Original subtitles

[English subtitles are available]

[Fairy From the Painting]

[Episode 22]

From now on,

I'm not only your driver,

but also your personal assistant.

Why do I not know about this?

Chairman Gu just decided that today.

He thinks Uncle Du

has too much work to do.

So he asked me to help him.

I don't need a personal assistant.

You can go.

Why?

It's not a comfortable job

for a woman.

I don't feel uncomfortable.

You're a man, what's there to be afraid of?

Are you afraid

that you can't bear the reality if I reject you?

All right, I'm going to cook.

Is there really no more response?

What's wrong?

I cut my hand.

I cut my hand.

Hand.

Don't move.

Boss, I'm sorry.

I didn't mean to get hurt.

You're not suitable to be an assistant.

It's better not to do it.

Who said that?

Don't look down on me.

Listen.

This happened by accident.

Once you've tried my cooking,

you'll know how good I am.

Wait.

Let me cut the vegetables.

Here, boss.

Try it.

See if this assistant is qualified.

What do you think?

Not bad.

That's it?

Is it that hard to praise me?

What's in the pot?

This one?

This

is Xun family's very own stomach-nourishing porridge.

Let me get you a bowl.

I promise

this will shock your taste buds.

Try it.

It smells good.

It's especially good for hangovers

and people who just recovered

from serious illnesses.

Try it.

Isn't it good?

What's wrong?

Is it not good?

No.

It's not bad.

I thought something went wrong.

Boss,

do you think this porridge

tastes familiar?

It seems

a little familiar.

Really?

But

all porridge taste quite similar.

Besides,

I don't really like porridge.

I guess I read too much into it again.

I take back what I said.

Which part?

That you're not suitable to be an assistant.

Really?

Your cooking is qualified.

Is the wound too small

for him to sense my danger?

Should I try something more exaggerated?

But it's too dangerous

to get smashed by lights or hit by cars.

And he might still not recall anything while I'd be dead.

Then he will be so sad.

What should I do?

Right.

Why didn't I think of that?

Let's try again.

Why is this woman so careless?

Gu Yancheng.

Gu Yancheng, can you feel it?

Come here.

I knew it.

It still doesn't work.

He really doesn't feel me now.

The connection between us has really disappeared.

I'm really disheartened now.

I'm afraid he won't recall who I am anymore.

This situation

is a bit tough.

But there's still a way.

Tell us quickly.

Why are you being suspenseful? It's infuriating.

Yuxuan,

do you remember the time at the hotel

when you were the heroine that saved the man in distress?

Yes.

But

we can't lie to him again.

Of course not.

I remember.

Don't think too much.

Tell us quickly.

I'm creating suspense.

I think

you might as well be more forward

and kiss him.

Maybe under such strong stimulation,

he might recall everything.

Will it work?

You will also need me to help set things up.

We are at our wits' ends anyway.

We need to go hard or go home.

Don't worry. I'll arrange everything.

Shao Jie.

What is he up to?

Why are you here?

Where is Shao Jie?

Xun Yuxuan.

What are you doing?

Don't go.

Why are you doing this?

Because I want you to recall who I am sooner.

You know what?

Every time I see the distant look in your eyes,

I feel like my heart is suffocating.

Although I tell you

I'm not in a hurry,

to take your time,

that you'll eventually remember me.

But deep down, I really hope

you can remember me soon,

and hug me

and love me.

Gu Yancheng,

please.

Can you remember me?

I'm sorry.

Even if

there was something between us,

but right now

you're like a stranger to me.

I can't do it.

I won't let you go.

Did you

remember something?

Are you testing my determination?

You really

don't remember anything?

No.

Mr. Gu.

Why are you here?

We were so scared when we watched the news about you.

The Gu Group said you were recuperating

and not seeing anyone.

I didn't expect to see you here.

You are...

Mr. Gu,

we handed the Yiyu Garden Project

to Gu Group.

Now you're turning your back on us?

Besides,

you still owe our chairman

a sculpture.

And Mr. Bai will be here soon.

Why don't we have a meal together?

Yiyu Garden again?

I'm sorry.

The car headlights were too bright just now.

I couldn't see clearly.

