Original subtitles

I'm Diao Zhenzhen

She just became a queen and got rich in less than a month

But lately something is wrong with the dog emperor

Sticky. I'm so sticky

Maybe you want to be serious with me

The empress paints so well

I also think

Tell me where to draw well

Meticulous brushwork with rigorous structure

With a pen, it is round and free

Nature is thick and smart

Right

Then you said

Who am I drawing here

This is the emperor

Cui Er

You help me

Send this to the emperor

Empress

This doesn't seem very good for the emperor, does it

What's wrong with it

You just

It's not that I draw it naturally

Is it thick and smart

Lie to me

Why are you getting more and more hypocritical, you dead girl

The empress will be sad

Won't your conscience hurt

What is conscience

Empress

Empress Shu Fei sent a poem

Please have a taste of the empress

Shu Fei

Fortunately, I have received nine years of compulsory education

Poetry is handy

If you want to impress Shu Fei,

She can only be impressed by literary talent

And lead her as a confidant

It's bound to impress her

Go

Take it to Shu Fei

Your Majesty, this is from someone sent by the Empress

Present it

Mochou has no confidant ahead

Who in the world doesn't know you

Empress means

Everybody knows you, Your Majesty

Empress, this is a compliment to the emperor. How about you

A song is deeply grieved

Where to find a bosom friend at the end of the world

Empress wants to be your bosom friend

She really meant that

Of course

Empress Empress is talking to

Your Majesty, do you express your intention

Such a good poem is rare

The queen used it to confess

This is really a waste of life

Who said no

Your Majesty, you

The empress's letter was sent by mistake

What, what's wrong

Letter to Empress Shu Fei

Sent it to the emperor

Wait

You said the letter was delivered by mistake

Can it be recovered

Empress Shu Fei's bedroom

There is still a little distance from our Kunning Palace

Chasing should be able to catch up now

OK, then watch the ignition

I'll go after it myself

Wait

You mustn't steal it

Empress

Empress praised your poem

Wonderful workmanship is natural

I wrote back to you

It's just some words to deal with people

Present it

Shu Fei

Sister

I think about it

Feel some words

Or in front of my sister

It's better to say it

What does the Empress want to say

A broken liver and intestine

Where to find a bosom friend at the end of the world

I don't know if my sister is in this harem

Once upon a time

Feel lonely and cold

I can tell by reading my sister's poems

You and I are bosom friends

Is it

Mochou has no confidant ahead

Who in the world doesn't know you

My sister is so talented

If buried deep in this harem,

It's a waste

I wonder if my sister would like to publish a collection of poems

I would like to help my sister

Show great plans in the poetry circle and make a name for yourself in the history of the Qing Dynasty

Really? Can I too

You can totally do it

You're the best

But

I think the empress is the real talented person

Those two poems you just sang

So wonderful and gorgeous can be called a quatrain

Three hundred poems of Tang and Song Dynasties

You deserve it

What a fascinating taste

My surname is Cui, get up

Who told you to steal chicken wings

Empress

It's so fragrant

I really can't hold back

I only ate a little bit

You only ate a little

I see you

Just left me a little bit, didn't you

It's delicious. It's hemp and spicy

It's all tasty

Empress, can I have another one