Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,238 --> 00:00:06,805
- ♪ Krypto ♪
2
00:00:07,474 --> 00:00:08,285
- ♪ Krypto ♪
3
00:00:08,309 --> 00:00:09,586
- ♪ the Superdog ♪
4
00:00:09,610 --> 00:00:10,654
♪ Krypto ♪
5
00:00:10,678 --> 00:00:13,023
- ♪ it's Superdog time ♪
6
00:00:13,047 --> 00:00:16,293
- ♪ he's a Superdog ♪
7
00:00:16,317 --> 00:00:19,262
♪ he's a superhero ♪
8
00:00:19,286 --> 00:00:22,599
♪ he came to earth
from outer space ♪
9
00:00:22,623 --> 00:00:25,168
♪ and his name is Krypto ♪
10
00:00:25,192 --> 00:00:27,771
- ♪ he's super strong,
he's super brave ♪
11
00:00:27,795 --> 00:00:30,407
- ♪ he's Krypto ♪
12
00:00:30,431 --> 00:00:31,608
♪ the Superdog ♪
13
00:00:31,632 --> 00:00:33,076
♪ Krypto ♪
14
00:00:33,100 --> 00:00:35,145
- ♪ up, up, and away ♪
15
00:00:35,169 --> 00:00:36,780
- ♪ Krypto ♪
16
00:00:36,804 --> 00:00:38,248
♪ the Superdog ♪
17
00:00:38,272 --> 00:00:41,251
- ♪ Krypto ♪
- - ♪ up, up, and away ♪
18
00:00:41,275 --> 00:00:42,819
♪ he's super smart ♪
19
00:00:42,843 --> 00:00:43,887
♪ in every way ♪
20
00:00:43,911 --> 00:00:46,490
- ♪ he's Krypto ♪
21
00:00:46,514 --> 00:00:47,824
♪ the Superdog ♪
22
00:00:47,848 --> 00:00:48,759
♪ Krypto ♪
23
00:00:48,783 --> 00:00:51,261
- ♪ up, up, and away ♪
24
00:00:51,285 --> 00:00:53,263
- ♪ Krypto ♪
25
00:00:53,287 --> 00:00:54,765
♪ the Superdog ♪
26
00:00:54,789 --> 00:00:57,200
♪ see that Superdog
flying through the air ♪
27
00:00:57,224 --> 00:00:59,569
♪ he's got super powers ♪
28
00:00:59,593 --> 00:01:00,570
- ♪ bad guys beware ♪
29
00:01:00,594 --> 00:01:02,672
- ♪ Krypto ♪
30
00:01:02,696 --> 00:01:04,730
♪ the Superdog ♪
31
00:01:19,779 --> 00:01:22,325
- can't catch me!
32
00:01:22,349 --> 00:01:23,660
- Bailey!
33
00:01:23,684 --> 00:01:25,595
[Laughter]
34
00:01:25,619 --> 00:01:26,797
Stop it!
35
00:01:26,821 --> 00:01:28,465
Give it back, Bailey!
36
00:01:28,489 --> 00:01:30,467
It's my present.
37
00:01:30,491 --> 00:01:31,468
- Ha ha!
38
00:01:31,492 --> 00:01:34,404
Kevin can't outrun me!
39
00:01:34,428 --> 00:01:35,861
- Bailey!
40
00:01:37,197 --> 00:01:38,442
- Whoa... whoa!
41
00:01:38,466 --> 00:01:40,243
Whoa! Aagh!
42
00:01:40,267 --> 00:01:42,813
Oh!
43
00:01:42,837 --> 00:01:45,404
You did something, didn't you?
44
00:01:46,372 --> 00:01:48,151
- Boys?!
45
00:01:48,175 --> 00:01:49,286
Oh, boys?!
46
00:01:49,310 --> 00:01:52,522
- Uh-oh! It's grandma
with more food.
47
00:01:52,546 --> 00:01:54,357
- See ya!
48
00:01:54,381 --> 00:01:55,392
- Hey!
49
00:01:55,416 --> 00:01:56,526
- Kevin!
50
00:01:56,550 --> 00:01:59,162
Such a darling.
51
00:01:59,186 --> 00:02:01,198
Where's Bailey?
52
00:02:01,222 --> 00:02:04,401
I made you boys
nice chicken soup.
53
00:02:04,425 --> 00:02:05,969
Come, warm up.
54
00:02:05,993 --> 00:02:10,440
- Grandma,
you fed us egg cabbage an hour ago.
55
00:02:10,464 --> 00:02:11,575
- [Groans]
56
00:02:11,599 --> 00:02:13,643
- You eat too many sweets.
57
00:02:13,667 --> 00:02:15,812
Growing boys need cabbage.
58
00:02:15,836 --> 00:02:17,380
They need soup.
59
00:02:17,404 --> 00:02:18,482
- Ugh!
60
00:02:18,506 --> 00:02:21,551
- I want meat on these bones.
61
00:02:21,575 --> 00:02:23,286
- ♪ Jingle bells ♪
62
00:02:23,310 --> 00:02:24,721
♪ jingle bells ♪
63
00:02:24,745 --> 00:02:27,290
♪ jingle all the... ♪
64
00:02:27,314 --> 00:02:29,893
Oh, my dear nephew Kevin!
65
00:02:29,917 --> 00:02:31,895
There was enough
dog hair in your room
66
00:02:31,919 --> 00:02:33,330
to fill a stable!
67
00:02:33,354 --> 00:02:36,099
- Why were you cleaning my room,
auntie Nancy?
68
00:02:36,123 --> 00:02:38,568
- Oh,
I was moving in Bailey's cot
69
00:02:38,592 --> 00:02:40,036
and your sister's crib.
70
00:02:40,060 --> 00:02:42,239
It's going to be a full house!
71
00:02:42,263 --> 00:02:44,474
Oh, just look at you!
72
00:02:44,498 --> 00:02:45,609
- Huh?
73
00:02:45,633 --> 00:02:46,910
- He needs soup.
74
00:02:46,934 --> 00:02:49,579
- He needs a washcloth.
75
00:02:49,603 --> 00:02:50,947
- Spit on this.
76
00:02:50,971 --> 00:02:51,815
- Ptui!
77
00:02:51,839 --> 00:02:55,652
- [Humming "jingle bells"]
78
00:02:55,676 --> 00:02:56,875
- Blecch!
79
00:02:59,312 --> 00:03:00,290
- Kevin!
80
00:03:00,314 --> 00:03:01,480
Look who's here!
81
00:03:02,482 --> 00:03:04,327
- Hey, hey, hey!
82
00:03:04,351 --> 00:03:05,495
[Laughing]
83
00:03:05,519 --> 00:03:07,230
- Hi, grandpa Whitney.
84
00:03:07,254 --> 00:03:09,699
- How's my big boy?!
85
00:03:09,723 --> 00:03:11,234
- Fine!
86
00:03:11,258 --> 00:03:13,436
You can put me down now.
87
00:03:13,460 --> 00:03:15,438
- Whoops!
88
00:03:15,462 --> 00:03:16,373
Got your nose!
89
00:03:16,397 --> 00:03:17,440
Ha ha ha ha!
90
00:03:17,464 --> 00:03:18,808
- Uh-huh.
91
00:03:18,832 --> 00:03:21,244
- And who's your buddy here?
92
00:03:21,268 --> 00:03:24,447
Hi, sport!
93
00:03:24,471 --> 00:03:26,416
- [Barking]
94
00:03:26,440 --> 00:03:27,250
- [Gasps]
95
00:03:27,274 --> 00:03:29,486
That beast is as big as a wolf!
96
00:03:29,510 --> 00:03:31,321
- He's playing, uncle Dexter.
97
00:03:31,345 --> 00:03:33,156
Krypto's very safe.
98
00:03:33,180 --> 00:03:34,324
- I'm sure.
99
00:03:34,348 --> 00:03:35,959
I'm just a little fright...
100
00:03:35,983 --> 00:03:38,461
Uh, allergic to dogs.
101
00:03:38,485 --> 00:03:40,263
- You need soup.
102
00:03:40,287 --> 00:03:42,866
Everybody come in, come in!
103
00:03:42,890 --> 00:03:45,168
I made a big pot!
104
00:03:45,192 --> 00:03:47,337
- Is it spicy?
105
00:03:47,361 --> 00:03:49,839
- Sounds good, Stella.
106
00:03:49,863 --> 00:03:52,943
- Dexter doesn't like dogs.
107
00:03:52,967 --> 00:03:56,746
- Honey,
maybe we should keep Krypto in the basement
108
00:03:56,770 --> 00:03:59,049
while uncle Dexter is here.
109
00:03:59,073 --> 00:04:01,751
- Maybe uncle Dexter
should stay somewhere else.
110
00:04:01,775 --> 00:04:03,553
Maybe they all should.
111
00:04:03,577 --> 00:04:04,843
- Hush!
112
00:04:06,446 --> 00:04:08,124
- Kevin crabby.
113
00:04:08,148 --> 00:04:09,492
- [Sighs]
114
00:04:09,516 --> 00:04:11,895
I know it's hard having so
many people in the house,
115
00:04:11,919 --> 00:04:14,264
but this is a
special time of year
116
00:04:14,288 --> 00:04:16,533
when families come together.
117
00:04:16,557 --> 00:04:18,535
- [Groans]
118
00:04:18,559 --> 00:04:20,570
They're driving me nuts!
119
00:04:20,594 --> 00:04:21,805
- If you need a little space,
120
00:04:21,829 --> 00:04:23,873
why don't you take
Krypto for a walk.
121
00:04:23,897 --> 00:04:26,710
Maybe you can
finally buy that gift for...
122
00:04:26,734 --> 00:04:28,144
You know who.
123
00:04:28,168 --> 00:04:29,246
- Me!
124
00:04:29,270 --> 00:04:30,814
- Yeah. Why not?
125
00:04:30,838 --> 00:04:33,805
Come on,
Krypto. Let's get out of here.
126
00:04:37,677 --> 00:04:40,257
- Look at all these decorations.
127
00:04:40,281 --> 00:04:43,827
I don't ever remember seeing
anything like this on Krypton.
128
00:04:43,851 --> 00:04:46,351
- Sure wish we could live there.
129
00:04:49,055 --> 00:04:50,533
I don't have much money left
130
00:04:50,557 --> 00:04:52,435
after the presents I
bought mom and dad.
131
00:04:52,459 --> 00:04:55,772
See anything for $3.27?
132
00:04:55,796 --> 00:04:58,441
- There's a sale on pickles.
133
00:04:58,465 --> 00:05:00,010
- Hey, look!
134
00:05:00,034 --> 00:05:01,544
Used books.
135
00:05:01,568 --> 00:05:04,314
Used! That means cheap!
136
00:05:04,338 --> 00:05:05,615
Come on!
137
00:05:05,639 --> 00:05:07,839
[Jingles]
138
00:05:10,743 --> 00:05:11,855
- Hello.
139
00:05:11,879 --> 00:05:14,991
How can I help... You?
140
00:05:15,015 --> 00:05:17,594
- Um, I just want a
storybook for my little sister.
141
00:05:17,618 --> 00:05:19,462
She loves being read to.
142
00:05:19,486 --> 00:05:20,664
- [Whimpers]
143
00:05:20,688 --> 00:05:21,665
- Fairy tales!
144
00:05:21,689 --> 00:05:23,422
How 'bout that one?
145
00:05:24,590 --> 00:05:27,370
- What a smart dog.
146
00:05:27,394 --> 00:05:29,272
Does he have money, too?
147
00:05:29,296 --> 00:05:31,408
- $500!
148
00:05:31,432 --> 00:05:33,109
But it's so old.
149
00:05:33,133 --> 00:05:36,546
- Well,
that's why it cost so much.
150
00:05:36,570 --> 00:05:39,404
- Well, thanks, anyway.
151
00:05:40,873 --> 00:05:42,852
- Oh, wait a minute.
152
00:05:42,876 --> 00:05:45,422
I might have
something that would fit
153
00:05:45,446 --> 00:05:47,746
a younger man's allowance.
154
00:05:50,483 --> 00:05:51,528
Ah!
155
00:05:51,552 --> 00:05:53,430
Here are some fairy tales...
156
00:05:53,454 --> 00:05:55,031
And they have a lot of pictures.
157
00:05:55,055 --> 00:05:56,900
- Melanie would like that.
158
00:05:56,924 --> 00:05:58,568
How much does it cost?
159
00:05:58,592 --> 00:06:00,470
- How much do you have?
160
00:06:00,494 --> 00:06:02,339
[Coins jingling]
161
00:06:02,363 --> 00:06:05,075
- $3.27.
162
00:06:05,099 --> 00:06:09,134
- Well... Your wish
is my command.
163
00:06:12,171 --> 00:06:13,516
- [Sighs]
164
00:06:13,540 --> 00:06:15,452
Back to the mad house.
165
00:06:15,476 --> 00:06:16,820
- Come on, Kevin.
166
00:06:16,844 --> 00:06:19,189
I don't think your
relatives are that bad.
167
00:06:19,213 --> 00:06:20,412
- Uhn!
168
00:06:21,514 --> 00:06:24,327
- You can't catch me!
169
00:06:24,351 --> 00:06:26,752
- Well... Most of them.
170
00:06:28,388 --> 00:06:30,433
- I saved you a bowl of soup.
171
00:06:30,457 --> 00:06:31,801
- No, thanks.
172
00:06:31,825 --> 00:06:35,761
- I found the decorations!
173
00:06:37,230 --> 00:06:38,308
- I want so see!
174
00:06:38,332 --> 00:06:39,843
- Not yet!
175
00:06:39,867 --> 00:06:43,179
I gotta wrap it first!
176
00:06:43,203 --> 00:06:44,447
- Hey, hey!
177
00:06:44,471 --> 00:06:46,383
How's my boy?!
178
00:06:46,407 --> 00:06:50,387
- I'm fine, grandpa. Fine!
179
00:06:50,411 --> 00:06:52,422
- I've got your nose!
180
00:06:52,446 --> 00:06:54,157
Ha ha! Whoops!
181
00:06:54,181 --> 00:06:55,792
It's just my thumb.
182
00:06:55,816 --> 00:06:57,293
Ha ha ha ha ha!
183
00:06:57,317 --> 00:06:58,795
- It always is.
184
00:06:58,819 --> 00:07:00,864
- Watch yourself, young man.
185
00:07:00,888 --> 00:07:03,199
Remember what I said.
186
00:07:03,223 --> 00:07:04,856
- Ok!
187
00:07:06,692 --> 00:07:08,371
- Aagh!
188
00:07:08,395 --> 00:07:11,374
- I'm taking him to my room,
uncle Dexter!
189
00:07:11,398 --> 00:07:13,165
- Thank you!
190
00:07:15,001 --> 00:07:16,679
- If only I could get away.
191
00:07:16,703 --> 00:07:19,449
- They're only here for a week.
192
00:07:19,473 --> 00:07:21,373
- Don't remind me.
193
00:07:25,378 --> 00:07:26,589
Huh?
194
00:07:26,613 --> 00:07:27,690
What's that?
195
00:07:27,714 --> 00:07:29,759
The storybook spell.
196
00:07:29,783 --> 00:07:31,995
"Magic winds that blow on high.
197
00:07:32,019 --> 00:07:34,319
To the storyland I fly."
198
00:07:40,326 --> 00:07:41,805
- Whoa!
199
00:07:41,829 --> 00:07:44,073
- [Screaming]
200
00:07:44,097 --> 00:07:45,074
- Hold on!
201
00:07:45,098 --> 00:07:47,199
- [Screaming]
202
00:07:48,701 --> 00:07:50,447
Krypto!
203
00:07:50,471 --> 00:07:52,737
Aagh!
204
00:07:54,707 --> 00:07:55,952
- Kevin?
205
00:07:55,976 --> 00:07:57,353
Kevin?!
206
00:07:57,377 --> 00:07:59,978
Looks like it's Superdog time.
207
00:08:06,619 --> 00:08:08,598
"Magic winds that blow on high.
208
00:08:08,622 --> 00:08:11,401
To the storyland I fly."
209
00:08:11,425 --> 00:08:12,691
Huh?!
210
00:08:29,175 --> 00:08:30,353
Kevin?
211
00:08:30,377 --> 00:08:32,322
Kevin!
212
00:08:32,346 --> 00:08:34,424
Huh? 3 little pigs?
213
00:08:34,448 --> 00:08:36,526
Jack and the beanstalk?
214
00:08:36,550 --> 00:08:38,328
Where am I?
215
00:08:38,352 --> 00:08:39,918
- Run, run, run!
216
00:08:40,887 --> 00:08:41,998
- Uh, excuse me.
217
00:08:42,022 --> 00:08:43,933
- Run, run, as fast as you can!
218
00:08:43,957 --> 00:08:47,303
You can't catch me,
I'm the gingerbread man.
219
00:08:47,327 --> 00:08:48,727
Wha-hoo!
220
00:08:50,429 --> 00:08:51,875
Whoa!
221
00:08:51,899 --> 00:08:52,809
Ohh!
222
00:08:52,833 --> 00:08:54,143
How'd you do that?
223
00:08:54,167 --> 00:08:55,512
Please don't eat me.
224
00:08:55,536 --> 00:08:57,046
- I won't.
225
00:08:57,070 --> 00:08:59,148
I'm looking for a boy.
Have you seen him?
226
00:08:59,172 --> 00:09:00,216
- A boy, huh?
227
00:09:00,240 --> 00:09:01,551
- Does he have silver skates?
- No.
228
00:09:01,575 --> 00:09:02,986
- Does he cry
"wolf" all the time?
229
00:09:03,010 --> 00:09:04,621
- No.
- Did he trade a cow for beans?
230
00:09:04,645 --> 00:09:06,422
- No!
- Aha!
231
00:09:06,446 --> 00:09:08,091
Haven't seen him.
232
00:09:08,115 --> 00:09:10,181
Maybe he knows.
233
00:09:11,551 --> 00:09:13,596
Ah ha ha ha!
234
00:09:13,620 --> 00:09:15,198
Run, run, as fast as you can!
235
00:09:15,222 --> 00:09:17,700
You can't catch me,
I'm the gingerbread man!
236
00:09:17,724 --> 00:09:19,569
Wha-hoo!
237
00:09:19,593 --> 00:09:22,138
- That is one kooky cookie.
238
00:09:22,162 --> 00:09:23,439
Hi.
239
00:09:23,463 --> 00:09:25,642
- Agh! A wolf!
240
00:09:25,666 --> 00:09:27,877
- I'm not a wolf, I'm a dog!
241
00:09:27,901 --> 00:09:29,612
I'm trying to find a boy.
242
00:09:29,636 --> 00:09:31,381
Have you seen one come by?
243
00:09:31,405 --> 00:09:32,815
- Maybe.
244
00:09:32,839 --> 00:09:35,018
What are you gonna do? Eat him?
245
00:09:35,042 --> 00:09:36,519
- No!
246
00:09:36,543 --> 00:09:38,621
- Out of my way, squirt!
247
00:09:38,645 --> 00:09:41,524
This is my territory.
248
00:09:41,548 --> 00:09:43,259
- Ohh!
249
00:09:43,283 --> 00:09:46,362
- Little pig,
little pig, let me in!
250
00:09:46,386 --> 00:09:49,966
- Not by the hair on my chinny,
chin, chin.
251
00:09:49,990 --> 00:09:52,502
- Then I'll huff, and I'll puff,
252
00:09:52,526 --> 00:09:56,361
and I'll blow your house in!
253
00:10:01,701 --> 00:10:04,247
- [Whimpers]
254
00:10:04,271 --> 00:10:06,371
- [Laughs]
255
00:10:07,740 --> 00:10:11,087
- Hey, wolf,
that was not very nice.
256
00:10:11,111 --> 00:10:12,455
- Yeah?
257
00:10:12,479 --> 00:10:14,924
Well,
maybe I'll save the pig for dessert...
258
00:10:14,948 --> 00:10:17,827
And start with you first.
259
00:10:17,851 --> 00:10:20,385
- And maybe you won't.
260
00:10:22,188 --> 00:10:25,857
- Whoa!
261
00:10:28,828 --> 00:10:31,374
- Oh, thank you. Thank you!
262
00:10:31,398 --> 00:10:32,375
- It's nothing.
263
00:10:32,399 --> 00:10:33,977
Now, about my boy.
264
00:10:34,001 --> 00:10:37,947
- You know,
I believe I did see a strange boy.
265
00:10:37,971 --> 00:10:40,550
He was walking on
that path into the woods.
266
00:10:40,574 --> 00:10:42,218
But, be warned,
267
00:10:42,242 --> 00:10:44,287
no one who has
gone into the woods
268
00:10:44,311 --> 00:10:46,189
has ever come out.
269
00:10:46,213 --> 00:10:47,590
- Oh, I'd better hurry.
270
00:10:47,614 --> 00:10:49,425
I'm sorry about your house.
271
00:10:49,449 --> 00:10:50,560
- Not to worry.
272
00:10:50,584 --> 00:10:52,061
I'll go live with my brother.
273
00:10:52,085 --> 00:10:54,419
His house is made of sticks.
274
00:10:55,354 --> 00:10:58,334
- [Cackling]
275
00:10:58,358 --> 00:11:01,504
- What a holiday
this turned out to be.
276
00:11:01,528 --> 00:11:03,862
- [Cackling]
277
00:11:14,306 --> 00:11:15,451
- Kevin?
278
00:11:15,475 --> 00:11:17,086
Kevin!
279
00:11:17,110 --> 00:11:19,656
[Sniffing]
280
00:11:19,680 --> 00:11:20,857
That's weird.
281
00:11:20,881 --> 00:11:23,393
I can't smell anything except...
282
00:11:23,417 --> 00:11:25,028
Gingerbread.
283
00:11:25,052 --> 00:11:27,296
Did that kooky cookie come back?
284
00:11:27,320 --> 00:11:30,922
- Man,
this is better than Halloween!
285
00:11:34,427 --> 00:11:35,571
Krypto!
286
00:11:35,595 --> 00:11:37,440
I knew you'd come!
287
00:11:37,464 --> 00:11:39,042
Isn't this great?!
288
00:11:39,066 --> 00:11:40,576
- I had to look all over!
289
00:11:40,600 --> 00:11:42,378
- Shh! Listen.
290
00:11:42,402 --> 00:11:44,035
Just listen!
291
00:11:44,770 --> 00:11:46,382
- I don't hear anything.
292
00:11:46,406 --> 00:11:47,483
- Exactly!
293
00:11:47,507 --> 00:11:49,385
Peace and quiet at last.
294
00:11:49,409 --> 00:11:50,953
No relatives!
295
00:11:50,977 --> 00:11:53,289
- Where exactly are we?
296
00:11:53,313 --> 00:11:54,424
- I don't know.
297
00:11:54,448 --> 00:11:55,692
Some story.
298
00:11:55,716 --> 00:11:57,026
- Well,
can't you tell which one?
299
00:11:57,050 --> 00:11:59,829
- Well,
that's a gingerbread house.
300
00:11:59,853 --> 00:12:02,632
So, I guess this one is...
301
00:12:02,656 --> 00:12:04,200
"Hansel and gretel!"
302
00:12:04,224 --> 00:12:07,837
- Why are all the houses
made out of this weird stuff?
303
00:12:07,861 --> 00:12:09,272
- You know, Krypto,
304
00:12:09,296 --> 00:12:12,308
I think this is one
story we should skip.
305
00:12:12,332 --> 00:12:13,543
- Why?
306
00:12:13,567 --> 00:12:16,412
- It's got a witch. A bad witch.
307
00:12:16,436 --> 00:12:17,380
- Huh?
308
00:12:17,404 --> 00:12:18,481
- Yeah.
309
00:12:18,505 --> 00:12:20,049
There's a brother and sister.
310
00:12:20,073 --> 00:12:21,451
They find a gingerbread house,
311
00:12:21,475 --> 00:12:22,885
but it belongs to a witch
312
00:12:22,909 --> 00:12:24,320
who wants to
fatten up the brother
313
00:12:24,344 --> 00:12:25,722
so she can eat him.
314
00:12:25,746 --> 00:12:28,324
- You tell your
sister these stories?
315
00:12:28,348 --> 00:12:31,327
- Nibbling, nibbling,
just like a mouse.
316
00:12:31,351 --> 00:12:34,263
Who's that nibbling on my house?
317
00:12:34,287 --> 00:12:36,132
You eat too many sweets!
318
00:12:36,156 --> 00:12:40,670
Come inside and I'll put
some meat on these bones.
319
00:12:40,694 --> 00:12:42,972
- No. That's ok.
320
00:12:42,996 --> 00:12:44,540
We have to get going.
321
00:12:44,564 --> 00:12:46,542
- But you can't go.
322
00:12:46,566 --> 00:12:49,979
I have good food
for a growing boy.
323
00:12:50,003 --> 00:12:53,516
Come! I'll show you my oven!
324
00:12:53,540 --> 00:12:55,551
- [Growling]
325
00:12:55,575 --> 00:12:58,254
- Oh, a guard dog.
326
00:12:58,278 --> 00:12:59,922
Ha ha ha ha!
327
00:12:59,946 --> 00:13:03,381
My magic wand
will take care of you.
328
00:13:05,251 --> 00:13:07,797
- Whoa!
329
00:13:07,821 --> 00:13:08,831
- Krypto!
330
00:13:08,855 --> 00:13:10,889
- Where are you going?
331
00:13:13,058 --> 00:13:15,004
- [Screaming]
332
00:13:15,028 --> 00:13:17,573
- Hee hee hee hee hee!
333
00:13:17,597 --> 00:13:18,574
- [Grunting]
334
00:13:18,598 --> 00:13:19,876
Darn magic!
335
00:13:19,900 --> 00:13:21,477
How do I beat this stuff?
336
00:13:21,501 --> 00:13:24,702
It takes wind to fight wind!
337
00:13:28,407 --> 00:13:31,387
Now, to blow her away!
338
00:13:31,411 --> 00:13:33,945
- I have you, little boy!
339
00:13:35,281 --> 00:13:38,327
- Ha!
- [Gasps]
340
00:13:38,351 --> 00:13:39,695
- You?!
341
00:13:39,719 --> 00:13:40,797
I can see where
this annoying pet
342
00:13:40,821 --> 00:13:43,154
is going to need extra magic!
343
00:13:44,223 --> 00:13:45,434
- Huh?!
344
00:13:45,458 --> 00:13:48,538
Leave my dog alone!
345
00:13:48,562 --> 00:13:54,177
Whoa!
346
00:13:54,201 --> 00:13:55,300
- Oh!
347
00:13:58,370 --> 00:14:00,650
- [Screaming]
348
00:14:00,674 --> 00:14:02,907
- Krypto, help!
349
00:14:13,252 --> 00:14:16,532
- Now I have to bake
a whole new house.
350
00:14:16,556 --> 00:14:18,623
- Krypto!
351
00:14:22,695 --> 00:14:25,196
- Watch yourself, young man!
352
00:14:27,633 --> 00:14:29,779
- I want it!
- No, me!
353
00:14:29,803 --> 00:14:31,414
- No, I want to see!
354
00:14:31,438 --> 00:14:35,273
- Whoa!
355
00:14:37,343 --> 00:14:38,910
- Hang on, Kevin!
356
00:14:39,745 --> 00:14:40,723
- Whoa!
357
00:14:40,747 --> 00:14:42,558
[Screaming]
358
00:14:42,582 --> 00:14:44,182
Help!
359
00:14:46,051 --> 00:14:48,164
- ♪ Oh, poochie ♪
360
00:14:48,188 --> 00:14:51,289
♪ I could use some help ♪
361
00:14:53,192 --> 00:14:55,271
- have you seen
a boy on a broom?
362
00:14:55,295 --> 00:14:56,472
- ♪ Yes ♪
363
00:14:56,496 --> 00:14:58,374
♪ he swept by without a care ♪
364
00:14:58,398 --> 00:15:03,079
♪ I'm left with mush
and doggie hair ♪
365
00:15:03,103 --> 00:15:05,169
- [coughing]
366
00:15:07,606 --> 00:15:09,485
- Are you all right, kev?
367
00:15:09,509 --> 00:15:11,020
- We have to get out of here!
368
00:15:11,044 --> 00:15:14,423
This is probably the
worst place in storyland!
369
00:15:14,447 --> 00:15:15,992
- Worse than the witch's?
370
00:15:16,016 --> 00:15:18,394
- It's the story of "Jack
and the beanstalk."
371
00:15:18,418 --> 00:15:20,129
This kid... Jack...
372
00:15:20,153 --> 00:15:22,665
Climbed a beanstalk
to the castle of a giant.
373
00:15:22,689 --> 00:15:24,467
- Uh-oh!
374
00:15:24,491 --> 00:15:25,735
- Yeah.
375
00:15:25,759 --> 00:15:27,169
He tried to steal
that singing harp.
376
00:15:27,193 --> 00:15:29,639
But when he did,
he heard the giant say...
377
00:15:29,663 --> 00:15:33,009
- fee-fi-fo-fum!
378
00:15:33,033 --> 00:15:36,913
I smell a boy as
big as my thumb.
379
00:15:36,937 --> 00:15:40,850
- ♪ To find that stinky boy,
you know ♪
380
00:15:40,874 --> 00:15:44,787
♪ you might want to
check out the bowl ♪
381
00:15:44,811 --> 00:15:47,056
- [gasps]
382
00:15:47,080 --> 00:15:51,694
- Well, well, what's this?!
383
00:15:51,718 --> 00:15:54,063
A lump in my mush?
384
00:15:54,087 --> 00:15:55,420
Ha ha ha ha.
385
00:15:57,589 --> 00:16:01,504
- What the...
- ♪ I'm mushed again ♪
386
00:16:01,528 --> 00:16:03,172
♪ and fit to be tied ♪
387
00:16:03,196 --> 00:16:07,276
♪ will someone take
that dog outside? ♪
388
00:16:07,300 --> 00:16:09,434
- Pesky flying pup!
389
00:16:10,569 --> 00:16:11,781
Gotcha!
390
00:16:11,805 --> 00:16:13,416
Huh? What?!
391
00:16:13,440 --> 00:16:14,650
Whoa!
392
00:16:14,674 --> 00:16:15,651
Oof!
393
00:16:15,675 --> 00:16:17,186
Agh!
394
00:16:17,210 --> 00:16:18,187
Oof!
395
00:16:18,211 --> 00:16:19,355
Aah!
396
00:16:19,379 --> 00:16:21,412
- Whoa! Krypto!
397
00:16:24,516 --> 00:16:26,329
- Come back here!
398
00:16:26,353 --> 00:16:28,998
Grrr!
399
00:16:29,022 --> 00:16:29,932
Oof!
400
00:16:29,956 --> 00:16:33,024
Now, I've got... my thumb?
401
00:16:38,564 --> 00:16:40,242
Now, what?
402
00:16:40,266 --> 00:16:42,345
- We gotta get out of here,
Krypto.
403
00:16:42,369 --> 00:16:43,846
This place is dangerous...
404
00:16:43,870 --> 00:16:46,115
And I'm beginning
to miss my family.
405
00:16:46,139 --> 00:16:49,885
- Yeah, they're a lot safer
than witches and giants.
406
00:16:49,909 --> 00:16:52,455
- At least they don't
mean you any harm.
407
00:16:52,479 --> 00:16:53,956
What do you think we should do?
408
00:16:53,980 --> 00:16:57,193
- You know,
sometimes when you're stuck in a story,
409
00:16:57,217 --> 00:17:00,184
it's good to go back
to the beginning.
410
00:17:05,424 --> 00:17:06,969
This is where I came in.
411
00:17:06,993 --> 00:17:09,271
See? There's Jack
and the beanstalk,
412
00:17:09,295 --> 00:17:10,806
the 3 little pigs.
413
00:17:10,830 --> 00:17:14,076
- Too bad there's not a
sign pointing to "the end."
414
00:17:14,100 --> 00:17:15,678
Pinocchio!
415
00:17:15,702 --> 00:17:17,079
- Bless you.
416
00:17:17,103 --> 00:17:20,149
- That wasn't a sneeze,
it's another story.
417
00:17:20,173 --> 00:17:22,151
- Oh,
haven't you had enough stories?
418
00:17:22,175 --> 00:17:25,309
- Yeah,
but this one might give us a way out.
419
00:17:26,211 --> 00:17:28,646
It's got to be
somewhere down here.
420
00:17:30,749 --> 00:17:32,928
- What exactly
are we looking for?
421
00:17:32,952 --> 00:17:34,797
- That!
422
00:17:34,821 --> 00:17:36,988
Gepetto! Woodcarver!
423
00:17:38,457 --> 00:17:40,358
That's where Pinocchio lives.
424
00:17:41,493 --> 00:17:43,506
- So, what's this story about?
425
00:17:43,530 --> 00:17:45,241
- Pinocchio's a puppet.
426
00:17:45,265 --> 00:17:47,810
And there's this blue fairy,
right?
427
00:17:47,834 --> 00:17:51,347
She turns him into a real
boy by granting his wish.
428
00:17:51,371 --> 00:17:52,581
- I get it.
429
00:17:52,605 --> 00:17:54,116
If we can find the blue fairy,
430
00:17:54,140 --> 00:17:56,752
maybe we can wish
ourselves back home.
431
00:17:56,776 --> 00:17:58,387
- That's the plan.
432
00:17:58,411 --> 00:18:01,223
- So, where is she?
433
00:18:01,247 --> 00:18:03,192
You don't think she's
come and gone already.
434
00:18:03,216 --> 00:18:06,862
- No,
'cause this puppet wouldn't be here.
