Original subtitles

[English subtitles are available]

[Fairy From the Painting]

[Episode 23]

Breakfast is ready.

Miss Yuxuan.

Why are you here?

Didn't you say

you couldn't carve

without me?

Besides,

the Golden Sculpture Award is about to begin.

I want you to carve with me.

Didn't I tell you yesterday?

My feeling for you is not love.

You still want to stay by my side?

Yes.

Thank you.

I just want to be with you.

As long as you're happy,

I'm happy.

Then do you have any requirements

for carving with me?

No.

Since you helped me so much,

I don't want to owe you anything.

If you have any wishes

or you want anything else,

you can tell me.

I have only one wish,

and you can't make it come true.

I heard it.

Tell me.

Forget it.

I just hope

you can live happily in the future.

So,

you still want me to regain my memory.

How about this?

I'll spare time every day.

You can arrange my time at will,

and I'll try my best to cooperate.

Really?

Think about it yourself.

I'll eat first.

Does this place look familiar to you?

Especially this painting.

I remember

I used to see some exhibitions here.

But I don't remember

we met here.

Oh.

Just tell me.

What happened here.

At that time,

we were here.

At that time,

you thought I was sent by Grandpa

to get close to you.

And I thought you were a crazy narcissistic.

Anyway, the impression we left

to each other is not that good.

Really?

You believe what I say?

Don't you doubt it?

That's my personality.

Look here.

Do you remember?

This place

is where we first confessed our love.

You confessed to me?

Please.

Stop being narcissistic.

It's impossible

for me to confess to you.

Based on your current memory,

there have been many things between us

that you didn't expect.

And then?

We got together?

Of course not.

Because

I rejected you.

You rejected me?

Well.

You didn't expect it, did you?

The credibility of this statement is almost non-existent.

No woman would refuse me.

Are you making up stories

while I lost my memory?

How about this?

Let's make a bet.

If one day you remember all the things

and find out what I said is true,

you owe me one.

No matter what wish I have,

you have to promise me at that time.

Okay.

I don't believe I would do such a thing.

Then you can wait to be proved wrong.

Boss.

You want to go in?

Yes.

Only Gu's people...

Only Gu's people can enter.

I know.

How do you know?

Because...

Because you agreed to let me in.

You didn't expect it, did you?

How could I do such an irrational thing?

Maybe this is because

you were in love.

You said...

Yuxuan.

I didn't realize it until later.

I want to see you

because I like you.

That's why I want you to stay with me.

It's not because of sculpture,

or the ancestral motto.

You did so much for me

to keep me from giving up carving.

Thank you so much.

I want you to stay with me

because I like you.

I want to protect you.

It's not because of sculpture

or the ancestral motto.

I finally understand those dreams.

They are telling me

that you, Xun Yuxuan

are my destined one

and my dream in the mortal world.

I carved this?

How could I carve such a rough thing?

Is it because of that car accident?

Do you remember now?

No.

Then,

can you do me a favor?

Sure.

Can I dance with you?

I don't think I have any other choice.

Boss, what's wrong?

Are you okay?

I'm fine.

Maybe I've been too tired recently.

Let's go back.

Let's go.

Here.

Have some milk.

Put it on the table.

I'll drink it later.

I just heated it.

It'll get cold later.

Well.

Your boyfriend is smart, right?

It's because I trained you well.

By the way,

I have to go to school tomorrow.

Okay.

Tomorrow is the weekend.

Right.

Our weekly date task

is not completed yet.

But I don't seem to have time this week.

Let's do it ext time.

What a pity!

What a pity!

What?

Tomorrow

is our graduation ceremony.

and we'll take graduation photos.

I wanted you to go with me.

Since you don't have time,

then forget it.

I'll go to karaoke with my classmates

and have dinner.

If we drink at the party,

we'll stay in a hotel.

You don't have to wait for me.

A party?

A boy-girl party?

Yes.

I'm free tomorrow.

I can go.

To be honest,

I want to experience

the feeling of being a student again.

It's decided then.

By the way,

I have to prepare a graduation gift for you.

What do you want?

A gift.

I can have a gift?

Of course.

Graduation is a big deal.

Of course I need to buy you a gift to commemorate it.

I don't want anything.

Just stay with me.

Good boy.

Don't pat me like I'm a child.

Okay.

Why are you so cute?

It hurts.

Here.

Thank you.

Why didn't you accompany Gu Yancheng today?

Gu Yancheng said he’s off today.

He also gave me a day off.

To be honest,

Gu Yancheng is a good boss.

He also pays during holidays.

You didn't go there these days,

but he didn't deduct your salary.

But as a boyfriend,

I dare not compliment him.

You know what?

These days

I took him to many places

where we had memories.

But he...

Huixin.

I really have no confidence in myself.

Yuxuan,

your new boyfriend is here.

Looks like Bai Bin still has feelings for you.

Don't talk nonsense.

Bai Bin, why are you here?

I heard

there was a movie called Flower Flying Fire.

It's quite popular.

To thank you

for telling me a story so patiently last time.

Movie on me.

Huixin.

Let's watch it together.

This kind of commercial movie is meaningless.

Gu Yancheng.

Didn't you say you're off today?

Why are you here?

I said I wanted to rest, but I didn't say I would rest at home.

Gu Yancheng,

I won't allow you to hurt Xun Yuxuan again.

I hurt her?

She has done enough for you.

I told you

I would be by her side from now on.

Who are you to her?

Why should she listen to you?

Who are you to her?

Who are you to control her?

I'm her boss.

Bai Bin.

I have something for you.

Bai Bin.

Here's your handkerchief.

I only see the newcomer laughing,

who can notice the crying old lover?

You misunderstood.

Gu Yancheng and I have made up.

You have made up?

Does he remember you?

No.

Since he didn't,

he has no right to meddle in your business.

That's none of your business.

Xun Yuxuan is helping me regain my memory.

Do you think it will work?

Have you ever remembered her?

-I'll be there in a few days. -I need to answer the phone.

Hello?

Hello?

I'm here.

Where are you?

I'll go find you.

Okay, wait for me there.

I'll pick you up.

Okay.

I'm leaving.

-My girlfriend is here. -Okay.

Bye.

Wanning.

Why are you looking at me like that?

Don't I look good in this?

You look good.

It's just that this is the first time I've seen you in a bachelor's uniform,

it suddenly occurrs to me that you are still a student.

I'm a little envious.

I shouldn't have dressed like this today.

I look old.

You're not old.

You are the most beautiful in my eyes.

To praise your dating with me

during your busy schedule,

I prepared a surprise for you.

What is this?

Come on, just follow me.

Why do you want me to dress like this?

I want to experience the sweet love on campus

with you.

Why are you so cute?

I can't stand it.

I need to record this moment.

No hurry.

Miss,

as your boyfriend and tour guide,

let me show you around

and experience the sweet love on campus.

It seems

You often take girls on bike rides.

No.

Just once, okay?

Who?

Who else?

My sister, of course.

Xun Yuxuan.

That's more like it.

But I really

didn't experience this

when I was in college.

Come on.

Come up.

From now on,

this position only belongs to my girlfriend.

Sit tight.

Let's go.

Guys,

this is our school's mecca for photography.

Do you need to take a photo?

Why is this a mecca for photography?

Because...

Please have a look.

You look nice.

I can do it this time.

Why are you here?

Where is Xun Yuxuan?

She asked me to pick you up.

Boss,

Are you really ready?

Let's go.

Shao Jie.

What are you doing here?

Are we going to watch a play?

What happened that day?

Anyway...

Boss.

Sit down and watch.

Go away.

You're a pervert.

This is my first kiss.

This is my privacy.

Why should I tell you?

Do you know

that taking photos without permission

is a serious violation of privacy.

I asked for leave.

Boss, what took you so long?

You're up.

Are you feeling better?

Please hang in there.

That's the hero

I want to see.

What are you waiting for? Put it on me.

Ruoxi.

Then with what joy we shall renew our life, when I return safe from the dreadful strife.

But, if the Fates should decree death, my spirit will forever live with thee.

Yuxuan.

I...

Yuxuan.

I finally found you.

You must have mistaken me for someone else.

Impossible.

If you're not Yuxuan,

then you are...

My name is Bai Ruoxi.

Bai Ruoxi?

Could it be

that you're the one in the Flying Fairy?

Why do you have my portrait?

That painting

was passed down from the Gu family.

I don't know where that painting came from,

But my ancestors

asked us to protect the person in the painting.

Are you the one we need to protect?

Then why do you want to protect me?

A thousand years have passed.

There's no way to know.

You just called me Yuxuan.

It sounds like a girl's name.

Yes.

You look exactly like her.

Is she the one you love?

I love her very much.

Gu Yancheng.

Gu Yancheng.

I finally found you.

Let's go home.

Okay.

All along, life has a limited period.

Why not cherish the ones in front of you?

You're awake.

I'll call the doctor.

Wait...

Wait a minute.

I'm thirsty.

Thirsty?

Are you thirsty?

Let me get you some water.

Gu Yancheng.

Do you recall anything?

What?

Let me ask you.

Do you recall anything?

Bai Bin.

Stop asking.

Gu Yancheng just woke up.

Let him rest for a while.

Here.

Have some water.

Feed me.

Feed you?

Okay.

Come on.

Slow down.

Be careful.

Drink slowly.

It's getting late.

I won't bother you.

Mr. Bai, why don't you go back and rest early?

Yuxuan can stay here and take care of me.

Bai Bin.

Go back first.

You've worked hard today.

I can stay and take care of him alone.

Let me see you off.

Do you want some water?

Help me lie down.

Take a rest.

I'm sorry.

Why are you sorry?

I was too anxious this time.

I always wanted you to remember me.

I didn't care about your feelings.

Don't worry.

I won't force you anymore.

And I won't bother you anymore.

Silly girl.

She hasn't realized I've regained my memory.

Let me tease her.

Then how will you compensate me

since you made me faint this time?

Compensation?

Okay.

What do you want?

Stay by my side

and be my personal assistant.

Do whatever I tell you to do.

If I don't let you go,

you're not allowed to leave.

Okay.

Take me to the sculpture room now.

Now?

You just woke up.

You need more rest.

What did you promise me just now?

I'll listen to you.

You can go wherever you want.

I'll get ready.

Why don't you go with me?

I can't help much,

so I won't go in.

I'm right here.

Call me if you need anything.

From now on,

you have to be with me all the time.

I...

Just stay here with me

as usual.

Boss,

your fairy

is very different from the one in the collection room.

Although I don't know a lot,

I think this fairy has surpassed that one.

The real game will begin next week.

I'll finish up as soon as possible.

As for you,

you must stay here with me every day.

No outsiders are allowed to come in,

especially Bai Bin.

Got it.

Mr. Gu.

When do you want to go to the sculpture museum tomorrow?

I'll pick you up.

You can stay here today.

This...

I said

to be with me every hour and moment

every day.

What's wrong?

Did you burn yourself?

Maybe I've been sculpting for too long.

My hands are numb.

Your hands are numb?

Do you need to go to the hospital?

No.

I guess

it will hurt more tomorrow morning.

I don't know if I can be carve tomorrow.

Well,

let me give you a massage.

You...

Don't worry.

I've been massaging my dad since I was a kid.

He's a taxi driver.

He takes a long ride every day.

His back hurts a lot.

Fine.

Then

give me your arm.

What's wrong?

Are you okay?

My shoulder hurts too.

Your shoulder hurts too?

Let me massage your shoulder too.

My waist is not feeling well lately.

Why don't you lie down and let me give you a massage?

Okay.

Put a pillow on it.

Boss.

Is the strength okay?

Yes.

Harder.

What about now?

I still don't feel right.

Not here either.

That's not right.

Why is he insatiable?

Boss.

Where do you feel uncomfortable?

Can you show me?

Right here.

This place?

This is an acupoint.

It needs a lot of strength to work.

It hurts a little.

Hang in there.

Stop. Stop.

What are you doing?

You have to endure it.

This acupoint needs a lot of strength to press.

Stop.