Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,839 --> 00:00:14,000
What time is it now?
2
00:00:14,359 --> 00:00:14,800
Ah,
3
00:00:15,599 --> 00:00:16,719
Some people are afraid of losing,
4
00:00:17,320 --> 00:00:18,559
so they dare not come.
5
00:00:18,839 --> 00:00:19,719
Am I right?
6
00:00:22,320 --> 00:00:23,120
Are you scared?
7
00:00:23,120 --> 00:00:24,600
Who said we didn't dare to come?
8
00:00:38,079 --> 00:00:39,039
Who is this?
9
00:00:39,920 --> 00:00:40,759
Who is this?
10
00:00:40,759 --> 00:00:41,640
What are you doing?
11
00:00:41,960 --> 00:00:42,920
Dressed like this,
12
00:00:43,159 --> 00:00:44,320
dressed like this,
13
00:00:44,679 --> 00:00:45,679
It's immoral.
14
00:00:45,679 --> 00:00:46,679
Does it look good?
15
00:00:46,679 --> 00:00:48,920
I think it's pretty good.
16
00:00:59,600 --> 00:01:01,719
It's a game you can't win.
17
00:01:01,719 --> 00:01:03,359
Do you have to come?
18
00:01:04,760 --> 00:01:05,319
I was thinking,
19
00:01:05,640 --> 00:01:06,159
Shopkeeper Chen,
20
00:01:06,159 --> 00:01:08,040
If I don't scold you every day,
21
00:01:08,040 --> 00:01:09,200
you'll feel uncomfortable.
22
00:01:09,239 --> 00:01:10,359
If you lose the game,
23
00:01:10,359 --> 00:01:11,840
you can't be scolded by me anymore.
24
00:01:11,840 --> 00:01:12,760
I'm not used to it,
25
00:01:12,760 --> 00:01:13,760
You,
26
00:01:13,760 --> 00:01:14,799
It's okay.
27
00:01:14,840 --> 00:01:15,439
What about today?
28
00:01:15,439 --> 00:01:16,799
I'd like to give you a few words as a gift.
29
00:01:16,799 --> 00:01:18,079
I'll make you happy.
30
00:01:18,120 --> 00:01:19,599
Beep! Beep! Beep! Beep! Beep! Beep! Beep! Beep! Beep!
31
00:01:19,599 --> 00:01:20,599
Beep! You dare to bully Juan.
32
00:01:20,680 --> 00:01:21,480
Sooner or later,
33
00:01:21,480 --> 00:01:22,640
you have to be beeping.
34
00:01:25,680 --> 00:01:25,879
Gosh,
35
00:01:25,879 --> 00:01:26,319
I'll go.
36
00:01:29,799 --> 00:01:31,640
The rules of today's competition are very simple,
37
00:01:31,840 --> 00:01:33,920
two models show their clothes
38
00:01:33,920 --> 00:01:34,959
on the stage respectively,
39
00:01:35,519 --> 00:01:37,599
The winner is decided by the applause
40
00:01:37,719 --> 00:01:38,719
and screams of the audience.
41
00:01:39,079 --> 00:01:39,680
Now,
42
00:01:39,920 --> 00:01:41,959
let's start the competition.
43
00:01:42,200 --> 00:01:42,599
Okay,
44
00:01:42,760 --> 00:01:44,000
Okay.
45
00:03:13,199 --> 00:03:14,240
Okay,
46
00:03:14,719 --> 00:03:16,199
Okay,
47
00:03:16,199 --> 00:03:16,960
It looks good.
48
00:03:16,960 --> 00:03:19,000
Okay,
49
00:03:19,000 --> 00:03:19,800
Nice.
50
00:03:20,039 --> 00:03:20,840
It looks good.
51
00:03:26,080 --> 00:03:27,039
Okay,
52
00:03:28,280 --> 00:03:30,560
Okay,
53
00:03:30,560 --> 00:03:31,719
They're going to win.
54
00:03:31,960 --> 00:03:32,719
Shopkeeper Chen,
55
00:03:33,159 --> 00:03:35,840
is there any need to compete in this situation?
56
00:03:40,439 --> 00:03:42,560
You fat people are cheap people
57
00:03:43,240 --> 00:03:45,319
who wear beautiful clothes,
58
00:03:45,800 --> 00:03:46,680
Unseemly,
59
00:03:47,319 --> 00:03:47,840
Let's go.
60
00:03:58,120 --> 00:03:59,919
When I first met Juan,
61
00:04:00,000 --> 00:04:01,800
she was being bullied by two bad guys.
62
00:04:02,120 --> 00:04:03,280
She didn't dare to resist.
63
00:04:03,599 --> 00:04:04,719
There was no other reason.
64
00:04:05,039 --> 00:04:06,159
Because she's fat.
65
00:04:06,759 --> 00:04:08,360
She didn't do anything wrong.
66
00:04:08,639 --> 00:04:09,240
On the contrary,
67
00:04:09,560 --> 00:04:11,360
she is a kind and beautiful girl.
68
00:04:12,639 --> 00:04:14,599
Then why are you being treated unfairly
69
00:04:14,599 --> 00:04:16,319
because you're fat?
70
00:04:17,040 --> 00:04:18,839
Just because of that weird rule?
71
00:04:20,199 --> 00:04:21,920
All men are created equal.
72
00:04:22,120 --> 00:04:23,519
Whether we are fat or thin,
73
00:04:23,560 --> 00:04:25,720
we all have the right to pursue good things.
74
00:04:26,600 --> 00:04:29,000
All of us should stand up bravely
75
00:04:29,079 --> 00:04:30,920
and advocate the concept of equality,
76
00:04:31,800 --> 00:04:32,240
Well said,
77
00:04:33,040 --> 00:04:33,600
well said,
78
00:04:33,920 --> 00:04:35,120
Well said,
79
00:04:37,720 --> 00:04:38,639
Okay,
80
00:04:40,920 --> 00:04:41,800
Well said.
81
00:04:42,199 --> 00:04:43,040
Well said,
82
00:04:43,480 --> 00:04:43,839
Okay,
83
00:04:43,839 --> 00:04:44,920
I should learn from her.
84
00:04:44,920 --> 00:04:45,480
People,
85
00:04:46,000 --> 00:04:46,720
All men are created equal,
86
00:04:47,000 --> 00:04:47,240
Okay,
87
00:04:47,439 --> 00:04:47,639
Okay,
88
00:04:48,240 --> 00:04:48,480
Okay,
89
00:04:48,920 --> 00:04:49,399
That's how it should be.
90
00:04:49,399 --> 00:04:50,399
Su Jinxia,
4909
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof