Original subtitles

* Angespannte Musik *

* Gefühlvoller Gesang *

Doro Decker

Adnan Musa

* Eindringliche Musik *

* Zischen *

* Doro hüstelt. *

Ich war eine Stunde weg.

Das hab ich nur für dich gemacht.

Hast du versucht, Holzkohle herzustellen, oder was?

Guck mal, das sind viele kleine Enten.

* Sie lacht leise. *

Wow, ich bin stolz auf dich.

Warte, bis du sie probiert hast. Äh...

Damit ich eine Acrylamid- Vergiftungen bekomme? Nein, danke.

Ich meine, dass du das durchziehst, ein Leben ohne Whisky.

* Fernes Schiffshorn * Guck mal, ich hab was für dich.

Granatapfelsaft. Supergesund.

Meine Mama gab uns den immer, wenn wir krank waren.

Okay. Hast du mit ihnen gesprochen?

Die brauchen noch ein bisschen Zeit.

Mhm.

Okay, komm, lass mich weitermachen! Alles gut, du hast andere Talente.

Gut, dann gehe ich halt zu Madaki.

* Doro räuspert sich. *

Okay...

Behring soll übermorgen im Stadtmuseum eine Ehrung kriegen.

Für seinen heroischen Einsatz für die Sicherheit der Bürger.

Unglaublich.

Aber sag mal, warum glaubst du,

dass Madaki überhaupt mit dir reden will?

Adnan, glaub mir, es gibt Gründe, warum ich Detektiv bin.

(Off) Und nicht Bäcker.

* Leise angespannte Musik *

Jerome Madaki. Ex-Leutnant beim Bund.

Warum verschwand er als Zeuge

aus der Polizeiakte zum Tod meines Vaters?

* Düstere Musik *

Hallo?

Hallo? Herr Madaki?

Guten Tag. Doro Decker.

Guten Tag. Kann ich helfen?

Ja, ähm, es ist was Privates.

Also...

Sie waren vor 17 Jahren Zeuge einer Schießerei. Stimmt das?

Warum wollen Sie das wissen?

Einer der Toten war mein Vater.

Er war Polizist.

Tut mir leid.

Ihr Name taucht in der Akte auf.

Und später haben Sie Ihre Aussage widerrufen. Warum?

Ich war, ehrlich gesagt, nicht ganz nüchtern in der Nacht.

Ich war gerade aus Afghanistan zurück und noch ziemlich durch den Wind.

Meine Aussage war so wirr, die konnten nichts damit anfangen.

Papa! Papa, guck! Ich hab ein Kleid für Mama gemalt.

Hey, super, Leon.

Machst du noch eins für Papa? - Ja.

Können Sie mir aus Ihrer Sicht erzählen, was passiert ist?

Frau Decker, es ist schon so lange her.

Mein Vater hat auf seine Weise diesem Land gedient, genau wie Sie.

Bitte, jedes Detail könnte mir helfen.

Ja, also ...

da war eine Verkehrskontrolle und der eine Polizist, Ihr Vater,

der stand beim Fahrer.

Plötzlich schießt der,

und Ihr Vater ging zu Boden.

Dann hat er auf den anderen Polizisten geschossen,

und der hat dann das Feuer erwidert.

(Off) Klingt wie auswendig gelernt.

(On) Hm. Und dann?

Als ich die Schüsse hörte, kam bei mir wieder alles hoch.

Ich hatte eine Panikattacke

und ging hinter einem Elektrokasten in Deckung.

Das Nächste, was ich weiß, ist,

dass ich auf der Wache saß und wirres Zeug von mir gegeben hab.

Am nächsten Tag, als ich wieder klar denken konnte,

hab ich die Aussage zurückgezogen.

War mir echt unangenehm.

Hilft Ihnen das?

Ähm, nicht wirklich.

Aber danke, dass Sie so ehrlich waren.

Ich hab mich da wohl in irgendwas verrannt.

Tut mir leid, dass ich Sie damit belästigt habe.

* Dumpfe Werkstattgeräusche *

* Angespannte Musik, Vogelgezwitscher *

Wusste ich's doch,

dass du meinen Besuch nicht für dich behalten wirst.

* Düstere Musik *

* Angespannte Musik, Vogelgezwitscher *

* Sphärische Musik, Windsausen *

* Leise angespannte Musik *

* Sie stellt den Motor ab. *

* Beklemmende Musik *

Hey! Was soll das?