435
00:18:06,886 --> 00:18:08,264
- You know, Kevin,
436
00:18:08,288 --> 00:18:10,366
he kind of looks like you.
437
00:18:10,390 --> 00:18:12,190
- He looks sad.
438
00:18:14,326 --> 00:18:17,995
- Isn't that how you've
looked these last few days?
439
00:18:19,465 --> 00:18:21,377
- The blue fairy!
440
00:18:21,401 --> 00:18:23,412
Blue fairy!
441
00:18:23,436 --> 00:18:24,947
Can you wish us back home?
442
00:18:24,971 --> 00:18:27,183
Oh, please! Oh,
please! Oh, please!
443
00:18:27,207 --> 00:18:29,185
- Uh, maybe.
444
00:18:29,209 --> 00:18:30,886
But that kind of wish
445
00:18:30,910 --> 00:18:35,157
only works if you really want
to be home with your family.
446
00:18:35,181 --> 00:18:37,193
- I do. I do!
447
00:18:37,217 --> 00:18:42,164
- And if you love them
in spite of their foibles.
448
00:18:42,188 --> 00:18:43,632
- What are foibles?
449
00:18:43,656 --> 00:18:46,635
- It's the stuff they do
when they drive you nuts.
450
00:18:46,659 --> 00:18:49,338
- Oh, that. Sure.
451
00:18:49,362 --> 00:18:51,440
No, really, I will!
452
00:18:51,464 --> 00:18:53,309
At least, I'll try my best.
453
00:18:53,333 --> 00:18:58,114
- Ha ha. That's all
we can ask of anyone.
454
00:18:58,138 --> 00:19:02,451
Dog of steel and wise young man,
455
00:19:02,475 --> 00:19:05,776
back to whence your tale began!
456
00:19:08,647 --> 00:19:09,992
Ha ha.
457
00:19:10,016 --> 00:19:11,115
Your turn.
458
00:19:20,225 --> 00:19:21,837
- It worked! We're back!
459
00:19:21,861 --> 00:19:22,838
[Knock on door]
460
00:19:22,862 --> 00:19:24,428
- And just in time.
461
00:19:26,298 --> 00:19:29,111
- Kevin,
Bailey's mom and dad are here.
462
00:19:29,135 --> 00:19:30,346
We're all getting
ready for dinner.
463
00:19:30,370 --> 00:19:31,680
- Ok, mom.
464
00:19:31,704 --> 00:19:33,415
- Are you feeling better?
465
00:19:33,439 --> 00:19:34,350
- Uh-huh!
466
00:19:34,374 --> 00:19:35,907
I'll be right down.
467
00:19:43,582 --> 00:19:45,661
Krypto,
take this some place safe
468
00:19:45,685 --> 00:19:47,418
and get rid of it.
469
00:19:49,021 --> 00:19:52,201
There's not gonna be
any more trips to storyland.
470
00:19:52,225 --> 00:19:53,569
- Good idea.
471
00:19:53,593 --> 00:19:55,293
- See you later, boy.
472
00:19:58,530 --> 00:20:00,643
I'd bring you downstairs, but...
473
00:20:00,667 --> 00:20:04,402
- I know,
- uncle Dexter's foibles.
474
00:20:06,271 --> 00:20:07,550
- [All talking]
475
00:20:07,574 --> 00:20:10,942
- Hey,
here comes my holiday grandson!
476
00:20:13,078 --> 00:20:15,457
- Oh, Kevin! Happy holidays!
477
00:20:15,481 --> 00:20:17,159
- Happy holidays!
478
00:20:17,183 --> 00:20:19,283
- [Laughter]
479
00:20:21,420 --> 00:20:22,665
- Here.
480
00:20:22,689 --> 00:20:24,800
My mom said I
should give this back.
481
00:20:24,824 --> 00:20:26,969
And give you this, too.
482
00:20:26,993 --> 00:20:28,804
- Thanks, Bailey.
483
00:20:28,828 --> 00:20:31,340
- But I get to play with it.
484
00:20:31,364 --> 00:20:33,642
- And, Kevin, I was thinking...
485
00:20:33,666 --> 00:20:36,478
Krypto does seem
like a nice dog.
486
00:20:36,502 --> 00:20:38,948
Maybe later,
you could help me...
487
00:20:38,972 --> 00:20:40,616
Make friends with him?
488
00:20:40,640 --> 00:20:42,907
- Sure, uncle Dexter.
489
00:20:44,476 --> 00:20:46,689
- I hope you're hungry!
490
00:20:46,713 --> 00:20:48,557
- Where's the chow!
491
00:20:48,581 --> 00:20:51,126
- Harry,
you're gonna love my yams.
492
00:20:51,150 --> 00:20:52,428
- Everybody wash up.
493
00:20:52,452 --> 00:20:55,331
- Bailey, let me see your hands!
494
00:20:55,355 --> 00:20:57,355
- Yes, aunt Nancy.
30692
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof