Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,140 --> 00:00:09,653
- ♪ Krypto, Krypto ♪
2
00:00:09,677 --> 00:00:11,188
♪ the Superdog ♪
3
00:00:11,212 --> 00:00:12,122
♪ Krypto ♪
4
00:00:12,146 --> 00:00:13,946
- ♪ it's Superdog time ♪
5
00:00:14,080 --> 00:00:17,294
- ♪ he's a Superdog ♪
6
00:00:17,318 --> 00:00:20,364
♪ he's a superhero ♪
7
00:00:20,388 --> 00:00:23,667
♪ he came to earth
from outer space ♪
8
00:00:23,691 --> 00:00:25,836
♪ and his name is Krypto ♪
9
00:00:25,860 --> 00:00:28,772
- ♪ he's super strong,
he's super brave ♪
10
00:00:28,796 --> 00:00:31,475
- ♪ he's Krypto ♪
11
00:00:31,499 --> 00:00:32,642
♪ the Superdog ♪
12
00:00:32,666 --> 00:00:33,777
♪ Krypto ♪
13
00:00:33,801 --> 00:00:35,846
- ♪ ruff, ruff, and away ♪
14
00:00:35,870 --> 00:00:37,848
- ♪ Krypto, Krypto ♪
15
00:00:37,872 --> 00:00:39,016
♪ the Superdog ♪
16
00:00:39,040 --> 00:00:40,150
♪ Krypto ♪
17
00:00:40,174 --> 00:00:42,085
- ♪ ruff, ruff, and away ♪
18
00:00:42,109 --> 00:00:43,754
♪ he's super smart ♪
19
00:00:43,778 --> 00:00:44,821
♪ in every way ♪
20
00:00:44,845 --> 00:00:47,491
- ♪ he's Krypto, Krypto ♪
21
00:00:47,515 --> 00:00:48,658
♪ the Superdog ♪
22
00:00:48,682 --> 00:00:49,793
♪ Krypto ♪
23
00:00:49,817 --> 00:00:51,995
- ♪ ruff, ruff, and away ♪
24
00:00:52,019 --> 00:00:54,031
- ♪ Krypto, Krypto ♪
25
00:00:54,055 --> 00:00:55,532
♪ the Superdog ♪
26
00:00:55,556 --> 00:00:58,268
♪ see that Superdog
flying through the air ♪
27
00:00:58,292 --> 00:01:00,037
♪ he's got superpowers ♪
28
00:01:00,061 --> 00:01:01,605
- ♪ bad guys beware ♪
29
00:01:01,629 --> 00:01:03,707
- ♪ Krypto, Krypto ♪
30
00:01:03,731 --> 00:01:05,664
♪ the Superdog ♪
31
00:01:18,978 --> 00:01:22,459
- gee,
Mrs. fritch. What happened?
32
00:01:22,483 --> 00:01:27,052
- Oh,
some bad dogs dug up all my flowers.
33
00:01:28,488 --> 00:01:32,002
Now I'll have to
replant everything.
34
00:01:32,026 --> 00:01:34,504
It's going to take me all day.
35
00:01:34,528 --> 00:01:37,941
- I bet muttsy and his
downtown dogs are behind this.
36
00:01:37,965 --> 00:01:40,277
- Maybe you should
check it out while I help her.
37
00:01:40,301 --> 00:01:42,668
I'll meet you back home later.
38
00:01:46,406 --> 00:01:50,454
- See, Rosie? I told you I'd get you
the best flowers in the neighborhood.
39
00:01:50,478 --> 00:01:51,822
Impressed?
40
00:01:51,846 --> 00:01:54,191
Impressed you're
ruining people's gardens?
41
00:01:54,215 --> 00:01:57,494
- I don't think so.
- And what if you get caught, hmm?
42
00:01:57,518 --> 00:02:00,330
- Caught? Ha ha ha!
Who's gonna catch us?