Wollen Sie mich jetzt umbringen?

Wer schickt Sie? Der Typ aus dem Kombi?

Sind es die gleichen Leute,

wegen denen Sie damals die Aussage zurückgezogen haben?

Es geht Sie nichts an. Das würde ich nicht so sagen.

Sie wissen nichts. Sie sahen etwas, was Sie nicht hätten sehen sollen.

Und anstatt die Wahrheit zu sagen, arbeiten Sie jetzt für die.

Schon mal darüber nachgedacht, warum Sie mich umbringen sollen?

Ich mache nur meinen Job.

Super Job für einen Familienvater.

Ihre Frau wäre sicherlich stolz auf Sie.

Ihr Sohn erst, wenn er erfährt, dass sein Vater ein Mörder ist.

Niemand wird irgendwas erfahren. Da muss ich Sie leider enttäuschen.

Wenn Sie mich jetzt umbringen,

dann bekommen die genau das, was sie wollen.

Ich tot und Sie ein Mörder, der ins Gefängnis wandert.

Der als Zeuge nicht mehr glaubwürdig ist - Fall erledigt.

Das würden die nicht machen.

Seien Sie nicht so naiv.

Sie haben Sie bloß noch nicht umgelegt,

weil Sie ihnen all die Jahre was genützt haben.

Was ist damals passiert?

* Spannungsvolle Musik *

Nein! Warten Sie, bitte!

Die bringen mich um, wenn... Tun Sie's nicht.

Das ist der einzige Weg. Dann wird alles gut.

Tun Sie's nicht! Was ist mit Leon, Ihrem Sohn?

Soll er ohne Vater aufwachsen? Bitte!

Ich kann Ihnen helfen.

* Alarmierende Töne *

Sie können mir nicht helfen.

* Angespannte Musik *

Ich hab zu tief gegraben und die Toten geweckt.

Madaki ist nur eine Marionette.

Aber wer zieht an seinen Fäden?

* Spannungsgeladene Musik *

* Er kichert. *

Hey, Adnan. Hey!

Sag mal, hast du gekifft?

Hä? Dein debiles Grinsen.

Ähm, mein Lächeln erinnert an das vom jungen Hugh Jackman.

Finden manche Leute zumindest.

Okay, manche Leute oder eine ganz bestimmte Person?

Was sagt Madaki? Ja, der lässt lieber Taten sprechen.

Oder versucht es zumindest.

Was, der wollte dich... Jap.

Das heißt, ich bin jemandem auf die Füße getreten.

Madaki hatte den Auftrag, mich umzulegen.

Von einem Typen aus einem silbernen Kombi.

Das... Doro, was geht hier ab?

* Sie atmet tief ein und aus.*

* Tippen *

* Leise angespannte Musik *

Okay, ein ziviles Polizeifahrzeug. Was?

Die Frage der Fragen ist jetzt nur: Welcher Bulle saß am Steuer?

* Düstere Musik *

Könnte Chris das nicht rauskriegen? Ja, ich werde ihn mal fragen.

* Spannungsgeladene Musik *

Nein, nein, nein, warten Sie! Mein Sohn...

Sie müssen mir helfen. Die haben Leon.

Bitte!

* Angestrengtes Atmen *

* Leise angespannte Musik *

Ich hab zu Hause schnell eine Tasche gepackt.

Für Leon.

Dann komme ich runter, und da ist der Typ.

Dieser Kombi-Typ?

Er hatte Leon.

Er hat gesagt, wenn ich Sie nicht umbringe, dann...

Warum bringen Sie mich nicht um?

Sie hatten recht.

Die wollen nicht nur Sie loswerden, sondern auch mich.

Bitte, Sie müssen mir helfen.

* Leise angespannte Musik *

(Off) Okay, wir haben einen Deal gemacht.

Ich rette sein Kind und er sagt mir die Wahrheit über meinen Vater.

Madaki kennt die Namen seiner Erpresser nicht.

Er weiß nur, dass es Bullen sind.

Aber so weit war ich auch schon.

Zum Glück kenne ich den letzten guten Polizisten.

* Reifenquietschen *

* Spannungsgeladene Musik *

Vielleicht bin ich ja die Ursache für Madakis Situation.

Ich hätte Chris die Polizeiakte früher zurückgeben müssen.

Was, wenn es jemand bemerkt hat?

