Original subtitles

Miss,

Pearl

My Lady,

why are you so drunk?

Your Majesty,

Childe Qin,

let me do it.

Yes.

My Lady,

why is Pearl

so blind?

Braised pork,

keep drinking.

Keep drinking.

Good buddy,

Cheers,

Big drumstick.

Big drumstick.

I want to eat it even in my dreams.

You,

Your Majesty,

Did you miss me when you went back to the palace?

After you left,

Me,

I'm waiting for you to come back.

I thought you would never miss me.

Do you know the result?

That Nether Leopard is Juan's brother.

So now I'm Juan's brother.

I'm proud of myself now.

Is it sweet?

Yes.

I'll buy some more then.

Okay

Boss,

take a look at this account for me.

Why do I feel that nothing is right?

Let me see.

This Wu Yue

is always around Su Jinxia.

What an eyesore!

There's nothing wrong with your account.

Really?

Keep counting.

I'll check the store.

Yes.

Okay,

Didn't you say it's sweet?

I'm leaving.

Pearl,

where are my clothes?

You're here.

It's all ready for you.

Here you are

I'll go to the Prime Minister's Mansion

to deliver the clothes.

Take good care of Miss Shop,

Be careful not to be seen by the Prime Minister.

What are you afraid of?

His Majesty didn't say anything about what I did,

how dare he have any problem with it?

Let's go.

That's true.

Mr. Wu.

Maybe I should call you

the Crown Prince of Winter Decisions.

It seems that Childe Qin investigated my identity.

No,

I should call you the Xia Emperor.

When did Crown Prince of Haoyue know who I am?

When the Xia Emperor ascended the throne,

the external envoy of Winter Jue,

So I sent your portrait to the palace.

So from the very beginning,

you knew who I am.

Xia Huang and Boss didn't want others to know who they were,

so I pretended not to know.

I heard that Crown Prince of Haoyue likes plump people,

and fled because he was dissatisfied with the marriage arranged by the Winter Emperor,

In this respect,

I am the same as Boss,

They all escaped from the palace because they were dissatisfied with their marriage.

While the two armies were at war,

the Crown Prince of the enemy suddenly appeared in Xiadu,

If I catch you and make a deal with the Winter Emperor,

I'm sure he'll be willing to stop the war.

If you catch me,

you can stop the war.

I'd rather get caught.

It seems that Crown Prince of Bright Moon

doesn't want to fight either.

fight a war

It will only put the people of Li in dire straits.

How many young lives have been sacrificed

to satisfy the greed of the superior,

The thing I hate the most in my life is war.

I agree

with Crown Prince of Haoyue on this point.

But I can't stop Father's ambition.

I can't stop it.

It's because you're not powerful enough.

I think

the Winter Emperor is getting older recently,

If you are sick,

it is not impossible to pass the throne to the Crown Prince

to enjoy your old age.

You mean

it depends on whether Crown Prince Haoyue can be cruel

to the people of the two countries.

Please come in.

Oh,

Shopkeeper Su,

I have a stomachache.

Go straight ahead and turn left.

It's Her Ladyship's residence.

That little one is going to do something important.

Go ahead.

I can go by myself.

Go straight ahead and turn left.

What did you say?

Qin Molin

must be killed.

Someone wants to kill Qin Molin.

No way.

I have to get out of here first.

Stop!

It's you.

These bandits are really useless.