How about this?

I have something to do today.

I'll visit you another day.

Okay.

What's wrong with Mr. Gu?

Strange.

Let's get down to business.

Let's go.

Yes, boss.

Yuxuan.

Bai Bin.

Why are you here?

I wanted to ask you

what happened.

Gu Yancheng.

He really forgot me.

He forgot everything about us.

Why would I have feelings for her?

Do these memories really belong to us?

No.

Remain logical.

Before any confirmation,

I must not become softhearted.

Postpone tonight's schedule.

I'll bear the consequences.

Okay, I'll go and make arrangements.

What happened

between you and Gu Yancheng?

His birthmark really disappeared.

Yuxuan,

I know this situation is very strange.

But you have to trust me.

I joined the Gu Group

to confirm this.

And I...

my ancestor

loved the person in the painting.

But for some reasons,

he couldn't protect her.

That's why he made such a decision.

Bai Bin.

I want to be alone for a while.

Yuxuan.

Please remember,

no matter when,

I'll always be behind you.

Xun Yuxuan.

Why are you still here?

Don't you want to go back?

Mr. Gu, do you remember me?

Mr. Bai,

I may have forgotten many things in the past,

but I still remember

things from half a month ago.

Then do you still remember

I've been your assistant for the past five years?

Assistant?

What's your purpose

in being my assistant?

My purpose is simple.

Because of Yuxuan.

Because of her?

You joined Gu Group as an assistant

to look for her?

Yes.

I don't care what your purpose is.

She's my assistant now.

She must come with me.

Mr. Gu.

Since you don't remember me,

I don't have to go back with you.

I became your assistant

to jog your memory.

From now on,

I won't bother you anymore.

Come back with me.

No.

Gu Yancheng.

I told you before that I like Xun Yuxuan.

I didn't fight with you

because she loves you.

Now that you've hurt her so bad,

I won't back down.

Since you've forgotten everything,

please leave for good.

From now on,

I will be by her side.

Why?

Why am I so unhappy?

Bai Bin,

be honest with me.

What you told me

about the Flying Fairy,

is it true?

Absolutely.

It's completely true.

Before,

I never believed it.

But now,

the truth is right in front of me.

So all this time,

it was unrequited love from my end.

Yuxuan,

what I said just now...

I know you were trying to get me out of a bind.

No.

I really meant what I said.

Truthfully.

I want to take care of you

and protect you.

Bai Bin, I'm tired.

I want to go back first.

Let me give you a ride.

No need.

I want to be alone.

Thank you.

It's been a thousand years.

I won't miss my chance again.

What's wrong with you?

You and Fairy...

Yuxuan.

Did you succeed?

I don't even remember her.

You're lying to yourself.

You can't carve now

because you still have muscle memory.

Don't you have

dopamine memory from your love with Yuxuan?

Gu Yancheng.

I told you before that I like Xun Yuxuan.

I didn't fight with you

because she loves you.

Now that you've hurt her so bad,

I won't back down.

Since you've forgotten everything,

please leave for good.

By the way,

how is the Yiyu Garden Project?

It's still ongoing.

But we signed the contract with them

on one condition.

You have to create a sculpture

dedicated solely to them.

Is this hard?

Five years ago,

you had a car accident.

You couldn't sculpt after the accident.

He probably knew this weakness

and is deliberately giving you a hard time.

But he didn't expect that you had Yuxuan.

With Yuxuan's help,

you could sculpt again.

You mean

Xun Yuxuan was the reason I could sculpt again?

After Yuxuan appeared,

your hand got better.

With her encouragement, you recovered quickly.

Hello?

Okay.

Wait for me. I'll be right back.

Well,

Huixin is rushing me.

I have to go back now.

Get yourself a designated driver.

Don't drink too much.

Boss,

take a closer look.

Do I look the same as

the fairy you're sculpting?

Because

I was your model here.

Is she

really related to the Flying Fairy?

Come on.

One, two, three.

Cheese.

Okay.

One more.

One, two, three.

Cheese.

Nice.

Yuxuan,

you're worrying me

with how down you are.

Don't worry.

I've figured it out.

There's no point dwelling in the past. It's time for new beginnings.

She's enlightened.

I'm posting on my Moments.

[Huixin]

[Beauty is here to let you know we have new purple Golden Orchids.]

[Lady boss is in a good mood. Free purple Golden Orchid for every 100 yuan spent.]

Bai Bin is here.

It's lunchtime.

Have you eaten?

Not yet.

No wonder I thought I might be lucky today.

And look who's here.

That's good.

I brought your favorites,

Li's barbecue and spicy chicken.

These seem to be Yuxuan's favorites.

This has nothing to do with me.

Bai Bin.

What brings you here?

Nothing.

I just want to have dinner with you.

Look, the new one is here.

I have something for Yuxuan.

What is it?

You're generous.

I know you like spicy food

and cars.

Tell me everything you like.

Since the car is here,

why don't you go for a drive?

It's yours from now on.

Sure.

Let's go for a drive.

Okay.

Why do you want to take a walk here?

I'm digesting my meal.

It's good to take a walk after eating.

You look beautiful today.

Thank you.

Today's accessories and makeup suit you too.

My makeup is the same as usual.

Thank you.

Bai Bin.

Just get to the point.

I want to

take you somewhere.

Sure.

[Xuanmei Motors Service]

Yuxuan.

What are you looking at?

Nothing.

Didn't you just buy this new car?

Yes.

Then why are we here?

This shop

is yours to run from now on.

Hello, boss.

It's too grand a gift.

I can't accept it.

Haven't you always wanted

an automobile service shop?

Yes, I do.

But

I want to earn it by myself.

That's more reassuring.

Sorry,

this turned out to be more of a shock than a surprise.

I will fix it.

Next time,

I'll give you a proper surprise.

I'm sorry.

It's not your fault,

it's mine.

Why are you here?

I know you like to stay in the sculpture room

when you're in a bad mood.

I found you here the last time too.

Stop talking about the past.

I really don't remember anything.

I don't remember anything between us,

or that I loved you.

I know.

So...

So you've been following me all day?

I just wanted to confirm something.

What is it?

Shao Jie told me that

before,

we got together

after you helped me regain my ability to sculpt.

And last week, I was able to sculpt

only because you were with me.

The fact is

you are the reason I can sculpt again.

And then?

I wanted to confirm

if the reason we were together

was because of love

or because of sculpting.

So,

what is your answer?

I don't want to lie to you.

At the present time,

the Golden Sculpture Award is near.

And I

just want to finish my work.

Without you,

I can't pick up the carving knife.

So...

So your answer is to be with me

so you can sculpt?

Okay.

I'm glad you're sure.

Why are you here again?

I won't do anything that embarrasses you anymore.

Let's talk.

Today, I'll tell you

a story about a fairy.

A thousand years ago,

this fairy

was the daughter of a general.

She has been good at dancing since she was young.

The Flying Fairy Dance she did when she was 16

became widely famous.

Is this about

the Flying Fairy?

That painting

was done by a man who admired her.

Did they get together?

For peace between the two countries,

she was conferred as a princess

for marriage with a foreigner

at the faraway country.

She must have been very sad.

No.

She's different from other women.

She volunteered.

She said

if her sacrifice

brought peace between the two countries,

then she had no resentment

and no regrets.

What about the man?

The man

has been looking for her,

hoping to protect her.

Did he find her?

No.

This man was seriously ill

and was dying.

So he painted her

and gave it to others,

hoping that someone else would find her

and protect her.

What a touching love story.

Two people who loved each other

were blatantly split apart.

Actually, this woman

has always treated him as a friend.

If the woman doesn't like him,

then why is this man still so hopelessly in love with her?

Falling in love with her

was just his own business.

It was also his own chaos.

He didn't need her response.

As long as she is happy,

he is content

with protecting and accompanying her from afar.

I like Gu Yancheng.

Why should I care

if he really likes me?

As long as he's doing well,

I'm happy.

What's wrong?

Bai Bin.

Thank you for your story.

This man

is not an ordinary man.

A thousand years ago, he fell into a deep sleep.

Once he woke up, the first thing on his mind

was to look for her.

It's been a thousand years.

I've finally found you,

Ruoxi.