* Düstere Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Die Musik verklingt. *

Danke dafür!

Ich, ähm ...

wollte, also...

Ja, ich war das letzte Mal echt blöd zu dir, und das tut mir leid.

Ich weiß, du wolltest nur helfen.

* Leise sphärische Musik *

War das so schwer?

Hat die was gebracht?

Ja, jede Menge Ärger.

Ähm...

Sag mal kennst du vielleicht einen Kollegen, so 40,

1,80 groß, Boxernase, dunkle, braune Haare?

* Ferne Möwenschreie *

Vielleicht Olli.

Ja, kenne ich aber nur flüchtig.

Olli wie?

Olli Moll. Drogendezernat.

Und hat er auch einen Kollegen, so 1,90, auch dunkle Haare?

Geht es jetzt um deinen Vater?

Wir haben einen Klienten. Sie erpressen ihn.

Ach so.

Du bist so... Echt, das ist unglaublich.

Du kommst immer nur an, wenn du was brauchst.

Das stimmt gar nicht. Wann war's denn mal anders?

Chris, komm schon, bitte. Es ist echt wichtig.

Die haben seinen Sohn, und ich sollte erschossen werden.

* Schwermütige Musik *

Sag mal, weißt du eigentlich, was du da redest?

Das ist Mord.

Entführung.

Der Moll ist selber Vater, der wird doch kein Kind verschleppen.

Doro, das sind Polizisten. Das sind meine Kollegen.

Ja, die du nur flüchtig kennst.

Ich brauch das nicht.

Weißte?

Die ist sichergestellt. Ja, das war auch der Sinn, Chris.

Weißt du, nicht jeder mit einem Sheriffstern gehört zu den Guten.

Genieß dein Leben als einsamer Wolf!

* Bedrückende Musik *

* Düstere Musik *

(Off) Einsamer Wolf...

Ich bin kein Wolf, ich bin ein verdammter Löwe.

Ich geb nicht auf.

Komm schon nach Hause, Moll.

Zeig mir, wo ihr den Jungen versteckt.

* Düstere Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Düstere Musik *

* Die Musik verklingt langsam. *

* Handyvibration *

Was? Willst du mich schon wieder beleidigen?

"Am meisten lieb ich an dir dein sonniges Gemüt."

"Aber du bist vielleicht echt an was dran."

"Deine Pistole sollte in der Asservatenkammer liegen."

Hab grad unseren Dienstplan gecheckt, da ist wirklich was komisch.

Der Dienstplan wurde kurzfristig geändert,

jetzt haben Perilik und Moll gleichzeitig ein paar Tage frei.

Sie haben aber einen Dienstwagen ausgecheckt.

Perilik, ja? Silberner Kombi.

Doro, halt dich da mal raus, ja?

Wenn die in was verwickelt sind, lass mich das regeln.

Ich geh zur Dienstaufsicht.

Wenn die in einem Jahr ihren Hintern hochkriegen,

wird sich keiner dafür interessieren.

Was soll das heißen? "Schon gut."

Du hast mir schon genug geholfen.

Ich will nicht, dass du wieder deinen Job riskierst.

Halt dich am besten da raus. "Nee, du hältst dich raus. Doro?"

* Sie lässt das Handy fallen. *

* Angespannte Musik *

* Angespannte sphärische Musik *

* Leise angespannte Musik *

Guten Morgen, Sonnenschein! * Doro stöhnt. *

Verdammt!

Wie spät ist es? Hast du gut geschlafen?

* Sie stöhnt. *

Ja, ich hab geträumt, ich wäre Klas- sensprecherin im Mädcheninternat.

Und du so? * Nachrichtenton *

Na ja, ihr beiden könntet im Konzerthaus auftreten.

Eure Schnarchsinfonie ist echt einmalig.

Wer ist denn dieser Typ?

Einer der Entführer. Seine Frau hat ein Reisebüro.

Ich check die mal aus.

Warten Sie! Was ist?

* Düstere Musik * Die haben mir was geschickt.

"Hallo Papa. Mir geht's gut."

"Aber bitte mach, was die Männer sagen."

"Die sagen, du hast noch zwölf Stunden,

und du weißt, was sonst passiert."

"War das richtig?"

Kann ich es noch mal sehen?

"Hallo Papa. Mir geht's gut."

"Aber bitte mach, was die Männer sagen."

