Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,640 --> 00:00:21,480
Qin Molin,
2
00:00:22,440 --> 00:00:24,640
why don't you wake up?
3
00:00:27,160 --> 00:00:28,679
If anything happens to you,
4
00:00:29,160 --> 00:00:31,000
I'll feel guilty for the rest of my life.
5
00:00:33,280 --> 00:00:34,880
Ever since I came here,
6
00:00:35,799 --> 00:00:37,640
you've been saving me.
7
00:00:38,719 --> 00:00:39,840
Although at the beginning,
8
00:00:40,320 --> 00:00:42,320
you must have other intentions.
9
00:00:43,479 --> 00:00:44,320
However,
10
00:00:44,799 --> 00:00:46,679
in the later days,
11
00:00:47,039 --> 00:00:49,159
I saw your true heart.
12
00:00:50,640 --> 00:00:52,200
Can you help me find Juan?
13
00:00:52,600 --> 00:00:53,640
Catch Chen Jie,
14
00:00:54,920 --> 00:00:57,200
you've been protecting me subconsciously,
15
00:00:57,600 --> 00:00:59,399
He even did a lot of things
16
00:00:59,479 --> 00:01:01,679
for me behind my back.
17
00:01:07,959 --> 00:01:08,799
Qin Molin,
18
00:01:09,280 --> 00:01:11,359
wake up, okay?
19
00:01:14,079 --> 00:01:16,079
I really can't live without you.
20
00:01:27,000 --> 00:01:28,239
Stop crying.
21
00:01:29,760 --> 00:01:30,959
I will feel distressed.
22
00:01:35,760 --> 00:01:37,239
Are you pretending to be dizzy?
23
00:01:40,959 --> 00:01:42,439
I just want to know
24
00:01:42,439 --> 00:01:43,959
what's on your mind.
25
00:01:47,000 --> 00:01:47,599
Qin Molin,
26
00:01:47,719 --> 00:01:48,920
go to hell!
27
00:01:49,000 --> 00:01:50,920
You scared me.
28
00:01:53,519 --> 00:01:55,640
You scared me.
29
00:02:01,480 --> 00:02:04,159
It seems that I don't have a chance at all.
30
00:02:09,598 --> 00:02:11,080
Are you okay?
31
00:03:10,000 --> 00:03:10,919
How's your strength?
32
00:03:11,520 --> 00:03:12,280
Not bad, right?
33
00:03:18,159 --> 00:03:19,199
I did so well,
34
00:03:19,479 --> 00:03:21,039
can you stop being angry with me?
35
00:03:24,719 --> 00:03:26,120
I'll think about it.
36
00:03:31,520 --> 00:03:32,319
Su,
37
00:03:33,840 --> 00:03:34,759
Su
38
00:03:37,159 --> 00:03:38,319
What the heck?
39
00:03:39,599 --> 00:03:40,400
Su,
40
00:03:41,120 --> 00:03:42,520
I like you.
41
00:03:45,280 --> 00:03:46,680
Would you like to go back to the palace with me
42
00:03:47,039 --> 00:03:48,560
and be my empress?
43
00:03:49,719 --> 00:03:51,319
This is too straight.
44
00:03:52,719 --> 00:03:54,000
Don't look at me like that.
45
00:03:54,280 --> 00:03:55,680
I can't take it anymore.
46
00:03:59,639 --> 00:04:00,639
Su
47
00:04:01,520 --> 00:04:03,919
Su Jinxia, what are you doing?
48
00:04:04,400 --> 00:04:05,919
As a woman of the new era,
49
00:04:06,199 --> 00:04:08,520
it's unreasonable for you to be so coy.
50
00:04:11,080 --> 00:04:11,879
Gosh,
51
00:04:12,360 --> 00:04:13,400
Actually,
52
00:04:14,759 --> 00:04:16,480
Actually, I like you too.
53
00:04:17,519 --> 00:04:19,439
But I don't want to go back to the palace with you to be the empress.
54
00:04:19,800 --> 00:04:20,600
Why?
55
00:04:21,480 --> 00:04:22,759
Are you afraid that
56
00:04:22,759 --> 00:04:23,480
after you return to the palace,
57
00:04:23,920 --> 00:04:24,959
There will be no freedom.
58
00:04:25,879 --> 00:04:28,000
The empress is really not a human being,
59
00:04:28,040 --> 00:04:29,240
not only do you not have enough to eat,
60
00:04:29,480 --> 00:04:30,839
And there are many rules,
61
00:04:32,040 --> 00:04:33,079
not to mention,
62
00:04:35,480 --> 00:04:37,439
Your Majesty, your harem is so beautiful,
63
00:04:37,959 --> 00:04:39,800
I don't want to share a husband with others.
64
00:04:42,319 --> 00:04:43,399
Three thousand weak water,
65
00:04:43,399 --> 00:04:44,600
I'll only take one ladle.
66
00:04:45,759 --> 00:04:47,079
It's not a problem.
67
00:04:51,720 --> 00:04:52,639
I promise you.
68
00:04:52,720 --> 00:04:53,480
After I return to the palace,
69
00:04:53,800 --> 00:04:54,800
I will issue an imperial edict,
70
00:04:55,360 --> 00:04:56,680
You're the only one in the harem.
71
00:04:56,720 --> 00:04:57,680
If you never accept a consort,
72
00:04:59,040 --> 00:05:00,639
I won't restrict your freedom.
73
00:05:01,360 --> 00:05:03,079
I won't let you be burdened by the imperial rules.
74
00:05:04,600 --> 00:05:05,279
Besides,
75
00:05:05,800 --> 00:05:06,959
didn't you say,
76
00:05:07,480 --> 00:05:09,079
The original intention of opening a large-size women's clothing store,
77
00:05:09,240 --> 00:05:10,800
is to help people like Juan.
78
00:05:13,120 --> 00:05:14,279
If you become the empress,
79
00:05:14,959 --> 00:05:17,199
you can do more than that.
80
00:05:19,360 --> 00:05:20,160
Su,
81
00:05:20,920 --> 00:05:21,959
are you willing to
82
00:05:22,680 --> 00:05:23,959
change this country with me?
83
00:05:30,720 --> 00:05:31,720
Verbal statements
84
00:05:32,160 --> 00:05:33,519
have no evidence. We have to prove it with written evidence.
85
00:05:41,800 --> 00:05:42,279
First,
86
00:05:42,480 --> 00:05:44,680
you must always like Su Jinxia alone,
87
00:05:45,199 --> 00:05:46,399
Don't change your mind,
88
00:05:46,600 --> 00:05:48,720
or the scissors will serve you.
89
00:05:50,040 --> 00:05:50,759
Second,
90
00:05:51,079 --> 00:05:52,839
let Su Jinxia eat well,
91
00:05:52,839 --> 00:05:53,480
Drink well
92
00:05:53,480 --> 00:05:54,439
and you'll be free.
93
00:05:58,920 --> 00:05:59,800
Third,
94
00:05:59,800 --> 00:06:01,600
quarrel with Su Jinxia,
95
00:06:02,360 --> 00:06:03,319
You must admit your mistake.
96
00:06:06,040 --> 00:06:07,600
What if you're wrong?
97
00:06:08,800 --> 00:06:10,720
Su Jinxia is always right.
98
00:06:10,959 --> 00:06:12,160
Add this too.
99
00:06:13,720 --> 00:06:15,040
Okay, okay.
100
00:06:42,199 --> 00:06:44,040
For the late wedding night,
101
00:06:45,439 --> 00:06:47,600
you have to make it up to me.
102
00:07:04,519 --> 00:07:05,720
When you put on my princess dress,
103
00:07:06,279 --> 00:07:07,800
you will be very beautiful,
104
00:07:07,920 --> 00:07:08,839
which means beautiful.
105
00:07:09,319 --> 00:07:10,680
Director Zhu,
106
00:07:10,680 --> 00:07:12,000
Hey,
107
00:07:12,560 --> 00:07:13,360
There's a new style.
108
00:07:13,360 --> 00:07:16,759
The new goods from the group headquarters have arrived.
109
00:07:29,879 --> 00:07:31,160
Your Majesty.
110
00:07:36,959 --> 00:07:37,920
Armistice agreement?
6393
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof