Original subtitles

- ♪ Krypto ♪ - ♪ Krypto ♪

- ♪ the Superdog ♪

- ♪ Krypto ♪ - ♪ it's Superdog time ♪

- ♪ he's a Superdog ♪

♪ he's a superhero ♪

♪ he came to earth from outer space ♪

♪ and his name is Krypto ♪

- ♪ he's super strong, he's super brave ♪

- ♪ he's Krypto ♪ - ♪ Krypto ♪

- ♪ the Superdog ♪

- ♪ Krypto ♪ - ♪ up, up and away ♪

- ♪ Krypto ♪ - ♪ Krypto ♪

- ♪ the Superdog ♪

- ♪ Krypto ♪ - ♪ up, up and away ♪

♪ he's super smart in every way ♪

- ♪ he's Krypto ♪ - ♪ Krypto ♪

- ♪ the Superdog ♪

- ♪ Krypto ♪ - ♪ up, up and away ♪

- ♪ Krypto ♪

♪ the Superdog ♪

♪ see that Superdog flying through the air ♪

- ♪ he's got super powers ♪ - ♪ bad guys beware ♪

- ♪ Krypto ♪ - ♪ Krypto ♪

- ♪ the Superdog ♪

- sure is quiet down there.

Is there a criminal holiday I don't know about?

Guess I'll head home and hang out with Kevin.

Where is everybody?

Hey, a note from Kevin.

[Reading] Mom made us go to the ballet.

Me and dad pretended we were sick.

Didn't work. See you later.

Hmm.

I wonder if the dog stars are close by.

I'll call their ship on my rocket radio.

- Turn off the lights.

- Bat hound?

- Turn them off. Now!

- What's going on?

- I'm being followed by a monster!

- What kind of monster?

- It all started a couple of weeks ago,

in Gotham city.

I was hot on the trail of Bud and Lou,

the joker's hyenas.

End of the line, boys.

- [Snoring]

Cheep-cheep-cheep-cheep- cheep-cheep-cheep.

Oh-cheep-cheep-cheep- cheep-cheep-cheep.

Cheep... hey! What are you doing in my bedroom?

- One move, bat hound, and the bird gets it!

- Gets what? Did I win a prize?

Boy, and usually I'm so unlucky.

- On second thought, the bird gets it anyway.

- Waah!

- Ruff.

- Uhh!

- Help! Somebody save me!

- Grab on.

- Oh, thank you. Thank you, thank you!

- [Muffled] You're welcome.

But I've still got a job to do.

- Wait. You saved my life!

How can I ever thank you?

- You can let me go so I can catch those guys.

- Sure thing.

Gee, I wish there was something I could do

to really thank him.

- I caught up with the hyenas the next night

at a construction site.

- Look at us. We're really high-enas.

Get it? High-enas? You get it?

Get it? [Laughs]

- [Laughs]

- And now I've got you.

Why the low faces, high-enas?

- [Groaning] - We've been outjoked.

- You're coming with me.

- They're coming with us.

- [Laughs] What is it?

- [Laughs] Bring your kid to work day?

[Laughs]

- I don't do the team thing.

I superhero alone.

- Oh, come on. It'll be fun. You'll see.

Now let's arrest these guys, compadre,

before they realize they can escape down that trash chute.

- Thanks for the tip.

- [Grumbles]

- Whoo! Love that cold, hard stare.

Must really scare the bad guys.

Hey, can you teach me that, amigo?

- It was downhill from there.

From that moment on, he was my constant companion,

helper.

Feeding me.

Ugh.

He even made us matching superhero suits.

And worst of all, every time I tried to catch the joker's hyenas,

he was there.

I had to get rid of him.

So I told him to go ask every single pigeon in town

if they'd seen the joker's hyenas.

While he was gone, I sneaked out of Gotham and came here.

- Don't you think you're making too much of this?

At least you shouldn't be afraid to turn on a light.

Aah!

- What are you guys doing in the dark?

- What are you doing here?

- I brought the "Gotham Sunday news."

I know how much you like to read the funnies.

- [Growling]

- You got to teach me that look. Love it.

- [Growling] - Uh, listen, Robbie.

Bat hound isn't used to somebody hanging around all the time.

He needs superhero space.

- But he saved my life. I owe him.

It's the way of the Robin! The feathered code!

The golden red-breast rule!