* Man hört im Kirchenglocken im Hintergrund. *

Sind das Glocken?

Ja, Kirchenglocken.

Aber welche?

Das ist Sankt Luzia, zur Unbefleckten Empfängnis.

Wie, wie... Bist du sicher?

Ja, meine Wahrsagerin ist da um die Ecke.

Du gehst zu einer Wahrsagerin?

Die einen geben Geld für Whisky aus, die anderen für Tarotkarten.

Ich wusste nicht, dass du an so einen Quatsch glaubst, aber...

Na ja, dann ist das Versteck wohl nicht weit entfernt. Okay.

Hm, sind immer noch zu viele Blocks zum Absuchen

"Mach, was die Männer sagen."

"Die sagen, du hast noch zwölf..."

Moment, seht ihr das?

Das sieht so aus, als würde das Stativ vibrieren.

U-Bahn.

* Spannungsvolle Musik *

Ja, die sind in Chinatown.

Das sind aber immer noch mehrere Blocks

Periliks Frau ist Chinesin. Die hat einen Bruder.

Der hat einen Antiquitätenhandel in Chinatown.

Mit großem Lager. In dem sie Leute verstecken können.

* Angespannte Musik, angestrengtes Ächzen *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Leise angespannte Musik *

* Stimmen *

* Spannungsvolle Musik, leise Stimmen *

* Unverständliches Gespräch *

* Düstere Musik *

* Plastikklappern *

* Spannungsvolle Musik *

* Spannungsvolle Musik *

* Handyklingeln *

* Klingeln im anderen Raum *

* Klingeln, düstere Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

(im anderen Raum) Hallo?

Scheiße!

* Spannungsgeladene Musik *

Leon?

* Treibende Musik *

* Schmerzenslaut, Ächzen *

* Düstere Musik *

Los! Die hauen ab. Die ist da raus.

* Rattern des Tors, angespannte Musik *

* Leise angespannte Musik *

* Die Musik verklingt. *

Boah!

Gehört einem Klienten von mir, der mir einen Gefallen schuldet.

Hören Sie, ich weiß gar nicht, wie ich Ihnen...

Ich meine, ich hätte Sie fast...

Jetzt haben Sie meinen Sohn gerettet. Ja, so kann's kommen.

Aber diese Typen werden Sie nicht in Ruhe lassen.

Mich und meine Familie auch nicht. Bis die haben, was sie wollen.

* Regenprasseln *

Ich war nach Kabul völlig am Ende.

Ich hab beim Bund gekündigt.

Konnte einfach keine Waffe mehr in die Hand nehmen.

Rücklagen hatte ich keine,

und auf meine Bewerbung kriegte ich immer nur Absagen.

Ich wusste nicht, wie es weitergehen soll.

Und plötzlich war da ein Ausweg.

* Er atmet tief aus. *

Ich ... war in der Nacht auf dem Nachhauseweg von einer Bar.

Der letzte Bus war schon gefahren,

also bin ich zu Fuß durch den Stadtwald.

* Düstere Musik *

An der Straße war eine Verkehrskontrolle.

Sportwagen.

Der eine Polizist,

der ... ist zum Fenster hin und hat sich heruntergebeugt.

Plötzlich fällt ein Schuss ...

und der Mann lag am Boden.

Ich dachte, jetzt geht's los, jetzt gibt's eine Schießerei.

Aber der andere Polizist,

der ist ganz ruhig zum Fenster und hat mir dem Fahrer geredet.

So, als ob der den kennen würde.

Den Kollegen am Boden hat er gar nicht beachtet.

Das war irgendwie unheimlich.

Dann wurde es lauter, die beiden haben sich angeschrien.

Plötzlich hat der Polizist den Fahrer erschossen.

Dann hat er sich die Waffe vom toten Fahrer genommen

und auf den Polizeiwagen damit geschossen.

Fenster, Türen, Reifen.

Als er sein Funkgerät geholt hat, da bin ich einfach abgehauen.

Dann bin ich aufs Revier, und die haben alles aufgenommen.

Am nächsten Tag habe ich einen Typen in einer Bar getroffen.

Der hat mir einen Job angeboten. Richtig viel Geld.

Ich musste nur was von A nach B bringen.

Ja, und das "was" war was Illegales.

Und als Sie bei B ankamen, hat die Polizei da auf Sie gewartet.

