Original subtitles

[static]

[party music playing]

- Fuck Marti,

get off the fucking car!

[car honks]

[static]

- Have you guys seen Marti?

[party goers talking]

- Come on, Linda.

[static]

Oh shit!

Later loser!

- Bye bitch, whatever fuck her.

[Marti laughs]

- This curfew sucks.

- [Linda] Yeah.

- [Marti] Hey did you see Toni?

She looked smoking, literally [laughs].

Oh come on that's funny.

- [Linda] Yeah, hilarious.

- [Marti] Geez, what's eating you?

- [Linda] I fucking hate this place.

It's the same fucking idiots

who have done the same shit all week

bitching about the same thing.

I can't wait to leave here.

Yeah, well fuck it I'm leaving.

- [Marti] What?

- [Linda] You gonna come?

- [Marti] What?

No you're not leaving.

Hey slow down, you're not gonna beat the rolla.

- [Linda] Says you.

[static]

- [Marti] You're not gonna make it, slow down!

There's no fucking way!

Geez, what the fuck are you doing?

[train whistles]

Stop!

[girls scream]

[static]

[girls laugh nervously]

You are [mumbles].

[girls laugh]

- [Linda] Seriously though,

god there's nothing keeping us here.

[static]

- [Marti] What about mom?

Besides where the hell would we go?

- [Linda] Anywhere that's no where near here.

[hip hop music]

[static]

Shit.

- [Marti] What the hell?

Holly shit.

Where are you going?

- [Linda] I've gotta check it out.

Someone could be trapped in there.

Are you coming?

- [Marti] Fuck no.

[door opens]

[engine running]

- Is someone stuck in there?

Anyone there?

[camera clicks]

- [Marti] Anyone there?

Did you call mom?

- No I called the cops,

they're sending a car and an ambo.

- [Marti] What?

- They told us to wait.

- [Marti] You an idiot?

I'm fucking high.

- Yeah well we can't leave a crash, it's illegal.

- [Marti] Well if the cops find me

fucked up again I'm screwed.

Did you tell them who we were?

- No, fine.

[static]

[car revs]

[seatbelt alarm dings]

[static]

[seatbelt alarm dings]

- [Marti] Seatbelt dickhead.

[seatbelt alarm dings]

[seatbelt clicks]

[static]

Hey!

Fine.

What the?

Shit, you think she's the driver?

Oh my gosh.

- [Linda] Hey, you okay?

- [Marti] Oh fuck!

Fuck!

Wait, wait, wait, stop, stop she needs our help.

Shit!

What do we do, what do we do?

[bangs car]

[girls scream]

What do we do, what do we do, what do we do?

The police are coming to help you!

[banging car]

The cop...

- [Linda] Hey, hey, hey, calm down!

Calm down!

- [Marti] Are you fucking crazy?

Are you crazy?

- Hey, hey, hey, it's okay, you're okay, you're okay.

- Me and my sister's [mumbles].

- Wait who's over there?

You need to come into the car.

Come into the car.

Ma'am.

No, no, no, come out!

No, no, no you need to come into the car with me.

Come into the car with me.

[woman screams]

- [Marti] Oh my gosh.

- Please no, no, no, no, no,

I need you to come into the car.

- [Marti] Get in the car.

Get in the car.

God no!

[woman screams]

Are you okay?

Is she okay?

What's happening?

We should go back to the crash let the police know.

- [Linda] Yeah.

[static]

- [Marti] Seatbelt dickhead.

- [Linda] Relax, we're not far.

[phone ringing]

Who you calling?

- [Marti] Toni.

She must have been at hers too.

- [Toni] Babe, is your bitch of a sister bringing you back?

- [Linda] Hi, Toni.

- [Toni] Oh fuck, sorry, hi.

- [Marti] Ton, I think someone from the party

might have crashed in the North road.

- [Toni] Shut up.

- [Mari] We just passed her.

- [Toni] Who?

- [Marti] I can't tell through all the blood.

I think she had--

[static]

I'll send you a pic.

Who else lives this way?

- [Toni] I've got no idea, is she all right?

- [Marti] No, no.

Look we're just gonna wait for the cops.

- [Toni] Don't tell them she was at mine.

- [Marti] Sure.

I don't think it was this far back.

- [Linda] We haven't passed it yet.

[static]

[eerie music]

Why are you friends with her?

You know she's using you.

- [Marti] Well, we use each other.

And look this is too far.

- [Linda] I think I'd know if I saw a car wreck.

- [Marti] Would you?

Your head's so far up your ass

how would you see anything?

- [Linda] What the fuck are you talking about?

- [Marti] Your bullshit!

Your selfish bullshit for leaving!

What the fuck is that about?

- [Linda] You've got no fucking idea

the amount of shit that I've put up with you!

So stop fucking with the radio

and just fuck off!

- [Marti] You fuck off!

[static]

[girls scream]

[car crashes]

[static]

[eerie music]

[static]

[Marti coughing]

[screeching]

[Marti coughing]

[eerie music]

[Marti screams]

[static]

[eerie music]

[Marti screams]

[eerie music]

[static]

[eerie music]

[screams]

[door opens]

- Is someone stuck in there?

[static]

- [Marti] Is anyone there?

[eerie music]