- Ugh. I need some air.

- We need to talk.

- No! I don't want to talk.

Can't make me.

- But a pigeon and dolphin

told me where to find the joker's hyenas.

They're in Metropolis, at the springo bed and pillow factory.

- Beds? Pillows? Why would they be there?

- Pillowcases make great bags to hold stolen stuff.

- That means they're planning to steal something.

- Unless I stop them first.

- Which do you prefer? Cotton or silk?

- Silk. Cotton'll shrink in the wash

and won't hold as much loot.

- Now, see? There they are. There they are!

- Shh. You'll give us away!

- You said "us."

- I meant me and Superdog. You stay here.

Put 'em down, boys. This pillowcase is closed.

- Oh, look. Bat in the hat has a new partner.

- I like your old one. He gave better getaway tips. [Laughs]

- We had a feeling you'd show up, mighty Mutt.

We bought you a little gift. Catch!

- Uhh! Oh! Kryptonite dust!

[Crash]

- Now it's just you and us.

- [Laughter]

- Don't worry, bat hound. I'm on it.

- I told you to stay... whoa!

- Hoo-hoo-hoo! One of these has to be an off switch.

- Well, you'd think.

I'm coming in after you.

- Help, please!

- [Laughter]

- It's a bag o' bat hound.

[Chomp]

- Oy!

- Whoa! - Do you have any last barks

before you spring miles into the sky?

- Last barks? You haven't seen the last...

[laughs] Of me.

[Laughs]

- What's he laughing at? That wasn't funny.

And hyenas are an easy audience.

- [Laughs]

- [Spits]

- It's the incredible two-headed superhero.

- Now, that's funny. [Laughs]

- Aaaah!

- Uhh, I can't get out!

A little help, please.

- You bet!

I'll tear the pillowcase with my beak.

[Chomp]

- Yeah. Thanks.

You saved my life.

- Hey, I did, didn't I?

- Now, let's go spring a little surprise

on those hyenas.

- Hey! [Grunting] - What the hee-haw!

- Looks like you boys are the catch of the day.

- You could use some dusting.

- [Groaning] Thanks, Robbie.

[Engine starts]

- I guess this makes us even, huh, bat hound?

- Even?

- Well, you saved my life, and I saved yours.

- That means you don't owe me anymore.

- Right! Oh, this is such a relief.

- Huh?

- In case you haven't noticed,

I'm not really cut out to be a crime-fighting partner.

- You don't say.

- Yeah! I want to be my own hero.

- What?

- I'm captain redbreast,

the feathered fighter of filthy foes

and defender of friendly freedom-loving friends!

- You know, criminals are going to be gone

by the time you finish saying that.

- I'll work on it. Well, bye, guys.

- Where are you going?

- Where all good Robins go this time of year:

South for the winter.

Whoop-whoop-whoop- whoo-hoo-hoo-hoo-hoo!

- I better hurry back to Gotham.

I only have 6 months before he gets back.

- To do what?

- Find enough hiding places.

- [Laughs]

- There have been reports of sand disappearing

from the beaches, Streaky.

Keep your eyes open.

- My nose. [Sniffs]

Smell from those seafood restaurants

must be in the...

Tasty tuna, fabulous flounder, succulent swordfish.

- Phew! I'll never understand

your fascination with fish.

- I'm a cat! And cats love fish.

Ooh! Hey!

Aah! My fish bones are gone!

- Streaky, look.

Sand is being sucked into the ocean.

- What a tragedy.

- Yes. Without sand,

no one will be able to surf,

or make sand castles.

- I'm talking about my fish bones.

- Oh! Yes. Come to papa.

[Chomp]

- That's red kryptonite.

It must have washed up in the surf.

- Whoooaaa!

- [Gasping]

Krypto, what happened?

I can't breathe.

- [Gasping] The red kryptonite turned us into fish!

We'll have to go into the water till it wears off.

- Water? You can't be serious.

I'm a cat! I can't... aiiee!

Hey, I can actually breathe under here.

And I'm... I'm swimming, Krypto!

Ha ha! Look at me!

[Laughs]

Wow, look at that.

Mmm. Yummy.

[Gasps] Oh, no.

Krypto, that's me.

I look delicious.

And so do you!

- I'll say.

- [Whimpering]

- Catfish and dogfish. My favorites. [Slurps]

- Run! I mean, swim!