Die haben gesagt, die lassen mich vom Haken,

wenn ich die Aussage zurückziehe - das hab ich gemacht.

Ich dachte damit wär's vorbei, aber nach einer Woche kamen die wieder.

Ich sollte irgend so einen Kerl ein bisschen aufmischen.

Und seitdem... Arbeiten Sie für sie.

* Perlende Musik *

Ich dachte, der Typ ist eh schon tot.

* Leises Donnergrollen *

Es tut keinem weh, wenn ich die Aussage zurückziehe.

Es tut mir leid wegen Ihrem Vater.

Schon gut.

Danke, dass Sie so ehrlich waren.

Das war bestimmt nicht leicht für Sie.

Vielleicht können Sie sich an Namen erinnern?

Vielleicht ... denjenigen, der die Aussage aufgenommen hat,

oder jemand, der den Bericht geändert haben könnte?

(leise) Nein.

Moment.

Der zweite Polizist, der den Fahrer erschossen hat, der hieß...

Ach so, ja, Lars Stöcker. Aber der ist verstorben.

Nein, nein. Ich habe den neulich noch in der Zeitung gesehen.

Behring, Rolf Behring.

* Dramatische Musik *

(Off) Behring. Ich hab dich unterschätzt.

Ich wusste, dass du ein ekelhaftes Schwein bist.

Aber dass du auch ein skrupelloser Mörder bist...

Ihr habt damals bei der Vertuschung dieser Sache ganz Arbeit geleistet.

Aber auch wenn Mord nicht verjährt

und Madaki vor Gericht die Geschichte bestätigen würde,

es bliebe Aussage gegen Aussage.

Keine Chance.

Was könnte mir helfen?

Behrings Eitelkeit.

Er fühlt sich sicher.

Zu sicher.

* Angespannte Musik *

* Die Musik verklingt. *

Adnan?

* Schlag, Schmerzenslaut *

* Spannungsgeladene Musik *

Doro!

* Zischen eines Sprays *

Lasst sie los, ihr verdammten Arschlöcher!

* Ächzen, Ringen nach Luft *

* Beide husten. *

(Off) Epinephrin.

Ein anderes Wort für Adrenalin.

(lesend) "Wird in der Medizin zur Wiederbelebung verwendet."

Danach sah das nicht aus.

"Kann bei Überdosierung zum Herzinfarkt führen."

Ja, und mit einer ordentlichen Ladung Ecstasy und Whisky getarnt,

wäre das bei mir fast glaubhaft gewesen.

Aber nur fast. * Doro seufzt. *

Was machst du hier überhaupt? Ich habe mein Handy vergessen.

* Sie seufzt. *

Die beiden kommen von Behring. Behring?

Ist eine lange Geschichte.

Wenn ich sie jetzt der Polizei überlasse,

dann werden sie entweder gedeckt oder verscharrt.

Hör zu, tu mir einen Gefallen

und bleib solange bei deinen Kumpels zu Hause.

Bis das Ganze hier vorbei ist. Äh, nein, Doro. Ich bleib bei dir.

Bitte, Adnan, ich muss das alleine zu Ende führen.

Nein.

Nein, nein, nein.

* Sie seufzt. *

Okay, Adnan, dann ... halt ein Auge auf diese beiden Helden da.

Und halt dein Pfefferspray bereit.

* Sie räuspert sich. * Ich brauche dich noch.

Und danke noch mal.

* Leise spannungsvolle Musik *

Manche würden unsere Zeiten als düster,

andere als bodenständig bezeichnen.

Aber ich sage, solange wir noch Helden wie Rolf Behring haben,

Menschen mit Zivilcourage, dem Herz am richtigen Fleck

und dem Mut, für ihre Werte und ihre Mitmenschen einzutreten,

solange diese Menschen uns mit leuchtendem Beispiel vorangehen,

solange blicke ich persönlich erhobenen Hauptes

und voller Zuversicht in die Zukunft unserer Stadt.

Werte Gäste, lassen Sie uns diesen Mann als Vorbild nehmen.

Nehmen Sie ein Stück von seinem Mut und seiner Zivilcourage mit.

Vielen Dank, Rolf Behring!

* Applaus, angespannte Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Er seufzt angestrengt, jemand pfeift. *

* Spannungsgeladene Musik, leises Stimmengewirr *

(Off) Wer zieht an deinen Fäden?

Vor wem hast du Angst?

Für wen arbeitest du?

