Original subtitles

- ♪ Krypto ♪

♪ the Superdog ♪

♪ Krypto ♪

- ♪ it's Superdog time ♪

- ♪ he's a Superdog ♪

♪ he's a superhero ♪

♪ he came to earth from outer space ♪

♪ and his name is Krypto ♪

- ♪ he's superstrong, he's superbrave ♪

- ♪ he's Krypto ♪

♪ the Superdog ♪

♪ Krypto ♪

- ♪ ruff, ruff, and away ♪

- ♪ Krypto ♪

♪ the Superdog ♪

♪ Krypto ♪

- ♪ ruff, ruff, and away ♪

♪ he's supersmart ♪

♪ in every way ♪

- ♪ he's Krypto ♪

♪ the Superdog ♪

♪ Krypto ♪

- ♪ ruff, ruff, and away ♪

- ♪ Krypto ♪

♪ the Superdog ♪

♪ see that Superdog flying through the air ♪

♪ he's got superpowers ♪

- ♪ bad guys beware ♪

- ♪ Krypto ♪

♪ the Superdog ♪

- oh, my gosh! The Metropolis fish factory is on fire.

- Oh, boy! Fish fry!

Uh, I mean, this is terrible, just terrible.

- We've got to help the firemen.

If we spin fast enough,

we can make waterspouts and shoot them onto the fire.

Come on!

- I... I just had a bath!

Err!

Oh, oh, oh, oh, ohh!

- Nice work, Supercat.

- Spinning... Too... Fast. Can't... Stop!

Aah! Aah! Aah!

Unh! Aah! Unh!

Ohh.

- Streaky, how many paws am I holding up?

- [Moaning]

You're each holding up one.

[Moaning]

- Putting out that fire was very brave of you.

- Oh. Well, thank you.

- My name is Princess.

My human is the queen of katalia.

She's been visiting Metropolis.

- Hi. I'm... - Supercat at your service!

Bad guys bagged, catastrophes stopped,

and this is my buddy... Superdog.

He helps me out sometimes, you know, on the small stuff.

- Ha. I see.

With almost everyone gone, it's kind of lonely for me here.

Would you boys care to join me for a lunch of fish eggs?

- Mm! I'll have mine scrambled.

Gaah!

- Uh, thank you, Princess, but we have to patrol the city.

- Hey! Why not come with us?

We could show you all the sights.

- Oh, I'd love to see Metropolis,

but while the queen is out I'm not allowed off the boat.

- Perhaps I could help you out with that.

- Who are you?

- Name's Katie, Katie mccat.

I overheard you talking.

Maybe I could take Princess' place on the boat

and give her a chance to go out.

- Oh, how I'd love for once to experience life

as a regular cat.

- I don't know if this is a good idea.

- Nah. It's a great idea.

I escape from my human all the time.

Besides, you'd be safe with us.

- Are you sure you wouldn't mind?

- Mind? Fancy food and a soft cat bed?

Oh! I think I can handle it.

- In that case, I'll do it.

Here. You'll need to put this on

so if anyone sees you they'll think you're me.

- Don't forget the makeup.

How's that?

- Gee. No one would ever know the difference.

- Make yourself at home, miss mccat.

- And don't worry about getting stuck here.

I'll bring Princess back tonight before it gets late.

- Take your time. I'm in no hurry.

- Hop on.

Ohh! Watch the nails.

- Oh. Sorry.

- The coast is clear.

They totally bought my act, Isis.

- Heh heh heh!

Perrrfect.

Catwoman will be thrilled

when we bring her the queen's jewels.

[Chomp]

- This is so exciting. What shall we do first?

- Do you like music?

- Oh, I adore music.

- Then hang on.

[Singing]

- Oh. Our castle in katalia's lovely but nothing like this.

- Even a Supercat needs to pamper himself once in a while.

That's why I keep this little hangout here in the city.

I call this place my dumpster of streakatude.

- It has such a comfy, lived-in look.

- Not only that, but I share it

with some of the finest restaurants in Metropolis.

[Bang]

- Ohh! Ohh!

- Uh-oh! I forgot! It's cleaning day!

Don't worry. I know a place

even better for lunch.

