus cari lantai satu.

Kami adalah Polisi Khusus Macan Tutul Hitam.

Kau sudah dikepung!

Jatuhkan senjatamu sekarang!

Segera menyerah!

Jika tidak, semuanya akan berakhir!

Pelaku di lantai dua telah ditangkap.

Tersangka lainnya ada di sisi kiri lantai satu.

Tim pertama terima.

Jiang Miao!

Matilah!

Kau baik-baik saja?

Aku baik-baik saja.

Tembak aku!

Tembak!

Jiang Miao.

Jangan tembak!

Aku akan membunuh kakakmu!

Tembak!

Tembak!

Jiang Miao!

Jiang Miao! Letakkan pistolnya!

Kakakmu

tidak akan berharap kau menembak.

Bunuh aku!

Bunuh aku!

Bunuh aku!

Aku...

adalah polisi rakyat.

Hukum.

Aku akan menghukummu.

Lepaskan aku! Lepaskan aku!

Kau bilang

aku hanya kolegamu?

Benarkah?

Kau baik-baik saja?

Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM