Original subtitles

[English subtitles are available]

[Fairy From the Painting]

[Episode 19]

What do you mean?

Literal meaning.

Work hard.

Don't always think about how you look or taking advantage of women.

Are you talking about me?

-Ms. Lin. -Ms. Lin.

How are the photos for the feature, "Blooming"?

Haven't chosen yet.

But I'm already on it.

These?

Yes.

Ms. Lin. You see!

Only these photos.

And he hasn't retouched them yet.

I've asked him to refix it.

Besides,

His attitude toward work is beyond terrible.

He even dated his girlfriend

during his working hours.

These photos are well fixed.

They are passed.

What?

Didn't I make myself clear?

No.

Yao Yuan,

I want to see you in my office.

Since you know you are at work,

don't discuss things that are irrelevant to it.

TB needs capable people,

not someone with a big mouth.

Understand?

Close the door.

Why didn't you tell me they bullied you?

It's nothing. I can handle it myself.

No.

Whoever bullies you must pay the price.

Alright.

I know you care about me.

Don't worry.

These trifles won't affect

my work and life.

But,

if your mood

and thus the company are affected

because of me,

then I will be really sad and blame myself.

Moreover,

I don't want my girlfriend

to be criticized because of this.

Alright, let's forget it this time, okay?

No.

We must not promote this unhealthy tendency.

Besides,

today I just happened to see it.

I don't know

how many newcomers are usually bullied.

If all our excellent talents quit

because they were bullied at work,

it would be the biggest loss

to our company.

I know you're right.

But...

Don't worry.

I know what to do.

Oh no.

I'm a little proud.

How can I have such an excellent boss

and girlfriend?

I'm glad you know.

By the way,

I found that your photographing style

is very similar to that of a popular photographer online.

And the set you took for Gu Yancheng

is also very similar to that photographer's style.

Really?

His name seems to be the Shadow Magician.

Do you know him?

No.

Maybe it's just a coincidence.

Fortunately, she didn't realize that I am the Shadow Magician.

Oh, right.

since I don't need to retouch the photos anymore,

let's go out for dinner.

Sure.

Since I helped you out just now, this dinner is on you.

Yes, sir.

I'll tell her

when I can match her.

Huixin.

Mr. Gu.

Why are you here?

I heard you've been busy lately.

So I came to check on you.

Where is Yuxuan?

She hasn't been here lately.

She said she went to learn from her master.

What? Mr. Gu, you don't know?

No. I got it wrong.

It's okay. Go ahead. I'm leaving.

Okay.

Take care, Mr. Gu.

Check someone for me.

Here, in your position.

Come on.

Five, six, seven, go.

One, two, three, four.

Five, six, seven, eight.

Two, two.

Stop.

Yuxuan,

with your current progress,

it's almost impossible for you

to learn this dance in half a month.

Did you hurt yourself before?

I know.

Because people who were badly hurt while dancing

will be afraid of falling after recovery.

No.

I'm sorry. Let's start it over again.

You have to overcome your fear.

Otherwise, it's hard for you to finish this dance.

I know. I can overcome it.

Can you tell me

what the reason is?

Maybe I can help you.

Nothing.

Maybe it's just that I haven't danced for a long time.

OK.

Since you don't want to tell me,

I won't force you.

How about this?

I'll hold your hand

behind you.

Follow my rhythm

and see if you can relax gradually.

Okay, let's do it again.

Come on.

From the previous position again.

Five, six, seven, go.

One, two, three, four.

Five, six, seven, eight.

Gao Jiaqian, male, 26 years old.

A professional dancer

and the current leader of a dance troupe.

He is handsome

and has great dancing talent.

Get to the point.

Gao Jiaqian is rehearsing

a dance drama called the Fairy

with Xun...

They should be in the rehearsal room now.

Where is the rehearsal room?

Yes.

Follow that feeling.

You are better than before.

Okay, wait.

Place it here. Remember this sign.

Their movements

are a bit awkward.

Not harmonious.

Next.

Come on. Go.

Then seven, down.

Two, three.

Go.

You are?

Don't you know she has a boyfriend?

Why are you here?

You don't want me here?

What are you talking about?

Don't you tell me that you are at the flower shop?

Why are you here?

This is a little...

awkward.

Let me introduce him to you.

He is Jiaqian.

He is my childhood friend.

Now he is an excellent dancer.

This is Gu Yancheng,

my boyfriend.

So you are Yuxuan's boyfriend.

Yes.

I am her boyfriend.

Yuxuan.

You guys talk.

We can continue training later.

OK.

Tell me.

What are you doing here?

Are you jealous again?

Be serious.

I just asked Jiaqian

to be my dance teacher.

Jiaqian, Jiaqian.

You called his name so intimately.

Do you two need to dance like this?

It's just a few dance moves.

Aren't you supposed to not dance?

Yet you're dancing now?

Because of that man?

Seems like he really is more important than me.

What a refreshing and tantalizing smell of lemon.

Alright, I'll tell you.

Actually,

I learned this dance for you.

For me?

You don't believe me?

Forget it.

I quit.

Are you really doing this for me?

I wanted it to be a surprise.

But now...

Forget it.

Actually...

I'm just worried about you.

And it's dancing.

Well,

what am I supposed to do

with this surprise for you?

What do I have to do for you to forgive me?

What do you think?

As your real boyfriend,

seeing you hugging another man

is enough for me to lose my mind, right?

How dare you find an excuse?

Alright.

I admit

it's my fault this time.

I promise it won't happen again.

You're smiling.

So you have forgiven me.

Sorry, we're not peeping.

R-Rright.

We didn't mean it.

I just want to learn some moves

from Mr. Gao.

You see. It's not easy to control your body.

You guys continue. We'll go practice outside.

Mr. Gao.

Wait.

What is it?

I was rude to you earlier.

I apologize.

It's okay.

It's good that the misunderstanding is resolved.

Yuxuan is my friend.

I also hope she can be happy.

By the way, Mr. Gao,

when I was watching you two practice,

was there something wrong?

I didn't expect you to notice that.

He is sensitive

as long as it's relevant to his fairy.

There are indeed some problems.

Yuxuan's dance moves are not smooth.

It feels like she's been fighting against herself.

But deep down,

I can also feel that she wants to dance.

But her body resists dancing instinctively.

That's why I held her.

I wanted her to follow my rhythm

and feel the rhythm of the dance.

I don't know anything about dancing,

but when I saw your moves,

I thought of the painting of the Flying Fairy.

So,

you want to dance the Flying Fairy Dance?

Alright.

Now the surprise is officially ruined.

Silly.

You know I'll be worried about you.

I know

this competition is very important to you.

So I want to do something

that I can do.

You know it.

I want to try everything

that will be good for you.

Even if it's just a dance.

Thank you for all you've done.

But promise me,

don't force yourself.

Don't get hurt.

OK?

Don't worry.

I will do it

within my abilities.

Let's continue practicing.

OK.

Then you...

It's okay.

Go on.

I'll wait for you outside

so we can go home together.

Okay.

Go.

Yuxuan,

I need to ask you a favor.

What is it?

Please tell Huixin.

It's been so long since the birthday party.

If she doesn't give me an answer,

I will go ask her myself.

I don't seem to be

following you.

As long as she will understand.

Thanks.

Bye.

You chose a good boyfriend.

He is not bad.

Stop smiling. Go on.

Okay.

Come on. Follow me this time.

Stop looking!

Five, six, seven, go.

Yes, stretch out.

Your hip.

Where are you?

I'm stuck in traffic. I don't know when I'll arrive.

It's okay. I'll wait for you.

There should be something you like in this pile.

Please, you are?

The person who delivers your boyfriend to you.

I thought there was a traffic jam.

How do you come here so fast?

I wanted to give you a surprise.

And I couldn't wait to see you.

So I left early.

Your working attitude is problematic.

If others find out,

they will make a fuss about it.

It's okay.

I have someone to protect me anyway.

I'm very professional.

Don't worry.

I have finished my task completely.

I promise you'll be satisfied, boss.

Since you work so hard,

these are all rewards for you.

These?

You didn't go to the office all afternoon just to buy these?

I bought you these

to celebrate you becoming my boyfriend.

This feeling...

What?

You don't like them?

No.

It's just...

I feel like I am a toy boy.

I'm a little uncomfortable.

I used my own money

to buy gifts for my boyfriend.

Is there a problem?

No. No.

That's not what I meant.

I know.

But your gifts for me are too expensive.

It hurts

my pride.

Although I don't understand your feeling,

I believe

you will become a top photographer one day.

Then you can buy me

more expensive ones.

Let's make a deal.

Stamp it as evidence.

Today, let's change a way of practicing.

Stand here.

With lutes, small and large, let us give her a friendly welcome.

My lady came here.

I wonder if I may

invite you to dance.

Follow my lead.

Do you know where this is?

No.

This is the Yiyu Garden.

Yiyu Garden.

Yuxuan.

It is you who gave me the courage

to start carving again.

Now,

I want to help you overcome your mental barriers.

Not for the competition,

but for yourself.

If this dance

can help you reduce all your pain in the past,

I'm willing to be there for you.

You know all about it?

Gao Jiaqian told you everything?

Gao Jiaqian and I agreed to help you together.

Look.

You've been dancing since just now.

I believe you can do it.

Okay.

Mom!

Are you alright?

Yancheng!

I did it!

I can dance now!

I knew you could do it.

For him,

You can even go this far.

It seems that you really love him.

Ruoxi.

No.

Yuxuan.

What's wrong? You're absent-minded.

Nothing.

What answer did Shao Jie ask you to give him?

You wouldn't even tell me.

No.

Really?

Really.

There must be something.

Tell me the truth!

Fine, I'll tell you.

He confessed his feelings to me.

His feelings?

That fast?

Shao Jie has good taste.

What do you think?

Do you like him?

I don't know.

You don't know?

So you, the master of love,

is just a show-off!

All the wisdom you passed on to me

was all empty talk?

They can't be applied in real life?

The fact that

you are in a relationship with Gu Yancheng

verifies my theory.

I'd better go back and think about it.

My situation is more difficult than yours.

Because my relationship with him

is a little complicated.

From the beginning, we were not like the others.

With his flirty personality,

I don't know if he means it.

Alright, let's not talk about this.

Aren't you going to learn to dance from your master today?

Why didn't you go?

I'm off today.

Didn't you say time is limited?

Why do you still have time to rest?

Gao Jiaqian said he had something to do today.

However,

I think he's hiding something from me.

Is something wrong?

What?

I hope I'm overthinking it

Why are you here?

Didn't I already pay my rent?

Don't you have any idea

how much rent you pay me?

How long has your rent for this place

been due?

You kept delaying it.

And just gave me a little yesterday.

You still want to delay it?

Brother.

Don't hold on to the place anymore.

Let me tell you the truth.

There is another troupe

that wants to sign the lease with us.

They'll give full payment.

I can't rent it to you anymore.

What about my members?

It's none of my business.

That's your business.

It has nothing to do with me.

Jiaqian.

What's going on?

The dance troupe has been struggling to make ends meet for several months.

And they haven't been paid for a long time.

Everyone wants to disband.

Yesterday there were also several members who wanted to leave.

I wanted to use the tuition you gave me

to pay the rent.

But in a hurry,

I gave more than half of it to my actors.

It's all my fault.

I don't have the leadership.

But how did this happen?

Such a good dance drama.

Is it costing you money all the time?

Our dance troupe

is not that famous.

And our dance

is not mainstream now.

Our audiences are all drawn by leaflets

or friends' recommendations.

So I can't pay them.

But now,

I feel sorry for everyone.

Don't say that.

You've done a good job.

I think

if our dance

can be seen by the public,

they will love it.

Don't worry.

Let's think of a way together.

Okay.

I have to take this call.

[My Mr. Gu]

I forgot he was coming to pick me up.

Hello.

Hello, Yuxuan.

When will your class be over?

I can pick you up.

No hurry.

I want to practice more today.

Bye.

Jiaqian.

Why don't you use my money first?

Thank you for your kindness.

I'm afraid

I won't be able to pay you back.

[Stranger]

Hello?

I don't have any money right now.

What?

You want to invest in my dance troupe?

Okay, I'll get ready.

Yuxuan.

What's going on?

I don't know.

Someone just called and said

to invest in my dance troupe.

He asked me to prepare for it.

Tonight,

he'll come to check the quality of our dance drama tonight.

Tonight?

What a coincidence.

Is he a con artist?

I have no money, only my body.

Besides, there was a man on the phone.

There's no other way now.

We have to clutch the straw.

It's a chance anyway.

You won't know it until you try.

Okay, good luck.

I'm with you.

[Dance Your Way Theater]

It was me

who didn't consider you all.

Here,

I want to say

I'm sorry.

I don't want to hide it from you anymore.

The theater has issued the final notice.

After tonight,

we have to leave.

But now we have a chance.

Someone wants to invest in us.

I believe

as long as we perform normally,

we will definitely win.

Seeing your confidence,

I'm relieved.

We must seize this opportunity.

I believe in your strength

and my judgement.

I also believe in the chief's and your painstaking efforts and delegation

for this.

So we must go for it this time.

Come on.

Yes, we can get it.

Dance to win or die!

Dance to win or die!

[Dance Drama The Fairy]

Come on, hurry up.

Move it over.

Here. Align with the back.

Yuxuan.

It's so late.

Did we get stood up?

No.

You dance so well.

There must be a good judge of talent.

Why are you here now?

Didn't I say I need more practice?

Mr. Gao, I'm sorry.

We met in a hurry last time.

So I didn't have time to introduce myself.

This is my business card.

[Gu Group]

[Gu Yancheng]

You...

You are the CEO of the Gu Group,

Gu Yancheng?

Yes.

This...

This time,

I'm here for investment.

Mr. Gu,

if you are satisfied with their dance drama,

will you really invest?

I don't think I'm used to having empty talks, right?

Then I'll thank you in advance for them.

Because you will be satisfied

after watching it.

Are you seeing Gao Jiaqian with a filter?

It's true.

But that's because

his dance, the Fairy,

reminds me of my mom when she danced.

That love and passion for dancing

make me unable to stand by and watch.

Besides,

if such a good drama was buried,

I would really feel sorry for it.

You didn't invest because of me, right?

Are you doubting my investment vision?

What I see in them

is the unstoppable development trend of the Chinese style.

Also,

I think highly of what he does

and its future.

Really?

I'm not only an artist,

but also a businessman.

What I see is a business opportunity.

Then I trust your vision.

Otherwise, you wouldn't have found

a wonderful girlfriend like me.

I hope you are happy every day.

As we all know,

the Gu Group recently invested in a new dance troupe.

We also received an offer from them

to do a magazine feature.

So next,

we're going to do a special feature

on the dance troupe

and the upcoming national tour of the dance drama, "the Fairy".

We need to make it to the next magazine.

You'll be very busy next.

And it may be hard.

But I hope you can do your best.

Understand?

Yes, Ms. Lin.

Don't worry.

This time,

I will work with you at the front line.

Alright, dismissed.

All departments, get ready.

Good for her.

Her scandals are all over the world

and she still makes a splash.

Keep your voice down.

Have you forgotten how the she-devil got angry last time?

The nail that sticks up will be hammered down.

Look! Look!

Look.

The she-devil is still acting like

nothing has happened in the company.

Oh my god!

The ironclad evidence!

I wonder how she will react

if she sees the evidence.

The intern

should be several years younger than her, right?

What does she see in him?

What photo? Show me.

Show me.

Give it to me.

Who sent these?

I don't know.

An anonymous user has just posted them online.

Send them to me.

All right, get back to work.

Yes.

These photos are good.

You asked me to give you an hour,

and you just want to bring me here?

Because Ms. Lin

has meetings during the day and works at night.

You don't have time for me at all.

Come on.

We see each other every day.

What's your true purpose?

Because you haven't had a good rest.

So for this hour,

we'll watch the sea here

and enjoy the sea breeze and think nothing.

Okay.

I'll listen to you.

Think nothing.

Let's make our relationship public.

Is it because of the rumors these days?

I'm sorry.

You get too much criticism

because you're with me.

No.

We're really together.

You don't mind others' opinions anymore?

We live

like fish in the sea.

Only the endless sea in our eyes.

We should be free in the vast sea.

We go wherever we want.

Do whatever we want.

We shouldn't worry about others' opinions about us.

Am I right?

The fact that I met you

is the luckiest thing that has ever happened

in my life.

Miss Gu,

I heard you've taken part in a big movie.

The heroine of the Light Chaser.

Can you tell us something?

I can tell you a little bit.

The female lead in the movie

is a very inspiring dance teacher,

a role I've never played before.

It's also a big challenge for me.

So, what did you do

for this role?

I studied dancing so hard.

And I watched a dance drama recently.

I was very touched.

The deep conversations with those dance teachers

gave me a lot of basis for a dance teacher's life.

It also made me more confident to interpret this character well.

May I ask

the name of that dance drama you watched?

Of course.

It's a dance drama called the Fairy.

I really want to recommend it to you.

You can take a look if you're interested.

It's worth watching.

Okay, thank you.

Are you ready?

Yes.

Mr. Gao, are you ready?

We're going to start the interview.

Ready.

Three, two, one, start.

Mr. Gao.

We know that you have been a dancer

for more than 10 years

since you started dancing.

May I ask

what was the opportunity for you

to create this dance drama, "the Fairy"?

Actually all of this

started from the fairy in my heart.

When I was young,

I was dancing in this theater.

At that time, I saw a sister dancing

like a fairy.

After that, I insisted on learning dancing.

Until now,

re-staging of this dance drama

is also to allow more people

to see it.

OK. Thank you, Mr. Gao.

That's all for today's interview.

Please get ready with other dancers

for styling.

We'll have a photographer here

to take some stage photos for you.

OK. It's me who should thank you.

It's an honor

to be in your magazine.

I'll get ready first.

Thank you.

Let's go.

Let's find a quiet place to eat.

Are they really together?

It's really hard to believe.

I misunderstood her before.

I rubbed her the wrong way.

Forget about them. Get to work.

Here. Take this.

Help me carry it. Hurry.

Slowly.

Why are you here now?

I told you to be here at 2 p.m.

You workaholic.

I'm afraid you won't eat well,

so I came to supervise you.

It feels so good to make our relationship public.

Everyone must be jealous now.

Eat more.

They smell so good.

They smell like our family's cooking.

Why are you here?

I should be asking you that.

We're here to work.

Work.

By the way, Ms. Lin,

my silly brother has been giving you a lot of trouble

at work, right?

Sister,

Stop teasing her.

I'm with your brother now.