43
00:02:00,354 --> 00:02:03,033
We're the baddest dogs in town,
44
00:02:03,057 --> 00:02:06,258
and we're not afraid of anybody.
45
00:02:07,927 --> 00:02:11,029
- Muttsy. Just as I thought.
46
00:02:17,137 --> 00:02:18,782
- It's that Superdog.
47
00:02:18,806 --> 00:02:19,916
- Save us, boss.
48
00:02:19,940 --> 00:02:22,219
[Whimpering]
49
00:02:22,243 --> 00:02:25,021
- Not afraid of anybody.
50
00:02:25,045 --> 00:02:28,992
- Heh heh. Eh, run!
51
00:02:29,016 --> 00:02:32,417
- Ruff ruff ruff!
52
00:02:38,892 --> 00:02:42,961
- I think you three have
some cleaning up to do.
53
00:02:49,135 --> 00:02:53,872
- He's turning red! He
must be really mad now.
54
00:02:57,610 --> 00:03:00,757
- Hey,
how'd you guys get stuck in there?
55
00:03:00,781 --> 00:03:03,193
- Are you serious? You put us...
56
00:03:03,217 --> 00:03:07,330
- hey,
see that? It's red kryptonite.
57
00:03:07,354 --> 00:03:08,765
I've heard about that stuff.
58
00:03:08,789 --> 00:03:11,635
It does weird
things to Superdog.
59
00:03:11,659 --> 00:03:13,470
- You need help?
60
00:03:13,494 --> 00:03:17,229
Ok, then. Uh,
I better get going.
61
00:03:19,499 --> 00:03:21,745
Do you know where
I'm supposed to go?
62
00:03:21,769 --> 00:03:23,780
- It made him forget everything.
63
00:03:23,804 --> 00:03:26,716
I don't even think
he knows who he is.
64
00:03:26,740 --> 00:03:30,253
Uh, yeah. You're with us.
65
00:03:30,277 --> 00:03:31,454
- He is?
66
00:03:31,478 --> 00:03:35,592
- I'm muttsy,
- and that's beazle and bean,
67
00:03:35,616 --> 00:03:38,562
and you're, uh, spike.
68
00:03:38,586 --> 00:03:41,598
That's what the big "s" on
your collar stands for there.
69
00:03:41,622 --> 00:03:43,667
- Muttsy, you can't...
70
00:03:43,691 --> 00:03:45,902
- uh, and this is Rosie.
71
00:03:45,926 --> 00:03:48,638
[Tires screech]
72
00:03:48,662 --> 00:03:52,609
It's animal control! Spike,
thump your tail on the ground!
73
00:03:52,633 --> 00:03:53,610
- What?
74
00:03:53,634 --> 00:03:54,967
- Thump it!
75
00:03:57,203 --> 00:03:59,104
- Whoa!
76
00:03:59,872 --> 00:04:01,251
- Did I do that?
77
00:04:01,275 --> 00:04:03,242
- Come on!
78
00:04:07,447 --> 00:04:11,361
You see, spike,
we're the downtown dogs,
79
00:04:11,385 --> 00:04:13,964
and you're our strong guy,
our muscle.
80
00:04:13,988 --> 00:04:15,432
- I am?
81
00:04:15,456 --> 00:04:18,935
- That's right,
but I'm the brains around here,
82
00:04:18,959 --> 00:04:21,471
and you do everything I say.
83
00:04:21,495 --> 00:04:22,706
- I do?
84
00:04:22,730 --> 00:04:25,775
- Oh,
yeah. You're a very bad dog.
85
00:04:25,799 --> 00:04:28,178
- I don't feel so bad.
86
00:04:28,202 --> 00:04:30,680
- That's because
you can't remember.
87
00:04:30,704 --> 00:04:32,671
I'll show you.
88
00:04:34,340 --> 00:04:37,754
See? All you got to
do is change your look.
89
00:04:37,778 --> 00:04:40,323
- This looks bad, all right.