[Toot toot]

- [Sigh]

What a divine view.

The way the city sparkles in the sun

reminds me of the pretty jewels

the queen keeps aboard the boat.

- [Yawning]

It's also the best spot in town for catnaps.

The sun keeps it nice and toasty,

and there's never anyone to disturb you.

- Supercat. - Well, almost never.

- I just got word from bat hound.

Catwoman's cat Isis is in town

to pull some kind of robbery.

We've got to find her.

- Sorry I had to cut the day short.

- Say nothing of it.

Even in katalia, I've heard of catwoman

and her crooked cats.

Besides, it's been a wonderful day.

- Uh-oh! Guess who's back early.

- Stall her.

- But what if she suspects something

and goes to Supercat for help?

- I'm not worried about that foolish cat,

but if she tells Superdog, we'll be in real trouble.

Come on!

There's been a change in plans.

Forget the jewels.

We'll steal the whole boat.

- Hold it, sweetie.

- Oh, hello. Did you have a nice day being me?

- As a matter of fact, it was so much fun I thought I'd stay,

so scat, cat,

unless you want to end up fish food.

- Hey. Who's out there?

- That's the ship's guard. When he sees me,

he'll toss you overboard.

- I think not.

- What's this, Princess,

a dirty stray trying to sneak on board?

- Ohh! Dirty stray?

- Well, back to the docks with you, missy.

Huh?

Whoa, whoa, whoa. Aah!

- You see anything?

- Just lots of glare.

Princess was right.

This city does sparkle like jewels.

- Streaky, that's it!

There's nothing Isis loves better than jewels.

I'll bet that's what she's after, the queen's jewels!

Come on!

- Where's Princess?

- Where's the boat?

- Superdog, someone stole the queen's ship.

They went that way!

- We've got incoming.

- [Grunting]

- Time to abandon ship.

That should keep the heroes busy.

Let's go!

- [Grunting]

Aah!

- Ohh!

Oh, no! Princess!

- Aah!

- Got you!

- This is awful!

- I don't know. At least we didn't get wet.

- No. We're going to crash!

- Huh? Aah!

[Creaking]

- [Groaning]

- Ohh! We're flying!

- That's my partner for you.

He's kind of a showoff.

- Ohh! Aah! Ohh!

- You sure kept the heroes busy, busy catching us.

- All those hours of watching fishing shows

finally paid off.

- And for saving the queen's ship

and the katalian royal jewels,

we present these medals of valor

to you, Superdog, and to you, superca...

Supercat?

[Streaky eating]

- Streaky!

- [Mumbles]

Sorry. Medals are nice, but fish eggs are better!

- Oh, my gosh! I can see our house!

Hey! My dad's sneaking another piece of pie.

This is so cool!

I can see everything in my backyard

through this rocket periscope-telescope-thingy.

- I don't think that's what they called it on Krypton.

- Whatever it is, it's like having

a super pair of eyes. Aah!

There's a scary monster in the backyard!

- He may be scary, but he's no monster.

Come on.

Hey, Ace.

- Krypto.

- Oh, my gosh! It's bat hound!

- I'd like you to meet Kevin. He's my...

- bat hound, I can't believe it!

I'm, like, your biggest fan, yours and Batman's!

Batman's, like, the greatest superhero of them all!

- Yes, he is, he and Superman.

- Batman's the smartest and the toughest!

- Well, Superman is pretty strong.

- And Batman can do amazing flips and stuff!

- Superman can fly.

- There's no one like him except maybe you.

Can I have your autograph?

- I don't sign my name.

- Whoa!

- Here.

- For me?

- Sure. My collar's got plenty more.

- Awesome.

- Yes. Very nice.

Uh, so why are you here?

- Penguin's bad-boy birds Artie, griff, and waddles

have come to Metropolis,

and I don't think it's because of the weather.

- If those birdbrains think they pull a crime,

they'd better look out...

Because it's Superdog time!

- Look out!

- Whoa! - Ohh!

- A robot bird?

Ruff, ruff, and away!

- Wait!

[Screeching]

That robot belongs to penguin's birds.

If you'd waited,

we could have followed it back to them.

- [Garbled]

- Heroes shouldn't talk with their mouths full.

- I didn't know the robot would short out.

Sorry.

- Where did they get all this snow?

It's the middle of Summer.

- That's not snow. It's ice cream.

- He's right. It's vanilla!

- Vanilla peanut butter chip.

- Mm. Good guess.

- There's only one place in town that makes that flavor...

Steckleman's ice cream factory.

That must be where penguin's birds are hiding out.

- Wow! You know everything!

Can I go with you guys to investigate?

- Sorry. It's too dangerous.

- I'm sure Batman would let me come.

He's not afraid of anything.

- It's fine with me.

- Oh, all right. Get your wing pack.

- Boy, an adventure with bat hound!

How cool is that?

- He's more excited about bat hound

than he is about me.

- Look at bat hound's racer!

Sure wish I could ride it!

- I thought you liked to fly.

- Here come the wondermutts, just as planned.

Ha ha ha!

- Time for me to fly! Ha!

- Time for me to... to...

To finish my ice cream.

Hee hee hee!

- Now, come on! - Ohh!

- It's penguin's bird griff.

- Bat hound's right! He's at the factory.

- It's almost as if he wants to be caught.

- Great. Because I want to catch him.

- Ohh!

- Not again.

- Give up, griff!

You can't beat my superspeed!

- Yeah? Well, maybe this will slow you down, superdude.

- Ohh! Aah!

- Oh, no, kryptonite!

- Ohh!

- [Grunting]

- I'll take that.

- Huh?

- Ohh!

- Aah!

- Don't forget this. Ha ha ha!

- Aah! - Aah!

- Unh! - Ohh! - Unh!

- They, like, totally fell for that one.

Ha ha ha!

- Just as we planned.

With Superdog and bat hound out of the way,

we can pull off our robbery with no problem.

It's smooth sailing from here, mates.

Ha ha ha!

- Smoothie sailing's more like it! Ha ha!

- Yeah. Hot fudge sundae soaring!

Ha ha ha!

[All moaning]

- Huh?

- Ice, sugar...

- Cream, peanut butter chips.

It's all ingredients for ice cream.

- And you guys are the nuts! Ha ha ha!

Let's get to the robbery while they chill.

- I found the kryptonite.

We have to get it away from Krypto.

- Without my utility collar, there's not much I can do.

- Wait. Kevin, do you still have that batarang?

- I do!

- Wedge the kryptonite into the batarang.

- Ok.

- Now give it to me.

- You better hurry, or we're gonna get blended

into superhero-flavored ice cream.

- Unh!

- Ahh. I feel better already.

- Ohh! Ohh! Ohh!

Whoa! Whoa!

- We're not whipped yet.

- Whoo-hoo!

- Those feathered fiends came here to steal something,

but what?

I don't see them anywhere in the building.

- Remember when they were talking?

They said it was smoothie sailing from here on in.

- And hot fudge sundae soaring.

- Sailing and soaring.

Sounds like they're talking about flying.

- That's it.

They're gonna steal the ice cream company's jet.

[Jet engine whirring]

- Ha ha ha! - Hee hee hee!

Yeah, dude!

- It's like an ice cream truck with wings.

Ha ha ha!

Lunch is served.

- Huh?

[Grunting]

Hey!

- Aah! - Whoa! Whoa!

- Uh-oh.

I think I'm gonna be airsick.

It's Superdog!

- Oh. No way, dude!

- Yes way. - We're losing altitude.

- Oh, oh, oh. Fly harder.

[All grunting]

- I'm trying.

- Ohh! Aah! Whoa!

- Whoa!

- Aah! Aah!

- We stopped.

- Yeah? Tell that to my stomach.

- Ohh.

Ok, mates. Time to fly the Coop.

Whoa, whoa, whoa!

Whoa! Unh!

- Whoa, whoa, aah!

- Yay! We got them!

- How sweet it is.

- He's so cool.

- [Sigh]

Yes, he is.

- What's wrong, Krypto?

- Oh. It was my fault that I got us trapped.

I was jealous of you liking bat hound more than me,

he being so much smarter and all.

- What do you mean?

You figured how to get us out of that trap.

Don't you know you're the greatest hero of them all?

And the greatest friend.