Als Big Boss bist du nämlich eine Nummer zu klein

* Leise angespannte Musik *

* Spannungsvolle Musik *

Wer ist der große Fisch,

der den kleinen Fisch Behring fressen könnte?

Na, komm schon!

Ja!

* Spannungsvolle Musik *

Dann würde ich sagen,

wir sehen uns in einer halben Stunde bei mir zu Hause.

Und ich ...

ich schicke Ihnen, äh, ich schicke Ihnen die Adresse.

Ah, da ist es. Gut.

Ja, so machen wir's.

* Leise angespannte Musik *

Behrings Daten sind wie ein Fenster in sein kleines, schwarzes Herz.

Und ich glaub, ich hab den Typen gefunden,

dem er Rede und Antwort steht.

Er bekommt mal einen anonymen Tipp vom freundlichen Bürger nebenan.

"Behring ist aufgeflogen."

"Er wird zum Risiko."

* Angespannte Musik *

Auf zu Phase zwei.

* Sie startet den Motor. *

* Spannungsvolle Musik *

* Lachen, leises Stimmengewirr *

Schicke Hütte.

Und keinem will auffallen, dass seine Wohnung

so gar nicht zum Gehalt eines Polizeibeamten passt?

* Unheilvolle Musik *

* Leise angespannte Musik, Stimmengewirr *

* Hupen, düstere Musik *

* Leises angespannte Musik *

* Eine Autotür fällt zu. *

(Mann) Erzählen Sie!

(Behring) Ja, vielleicht habe ich eigenmächtig gehandelt.

Aber es war zu unser aller Wohl. - Das war haarscharf, Sie Idiot.

Wenn jemand obduziert hätte?

(Off) Wusste ich doch, dass du noch eine Leiche im Keller hast, Behring.

Wieso behauptet jemand, Sie wären aufgeflogen?

Wissen Sie was davon?

Nein.

(Mann, verächtlich) Hm! Klingt eher wie ein Ja.

Ich hab das im Griff.

Obduziert? Wer wurde nicht obduziert?

Begreifen Sie überhaupt, was hier auf dem Spiel steht?

Schaffen Sie das aus der Welt. Jetzt.

Wie ist mir egal.

Irgendwas muss wie ein natürlicher Tod ausgesehen haben.

* Er wählt eine Nummer. *

* Besetztzeichen, er seufzt. *

Fuck!

Genauso wie mein geplanter Herzinfarkt.

Herzinfarkt.

* Düstere Musik *

* Krankenhausdurchsage im Hintergrund, sie seufzt. *

Sie sind doch die Nichte mit dem Brief, von Herrn Frey, oder?

Ja, Doro.

Sagen Sie nicht, von Ihnen ist schon wieder ein Verwandter hier?

Nein, aber ich... Es ist wegen meinem Onkel.

Also ... es ist ja schon sehr plötzlich passiert,

und irgendwie ist das komisch.

(leise) Ich fand das auch komisch.

Deshalb habe ich auch noch mal das Blut untersuchen lassen.

Da war nichts Auffälliges.

Aber ich bin ja auch kein Arzt.

* Leise angespannte Musik *

(Off) Ich hatte doch recht.

Hans Frey hatte deutlich erhöhte Adrenalinwerte.

Laut Pfleger gerade noch im Bereich des Möglichen.

Und für den alten Herrn brauchten sie als Erklärung auch keine Drogen.

Das heißt, keine Auffälligkeit, keine weiteren Untersuchungen.

(On) Sagen Sie, wer ist hier für die Sicherheit zuständig?

Der Tag ist gelöscht.

Wie gelöscht?

Keine Ahnung, da war ich eine Woche im Urlaub.

Mein Kollege meinte, es ist eine Platte abgeschmiert.

Scheiße! Wieso? Was war denn da?

Okay, das klingt jetzt ein bisschen komisch, aber ...

ich glaube, in der Nacht ist im vierten Stock ein Mord passiert.

In der Nacht?

Warte mal. Ich habe letztes Jahr ein Cloudbackupsystem eingerichtet.

* Tippen, angespannte Musik *

Vielleicht... Da ist was.

* Angespannte Musik *

Moment!

* Düstere Musik *

(Off) Polizist Moll.

* Spannungsgeladene Musik *

Das ist es.

* Nachrichtenton *

* Düstere Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsvolle Musik, Vogelgezwitscher *

* Handyvibration *

Und, habt ihr's?