90
00:04:40,347 --> 00:04:44,561
- Muttsy,
he's not like us. You can't make him bad.
91
00:04:44,585 --> 00:04:47,430
- Hey,
do you want to eat scraps your whole life?
92
00:04:47,454 --> 00:04:48,932
- No.
93
00:04:48,956 --> 00:04:53,492
- With this Mutt's help,
I'll have you living like a queen.
94
00:04:57,864 --> 00:05:00,210
- Hey, Kevin, where's k-dog?
95
00:05:00,234 --> 00:05:03,980
- Krypto went to find the downtown
dogs and never came back.
96
00:05:04,004 --> 00:05:05,715
I'm worried about him.
97
00:05:05,739 --> 00:05:07,917
- The downtown dogs?
98
00:05:07,941 --> 00:05:09,886
Don't you worry about them.
99
00:05:09,910 --> 00:05:11,454
I'll do this!
100
00:05:11,478 --> 00:05:12,989
Wah! Yah! Yah! Yah!
101
00:05:13,013 --> 00:05:13,923
And this!
102
00:05:13,947 --> 00:05:15,458
Wah! Wah! Wah! Whoo!
103
00:05:15,482 --> 00:05:17,794
[Crash]
104
00:05:17,818 --> 00:05:20,630
I meant to do that.
105
00:05:20,654 --> 00:05:24,934
- Ok, super... uh,
I mean, spike,
106
00:05:24,958 --> 00:05:27,270
dig a tunnel under this wall.
107
00:05:27,294 --> 00:05:29,394
Sure thing, muttsy.
108
00:05:40,106 --> 00:05:42,674
- Look at all that food!
109
00:05:45,311 --> 00:05:46,923
- Is this ours?
110
00:05:46,947 --> 00:05:54,297
- Spike, when you're a bad dog,
everything belongs to you.
111
00:05:54,321 --> 00:05:56,499
- What's wrong, spike?
112
00:05:56,523 --> 00:05:58,702
- Something isn't
right about this.
113
00:05:58,726 --> 00:06:02,372
I know I'm supposed to be bad,
but...
114
00:06:02,396 --> 00:06:03,740
- but what?
115
00:06:03,764 --> 00:06:06,843
- Um,
nothing. I'm sure muttsy's right.
116
00:06:06,867 --> 00:06:09,079
He's the brains, after all.
117
00:06:09,103 --> 00:06:12,738
- Hey,
guys. Anybody seen a salt?
118
00:06:15,708 --> 00:06:20,957
- Ah... Ah... Ah... False alarm.
119
00:06:20,981 --> 00:06:23,593
Ah-choo!
120
00:06:23,617 --> 00:06:27,230
- Sacre bleu! Les doggies!
121
00:06:27,254 --> 00:06:28,598
- Run for it!
122
00:06:28,622 --> 00:06:31,289
[Dogs barking]
123
00:06:34,727 --> 00:06:37,507
[Rosie grunting]
124
00:06:37,531 --> 00:06:39,175
It's too steep!
125
00:06:39,199 --> 00:06:42,734
Help!
126
00:06:44,504 --> 00:06:45,682
[Siren]
127
00:06:45,706 --> 00:06:47,417
You better scram!
128
00:06:47,441 --> 00:06:50,275
- Not without you.
129
00:06:51,878 --> 00:06:53,311
Hold on.
130
00:06:58,851 --> 00:07:03,800
Wow. Even my lungs have muscles.
131
00:07:03,824 --> 00:07:06,269
- He still doesn't
know who he is.
132
00:07:06,293 --> 00:07:08,204
- Muttsy, this is wrong.
133
00:07:08,228 --> 00:07:10,840
I got to tell him
who he really is.
134
00:07:10,864 --> 00:07:15,345
- Hey, hey,
hey. You could be living like a show dog.
135
00:07:15,369 --> 00:07:18,281
- Not if it means hurting him.
136
00:07:18,305 --> 00:07:19,315
Spike?