- [Whimpering]

- Aah! - Aah! Uhh.

That hurt. It's not supposed to hurt.

- Streaky, I think our super powers are gone.

- Not a good thing.

- Up here!

- Ha ha. Talk about your dumb fish.

- You were saying?

- Uh, I was just commenting on how,

um, brainy you sharks are.

So smart they [Indistinct] to... Too bad we have to get going.

- Not likely.

- Incoming!

- Uhh!

- Follow me. Hurry.

Yee-hah!

Quick, this way.

- I see something up ahead.

- [Gasps]

Aah!

- Something I can help you guys with?

- Uh, uh, no. We really should be going. Bye, now.

- Ha ha. I love it when that happens.

Thanks a lot, Freddy.

- [Laughs] Any time, dooley.

- Ahh. Thanks for helping us, dooley.

I'm Krypto and this is my friend Streaky.

No problem.

What were you guys doing around the shipwreck, anyway?

Don't you know that's shark territory?

- No, we're, uh, not from around these parts.

- Well, lucky for you, I was swimming by.

Wouldn't have been anywhere near the place

if it weren't for that giant sand crab

scaring everything in sight.

- Giant sand crab?

- Can you take us to it?

- Sure. Come on.

- That's no sand crab. It's a machine.

It's sucking the sand into that bag, but why?

- Look, in the cockpit. It's Delilah, Mechanikat's cat.

- A cat? I've heard of those.

They eat fish!

- We sure do. I... I mean, they sure do. Heh.

- How is the sand collection proceeding, agent Delilah?

- Purrfectly, Mechanikat.

Before long, I'll have stolen all the sand you'll need

to sell kitty litter throughout the galaxy.

- [Laughs] Excellent.

And since we're underwater,

we won't have to worry about Superdog and that annoying cat of his.

- My super hearing is gone, Streaky.

I can't hear what they're saying.

- I can. - We dolphins can hear anything.

She said they're gonna sell the sand

as something called kitty litter.

What's kitty litter?

- Kitty litter is [Whispering inaudibly]

- That's... that's disgusting.

We have to save our sand.

- Now, now, wait a minute.

Let's not get too hasty.

There's only 3 of us and one huge one of them.

Maybe we should go get that... [Screams]

- Streaky's caught in the current!

- [Crash] - [Gasps]

It can't be!

- What is it, agent Delilah?

- It's Superdog's cat friend.

- Now, you wouldn't hurt a fellow cat, would you?

- And Superdog's here, too.

- Aah!

- Krypto, she called you Superdog.

Is that true?

- Yes, dooley. - Streaky and I were affected

by something called red kryptonite,

and it temporarily turned us into fish.

- And you're really a cat?

- I, uh, technically, I suppose.

- You're a... a fish eater!

- [All talking at once]

- Aah!

- Uhh!

Uhh. [Gasps]

- [Gasps]

- Argh!

- That's my friend.

- How can a cat have a fish for a friend?

You're a traitor to your kind.

I'll make you pay for it.

- Oh, yeah? Well, come and get me.

Yipe!

- Streaky, not that way!

- That cat saved me.

- Hey, there's that catfish again.

- Hey, you guys.

You'll never guess the surprise I have for you.

- Oh, yeah? What?

- That.

- That thing wrecked our clubhouse.

- Shark attack!

- Aah! Agent Delilah ejecting.

[Laughs] Foolish fish.

I have the sand I came for.

- I might not have my super powers,

but I still got my dog teeth.

[Gnawing]

- No! I'll get you, Superdog!

Superfish, oh, whatever you are!

[Screams]

[Moaning]

- [Cheering]

- Ahh, Streaky,

even though you're really a cat,

you're ok by me.

- Thanks, dooley.

- Now, we just have to figure out

how to get that sand back to where it belongs.

- I can take care of that.

[Inhaling]

- [Cheering]

- The sand is back!

- Streaky, the red kryptonite is wearing off!

- I'm turning into a cat again.

I can't breathe!

- Uh, we have to go!

- Thanks, dooley.

- Whoa! [Splash]

- Bye, Krypto! Bye, Streaky!

- [Coughing] Yecch. I'm all wet.

- Don't worry. Andrea will dry you off when you get home.

- Hmm. I wonder what's for dinner.

Maybe some fish sticks.

- Streaky!

- Uh, I meant chicken fingers.