Moll hat geredet wie ein Wasserfall. "Job erledigt." Ja, in der Tat.

Eindeutig Anstiftung zum Mord.

Der Wolf hat ein feines Näschen.

"Wir schnappen uns Behring." Jap.

Ich gönn mir einen Sitz in der ersten Reihe für die Show.

Chris!

Behring haut ab. Was?

Mach jetzt keinen Alleingang! Der ist gefährlich. Hörst du?

Doro? Chris, Behring fährt Richtung Fluss.

* Rasen, Reifenquietschen, leise spannungsvolle Musik *

* Handyklingeln *

Hey, Behring, schau mal hinter dir. "Decker?"

Du bist genauso penetrant wie dein Scheißvater!

"Das nehme ich mal als Kompliment."

Ist der auch hinter deine Machenschaften gekommen?

Hätte er doch einfach das Geld genommen und die Klappe gehalten.

"Aber nein, er muss zur Dienstaufsicht rennen."

Deshalb musste er sterben? Genau wie Hans Frey.

"Tja, fressen und gefressen werden, Decker."

Schade, dass du so nervst.

Eine wie dich könnten wir gebrauchen.

Wer ist wir? * Er lacht höhnisch. *

* Reifenquietschen, spannungsgeladene Musik *

Hey, Behring, lassen Sie's!

Es ist vorbei. Es ist noch lange nicht vorbei.

Behring, stehen bleiben!

* Spannungsgeladene Musik, Sirenen *

Legen Sie die Waffe runter!

Was ist?

Gehen dir die Sprüche aus?

Schauen Sie sich doch mal um. Wo wollen Sie jetzt noch hin?

Sie wissen gar nichts.

(Chris) Waffe runter!

Behring! * Düstere Musik *

Seien Sie doch mal vernünftig jetzt.

* Schmerzenslaut * Hey!

Nein!

Hey! Scheiße!

Wir kriegen ihn. Doro! Jetzt denk doch mal klar.

Scheiße, Scheiße, Scheiße! Wir brauchen ein Boot!

Holt's ran!

* Stimmengewirr, Funksprüche *

* Ferne Sirene, düstere Musik *

* Bedrückende Musik *

* Leises Regenprasseln, ferne Sirene *

* Schwermütige Musik *

* Die Musik verklingt, Möwenschreie. *

Und Madaki und Sohn?

Dem Sohn geht es gut.

Er ist jetzt bei seiner Mutter.

Madaki hat endlich das getan,

was er schon die ganze Zeit hätte tun sollen.

Er ist zur Polizei gegangen.

Also, zum guten Teil der Polizei. Zu Chris.

Madaki wurde erpresst.

Hoffentlich bekommt er mildernde Umstände.

Ach, komm!

Wir finden ihn schon noch.

Sein bequemes Leben ist jedenfalls vorbei.

Oder er treibt tot im Fluss.

Ja, ich habe ihn entkommen lassen.

Ja, du würdest dich viel besser fühlen,

wenn du einem Flüchtenden in den Rücken geschossen hättest.

Nee, ich hätte ihm einfach folgen müssen.

Und im Fluss ertrinken, oder was?

Ja, vielleicht hätte ich ihn dann noch erwischt.

Ich mein, ach, mich vermisst ja eh keiner.

Was?

Doch! Ich würde dich vermissen, falls es dir egal ist.

Wie kommst du darauf, dass sich keiner mag?

Das ist doch Schwachsinn! * Doro seufzt. *

* Schwermütige Musik *

Mein Vater war die letzte Person, die mich wirklich gesehen hat.

Als er noch am Leben war, da hatte ich noch eine Familie.

Ein Zuhause.

Mein Mutter war auf der Beerdigung so blau, sie konnte kaum stehen.

Wahrscheinlich war es das letzte Mal, dass sie mich wahrgenommen hat.

Jedenfalls habe ich da gemerkt, dass ich allein bin.

Dass es niemanden kümmern würde, ob ich lebe oder sterbe.

Mann, das glaubst du wirklich?

Ich weiß schon, dass du ein Freund bist.

Mein einziger wahrscheinlich.

Ach ja?

Und was ist mit Chris?

Ja, okay, zwei Freunde hab ich.

Ich hab das noch nie jemandem erzählt.

So, und jetzt halt still.

Au, au, au!

Okay.

* Handyvibration *

* Adnan lacht leise. *

(Off) Hä? Was will Chris?

"Super, freue mich. Guter Wolf." Was soll denn das jetzt?

Äh, Adnan.

Ja, was denn?

"Ich kann den Moment auf der Brücke nicht vergessen."

Was soll denn das? Woher hast du meine PIN?

Doro, komm, ich konnte einfach nicht mehr zusehen,

wie ihr umeinander herumeiert.

Das ist doch... Mann!

Ich benutze nie Smileys. Das ist echt...

Ich hab keine Zeit, mit Chris auf ein Date zu gehen.

Ich hab ganz andere Probleme. Dreh dich.

Du hast anscheinend immer Probleme.

Jetzt sei doch nicht so herzlos und versuch mal, mit ihm auszugehen.

Au! * Doro seufzt laut. *

Was würde ich jetzt für ein Glas Whisky geben.

Grinst du deshalb schon die ganze Zeit so blöd, ja?

Fieser Kuppler.

* Schmerzenslaut * Ei, ei, ei, ui, ui, ui!

Okay. Doro.

Ich hab jemanden kennengelernt.

Also, anfangs dachte ich,

das wird eine Katastrophe und das funktioniert nicht.

Aber er ist perfekt.

Er ist wirklich perfekt.

Wenn er mich anschaut, ist es so,

als würde er direkt in mein Herz gucken.

Ich will, dass du auch so was hast.

Dann wird er dir jetzt erst recht nicht widerstehen können.

Erzähl mir mehr von ihm.

Also, er hat so eine Locke, die ihm immer in die Stirn fällt,

wenn er lacht.

Und der mag diese geriffelten Chips, du weißt ja, welche ich meine.

* Adnans Stimme wird leiser, nachdenkliche Musik. *

Wenn die Vergangenheit anruft, gehe ich einfach nicht mehr ran.

Sie hat nichts Neues zu sagen.

Was kann es schon schaden, wenn ich ein bisschen lebe?"

* Die Musik verklingt. *

* Möwenschreie *

* Leise sphärische Musik *

Kaffee okay?

Mhm.

Von dem Laden bei mir um die Ecke.

Wo wir auch schon mal waren.

Ach so, der mit den Bagels.

Ja.

Du würdest wohl nie aus der Gegend ziehen, oder?

Bist ein Gewohnheitstier.

Wölfe haben feste Reviere.

Ach so!

Bist du auch ein Wolf, ja?

Vielleicht.

* Sanfte Musik, Möwenschreie *

Chris, ich glaube du solltest jemanden ... daten, der dir guttut.

Kleines Geheimnis.

Du tust mir gut.

Ernsthaft.

Ähm, ich bräuchte deine Hilfe bei so einer Sache.

Hast du morgen Abend schon was vor?

* Die Musik verklingt. *

* Er seufzt. *

Adnan will mir seinen neuen Freund vorstellen.

Und ... ich könnte Verstärkung gebrauchen.

Kommst du mit?

* Sanfte Musik *

Ziehst du ein Kleid an?

* Schüsse *

* Schüsse, laute Möwenschreie *

* Dramatische Musik * (leise) Chris?

Hey! Chris!

Hey, Chris!

(lauter) Chris?

Chris! Hey!

(panisch) Chris!

(panisch) Oh nein! Oh nein!

* Dramatische Musik *

Scheiße! * Chris ächzt leise. *

* Beklemmende Musik *

Hey! Hallo!

* Sie atmet panisch. *

(rufend) Kann mir bitte jemand helfen?

Hilfe! Bitte!

(schreiend) Hilfe! Hilfe!

Bitte mach die Augen auf, Chris!

Chris, bitte mach die Augen auf!

* Beklemmende Musik *

(flehend) Chris, bitte, bitte!

(Off) "Jetzt weiß ich wieder, warum ich mich nicht binden wollte.

Nie Freunde wollte.

Ich hab mir eine Zielscheibe auf die Stirn gemalt.

Und Chris soll jetzt dafür büßen?

Nicht mit mir.

Ihr habt euch mit der Falschen angelegt.

Ich werde euch finden."

* Düstere Musik *

* Die Musik verklingt. *

(flüsternd) Bitte, Chris, bleib bei mir.

* Schwermütige E-Gitarren-Musik *

Untertitel im Auftrag des ZDF, 2020