137
00:07:19,339 --> 00:07:21,184
- Krypto!
138
00:07:21,208 --> 00:07:22,352
- Huh?
139
00:07:22,376 --> 00:07:24,220
- Krypto!
140
00:07:24,244 --> 00:07:26,311
- That voice.
141
00:07:27,413 --> 00:07:30,326
- Krypto! Krypto!
142
00:07:30,350 --> 00:07:32,462
- Superdog!
143
00:07:32,486 --> 00:07:36,366
- He looks so familiar.
144
00:07:36,390 --> 00:07:38,601
"Have you seen this dog?"
145
00:07:38,625 --> 00:07:40,904
Hey, that looks like me.
146
00:07:40,928 --> 00:07:42,906
- That's a wanted poster, spike.
147
00:07:42,930 --> 00:07:45,842
If he finds you,
he'll lock you away.
148
00:07:45,866 --> 00:07:49,412
Now, you don't want that to happen,
do you?
149
00:07:49,436 --> 00:07:53,305
Come on. I got big plans.
150
00:07:59,111 --> 00:08:03,460
- I don't think the boss wants
you talking to spike right now.
151
00:08:03,484 --> 00:08:06,496
- Yeah.
152
00:08:06,520 --> 00:08:10,667
- Here we are,
the Metropolis pet superstore.
153
00:08:10,691 --> 00:08:12,902
- But the sign says it's closed.
154
00:08:12,926 --> 00:08:18,708
- Spike. Buddy. Haven't you
understood anything I've told you?
155
00:08:18,732 --> 00:08:23,602
Now be a good bad dog
and knock down that door.
156
00:08:26,572 --> 00:08:30,642
Go ahead. Huff and puff
and blow the door down.
157
00:08:34,347 --> 00:08:36,882
We're waiting.
158
00:08:38,317 --> 00:08:40,096
- Uh! Aah!
159
00:08:40,120 --> 00:08:41,531
It's ok.
160
00:08:41,555 --> 00:08:43,700
Oh,
muttsy's gonna get him into big trouble.
161
00:08:43,724 --> 00:08:45,301
I just know it.
162
00:08:45,325 --> 00:08:47,292
I've got to get some help.
163
00:08:49,128 --> 00:08:51,963
- Ahem. Sometime today?
164
00:08:54,367 --> 00:09:00,850
- No. I won't do it. I might not know
who I am, but I know I'm not bad.
165
00:09:00,874 --> 00:09:04,120
- Hey,
remember who's the brains.
166
00:09:04,144 --> 00:09:08,313
- I have my own brains,
muttsy. I don't need yours.
167
00:09:09,515 --> 00:09:12,829
- A goody goody to
the core. How swell.
168
00:09:12,853 --> 00:09:14,831
Well, if you don't do it for me,
169
00:09:14,855 --> 00:09:17,700
how about you do
it for little Rosie?
170
00:09:17,724 --> 00:09:19,969
- Rosie? What have
you done with her?
171
00:09:19,993 --> 00:09:23,706
- Just do like I say,
and then I'll tell you.
172
00:09:23,730 --> 00:09:26,509
- How about you tell me anyway?
173
00:09:26,533 --> 00:09:28,811
[Growling]
174
00:09:28,835 --> 00:09:31,281
- Aah!
- Aah!
175
00:09:31,305 --> 00:09:32,737
[Barking]
176
00:09:37,310 --> 00:09:38,888
- You got to help us!
177
00:09:38,912 --> 00:09:40,757
You were right. You're not bad.
178
00:09:40,781 --> 00:09:44,027
You're Superdog!
179
00:09:44,051 --> 00:09:46,229
- Superdog. Yes!
180
00:09:46,253 --> 00:09:48,665
- [Crying]
181
00:09:48,689 --> 00:09:51,034
- Aah!
- Aah!
182
00:09:51,058 --> 00:09:53,291
- And I can fly!
183
00:10:01,901 --> 00:10:06,849
- I knew it. You're too
good to let us get hurt.
184
00:10:06,873 --> 00:10:09,719
- No! Not animal control!
185
00:10:09,743 --> 00:10:12,622
- [Whimpering]
186
00:10:12,646 --> 00:10:14,624
[Dogs barking]
187
00:10:14,648 --> 00:10:16,659
- There he is!
188
00:10:16,683 --> 00:10:18,249
- Krypto!
189
00:10:21,087 --> 00:10:23,700
Rosie read our address
on my poster and found it.
190
00:10:23,724 --> 00:10:25,201
Are you all right?
191
00:10:25,225 --> 00:10:28,338
It was red kryptonite.
I forgot who I was.
192
00:10:28,362 --> 00:10:29,806
- No, you didn't.
193
00:10:29,830 --> 00:10:33,009
Deep down,
you knew you were good.
194
00:10:33,033 --> 00:10:36,301
You can't hide your true self,
Superdog.
195
00:10:37,970 --> 00:10:41,973
Maybe I'll see you around sometime,
hero.
196
00:10:43,275 --> 00:10:45,688
- Do you know anyone
who could use a good dog?
197
00:10:45,712 --> 00:10:48,591
- You know what? I think I do.
198
00:10:48,615 --> 00:10:53,696
- Oh, this flower garden is going
to be even prettier than before,
199
00:10:53,720 --> 00:10:57,500
and I couldn't have done it without you,
Rosie.
200
00:10:57,524 --> 00:11:00,759
Isn't that right,
smoochie woochie?
201
00:11:02,361 --> 00:11:03,740
- Thanks, Kevin.
202
00:11:03,764 --> 00:11:11,764
- Hey,
every good dog deserves a good home.
203
00:11:27,053 --> 00:11:28,498
- Bleep.
204
00:11:28,522 --> 00:11:36,522
Bleep.
205
00:11:38,898 --> 00:11:40,677
- We got to nab
that jelly creature
206
00:11:40,701 --> 00:11:43,980
before he slimes
this whole planet.
207
00:11:44,004 --> 00:11:45,882
- Bleep.
208
00:11:45,906 --> 00:11:47,250
Bleep.
209
00:11:47,274 --> 00:11:49,307
- All aboard.
210
00:11:51,277 --> 00:11:53,356
Hey.
211
00:11:53,380 --> 00:11:57,515
- I've got you now,
bouncy boy. Uh!
212
00:11:59,251 --> 00:12:02,432
- Whoa! Uh!
213
00:12:02,456 --> 00:12:06,602
- You city slickers have
never been to a rodeo.
214
00:12:06,626 --> 00:12:10,373
- Gleep. Gleep. Gleep.
215
00:12:10,397 --> 00:12:11,930
Uh!
216
00:12:16,535 --> 00:12:18,347
- Nice work, t.T.
217
00:12:18,371 --> 00:12:19,816
- Get me out of
this here varmint.
218
00:12:19,840 --> 00:12:22,785
It's downright squishy.
219
00:12:22,809 --> 00:12:26,856
I just can't stand rounding up
them escaped jelly creatures.
220
00:12:26,880 --> 00:12:30,226
I'm gonna be sticky and
smell like strawberries
221
00:12:30,250 --> 00:12:32,061
for a week.
222
00:12:32,085 --> 00:12:36,199
- No offense, mate, but it's an
improvement over your normal smell.
223
00:12:36,223 --> 00:12:40,236
- Ha ha ha!
224
00:12:40,260 --> 00:12:42,939
- Very funny. Hardy har.
225
00:12:42,963 --> 00:12:45,208
- I'm a little worried
about Tail Terrier.
226
00:12:45,232 --> 00:12:46,876
He's due for some time off.
227
00:12:46,900 --> 00:12:49,278
I think he could use a vacation.
228
00:12:49,302 --> 00:12:52,270
- And I know just the place.
229
00:12:53,339 --> 00:12:56,285
- Mighty nice
setup you got here.
230
00:12:56,309 --> 00:12:58,054
Mighty nice.
231
00:12:58,078 --> 00:13:00,923
Mighty nice of you to invite me here,
too.
232
00:13:00,947 --> 00:13:02,625
- Hey, it was my pleasure.
233
00:13:02,649 --> 00:13:07,263
- You've really got this here
whole house to yourself?
234
00:13:07,287 --> 00:13:08,765
Ha ha ha!
235
00:13:08,789 --> 00:13:11,200
Back in the spaceship,
I have to bunk with bulldog.
236
00:13:11,224 --> 00:13:13,503
Nice feller,
but he sure does snore.
237
00:13:13,527 --> 00:13:17,707
- Krypto, come and get it.
238
00:13:17,731 --> 00:13:19,297
- Heh? Get what?
239
00:13:21,333 --> 00:13:23,179
- Oh, you've got a friend over.
240
00:13:23,203 --> 00:13:24,247
Hang on.
241
00:13:24,271 --> 00:13:25,815
- Hold your horses, partner.
242
00:13:25,839 --> 00:13:27,917
- You mean you don't
have to cook for yourself?
243
00:13:27,941 --> 00:13:30,153
- I don't even have
to bathe myself.
244
00:13:30,177 --> 00:13:33,389
- This is just because you're Superdog,
right?
245
00:13:33,413 --> 00:13:35,892
- Pets all over the earth
get this kind of treatment.
246
00:13:35,916 --> 00:13:38,461
You can sleep all
day and bark all night.
247
00:13:38,485 --> 00:13:40,797
They still wait on
you hand and foot.
248
00:13:40,821 --> 00:13:43,288
Here you go. Enjoy it.
249
00:13:44,723 --> 00:13:47,170
Want to play some
catch before dinner?
250
00:13:47,194 --> 00:13:48,293
- Sure.
251
00:13:54,500 --> 00:13:55,945
- Nice one, boy.
252
00:13:55,969 --> 00:13:59,170
- This isn't earth. It's heaven.
253
00:14:02,208 --> 00:14:05,822
- Huh! Is that the best you can
throw at me, governor, ma'am?
254
00:14:05,846 --> 00:14:09,614
- Looks like you need a bigger challenge,
bulldog.
255
00:14:13,285 --> 00:14:15,954
- Uh! Watch this.
256
00:14:18,457 --> 00:14:20,236
Not bad, eh?
257
00:14:20,260 --> 00:14:21,504
Never took a lesson.
258
00:14:21,528 --> 00:14:24,507
- I always said you
were hardheaded.
259
00:14:24,531 --> 00:14:26,108
- Oh.
260
00:14:26,132 --> 00:14:29,300
- But if you want to see a
real work of art, watch this.
261
00:14:31,437 --> 00:14:33,783
- Blimey. What happened to you?
262
00:14:33,807 --> 00:14:36,719
I mean,
it looks good on you, mate.
263
00:14:36,743 --> 00:14:40,189
- You think so? It's
my earth pet look.
264
00:14:40,213 --> 00:14:42,959
- Earth pet? What do you mean?
265
00:14:42,983 --> 00:14:46,562
- I mean it's the good
life for me from here on in.
266
00:14:46,586 --> 00:14:50,233
I got me one of them
humans to take care of me.
267
00:14:50,257 --> 00:14:53,236
I don't have to lift
a paw never again.
268
00:14:53,260 --> 00:14:55,404
I just stopped by to say adios
269
00:14:55,428 --> 00:14:57,974
and pick up my
favorite squeeze toy.
270
00:14:57,998 --> 00:14:59,308
- Huh?
271
00:14:59,332 --> 00:15:02,845
- You'll have our room
all to yourself now.
272
00:15:02,869 --> 00:15:06,249
- Never said I wanted it to meself,
now, did I?
273
00:15:06,273 --> 00:15:08,384
- Do you want to continue training,
bulldog?
274
00:15:08,408 --> 00:15:11,187
- No. I think I'll
have a lie-down
275
00:15:11,211 --> 00:15:14,646
in that room I'll
have all to meself.
276
00:15:19,351 --> 00:15:21,330
[Car approaching]
277
00:15:21,354 --> 00:15:23,299
[Tires screech]
278
00:15:23,323 --> 00:15:25,234
- Hey, fido.
279
00:15:25,258 --> 00:15:26,758
- Ruff!
280
00:15:32,231 --> 00:15:35,166
- Got a whole can of arfo.
281
00:15:36,368 --> 00:15:38,414
There you go, fido.
282
00:15:38,438 --> 00:15:40,171
- Hmm.
283
00:15:51,283 --> 00:15:53,584
- Oh. All right.
284
00:15:59,591 --> 00:16:01,526
[Tires screech]
285
00:16:09,335 --> 00:16:11,102
[Spits]
286
00:16:16,942 --> 00:16:21,958
- Oi, what's all this,
then? Sleeping in the middle of the day?
287
00:16:21,982 --> 00:16:23,492
- Huh?
288
00:16:23,516 --> 00:16:27,630
Ha ha! Why, sure,
because I'm a dog of leisure now,
289
00:16:27,654 --> 00:16:29,332
and that's what we do.
290
00:16:29,356 --> 00:16:31,467
- Don't look half bad at that.
291
00:16:31,491 --> 00:16:35,271
- It's not. It's great!
292
00:16:35,295 --> 00:16:38,240
Here's my human now.
You're gonna love him.
293
00:16:38,264 --> 00:16:40,443
We're just like brothers.
294
00:16:40,467 --> 00:16:42,300
[Tires screech]
295
00:16:44,203 --> 00:16:46,983
- Not tonight, fido.
296
00:16:47,007 --> 00:16:50,052
- Eh,
that's what's so great about him.
297
00:16:50,076 --> 00:16:52,321
He knows when to
give me my space,
298
00:16:52,345 --> 00:16:56,080
and the food is fantastic.
299
00:16:59,585 --> 00:17:03,866
- Huh. Looks sort of like that
jelly creature, don't it, mate?
300
00:17:03,890 --> 00:17:05,901
- Thanks for reminding me.
301
00:17:05,925 --> 00:17:09,060
Hey, now,
wait'll you see us play!
302
00:17:12,231 --> 00:17:14,477
- Ok, but just one.
303
00:17:14,501 --> 00:17:16,501
- Arf arf arf!
304
00:17:20,806 --> 00:17:22,651
- Yeah. That was oodles of fun.
305
00:17:22,675 --> 00:17:25,087
- Bulldog!
306
00:17:25,111 --> 00:17:27,890
- Superdog,
what are you doing here?
307
00:17:27,914 --> 00:17:30,092
- You're needed. I got
a message from brainy.
308
00:17:30,116 --> 00:17:32,561
The ship's under
attack from Mechanikat.
309
00:17:32,585 --> 00:17:34,330
- Well, what are we waiting for?
310
00:17:34,354 --> 00:17:36,220
Cheerio, governor.
311
00:17:39,324 --> 00:17:42,927
- Yeah. You go right ahead,
guys.
312
00:17:44,696 --> 00:17:48,032
Meanwhile,
I'm just taking it easy.
313
00:17:49,368 --> 00:17:52,804
Take me with you!
314
00:17:57,309 --> 00:18:00,723
I knew this spacesuit would
come in handy sometime.
315
00:18:00,747 --> 00:18:04,860
And so will that nasty stuff.
316
00:18:04,884 --> 00:18:07,563
- Oh, this is not good.
317
00:18:07,587 --> 00:18:11,289
We can't break free of
Mechanikat's magnetic beam!
318
00:18:13,559 --> 00:18:16,806
- Ha ha ha huh huh!
319
00:18:16,830 --> 00:18:19,809
They'll never
escape me this time.
320
00:18:19,833 --> 00:18:25,703
I'll turn that puny little
ship straight to the sun!
321
00:18:26,839 --> 00:18:28,818
If we can't break up soon,
322
00:18:28,842 --> 00:18:32,788
the sun's gravity will pull us right in,
eh?
323
00:18:32,812 --> 00:18:37,026
- Then I'll really be a Hot Dog.
324
00:18:37,050 --> 00:18:40,663
- My ship's strong enough
to escape the sun's gravity,
325
00:18:40,687 --> 00:18:42,364
but theirs isn't!
326
00:18:42,388 --> 00:18:43,466
Ha ha ha!
327
00:18:43,490 --> 00:18:46,290
- We've got to stop that ship!
328
00:18:49,495 --> 00:18:51,974
[Grunting]
329
00:18:51,998 --> 00:18:55,511
- It's no use. The
beam's too powerful!
330
00:18:55,535 --> 00:18:59,014
- [Grunting]
331
00:18:59,038 --> 00:19:00,316
Even for me.
332
00:19:00,340 --> 00:19:03,285
- Hang on there, partners!
333
00:19:03,309 --> 00:19:04,386
- Huh?
334
00:19:04,410 --> 00:19:06,811
- The terrier's a-coming.
335
00:19:07,713 --> 00:19:12,161
- What kind of
spaceship is that?
336
00:19:12,185 --> 00:19:18,289
- I brung me a secret weapon that
there kitty cat's never seen before.
337
00:19:21,493 --> 00:19:24,039
I knew that stuff was
good for something.
338
00:19:24,063 --> 00:19:29,478
- Oh, no! The beam has been
clogged by some kind of super goo!
339
00:19:29,502 --> 00:19:31,213
- Yeah!
340
00:19:31,237 --> 00:19:32,248
Yah ha!
341
00:19:32,272 --> 00:19:33,682
- Whee!
342
00:19:33,706 --> 00:19:38,220
- All right,
dog stars. Let's catch us a cat.
343
00:19:38,244 --> 00:19:39,622
- That's right.
344
00:19:39,646 --> 00:19:43,047
Uh-huh. You heard me.
345
00:19:49,054 --> 00:19:53,124
- No! No! No!
346
00:19:54,159 --> 00:19:56,872
Ooh. Icky poo poo.
347
00:19:56,896 --> 00:19:59,597
- Come on, guys. Sic 'em!
348
00:20:01,567 --> 00:20:03,100
- Aah!
349
00:20:06,605 --> 00:20:09,307
- Here's one for the road!
350
00:20:10,442 --> 00:20:13,644
- Whoa!
351
00:20:17,716 --> 00:20:20,563
- Ha ha! Look at that cat take off,
eh?
352
00:20:20,587 --> 00:20:22,464
- Great job, t.T.
353
00:20:22,488 --> 00:20:25,434
You really came through,
Tail Terrier.
354
00:20:25,458 --> 00:20:28,237
- Thanks, everybody, but listen.
355
00:20:28,261 --> 00:20:30,472
Can I get something to eat?
356
00:20:30,496 --> 00:20:33,631
I haven't had a
decent meal in days.
357
00:20:39,371 --> 00:20:42,184
That sure hit the spot.
358
00:20:42,208 --> 00:20:45,187
- So how long can you stay this time,
mate?
359
00:20:45,211 --> 00:20:50,259
- Oh,
I don't know. How's about... Forever?
360
00:20:50,283 --> 00:20:52,127
- Yeah?
361
00:20:52,151 --> 00:20:55,130
- How come? I thought you
loved the good life on earth.
362
00:20:55,154 --> 00:20:58,234
- I reckon the good
life is chasing bad guys
363
00:20:58,258 --> 00:21:00,469
and being with your partners,
364
00:21:00,493 --> 00:21:03,527
even if they do snore a little.
24866
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
