Original subtitles

I still owe the empress a wedding night,

why don't I,

Make it up tonight.

No!

I'm a modern soul after all.

You can even be teased by an ancient man.

No, no, no.

You have to come back to flirt with me.

Since His Majesty wants me to sleep with him,

I can only do as I say.

What are you doing

as a bed attendant?

Your Majesty,

let me help you change your clothes.

It suddenly occurred to me that

the memorial hasn't been approved yet,

Your Highness, go to bed early.

Your Majesty, I'm waiting for you.

Qin Molin, you two-faced man,

Hum,

I finally caught him.

But he's just

an innocent boy in his early twenties,

Master,

the assassin of the empress is a soldier of death.

He committed suicide by taking poison.

I found a snake tattoo

on his hand,

It's them.

Since it's them,

don't alert them.

Yes, Your Highness.

Lin'er

Since I want to eat osmanthus cake,

every year, the chrysanthemum blossoms bloom,

Your grandmother would fill her skirt with osmanthus flowers,

go home and make osmanthus cakes,

You want to kill me?

How dare you!

How dare you offend Consort Hui?

Consort Hui atoned for her sins

Mo Lin was just anxious to send her osmanthus cake,

I didn't mean to offend Her Highness,

isn't this Gui Yu's son?

You thought you could climb the dragon bed by stepping on me

and become a phoenix on the branch?

A pheasant is a pheasant,

forever.

I can't become a phoenix.

Osmanthus cake,

she deserves it too.

Humph.

I only have this mung bean cake.

Here you are.

Take it.

Don't cry.

My father said,

Men don't shed tears easily,

especially

in front of those who bully them.

I have to fight back,

but I'm too weak.

I can't resist,

my father said,

If there is a disparity in strength between the two armies,

we must,

Well,

Have a good meal.

Keep your spirits up,

and when the enemy isn't looking,

Down with the enemy!

That's it.

My father taught me that.

How does your father know everything?

Of course.

My father is amazing.

My name is Su Jinxia,

and you?

My name is

Qin Molin,

Su Jinxia,

after I saved you twice,

It's kind of a return to you.

It's really humbling to be a empress.

I don't even have enough to eat,

but the punishment for refusing to eat meat has passed.

There's still no meat foam

at dinner today.

The madam in charge said that Her Highness needs to lose weight,

so she specially asked the kitchen

to make some light vegetables for Her Highness,

I'm the empress.

Under one person,

above ten thousand people.

Why do you want to lose weight?

Your Highness,

in Xiadu,

women who are fat are considered cheap.

You used to be in the General's Mansion,

and the General doted on Her Highness.

Of course I won't use these rules

to restrict Her Highness.

But now,

we are in the palace,

I can't help it.

All the officials said that the empress of Xiadu

can't be a fat person.

That's why Madam in charge tried her best

to make Her Highness lose weight.

What kind of rule?

It's not why the late emperor

hated fat women so much.

It seems to have something to do with the experience of the late emperor when he was young.

As for the specific reason,

I'm not sure.

No matter what the reason is,

we shouldn't implicate anyone else.

The other fat women didn't do anything wrong.

This is discrimination.

If I don't want to be the empress,

who wants to be the empress?

And you dislike me.

I don't think so.

You were assassinated again,

and you didn't have enough to eat,

There are a lot of rules every day.

Looks like the escape plan is going to be advanced.

I've made up my mind.

Your Highness, what have you decided?

I've decided

to escape from the palace,

We're here now,

and then we're going to this place,

We're going through here.

Here,

so if

we go from here to here,

It's easy to find out.

So we can only go from here to here.

Then go around this place again,

don't let anyone suspect you,

And then I came here.

Got it?

Oh,

it doesn't matter if you don't understand,

You just need to follow me.

The first step of our plan to escape from the palace,

is to bring

all the gold, silver and jewelry that are easy to carry,

The second step,

I've inquired about it.

Every afternoon,

vegetable vendors deliver vegetables to the palace,

At that time,

the guards in the palace were not so strict,

Because they need to change jobs.

Before they leave,

we have to get into their big vegetable basket.

Escape from the palace

and fly freely from now on.

Let's go.

Fly freely,

we are free,

Shh.

Your Highness,

we really escaped from the palace.

Now that you've escaped from the palace,

don't call me Your Highness anymore.

Call me Jinxia.

That won't work.

How about I call you Miss,

just like before.

As long as you're happy.

My lady, my lady,

that lady,

After we finally left the palace,

are we going to the south next?

No.

We're going back to the capital.

Ah,